送鳳梨酥勉學生 柯文哲：不過激就不驅離

台北市長柯文哲今天（7/31）下午2點半左右，抵達教育部探視在現場靜坐的反課綱學生，並慰勉執勤警察同仁辛勞。對於同學們能關心社會議題表示肯定，柯文哲懇請大家不要有過激的行動，不要把警察當成人民公敵，也再次呼籲教育部能在這個事情上儘速跟學生達成協議，讓這個事情落幕。

柯文哲表示，對於同學們能夠關心社會議題，他覺得要表示嘉獎，但希望大家要注意安全，不希望有太激烈的行動，最重要的是警察是人民保母，不是人民公敵，所以在抗議當中，不要給警察太大的困擾和壓力。

柯文哲說，大家在表達抗議時，還是要用理性和平的態度，不希望大家用太過激的方法來表達抗議，畢竟臺灣還是要邁向文明的社會，抗議是人民權利，但不要太過激。他也知道在這大熱天要心平氣和很困難，但他拜託警察同仁，請雙方都克制一點。

柯文哲指出，在課綱問題上希望教育部長吳思華還是能儘速跟學生可以面對，達成一個協議，把這個事情落幕，他不希望台灣因為意識型態陷入兩極抗爭，而不管學生或警察，都請大家保持平和理性，不要有太過激行為，雙方都要克制。

柯文哲下午到教育部時也貼心地帶了參加上個美食展行程的餅乾給學生和警察，他說吃甜的東西心情會好一點，但他坦白的說天氣這麼熱，換成他也吃不下去，所以特別叮嚀同學們多待在樹蔭下，避免中暑。



獨立媒體 採訪報導

解決課綱爭議 民進黨：儘快促成召開臨時會

針對教育部執意推動違法課綱，民進黨秘書長吳釗燮今天（7/31）與民進黨立院黨團總召柯建銘、幹事長蔡其昌、書記長陳亭妃共同召開記者會。吳釗燮表示，主席蔡英文裁示，務必要促成臨時會在最短的時間內召開，讓立法院做成決議，解決行政院因為調整課綱而引發的社會爭議。

吳釗燮指出，今天蔡英文主席取消所有行程，回到台北召集黨內幹部開會。經過討論，會中裁示全力支持黨團以最大的力量，務必要促成臨時會在最短的時間內召開，讓立法院做成決議，解決行政院因為調整課綱而引發的社會爭議，這是解決這個問題，最直接、最快速的方法。蔡英文也請黨團拜訪行政部門，務必盡一切努力，讓這個爭議快速落幕。

吳釗燮說，民進黨呼籲朝野政黨共同為學生解決問題，讓他們安心回到校園。對於年輕生命的驟逝，希望家屬能夠節哀。民進黨也要告訴這些年輕的同學，你們是國家的未來，請務必要冷靜，珍惜生命，注意自己的安全。同時也要特別強調，不希望社會因為這個爭議而對立，而是共同面對，解決問題，相信這是社會大多數人現在最期待看到的。

柯建銘說，今天以非常沈痛的心情舉行記者會，昨天發生學生事件，這是台灣教育史上最悲痛、最黑暗的一天，這是國家悲劇，他要譴責馬英九、教育部長吳思華顢頇、一意孤行，痛批這是政策殺人。

柯建銘表示，昨天晚上在教育部現場主張召開臨時會，今天早上十點已經將臨時會的聯署送交議事處，王院長應馬上召集朝野協商，對於臨時會，一、撤回違法課綱，二、吳部長應該下台。他也向國民黨喊話「不要用多數暴力封殺臨時會，臨時會越快越好。

柯建銘更向教育部長吳思華喊話：「火車已經到車站了，酒店已經關門了，你應該離開！這是你選擇人生最後尊嚴的時刻。」

照片來源：民進黨新聞部提供


獨立媒體 採訪報導

林冠華男友：請大家正視林冠華所提出的訴求，而不是他的死亡本身。

反課綱北區高校聯盟發言人、莊敬高職休學學生林冠華30日上午燒炭身亡，今天（7/30）晚間學生團體夜襲立法院、教育部，並在門口燒冥紙抗議。凌晨一點後推倒教育部築高的拒馬進入教育部廣場。

學生手持鮮花表示，今天是林冠華的生日，他們要陪著大林（林冠華）過完生日，林冠華男友勇敢的站出來表示，因為林冠華的關係他才有勇氣站出來說這些話，他說「請大家正視林冠華所提出的訴求，而不是他的死亡本身。」

民進黨立法院黨團總召也到現場，他對學生表示，馬英九與教育部長吳思華漠視學生，明天一早民進黨團將要求立法院院長王金平，召開朝野協商，撤回課綱，並要吳思華下台。 截至清晨3時半，群眾還待在教育部廣場沒有離去，學生表示最少佔領至早上8時等吳思華或教育部人員們上班。

林冠華男友談話全文：
「一定很多人認為說為什麼我要出來講話，事實上我跟他相處的過程中都一直都是躲躲藏藏的，我們對外面都只能說就是稱作是朋友，但是今天發生了這件事情他教會了我勇敢，我應該因為他的關係，所以我才有勇氣站出來講這些話，然後我也希望大家不要跟他一樣，就是對自己的生命就這麼讓他走了。不然的話，你們所愛的人會更難過。

他是一個很成熟的人，他做這件事一定想了很久，一定有他的理由，那我們沒辦法去揣測他的理由是什麼，所以請大家正視他所提出的訴求，而不是他的死亡本身。

我希望大家知道自己在反的是什麼。知道不是因為你認識大林（林冠華），或是認識我或是他的朋友或什麼，而反黑箱、而反這個課綱。而是你要去了解，這個課綱到底在說什麼，你為什麼要反它，或者你為什麼要支持它。

不是人云亦云，你說反我就反，你說不反我就不反，世界上沒有什麼是絕對對或錯，每個人都是站在自己的立場上做任何事情的，所以，我希望大家能夠去了解，這件事情背後所代表意義到底是什麼，謝謝。」



獨立媒體 採訪報導

反課綱學生輕生 蔡英文：執政者不願積極正面回應

民進黨今天（7/30）上午公布「課綱微調爭議」民調結果，記者會才結束就傳來有學生疑似因為反課綱輕生，人在台南跑行程的黨主席蔡英文得知後表示，學生這次站出來，希望在課綱調整上符合程序，能夠有所改變，可是我們的執政者道現在都不願積極正面回應，讓人感到非常失望，年輕學生因此而結束自己的生命，讓大人覺得非常難過。

民調中心主任鄭俊昇表示，高達72.1%的民眾認同暫緩實施新課綱，61.8%的民眾認為教育部長對學生提告的作法並不適當。另外，針對高中新課綱是否有必要微調，有40.4%的民眾認為沒有必要，23.7%的民眾認為有必要。

鄭俊昇指出，值得注意的是，其中泛藍民眾有35.3%認為課綱並無調整必要，比例高出有必要調整的30.4%。另外，超過五成民眾(54.2%)支持學生發起的反課綱行動，其中超過四分之一民眾是「非常支持」（26.5%）。

在高中新課綱是否有必要微調的部份，40.4%的民眾認為沒有必要，23.7%的民眾認為有必要。值得注意的是，其中泛藍民眾有35.3%認為課綱並無調整必要，比例高出有必要調整的30.4%。

鄭俊昇認為，因為新課綱引發的巨大爭議，有72.1%的民眾認同新課綱爭議很多，不應趕在8月1日實施，因此課綱微調應在解決爭議後實施是有共識的，其中66.4%的泛藍民眾亦認同新版課綱應暫緩實施。

針對「教育部長是否應該對闖入教育部的學生提告」，有61.8%的民眾認為並不適當，鄭俊昇呼籲教育部長應體貼民意，無條件對學生撤回告訴。

發言人王閔生強調，課綱調整的過程明顯就是黑箱違法，本黨再次呼籲教育部長應無條件對學生及記者撤告，並撤回黑箱違法課綱。針對國教署長吳清山的發言，王閔生表示，教育部強推違法課綱在先，教育部長才是應該先寫悔過書的對象，而不是學生。

此份民調於7月27日及7月28日晚上執行，共完成985份民調，訪問對象為20以上具有投票權公民，在95%的信心水準下，抽樣誤差約為正負3.1%。



獨立媒體 採訪報導

許志堅涉貪收押 民進黨籲馬朱說清楚

朱立倫愛將新北市前副市長許志堅疑似收受廠商捐款，昨天遭檢調搜索，民進黨主席蔡英文今天（7/30）表示，希望司法單位盡快釐清所有案情，也尊重司法單位的調查。她也希望民進黨所有的執政縣市，與將來的執政團隊都會以國民黨今天發生的事情來作為警惕。

發言人王閔生呼籲馬英九和朱立倫市長要出來說清楚，給民眾一個交代。王閔生指出，許志堅身為馬英九愛將，曾擔任馬政府的財政部次長，並且在馬英九任台北市長期間，許志堅擔任都發局局長，所經手的202兵工廠搬遷、華光社區、大巨蛋、北投纜車和建成圓環等重大案件，也都應全面清查。

而朱立倫市長第一任任期內，許志堅一直擔任副市長，去年朱立倫市長宣布競選連任隔天才宣布請辭，此事眾人皆知，如今弊案爆發，朱立倫市長是否早就知情，應該和大家說明。另外，許前副市長經手的新北市案件，也應全面啟動調查。



獨立媒體 採訪報導

蔡英文：借重專業不代表就是副手人選

民進黨黨主席暨總統參選人蔡英文明天將展開「三隻小豬。點亮台灣」蔡英文小豬故鄉巡迴行程，為「2016三隻小豬計畫」揭開序幕。蔡英文今天（7/29）表示，上次大選讓人印象最深刻的就是三個小朋友送的三隻小豬，所以想再去看看他們。

另針對是否有找陳建仁副院長擔任副手，蔡英文表示，我們主要是借重陳副院長在科技方面的專業和專才，協助我們規劃相關的政策，這與他是不是副總統人選沒有關係，各界不要有太多的猜測。

媒體問到報導指出宋楚瑜8月6日將宣布選總統，是否影響和親民黨的合作，蔡英文表示，整個選局朝向一個目標前進，就是集結最大的社會改革力量，將來執政的時候能夠有社會最大的支持。

蔡英文說，在這個前提之下，民進黨會考慮這段期間的情勢變化，做相應的調整。至於對與第三勢力協調整合一事，蔡英文強調，我們持續在謹慎規劃和進行當中，我們的目標還是一樣，希望在下一次的國會集結最大的改革力量。

對於立委選情目前是否可望過半？而禮讓黃國昌一席地方似乎也還有不同聲音。蔡英文說，立委選情持續謹慎規劃進行當中，目標還是希望集結最大力量在下一次國會，布局、訴求都會因應整個情勢調整，在這情形下會考量各種不同情是。



獨立媒體 採訪報導

課綱爭議 蔡英文：國民黨一再扭曲事實

課綱爭議至今仍不斷，國民黨總統參選人洪秀柱持續抹黑民進黨把學生推到第一線去，甚至用「毛澤東」來污衊。民進黨主席暨總統參選人蔡英文今天（7/29）表示，這次反黑箱課綱的抗議事件是學生自主性的行動，國民黨卻一再扭曲，甚至連總統參選人都出來參與扭曲事實的說法，令人失望。

蔡英文說，這次課綱調整不僅程序違法，內容也有很多爭議，甚至法院也都做出了判決，認定課綱制定過程違法，在這種情況下，這樣的課綱本來就應該撤回，重新作業。

蔡英文強調，在過程中，教育部和執政者都沒有做有效的溝通，以致於造成整個社會這麼大的對立，教育部和執政者要負最大的責任。此外，這次反黑箱課綱的抗議事件是學生自主性的行動，國民黨卻一再扭曲，甚至連總統參選人都出來參與扭曲事實的說法，令人失望。

媒體追問有人說學生反課綱抗議是因為民進黨拿出資源，是否不太妥當？蔡英文強調，從過去到現在，民進黨對社會運動所採取的態度都是一樣，對於很多訴求和我們一致的社會運動，都會有少許實物上的支援和協助。但把這說是民進黨金援或是操弄學生，這完全是不一樣的兩件事情。

針對媒體李前總統提出釣魚台是日本所有引發議論，蔡英文則重申，民進黨在釣魚台的立場，很一致也很清楚，就是「釣魚台是屬於台灣的」。另對於近來國民黨持續抹黑民進黨放棄南海主權，蔡英文強調，「民進黨從來沒有放棄南海主權」，國民黨一再用不是事實的說法來扭曲，把選舉打成這樣沒有格調，對台灣的政治和選舉都很不好。

媒體追問這些爭議是否會影響訪日行程？如果要去會見到安倍嗎？蔡英文則是說，「我沒有一定要去日本的訪問，事實上到其他國家訪問的事情黨內有討論但沒有定案過。」



獨立媒體 採訪報導

國台辦批台獨 李登輝：我到死都不會改變想法

中國國台辦昨天措詞強的的發出新聞稿表示「我們堅決反對任何國家為『台獨』活動提供舞台，對日方允許李登輝竄訪日本強烈不滿。」 前總統李登輝今天（7/25）在日本嚴詞回應表示「我到死都不會改變我的想法，台灣就是台灣，笑死人了，講那些話，我不會生氣啦，我會笑，笑什麼，笑中國很幼稚。」

對於此趟訪日中國反應特別強烈，批評李登輝卑劣言行，讓兩岸同胞更加看清「台獨」分裂勢力對兩岸關係和平發展和中華民族整體利益的極端危害性，必將遭到兩岸同胞唾棄。 李登輝說「兩岸感情根本沒關係，中國有辦法就來日本講啊。」

李登輝表示，這是台灣的事情，中國沒必要特別針對李登輝來，「我認真跟你說，我到死都不會改變我的想法，台灣就是台灣啦，笑死人了，講那些話，以為我會怎樣，我不會生氣啦，我會笑，笑什麼，笑中國很幼稚。」

李登輝，因為他們不知道台灣四百年的歷史是如何苦過來的，四百年來台灣都受到殖民統治，台灣人自己就是要獨立。他認為中國人實在很可憐，鴉片戰爭後被佔領、被欺負自己都不會反抗，只會做一些不三不四、罵來罵去的事。

李登輝說，中國人應該要對台灣好一點，中國現在的經濟會好台灣也幫助很多，不要以為大聲說台灣就會怕，這些對台灣人都沒有用。



獨立媒體 日本仙台採訪報導

俳句日本立碑 李登輝：比拿諾貝爾獎光榮

前總統李登輝訪日第5天，今天（7/25）來到宮城縣瑞巖寺為2007年與夫人曾文惠寫的俳句揭牌，並植樹，看見自己2007年寫的俳句被做成句碑，在經過311地震後沒有受損，屹立不搖，前總統李登輝有許多感觸。

原本夫人曾文惠要一起出訪，這個行程也是夫人指定一定要再來，卻因為身體不適臨時取消行程，李登輝雖然覺得可惜，但認為夫人身體健康更重要，他說，雖然夫人沒來，但女兒、孫女李坤儀都會拍照片阿嬤看。

李登輝曾說過，他的俳句能夠在這裡被立句碑，這份榮耀比得到諾貝爾獎還光榮，他說「我有5遍被提諾貝爾和平獎，被人反對5遍都沒辦法拿，有這個機會在日本留一個碑，有很大的意義。」

李登輝在揭牌後致詞表示，自從2007年以來，有8年未到此地了， 對於日本的遭受震災之苦非常的難過，剛剛從搭車看到沿路的風景，但是這次來跟之前來訪問時風景沒有什不同，讓他鬆了一口氣，對於大家致力復興與重建松島，也表示感謝之意。

李登輝說，對於他跟夫人的俳句能被做成句碑感到很不好意思，但也感到很驕傲。他回憶道「我寫的是，松島光與影炫目之光，太太寫的是，松島浪漫竊竊私語夏之海，那個時候太太在念光與影的時候，剛好下起雨來，回想起來還真有趣。」這段話也讓現場掌聲、笑聲不斷。

李登輝表示，此次太太無法一起來感到遺憾，看到在李登輝之友會宮城縣支部的努力，及日本文化部的協助下，瑞嚴寺將這兩首俳句立下句碑，他感到很高興，也非常感謝大家。


更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿

獨立媒體 日本仙台採訪報導

在地希望生活 蔡英文：找回自信點亮台灣

民進黨主席暨總統參選人蔡英文今天（7/25）出席黨部舉辦的「在地希望生活節」活動，蔡英文偕同桃園市長鄭文燦、台南市長賴清德、高雄市長陳菊、新竹市長林智堅參觀市集攤位區，最後於手作創物館體驗製作木製名片，並與高雄市長陳菊、台南市長賴清德、桃園市長鄭文燦、嘉義市長塗醒哲、雲林縣長李進勇、宜蘭縣長林聰賢共同進行點亮台灣儀式。蔡英文表示，今天要與縣市長一起共同承諾，營造一個環境，一個鼓勵創業、鼓勵創新的環境，讓每一個夢想，都有機會被實踐。

蔡英文致詞全文如下：

在地希望生活節，今天從兩點鐘開始，我從五點半進來，已經有人告訴我，他的東西賣完了，但我們今天的活動一直要到九點。今天是一個很特別的日子。因為，我們這一群人共同見證了台灣政治的一個新開始。

以往的選舉，沒有任何一個政黨或候選人會舉辦像我們今天這樣的活動。不過，我們做到了。幾個月前，當我宣布要參選2016年的總統時，我曾經說過：「我不是要把台灣帶往民進黨的時代，更不是帶往蔡英文個人的時代，那些以政黨或政治人物為開頭的時代都已經過去了。時代變了，政治應該要開創一個真正屬於人民的時代。」今天，就是我實現我的承諾的開始。

在場的所有人都是這個新時代的主角。我相信，今天來到這裡的朋友們都可以感受到，在這裡，沒有過去選舉的激情，也沒有過去選舉時的分化對立。這裡只有歡笑與團結，除了歡笑與團結之外，我們還可以看到一個接著一個的希望。

這才是政治。各位說對不對？

政治應該帶來希望，而且，它應該帶來人民的希望，而不是政黨或政治人物的希望。在這裡，我要謝謝所有參與今天活動的好朋友，你們把台灣最良善、最光明的那一面展現在我們的眼前。今天只是一個開始，這一條路，值得我們繼續走下去。

作為一個政治人物，我始終相信臺灣。 我相信臺灣，因為臺灣的土地充滿了力量，臺灣的人民永遠在最困頓的環境裡，找到動力，重新站起來。

「在地希望」中的每一個的故事都很動人，而且，它最動人的地方就在於，它其實就在我們身邊，就在臺灣的每一個角落。 在宜蘭，我們看到華德福學院，看到教育的新模式正在成形；在雲林，有海外留學歸來的博士，選擇留在鄉村，堅持用環境友善的方式養豬，他的豬叫做快樂豬；在嘉義，我看到有一群人，把棒球當成一生的志業。

在彰化的老鞋廠，我看到的台灣企業的生命力，第一代的毅力和第二代的創意結合在一起。事實上我們今天看到了，就是第二代很漂亮的女生在現場賣鞋子，如果還沒看到，等一下可以再去看一下。在台南，我看到年輕人的創業，同時是在幫助台灣產業摸索新方向。

這些故事讓我們感動的地方在於，台灣一直都有很多人，透過自己的努力，要讓自己變成一個更好的人，也要讓台灣變成一個更好的地方。

所以，在這裡，我要特別對那些對於台灣未來前途抱著悲觀的人說：不要放棄，也不要失去自信。我們的臺灣，絕對是一個充滿希望的國家。

如果有一天，當政治開始認真思考這些人的故事，開始真正為這些人的希望而努力，那這個國家的前途絕對不會黑暗。

這就是為什麼，這幾個月來，我一直強調，要找回自信，點亮台灣。我不會忘記自己的使命，我要藉著這一場選戰，來讓台灣更團結，而不是更對立。人民每一天努力的尋找希望，政治不能讓他們孤軍奮戰。我會更勉勵我自己與民進黨，總有一天，我們要這一個又一個的在地希望，連結起來，變成國家整體的能量。

今天有這麼多縣市長在這裡。我們在這裡，要共同向台灣人民承諾。我們要營造一個環境，一個鼓勵創業、鼓勵創新的環境，讓每一個夢想，都有機會被實踐。

最後，我要特別再一次強調 。選舉是一時的，國家的經營是長久的。明年的一月十六日，每一個政治人物，每一個候選人，都要回過頭來檢視自己，這次選舉，我們到底做了什麼，到底改變了什麼。

我期許自己，在那一天，大家會記得我們，曾經有過一個「在地希望」的計畫，我們共同找到了很多堅持到底的故事。我們共同為這個國家找回自信，我們一起點亮了台灣。

謝謝大家今天來到這裡，祝福大家有個愉快的夜晚，晚安台灣。謝謝大家。

照片提供：民進黨新聞部


獨立媒體 採訪報導

教育部對學生提告 李登輝：民主倒退

前總統李登輝今天（7/24）離開東京，搭乘新幹線轉往福島縣繼續參訪行程，途中李登輝接受媒體採訪，對於昨天學生衝入教育部抗議黑箱課綱，教育部卻在今天表示將對學生提告，李登輝表示，這是民主倒退。

反課綱學生23日晚間衝進教育部，高中生及三名記者被逮捕，教育部上午召開記者會表示將對侵入的學生提告，李登輝說，奇怪，學生是要保護的，告什麼？抓記者做什麼？學生有意見就要聽、錯要改，要去處理。

李登輝說「如果我在，我會找律師協助，就像去年318學運一樣。」他痛批，教育部告學生「倒退」，應該要聽學生，那是學生的事情「教科書改成不是事實的情形，這就是現在政府的問題。」

對於馬政府炮轟李登輝說釣魚台是屬於日本的是喪權辱國。李登輝笑了笑的說，要馬英九「不要勉強，去讀書啦！」不要說那些話，到底台灣歷史、事實是什麼都不知道，還當什麼總統？他對馬英九沒有什麼好說的。

另李登輝也再度否認與日本首相安倍晉三見面，媒體詢問是否有「巧遇」他也說沒有，對於傳出中國認為他有與安倍見面而感到不滿，李登輝則表示，不要管他，沒有就是沒有，他硬要這麼說是勉強，不需要為這些事情煩腦。



獨立媒體 日本仙台採訪報導

李登輝日本外國特派員協會演講-建立台灣主體性之道QA

前總統李登輝今天（7/23）受邀在日本外國特派員協會發表「建立台灣主體性之道」演講，並與媒體進行將近一小時的問答。上午傳出日本首相安倍晉三前往李登輝下榻飯店拜會，媒體詢問李登輝是否屬實，他不願多談，只表示「關於這個我無法回答，我唯一能說的、可以肯定的是安倍首相的貢獻，我能說的就是這些。」

有媒體詢問對於民進黨總統參選人蔡英文對於兩岸提出「維持現狀」說法，李登輝說，台灣和中國的關係從過去到現在都不變，從他的觀點來看應該是，他這次來訪回去之後應該會影響到蔡英文，讓蔡英文的維持現狀更加明確，他很強烈的支持蔡英文的「維持現狀」說。

至於對明年的新總統有何期待？李登輝則說，民進黨現在的候選人蔡英文，他在當總統的時候，蔡英文是他的國安諮詢委員，蔡英文透國安諮詢委員這個工作了解台灣與日本、美國關係，從他的眼裡看來，蔡英文當選總統的話，一定是會悍衛台灣的主體性的。

媒體詢問，有關台灣與中國的貿易問題，他對馬英九總統的對中政策有何看法？他的政策成功嗎？還是太過度親中？台灣經濟是否已經虛弱到無法抵擋北京的勒索？李登輝表示，馬英九的支持度只剩下9%，馬英九的政策沒有一點為台灣人民著想，現在台灣太親中，對中國投資太多影響自己台灣的經濟，

李登輝說，他不想再多批評馬英九，他也當過總統，已經退休的總統批評現任總統不好，但是從人民眼光來看馬英九，只有9%的人支持馬英九，表示馬英九的這些政策完全沒用，馬英九可以睡的很好，可是人民睡的不好，。李登輝也認為台灣非常需要修憲，但馬英九不想修憲，一直活在過去，當總統應該要很積極面對這問題，不應該像馬英九一樣逃避。

媒體問到李登輝認為釣魚台，也就是尖閣群島，是屬於日本或是中國？他再次強調，對於尖閣群島的主權他說過很多次，尖閣群島主權是屬於日本的，主權不是台灣的。

中國媒體詢問，當年李登輝制訂《國統綱領》，提出了與中國實現統一的計畫綱要 ，他感覺李登輝曾經想跟中國統一，但經過九二年的「九二共識」之後李登輝改變想法，往獨立方向走，與中國越來越遠，到底台灣是想獨立還是想統一？李登輝表示，國家統一委員會的設立是在國民黨時代，當時剷除獨裁政權的唯一方法就是讓台灣有一個國家，關於統一的想法，立場是設在中國是民主、自由的前提下。

李登輝說，但是他心理認為中國不可能做到，這想法根本上不是建築在中國與台灣統一。國民黨以前的保守派現在已經不講反共，反對台灣、中國內戰，國家統一委員會的設立是為了安撫那些保守派國民黨員，和中國統一是不可能的，因為中國要自由、民主化是不可能的，中國管好自己中國，台灣管好自己台灣，他強調「台灣就是台灣，中國就是中國，台灣是一個獨立的國家。」


更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿

獨立媒體 日本東京採訪報導

李登輝日本外國特派員協會演講-建立台灣主體性之道

前總統李登輝今天（7/23）受邀在日本外國特派員協會發表「建立台灣主體性之道」演講，這是2007年以來，他第2度在日本外國記者協會進行演講。李登輝說，在他有機會當上總統後，決定全力為台灣打拼，還要把台灣從外來政權的統治中解放出來，邁向自由的國家；接著，要把「生為台灣人的悲哀」轉換為「生為台灣人的幸福」，這就是「我全力以赴的目標」。

李登輝表示，一九九四年春天，當時他還是總統，這已經是超過二十年的往事了。日本作家司馬遼太郎完成《台灣紀行》的創作後再度訪台。他遵守前一年見面時約定「明年四月再度來台」的承諾，前來拜會。

李登輝說，當時他和內人談到要和司馬先生談什麼好？內人說「不妨談談生為台灣人的悲哀」。台灣人擁有超過四百年的歷史，生為台灣人卻無法為自己的國家奉獻，確實是很悲哀的事情。

李登輝指出，我生在台灣，長在台灣，為台灣付出，對台灣產生的感情是無法改變的。同時，我對台灣人長期遭受外來政權壓迫的悲慘命運，感到非常憤慨。內心總是自我期許，有朝一日，希望能為台灣建立主體性，並提昇台灣人的尊嚴。

李登輝說，他能有機會參與政府工作，甚至當了十二年的總統。這樣一個偶然的機會，他決定全力為台灣打拼，還要把台灣從外來政權的統治中解放出來，邁向自由的國家；接著要把「生為台灣人的悲哀」轉換為「生為台灣人的幸福」，這就是我全力以赴的目標。

李登輝演講全文：

建立台灣主體性之道

日本外國特派員協會副會長彼得‧蘭根(Peter Langan)先生，以及齊聚會場的各位記者先進，大家好！我是來自台灣的李登輝。這次受邀到國會演講，昨天有機會向許多國會議員發表談話。再來就是今天，這是二〇〇七年六月以來，時隔八年再次造訪，能二度獲得演講的機會，實在深感榮幸。

八年前，參訪殷盼多年的奧之細道，猶記旅行最後一天，就在這裡發表演說。當時坐在身旁的中嶋嶺雄教授，如今已成故人，不禁感慨歲月無情。
另外，中國八年來經濟發展順利，在國際社會的發言份量與日俱增，擴張領土的野心也愈趨明顯。這種現象，與主導世界政治走向的美國弱化發言權，應該不無關係。

過去是美國和日本等先進五國，所謂的G5在決定世界經濟和政治走向，後來先進國家的力量同步衰落，新興國家的發言權轉趨強勁。國際秩序走向多樣化，但能取代美國、承擔統御全球能力並擁有經濟實力的國家或組織，已經不存在了。

換言之，欠缺發揮主導功能的國家，可說正是國際秩序的崩毀。美國政治學者伊恩‧布雷默（Ian Bremmer）就把它稱為「G零」的世界。讓我來說，就是戰國時代的來臨。

面對這種混沌時代，經常盤桓在我腦海的是，我們台灣的未來。所以，今天就以「建立台灣主體性之道」為題，向各位談談我的想法。

台灣是移民組成的社會，信史以前，原住民已居住在台灣的平原和山地；從對岸福建等地渡海來台的人，被稱為漢人、客家人，戰後從中國大陸東渡的主要是外省人。另外，四百年來有六個外來政權統治台灣，清朝時代台灣被視為「化外之地」，曾經長期未納入版圖。

一八九五年，日清兩國在馬關召開和談會議，談到割讓台灣的問題，清國代表李鴻章對日本代表伊藤博文說：「台灣難治，三年一小反，五年一大亂，乃大清治權未及的化外之地。」

對此，伊藤博文說：「日本願接納台灣」，從而接受割讓。如其所言，後來台灣在日本統治五十年間，完成了前近代農業社會轉型為近代化社會的改變。只是，台灣到現還是移民社會。因為如此，我擔任總統時認為，既然帶領這樣的移民社會，就一定要設法化解族群對立的問題。

如果像過去那樣，台灣人內部自己區分本省人、外省人和原住民，就不可能建構台灣人的自我認同。我當時覺得，一定要讓台灣這個祖先生息之地撤除不同族群的藩籬，引領台灣擘建為新國家。

一九九四年春天，當時我還是總統，這已經是超過二十年的往事了。日本作家司馬遼太郎完成《台灣紀行》的創作後再度訪台。他遵守前一年見面時約定「明年四月再度來台」的承諾，前來拜會本人。

當時我和內人談到要和司馬先生談什麼好？內人說「不妨談談生為台灣人的悲哀」。台灣人擁有超過四百年的歷史，生為台灣人卻無法為自己的國家奉獻，確實是很悲哀的事情。

我生在台灣，長在台灣，為台灣付出，對台灣產生的感情是無法改變的。
同時，我對台灣人長期遭受外來政權壓迫的悲慘命運，感到非常憤慨。內心總是自我期許，有朝一日，希望能為台灣建立主體性，並提昇台灣人的尊嚴。

來有機會參與政府工作，甚至當了十二年的總統。這樣一個偶然的機會，我決定全力為台灣打拼，還要把台灣從外來政權的統治中解放出來，邁向自由的國家；接著要把「生為台灣人的悲哀」轉換為「生為台灣人的幸福」，這就是我全力以赴的目標。

一九四五年，統治台灣的外來政權日本，在大東亞戰爭中落敗，被迫放棄台灣，台灣因此被戰勝國盟軍指派蔣介石接收佔領，開啟另一個外來政權「中華民國」的統治。

日本統治不過五十年，台灣就進入現代化社會，突然由一個文明還不如台灣的新政權統治，當然會造成政治和社會的嚴重混亂。二二八事件的原因，就是台灣與中華民國兩種不同「文明的衝突」。

台灣數百年來都是被外來政權所統治。一九九六年，台灣第一次由人民直選總統，正式脫離外來政權的統治。日本人統治的時候，學生在教室講台灣話就會被罰跪，日本人走了，來了國民黨政權，台灣人還是受罰。我深深體會到生為台灣人的悲哀。在這種狀況下，台灣人便湧現「新時代台灣人是什麼？」這樣的疑問。

過去的外來政權如日本時代，台灣人和日本人相比就有差別待遇，但是頌揚台灣「回歸祖國」的中華民國，雖然把台灣人稱為「同胞」，還是以二等公民來對待台灣人。

後來爆發二二八事件，台灣人開始徹底反省自己是什麼？同時，台灣人應該建立自主政權而非外來政權的主體性。若非如此，台灣人就不能作為有尊嚴、獨立性的人。透過這個過程，就是自覺為「新時代台灣人」的醒悟。

在此意義上，「台灣人」之所以能夠建立穩固的「身分認同」，可說是外來政權統治下的產物，因為外來政權的統治，正是確認自己是「獨立台灣人」這種絕對意識的契機。

當時台灣人站在兩個外來政權之間的邊緣線上，對於我的自我意識的形成產生很大的影響作用。這種狀況，顯示台灣人意識到自己是處於日本人與中國人的兩種生命形式、兩種世界、兩種時代的邊緣人。

幾年前，我在台灣出版的《新時代台灣人》這本書寫道：「完成民主改革，蛻變為民主國家的台灣不應走回民族國家的老路。」一定要從虛幻的大中華思想中跳脫出來。台灣國民的共同意識應該是民主，而非民族。因此，本人倡導的「新時代台灣人」，就是統稱民主社會中擁有公民意識的國民。

新時代台灣人，絕不是以人口比例最高的族群形成台灣民族的主體，而是基於一視同仁的觀點，把所有人都視為平等的公民。新時代生活在台灣的二千三百萬人，應致力於精神改革，擁有新意識，還要實現主體思想的變革。

透過「新時代台灣人」的自我意識，才可能確立「自己是誰？台灣人是誰？」的自我認同。自己透過「一個人的獨立，就是台灣人」的絕對認識，過去的自己就能獲救。以新思維來否定過去，建設新未來。其結果，可以深化民主，進一步打造出新而民主、自由的台灣。

接下來，我想談談「中國的託古改制」。「託古改制」是「參照舊制進行改革」，這種思考重視舊制度的承襲。

打開中國歷史，黃帝之後的夏、商、周，以至明、清，都是一脈相承的帝國體制。這個體系被認為是「中國的法統」。法統之外，就是化外之民、夷狄之邦。所以中國人的特色，就是「一個中國」的概念，五千年歷史的中國是「一個中國」的歷史。

現在的中華民國、中華人民共和國，都是中國五千年歷史的延伸，在我們看來，中國只是進步與退步的不斷重複的政體。所以，德國社會學家馬克思‧韋伯以中國為範型提出「亞洲式發展停滯」的理論，絕對沒錯。

孫文建立的「中華民國」，是一個具有理想性的新政體，可惜因政局混亂，理想無法實現，基本上還是延續中國法統的政體。中華人民共和國，雖然源頭來自蘇聯共產黨，但是既然在「中國」這一塊土地上建國，還是無法脫離中國文化的影響。

從毛澤東開始，以至後來的鄧小平、江澤民，表面看起來是「共產黨」，其實就統治策略來看，共產黨早已中國化。就連中國收回香港的「一國兩制」，也是中國固有的產物，並不是鄧小平所發明。

我們要特別指出的是，共產革命帶給中國的，不是讓中國擺脫亞洲式的發展停滯，也不是擺脫中國，而是一種中國傳統覇權主義的復活，以及癡心妄想皇帝制度的重現。

中國的五千年歷史，都是在一定空間和時間之中，一個朝代與一個朝代的連結體，就算是新朝代，也只是上一代歷史的延長而已。歷代皇帝大多忙於鞏固權位、開疆拓土和掠奪財富，很少為政治改革而努力，這就是所謂的亞洲價值(Asian Value)。

今年三月，新加坡的李光耀先生去世。由於同年，所以我們常常被拿來援引比較，我想說明的是，李光耀和我的思想完全不同。

著有《文明衝突論》的哈佛大學杭亭頓教授，他的評論寫道：「李登輝死後，台灣將留下民主，但李光耀死後，制度隨之而去。」李光耀採行的是亞洲價值的同族主宰體制，我推動的則是尊重民主自由的世界價值。

中國歷史上雖然也有幾次政治改革，可惜都失敗了。就整個帝王統治過程來看，每個朝代無疑都在玩「託古改制」的把戲。所謂的「託古改制」，其實應該說「託古『不』改制」比較貼近事實。

面對這種五千年的封閉帝王政體，魯迅曾有如下看法：「這是被囚禁在幽靈圍牆中，循環演出的戲劇；亦是在古國之中，螺旋前進的無聊表演」。

對於中國人的民族性，魯迅說得更精準，他說：「中國人不只『爭亂不為首謀』、『禍患不為元兇』，而且還是『幸福不為先達』。所以，所有事情都沒有辦法進行改革，沒有人願意扮演先驅者與開創者角色」，我認為魯迅的觀察相當精闢。

在此，本人想提出「脫古改新」的新思維，作為改革的新方向。「脫古改新」是擺脫舊體制，重新改弦更張，也就是甩開亞洲價值之意。

中國法統的「託古改制」，顯然已經不被近代民主潮流所接受。「脫古改新」目的在切斷「託古改制」餘毒的亞洲價值，擺脫「一個中國」、「中國法統」的約束，開拓台灣成為具有主體性的民主國家。台灣要「脫古改新」，必須分別處理台灣本身的問題，以及來自中華人民共和國的問題。

現在就來談談一九八八年本人繼任總統時，台灣國家戰略的背景。

國民黨政權遂行威權統治，當時台灣正是亞洲價值觀的樣本。政權內部包含了保守與革新對立、封閉與開放對立、民主改革與獨裁體制衝突，以及台灣與中國（中華人民共和國）政治實體的矛盾等堆積如山的陳疴。特別是人民要求民主的呼聲正與日俱增。

綜觀這些問題，涵蓋範圍非常廣泛，主要問題在於使用一部不適合台灣現況的《中華民國憲法》。要解決這些問題，只有從修憲做起。當時本人兼任國民黨主席，國民黨在國民大會佔有絕對多數的席次，換言之，當時的國民黨是一部擁有絕對優勢的政治改革機器。

但是，問題出在國民黨內部的保守勢力。保守勢力緊抱着落伍憲法不放，不肯放棄「法統」地位，不肯順應民主改革的聲音，只想維持政權。而且，國民黨當權派死抱著「反攻大陸」的迂腐野心，妄想有一天拿回中國大陸。於是我心生一計，制定《國家統一綱領》，設計出「中國實現自由化、民主化、所得分配公平化時，始協商統一」的嚴格規定。

我認為，中國落實自由化、民主化的日子遠在未定之天，如果真的走到這個階段，到時再來談這個議題會比較好。因為制定《國家統一綱領》，過去對我心懷疑忌的國民黨當權派才放心支持我擔任總統。

在一連串民主化過程中，我雖然經歷無數困難，但是終能在全體國人的支持下，以及維持經濟成長、社會安定的過程中，透過六次修憲完成不流血的「寧靜革命」。

達成主要修憲目標包括：終止「動員戡亂時期」、廢除「動員戡亂時期臨時條款」、中央民意代表全部由台灣人民選舉、台灣人民直接選舉總統等，陸續完成改革工作。

接下來，台灣不但打開民主大門，同時將「中華民國」推向「中華民國在台灣」的新位置。這時候，長期追求具有台灣主體性的政權業已成型。換言之，台灣已經朝向擺脫「一個中國」，以及終止「中國法統」的道路邁進，打破「亞洲價值」的神話。

為了解決此一歷史問題，消除對立因素，開創和平安定的兩岸關係，本人在一九九一年宣布終止《動員戡亂時期臨時條款》，停止國共內戰。互相承認對方為政治實體，台灣有效統轄台、彭、金、馬地區，中國有效統治大陸地區。

到了一九九九年，在接受德國之音訪問時，更明白宣示台灣與中國是「特殊的國與國關係」，對台灣與中國的關係明確劃分界線。我們可以這樣講，超過半世紀以來，台灣的麻煩都是來自中國。台灣與中國的關係能夠釐清，台灣就可以長治久安了。

台灣要建立成為具有主體性的國家，文化建設很重要。因此，我在政治改革的同時，提出了教育改革、司法改革，以及心靈改革，以期減少「一個中國」的文化色彩，由多面向建立具有台灣主體性的文化，從而堅固台灣的國家根基，當時我把它稱為建立「新中原文化」。

台灣民主改革的完成、新文化的建立，以及與中國關係的釐清，就是由「託古改制」轉移到「脫古改新」的過程，達成否定亞洲價值的目標，建立「新時代台灣人」的新概念；也就是，全面在價值觀上落實價值的轉換。

今天就跟各位談談「建立台灣主體性之道」，承蒙各位聆聽，謝謝大家！



更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿

獨立媒體 日本東京採訪報導

日本國會議員會館演講 李登輝-台灣的典範轉移

前總統李登輝今天（7/22）下午在日本衆議院第一議員会館 ，以「台灣的典範轉移」為題發表演講；文部科學大臣下村博文先生親臨致詞，並由日本首相安倍晉三的胞弟、眾議員岸信夫主持問答。這也是李登輝第一次在日本國會議員會館演說。演講內容是台灣這些年來「典範」的變化，以及國家政策、民主化、自由化與修憲等等為主。

九十二歲高齡的李登輝全程以日語演說，他鏗鏘有力的表示，他現年92歲，就算高估一點，「我能為台灣做事的時間大概只剩五年」，為了打造更成熟的民主社會，他要把餘生獻給台灣，今後，台灣和日本一樣，都會把自由民主的價值觀視為最高價值，台日攜手為國際社會的發展做出貢獻。懇請日本國會議員諸位先生，繼續對台灣表達關心。

李登輝演講全文：

文部科學大臣下村博文先生、岸信夫眾議院議員等先進，以及齊聚會場的諸位國會議員、秘書，大家好！我是來自台灣的李登輝。

今天，有機會在國會議員會館發表談話，感到非常榮幸。我想利用這個難得的機會，跟各位談談台灣如何建立主體性的過程，從中國式的「託古改制」到台灣式的「脱古改新」這種典範轉移，以及台灣今後應該推動的「第二次民主改革」和憲改。

一九二三年，我出生在台灣北部的淡水小鎮，接受過完整的日本教育長大成人。從少年時代到高中時代，有機會廣泛接觸各國古今先哲的典籍和言論，這是當時日本教育重視教養的良好遺產，我到現在還是感謝這種教育。

我在京都大學求學，後來只是一介研究農業經濟的學者。但是，緣於意料之外的偶然，蒙受後來擔任總統的蔣經國注意，他希望重振衰敗的台灣農業，我就因此踏入了政治圈。

料想不到的是，一九八八年擔任副總統的時候，由於蔣經國猝逝，結果讓我當了十二年的總統。這個偶然的機遇，我決定全力為台灣打拼，工作上自我勉勵，期待早日確立台灣的主體性，並提升台灣人的尊嚴。

一九四五年，統治台灣的外來政權日本，在第二次大戰中戰敗，被迫放棄台灣，台灣因此被戰勝國盟軍指派蔣介石接收佔領，開啟另一個外來政權「中華民國」的統治。當時台灣所處的環境是，從強調「天下為公」的「大日本帝國」，突然轉變為標榜「天下為黨」的國民黨「中華民國」，新舊外來政權就在台灣進行交替。

日本統治不過五十年，台灣就進入現代化社會，突然由一個文明還不如台灣的新政權統治，當然會造成政治和社會的嚴重混亂。突然間，人民對腐敗的國民黨爆發不滿，遭受武力鎮壓的二二八事件，原因就是台灣與中華民國兩種不同「文明的衝突」。

台灣數百年來都是被外來政權所統治。一九九六年，台灣第一次由人民直選總統，正式脫離外來政權的統治。日本人統治的時候，學生在教室講台灣話就會被罰跪，日本人走了，國民黨政權來了，台灣人還是受罰。我深深體會到「生為台灣人的悲哀」。

總言之，過去的外來政權如日本時代，台灣人和日本人相比就有差別待遇，但是頌揚台灣「回歸祖國」的中華民國，雖然把台灣人稱為「同胞」，但台灣人還是存在奴隸般的狀況，台灣人無法努力邁向自己的前程，也不能開創自己的命運。所以，台灣人之間便湧現「台灣人是什麼？」這樣的疑問。

日本統治時代的台灣人，學術上稱為「邊緣人」（marginal man），也就是說，雖然屬於不同的複數集團，卻無法完全歸屬於任一集團，而是處於各集團邊界的人，沒有個人尊嚴。

然後，二二八事件爆發，台灣人開始徹底反省自己是什麼？同時，台灣人應該建立自主政權而非外來政權的主體性。若非如此，台灣人就不能作為有尊嚴、獨立性的人。透過這個過程，就是自覺為「新時代台灣人」的醒悟。

在此意義上，「台灣人」之所以能夠建立穩固的「身分認同」，可說是外來政權統治下的產物，因為外來政權的統治，正是確認自己是「獨立台灣人」這種絕對意識的契機。

戰後統治台灣的國民黨中華民國，也是外來政權，而且，中華民國和中華人民共和國，都是中國歷史從黃帝以降的夏、商、周到明、清一脈相承的帝國體制。

這個體系被稱為「法統」，是正當繼承政權之意。這個法統之外，就是化外之民、夷狄之邦。五千年歷史的中國就是「一個中國」的歷史。而且，這些帝國都一樣必須修正託「古」制度這種「託古改制」的思想。

現在的中華民國、中華人民共和國，都是中國五千年歷史的延伸，在我們看來，中國只是進步與退步的不斷重複的政體。所以，德國社會學家馬克思‧韋伯以中國為模型提出「亞洲式發展停滯」的理論，並非沒有道理。

孫文建立的「中華民國」，是一個具有理想性的新政體，可惜因政局混亂，理想無法實現，基本上還是延續中國法統的政體。中華人民共和國，雖然源頭來自蘇聯共產黨，但是既然在「中國」這一塊土地上建國，還是無法脫離中國文化的影響。

共產革命帶給中國的，不是讓中國擺脫亞洲式的發展停滯，也不是擺脫中國，而是一種中國傳統霸權主義的復活，以及癡心妄想皇帝制度的重現。

中國的五千年歷史，都是在一定空間和時間之中，一個朝代與一個朝代的連結體，就算是新朝代，也只是上一代歷史的延長而已。歷代皇帝大多忙於鞏固權位、開疆拓土和掠奪財富，很少為政治改革而努力，這就是所謂的亞洲價值(Asian Value)。

中國歷史上雖然也有幾次政治改革，可惜都失敗了。就整個帝王統治過程來看，每個朝代無疑都在玩「託古改制」的把戲。所謂的「託古改制」，其實應該說「託古『不』改制」比較貼近事實。

面對這種五千年的封閉帝王政體，魯迅曾有如下看法：「這是被囚禁在幽靈圍牆中，循環演出的戲劇；亦是在古國之中，螺旋前進的無聊表演」。

對於中國人的民族性，魯迅說得更精準，他說：「中國人不只『爭亂不為首謀』、『禍患不為元兇』，而且還是『幸福不為先達』。所以，所有事情都沒有辦法進行改革，沒有人願意扮演先驅者與開創者角色」，我認為魯迅的觀察相當精闢。

如前所述，中國法統的「託古改制」，顯然已經不被近代民主化潮流所接受。本人於是提出「脫古改新」的新思維，作為改革的方向。「脫古改新」目的在切斷「託古改制」餘毒的亞洲價值，擺脫「一個中國」、「中國法統」約束，開拓台灣成為具有主體性的民主國家。

現在就來談談一九八八年本人繼任總統時，台灣國家戰略的背景。

國民黨政權遂行威權統治，當時台灣正是亞洲價值觀的樣本。政權內部包含了保守與革新對立、封閉與開放對立、民主改革與獨裁體制衝突，以及台灣與中國（中華人民共和國）政治實體的矛盾等堆積如山的陳疴。特別是人民要求民主的呼聲正與日俱增。

綜觀這些問題，涵蓋範圍非常廣泛，主要問題在於使用一部不適合台灣現況的《中華民國憲法》。要解決這些問題，只有從修憲做起。當時本人兼任國民黨主席，國民黨在國民大會佔有絕對多數的席次，換言之，當時的國民黨是一部擁有絕對優勢的政治改革機器。

但是，問題出在國民黨內部的保守勢力。保守勢力緊抱着落伍憲法不放，不肯放棄「法統」地位，不肯順應民主改革的聲音，只想維持政權。而且，國民黨當權派死抱著「反攻大陸」的迂腐野心，妄想有一天拿回中國大陸。

於是我心生一計，制定《國家統一綱領》，設計出「中國實現自由化、民主化、所得分配公平化時，始協商統一」的嚴格規定。

我認為，中國落實自由化、民主化的日子遠在未定之天，如果真的走到這個階段，到時再來談這個議題會比較好。因為制定《國家統一綱領》，過去對我心懷疑忌的國民黨當權派才放心支持我擔任總統。

在一連串民主化過程中，我雖然經歷無數困難，但是終能在全體國人的支持下，以及維持經濟成長、社會安定的過程中，完成不流血的「寧靜革命」。

我常想「建立讓人民安枕無憂的社會」，擔任總統的十二年間，戮力以赴，終於打造出差強人意的民主社會，這是個人畢生的榮耀。修改中華民國憲法，立法委員(國會議員)全部由台灣人民選出，還有人民直選總統，都陸續獲得實現。

接下來，台灣不但打開民主大門，同時將「中華民國」推向「中華民國在台灣」的新位置。這時候，長期追求具有台灣主體性的政權業已成型。換言之，台灣已經朝向擺脫「一個中國」，以及終止「中國法統」的道路邁進，打破「亞洲價值」的神話。

而且，我們決不同意中國反覆強調「一個中國」、「台灣是中國一部份」這種主張。

為了解決此一歷史問題，消除對立因素，開創和平安定的兩岸關係，本人在一九九一年宣布終止《動員戡亂時期》，廢除臨時條款，停止國共內戰。互相承認對方為政治實體，台灣有效統轄台、澎、金、馬地區，中國有效統治大陸地區。

後來在一九九八年凍結台灣省，其實就是廢省。所謂的台灣省，是把台灣放在虛構與矛盾的位置，意指中華民國統治的廣袤大陸裡，台灣只是其中一個「省」。一旦處於這種狀態，勢將永遠讓國際社會誤解台灣與中國是同一國，本人主張台灣與中國各自存在，所以把台灣省凍結掉。

到了一九九九年，我接受德國之音訪問，進一步闡釋台灣與中國的關係。對於該媒體事先送來的提問，新聞局草擬的答覆是「台灣是中華民國的一省」，對於這種不易理解的表達方式，我拿出鉛筆修正原稿，明確宣示台灣與中國是「特殊的國與國關係」，清楚劃分台灣與中國的界線。

我認為，為了台灣的長治久安，應該徹底釐清台灣與中國延續半世紀以上的曖昧關係。說個題外話，這個「特殊國與國關係」，是我從某位日本外交官的談話中獲得靈感思考出來的表達方式。

台灣民主改革的完成，與中國關係的釐清，就是從「託古改制」轉移到「脫古改新」的過程，達成否定亞洲價值的目標，建立「新時代台灣人」的新概念；也就是，全面在價值觀上落實價值的轉換。

如果運用自然科學的概念，這種過程就是台灣的典範(架構)轉移。典範這個詞彙在日文中很難表現出來，或許可譯為「某個時代主導事務的思維方式和認知結構」。

例如，直到愛因斯坦提出相對論之前，科學家都是在牛頓力學的架構裏從事研究，宏揚該理論。但是時代進步了，出現牛頓力學這種典範無法解決的例外情況，舊典範主導的現象開始動搖，新典範的愛因斯坦相對論於是取代舊典範，導致根本性的變化。

把典範概念置入台灣社會來看，一九八○年代後期到九○年代，台灣透過長期經濟繁榮、社會分配公平性的發展，打破了「少數統治下的族群對立」的舊典範，取而代之的是，「多元族群共存社會」的新典範。

在政治民主化、權力本土化的變革同時，「大中國」這種虛幻的傳統意識形態遭受質疑，其結果，擁有主體性的「台灣認同」這種新典範就應運而生。

剛剛跟各位談到的是，台灣「脫古改新」這種歷史大業的成功，這是台灣的典範轉移工作。透過這個過程，台灣社會迎向新局面，進入民主社會的時代。但是，當時完成第一次民主改革的成果，近年來已發生很多瀕臨極限的情況。

一九八八年解嚴後，言論變自由了，國民黨的獨裁體制瓦解，二○○○年完成政權和平轉移。透過這種方式，台灣成為邁向民主最成功的範例，經濟上也走向自由化與多元化。這些都是第一次民主改革的成就。

但是，這幾年的民主發展呈現疲態，顯露退縮的徵兆。政黨間產生喪失理性的無謂對立，領導人變成不踏實、沒有責任感的政治人物；司法失去公正性和人民信賴。第一次民主改革的成果已達極限，遭遇無法跨越的障礙了。

民主化以後，二度政黨輪替的經驗，現在已暴露出民主體制的重大缺失。代議制度無法順暢運作，不能完全反映人民的心聲。政府不只追求國家和人民的利益，更有唯黨利是圖的現象。

而且，中央與地方政府沒有攜手合作，只要不著手新的改革，這種民主體制不但無法解決國家的重大問題，還可能引發更嚴重的問題。社會上，特別是年輕人要求改革的聲音已經響徹雲霄。所以，台灣有必要推動憲改在內的第二次民主改革。

現行中華民國憲法雖然規定總統由人民直選，但憲法對總統的權力範圍卻沒有明確規範，完全端視總統個人民主素養和自制力的狀態。依照立憲主義「權力分立」和「權力制衡」的基本原理，理應對民選總統的權力設限。

去年三月發起的「太陽花學運」，讓台灣總統權力過度膨脹的問題清楚浮現出來。

當時，在馬英九總統的主導下，台灣與中國簽訂許多經貿協定，政府想用密室協商強渡關山，與中國簽訂「服貿協議」，從而引燃學生怒火，爆發佔領立法院議場這種前所未聞的事件。學生發起的示威遊行聚集了五十萬人，人民要求改革的聲音跟著大了起來。

另方面，應該推動「緊急權條款」的設計。日本也是一樣，東日本大震災發生已歷四年，為了加強救援速度和物資配送，有人指出未明定政府暫時性集權的「緊急權條款」是日本憲法的缺點，中華民國憲法也有相同問題。發生大規模自然災害的時候，為了避免憲法保障的空白現象，實有必要儘早加以改善。

如同剛剛跟各位所談，我在總統任內推動第一次民主改革，瓦解獨裁體制，樹立民主社會，這點可說已獲得成功。

這些成果，讓台灣成為亞洲民主國家成功轉型的代表，這是我一生的榮耀與驕傲，但是我不會沉醉在這種驕傲裏。現在，第一次民主改革的成果已經遭遇瓶頸，台灣真的有必要進行「第二次民主改革」了。

我現年九十二歲，就算高估一點，我能為台灣做事的時間大概只剩五年。為了打造更成熟的民主社會，我想把餘生獻給台灣。

今後，台灣和日本一樣，都會把自由民主的價值觀視為最高價值，台日攜手為國際社會的發展做出貢獻。懇請日本國會議員諸位先生，繼續對台灣表達關心。

謹以上述談話，結束今天的演講，感謝各位聆聽。



更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿

獨立媒體 日本東京採訪報導

談財改 蔡英文：改善人事費過高與支出僵化問題

民進黨今天（7/22）中常會邀請中常委暨台南市長賴清德、中常委暨宜蘭縣長林聰賢以「地方財政現況與策略」為題進行專案報告。蔡英文表示，民進黨如果有機會執政，對財政的處理是她最有把握的。因為在民進黨中央執政時期有好的處理經驗，地方執政成效也都非常好，她認為民進黨的執政經驗應該要給台灣人民一個感覺，就是我們懂得善用資源來做事，而且不會把錢浪費在消費性的支出上。

發言人鄭運鵬會後轉述表示，賴清德市長和林聰賢縣長的報告有很大的共通性，賴市長表示，台南市在合併之前，共舉債964億，縣市合併後，透過開源節流及降低一些不必要的支出等財政改善作為，現在已經還了一百多億，台南市的債務已經大幅的減少到八百多億。

宜蘭縣的部分，林聰賢縣長則是強調，宜蘭縣的債務在民國98年或99年達到最高的240多億，在他執政後，已經慢慢還了將近十六億元，顯見這兩個縣市政府對於一些過去不必要的浪費或是不必要的支出，甚至是沒有排富的福利支出，都做了相當程度的改善。對此，新境界基金會執行長、前財政部長林全及前主計長許璋瑤對於縣市政府有決心和魄力做財政改革，給予高度肯定。

中常委暨台南市長賴清德會中總結表示，我們必須重視國家(中央及地方)總體債務所帶來的潛在危機，未雨綢繆，擬定對策。而地方政府財政的惡化，除應遵守財政紀律外，更要有置之死地而後生的改革決心，也要避免「中央請客、地方買單」政策，讓地方財政雪上加霜。他強調，地方黑金與資源分贓政治腐蝕的結果，也是地方債台高築原因之一，這個現象應徹底改變，地方政治才有看見陽光的一天。

中常委暨宜蘭縣長林聰賢則表示，宜蘭縣將在「永續宜蘭」的核心價值指引下，堅守信念，發揮創意與創新，力求縣政願景之實現，並持續以負責任的態度，前瞻的思維，蒐求民意，公私協力，為縣政目標之實現，戮力前進。

蔡英文聽取報告後表示，連續三週的中常會，都聚焦在政府財政的相關議題，包括兩週前的財政紀律和年金改革、上週的公共建設的資源有效運用。今天繼續探討地方財政問題，非常感謝賴清德市長、林聰賢縣長的簡報。蔡英文表示，苗栗的財政危機，再次凸顯出政府「財政紀律」的重要性。事實上，地方政府普遍都財力吃緊，但首長的改革決心與領導能力，是最重要的關鍵。台南和宜蘭對債務與支出的管控經驗，是很好的範例，昨天雲林縣政府也提出了財改方案，展現出首長的決心。

此外，蔡英文也指出幾項必須關注的地方財政的結構性問題：

第一、支出結構的僵化，法定義務支出及人事費，佔地方歲出比重過高；半數縣市的人事費占自有財源比重超過100%。導致多數地方政府缺少財政的自主能力。

第二、各地方政府的財政能力差距過大。財政能力越高的地方政府，越有能力提供多元的公共服務；反之，財政能力低的地方政府，面臨撙節支出的困境。這個現象直接導致城鄉發展及公共服務的落差。

第三、目前的中央對地方補助方式，以自有財源與財政能力不足為標準，卻沒有誘因讓地方政府主動開源節流，反而持續加重對中央政府補助的依賴。

蔡英文強調，民進黨重返執政後，將以落實地方自治及權責相符的精神，積極解決地方財政的問題，並強化地方治理能量：

第一、檢討中央與地方政府的權責，尤其是法律義務支出的業務(國民教育、警政消防、各項社會福利支出)，財政資源應該直接下放到第一線的地方政府。強化第一線的地方治理的能量，落實地方自治。

第二、中央政府要自我節制「中央請客，地方買單」的做法，避免成為地方財政惡化的推手。

第三、中央補助設計開源節流誘因機制，並合理縮小直轄市與非直轄市財政分配的落差，避免不同區域的人民所享有的公共資源過度懸殊。

第四、中央政府的計畫型補助，應該以跨域共同建設為優先，透過治理效能的提高，改善財政效率。

第五、鼓勵地方政府之間建立協調機制，整合資源共同解決跨域事務，有效降低單位成本，減少重複支出以節省財政資源。



獨立媒體 採訪報導

民進黨立委過半？謝長廷：差不多是50至57席

前行政院長謝長廷昨天在廣播節目上提到廢死議題，今天（7/22）出席中常會前媒體詢問蔡英文的主張是否背離黨綱，謝長廷說，廢死是長遠的目標，但現在條件還沒成熟，兩者並不矛盾。長遠來講，生命還是非常珍貴的，但有些相對條件，例如審判的正確性、正義感的滿足，「蔡主席在講的是我們這個現在，廢死的條件還沒成熟」。

對於立委席次評估，謝長廷表示「民進黨自己就是50到57席」，有些黨還沒有提名，可以過半是最好，但是民進黨要展現整合和協調的能力，所以跟第三勢力和其他黨要能夠合作，「民進黨自己就是50到57席」。

至於親民黨主席宋楚瑜如果參選，會不會影響立委席次？謝長廷則說，親民黨立委參戰，國民黨立委席次絕對會更少，對民進黨的衝擊應該是不大。

國安局長李翔宙突傳請辭獲准，外傳的真正的理由，乃因未掌握5月底蔡英文訪美資訊，讓馬英九看媒體報導才知道，因而准辭。對此，謝長廷則說，「這我不知道，國安局長為什麼下台，要問馬英九，馬英九不知道，要問金溥聰」。



獨立媒體 採訪報導

宋楚瑜擬參選 李登輝：讓他去拼

前總統李登輝今天（7/21）啟程前往日本訪問，登機前受訪對立法院副院長洪秀柱正式獲得中國國民黨提名成為總統參選人，李登輝說他已經離開國民黨，和他沒什麼關係，他盡量不發表意見，明年總統選舉洪秀柱會不會選上，看大家要怎麼支持。

媒體詢問對於親民黨主席宋楚瑜下午可能宣布參選明年總統大選的看法，李登輝先是說他不知道這件事，宋楚瑜有自己的意思，對現在的情形也有自己的看法，好或不好他沒什麼意見。

媒體追問宋楚瑜已經選好幾次了，李登輝接著說「選4次，這次要在選就是4次，無所謂啦，他有他的意思，為了台灣打拚，讓他照自己意思去進行，看他要講什麼，怎麼競選是最重要的」。 至於會不會拉到國民黨的選票，李登輝則說，「我不知道啦」。



獨立媒體 採訪報導

會晤美國前副總統奎爾 蔡英文：確信明年我會執政

民進黨主席暨總統參選人蔡英文今天（7/20）下午會晤率團訪台的美國前副總統奎爾（Dan Quayle）。閉門會談開放媒體拍攝前雙方致歡迎詞，蔡英文致辭時強調，她訪美時曾承諾不論民進黨執政或在野，都會繼續保持長久以來與美國的朋友、伙伴關係，且「我確信明年我會執政」。（I'm sure next year, I will be in the government.）

蔡英文表示，副總統奎爾是台灣長久的朋友，很高興他來到台灣，此行代表台美之間重要且持續的友誼，這份關係是雙方人民之間的夥伴關係，也顯示台美雙方共享民主和自由的價值，並且在區域和平和穩定有共同的利益，自由和平等的貿易給予台灣的人民在全球競爭的機會。

蔡英文拿出送訪美時訂製的胸章送給奎爾，她說這是訪美時帶著的徽章，上面有民進黨黨旗、中華民國國旗和美國國旗，這代表台灣會繼續保持長久以來美國是我們朋友和夥伴的承諾，這也是她訪美時的承諾。

奎爾致詞時表示，要恭喜台灣人對民主的尊敬和價值，台灣是一個真正興盛中民主的楷模，這很重要，因為民主有自由，有選擇的自由，台灣不只是這個區域也是全球的楷模。奎爾說，台灣現在是美國第10大貿易夥伴，具有重要地位。他很多年前來過台灣，擔任眾議員時也見證《台灣關係法》制訂，他很期待了解一些議題。

蔡英文顯然對民進黨這枚徽章很滿意，拿著徽章很開心的對奎爾說，希望希望他此行都能將這個胸章掛在胸前，奎爾表示他很樂意。蔡英文還說「聽說明天你要去總統府見總統？」似乎意指奎爾可以帶著徽章去見馬英九，奎爾隨即笑著回應說：「那真是個好主意！」

奎爾提及他的媳婦在上海出生長大，雖然很想來台灣但從來過，他會把這個胸章轉送給她。蔡英文立刻說「你要遵守承諾喔，要不要再給你一個徽章？」雙方會面氣氛非常融洽。



獨立媒體 採訪報導

小豬再起 民進黨：啟動2016小額捐款

民進黨發言人鄭運鵬今天（7/20）上午召開「小豬再起」記者會，公布以環保材質製作的馬卡龍小豬，將有粉綠、粉紅和橘黃三種顏色，首波3000隻推出粉綠色款，8月1日將在新北市舉辦的首場「百工百業授證活動」正式對外亮相。

鄭運鵬強調，今天宣示2016小豬再起，小豬不只是表達民主政治的精神，我們更希望透過小豬來匯集各方的理想，號召國人開始小額捐款。這場總統大選，面對的是國民黨數百億的黨產，這是一個很艱苦的選戰，民進黨希望用小額捐款來挹注這次選舉所需的經費。

蔡英文過去不斷強調，要改變台灣的政治，就要從改變台灣的募款方式開始，因此每隔一段時間，會把每一筆募款的用途，向社會大眾公開，捐款給我們的人，會知道錢用到了什麼地方。她也說唯有小額捐款，可以讓民進黨政府未來在制定政策時，可以專業、無私，只要對人民有利的，我們就做，一切只對人民交代。

鄭運鵬指出，這次的小豬設計團隊，在這段期間看到蔡英文的在地希望影片，他們為表達對在地希望精神的認同，主動表示願意參與小豬撲滿的設計。小豬撲滿採PP(聚丙烯) 可回收材質，流線的設計具洗鍊的歐洲簡約風，並有Light up Taiwan字樣印於小豬側面，顏色則是以馬卡龍色系為主，小豬腹部有拉環，投50元沒問題，紙鈔折一折也可以放進去。

鄭運鵬說，實體的2016版小豬撲滿正在製作中，今天先公布其3D列印版小豬撲滿，與實體大小相符，長約13公分、寬10公分、高10公分。媒體創意中心主任李厚慶說，新版小豬採環保材質，共有三種顏色，都是馬卡龍粉色系，包括粉綠、粉紅和橘黃，首波3000隻先推出粉綠色款。



獨立媒體 採訪報導

民進黨：蔡英文投入選戰是要帶領國家打敗困境

針對國民黨昨天召開的全國黨代表大會，正式通過提名洪秀柱為2016總統參選人，民進黨發言人鄭運鵬今天（7/20）上午召開記者會表示，民進黨主席暨總統候選人蔡英文再次強調，對民進黨來說，2016這場選舉，重點不在誰與誰的競爭，而是民進黨必須用更加謙卑、負責的態度，傾聽人民的聲音，了解人民的需求，爭取最多人民的支持，共同把國家向前推進。

鄭運鵬表示，接下來民進黨將會對過去多年台灣所面臨的各項困境，包括惡化的財政赤字，八年來從世界經濟論壇（WEF）排名46名退步到現在的80名，國民平均債務負擔高達108萬元新台幣，20-24歲青年失業率高達13%，也是OECD國家惡化最快的國家。

鄭運鵬指出，台北市的房價所得比在今年是世界最高，但台灣人的薪資卻是亞洲四小龍最低，並且倒退回16年前的水準。這些都是人民最迫切需要得到改善的問題，急需要有負責任的政黨和政府願意扛起責任，面對問題，解決問題。

鄭運鵬表示，民進黨也將針對這些國人最關心的問題，不管是健全國家財政、改善薪資所得，解決人民住的問題，吃的安心的問題，提出我們的政策方案。而這就是民進黨、蔡英文投入這場選戰的目的，不是為了打敗哪個政黨，而是帶領這個國家打敗困境，真正的往前走。

對於洪秀柱昨天指出，「絕對不能把台灣交給謊言治國、交給民粹治國，甚至讓一個從未反省道歉的政黨班師回朝」，對此，鄭運鵬表示，洪秀柱昨天的參選發言，對於台灣的經濟狀況、貧富不均、所得不公等問題，只的就是她現在所屬的執政的國民黨，國民黨不管在行政權、立法院都是過半的執政黨，到底誰該負責選民心理自然會給予評價。



獨立媒體 採訪報導

李登輝：高齡化、少子化是政府無可迴避的課題，必須及早規劃

前總統李登輝今天（7/18）應邀出席「全球人口高齡化之台日論壇」致詞。他演講前，先向醫護人員致意，他說，台灣所有醫護人員，前陣子為了照顧八仙塵爆被火燒傷的年輕朋友，大家都卯足全力地搶救表達謝意與敬意，大家辛苦了！

李登輝一開始便笑著說「討論人口高齡化議題，我特別有感，因為我已經93歲了。」他說，高齡化、少子化社會影響層面非常廣泛，包括，社會福利資源急速擴張，國家的稅收是否能因應此支出。以及老年人隨著智力退化、心理老化等因素，生活態度轉趨悲觀、被歧視等現象，都是每個家庭與政府無可迴避的課題，必須及早規劃。

李登輝也提到，台灣應借鏡日本經驗，完成組織、法制配套措施。他說，尤其財源更是關鍵性問題，即便是在日本實施十幾年的長照保險，近來也出現了財務困難與管理危機，更值得台灣引以為戒。

李登輝說，不要把所有的高齡生活需求都變成社會福利，「因為我們的稅賦制度完全不是福利國家的規格」，政府大力培育高齡產業發展，一方面可以有效促進世代交流，讓社會走向一個不受年齡限制，老年人可再創新生活價值方向。

李登輝致詞全文：
張院長(德明)、鳥羽研二總長(Kenji Toba)，各位來自日本與台灣的醫界專家學者們，大家好：

登○今天很高興應臺北榮民總醫院高齡醫學中心的邀請，參加「全球人口高齡化之台日論壇」。在正式演講前，登○要藉此機會對台灣所有醫護人員，前陣子為了照顧八仙塵爆被火燒傷的年輕朋友，大家都卯足全力地搶救表達謝意與敬意，大家辛苦了！

一、台日兩國共同現象：人口高齡化、少子化
要討論人口高齡化議題，登○特別有感，因為，自己已經九十三歲了，跟我一樣的老年人在現今社會是普遍現象；根據衛生福利部數字顯示，台灣人口在一九九三年六十五歲以上有一百四十八萬人，約佔總人口數的百分之七，符合聯合國世界衛生組織所訂定的百分之七「高齡化社會」指標。之後，隨著高齡人口不斷增加，至二○○七年止高齡人口高達二百三十一萬二千多人，佔總人口數的百分之十，意謂著每十位台灣人中，就有一位是老人。

另依據國家發展委員會推計，二○一八年時這比率將超過百分之十四，至二○二五年時，這比率將超過百分之二十，其中八十五歲以上超高齡老人比率將高達百分之二十五，也就是每四名老年人中就有一名是八十五歲以上超高齡人口，台灣正式成為「超高齡社會」國家。

長壽固然可喜，但新生兒創新低則令人很擔憂，依據國家發展委員會推估，台灣若為維持穩定人口結構替代生育水準，育齡婦女最理想的總生育率應為二點一人，但現在大部分的家庭多只生一個，不但低於歐洲先進國家，也比亞洲日本、韓國、新加坡及香港為低。

在人口高齡化及出生率下降嚴重影響下，預估自明年起，「扶老比」將達百分之十八，高過「扶幼比」百分之十七。由此顯示，未來台灣勞動力市場工作年齡人口將會逐年下降，負擔也將日益沈重。

因此，在人口高齡化、少子化比重愈來愈高的情況下，無論老人退休規劃，或是相關醫療健康及長期照顧等，已成為當前十分急迫必須關注的社會問題。

二、台灣借鏡日本經驗，完成組織、法制配套措施
高齡化、少子化社會影響層面非常廣泛，包括：社會福利資源急速擴張，國家的稅收是否能因應此支出。以及老年人隨著智力退化、心理老化等因素，生活態度轉趨悲觀、被歧視等現象，都是每個家庭與政府無可迴避的課題，必須及早規劃。

他山之石，可以攻錯，日本是亞洲最早進入高齡化社會的國家，登○在此呼籲政府，不妨以日本好的經驗為借鏡，逐年完成配套措施；首先，就是法制工作需健全，日本在二千年開始實施「介護保險法」以整合保健、醫療及福利等服務；這法制框架是先從公部門開始設計打造，包括：厚生勞動省、都道府縣、市區町村等自治單位，以及其所下轄隸屬或輔導之基層單位，例如保健所室或保健中心等，形成頗龐大之保健福祉行政體系，也進而引導民間投入，再讓其競合，相輔相成、有效運作。

公部門也因介護體制而經過大幅組織再造，除將相關的醫療、保健、福祉納為單一體系外，亦將勞政部會納入，並且在內閣下設置一些高階推動執行監控任務編組，整體形成行政體系中最龐大之部會系統。

這樣的跨部會龐大系統在台灣，則需整合內政部、勞動部、教育部、衛福部、財政部、金管會等中央與地方單位，現階段具有雛形，但運作上仍有一段時間需要磨合與接軌，尤其財源更是關鍵性問題，即便是在日本實施十幾年的長照保險近來也出現了財務困難與管理危機，更值得台灣引以為戒。

三、善用民間資源，培植健康照護產業
人口老化既然已是常態化、普遍化現象時，產業契機就露出了曙光；大家應該都有注意到，現在市面上有廠商開發出超大按鍵及大螢幕的計算機與手機，就是為了方便老花眼長輩使用。另外，日本有推出多款的看護型機器人，有表情、有聲音，可以問候並回答問題，設計目的就是跟老人家簡易聊聊天，也解決看護人力不足的問題。這些都是因應高齡化社會下的產品，商機無限。

高齡化社會新興產業存在很多面向，包括：穿戴式提醒裝置、生機飲食、養生養老村、電動代步車、醫療觀光、微整型醫美、陪伴式電子寵物與機器人、退休基金規劃等。產業產值不容小覷。不要把所有的高齡生活需求都變成社會福利，因為我們的稅賦制度完全不是福利國家的規格，政府大力培育高齡產業發展，一方面可以有效促進世代交流，讓社會走向一個不受年齡限制，老年人可再創新生活價值方向。二方面有產值就有稅收，穩定性、多元化收入挹注，對高齡社會相關政策推動，有決定性正面作用。

四、結語
《禮運大同篇》提到「老有所終，壯有所用，幼有所長，鰥寡孤獨廢疾者皆有所養」也就是政府有責任與義務，一個都不能少，為每個階段、不同年齡層的老百姓，無論是小孩子、年輕人，或是老年人，建構生存發展環境。

媒體近年來常用「銀髮海嘯」來形容台灣的人口老化趨勢，政府也多次用「國安議題」來強調政府的重視；現在繼全民健保之後，政府也正式推動長照服務，財源規劃上現階段政府以另一個社會保險的架構在推動，無論最後財源是採取社會保險制還是稅收制，共同的目標還是希望盡速透過穩定的財源建立完善的長照服務。然而，人口高齡化所衍生的挑戰並不是只有長照一個議題而已，還有更多的高齡議題必須被政府有效因應。

現代國家組成四大要素：領土、主權、人民、政府，人民是其中之一最重要的必備條件，國家是人民所建立並維持的政治團體，人民人口的結構、素質、分布、發展等面向，緊密關係著國家未來興衰。

登○今天看到日本、台灣的產官學研各方菁英齊聚一堂共同研討交流，這是非常難得的機會，論壇所有寶貴的意見期盼能點亮公務部門及社會各界，喚起新思惟、新能量以面對台灣人口快速高齡化的挑戰。最後，希望我們台日兩國攜手合作，繼續打拚，共同推動國家的進步，讓人民過更好的生活。

感謝大家，並祝大家平安喜樂！


更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿

獨立媒體 採訪報導

蔡英文：十年長照被國民黨「八年延宕」

民進黨主席暨總統參選人蔡英文今天（7/18）應邀出席全球人口高齡化台日論壇，以「台灣面對超高齡社會的挑戰與因應」為題發表演說，提出長照十年2.0版：社區化、住宅化、穩定財源。蔡英文指出，照顧的供給之所以沒有辦法被創造，正是因為我們所擬定的「十年長照」，因為政黨輪替，結果被「八年延宕」。

蔡英文提到，這幾年，民進黨透過各種調查，發現「長期照顧」，已經成為人民最關心的議題之一，而這樣的調查結果，也凸顯了當前的台灣政府，並沒有辦法回應人民的焦慮。

她說，「老化」確實是一個全球性的議題，1991年的時候，全球六十五歲以上的人口有三億三千兩百萬人，到了2010年，已經增加到五億一千六百萬人，占全球總人口數的大約是7.6%，高齡社會已經是全球必須要共同面對的問題。

在台灣，人口老化也是一個重大的議題。我們六十五歲以上人口增加的速度非常的快，目前老年人口高達281萬人，我們預估到了2025年將會逼近500萬，占了人口數的20%，「超高齡社會」的時代，是我們無法逃避的趨勢。

蔡英文表示，她的想法很簡單，一言以蔽之，面對高齡社會的挑戰，政府要負起責任，不能把所有的照顧責任丟給家庭。國民黨政府的表現，有關於政府應該做的事情，很顯然，現在的政府所做的，距離人民心中理想的社會照顧體系，還差了一大截。

她指出，在民進黨上一次執政的時期，就已經看見高齡化是國家重大的挑戰，為了面對挑戰，我們也訂出出了一套「長照十年」計劃，預計從2007年起，分十年編列817億的預算，來為台灣的長照體系創造出服務的供給。

蔡英文說，但是過去八年以來，在馬政府執政之下，這個計劃的預算規模，只有原先規劃的三分之一。不僅長照的規模沒有創造出來，所訓練的居家服務員，也因為制度的不夠健全、職業尊嚴不夠，只有百分之十願意繼續留在職場。

蔡英文指出，照顧的供給之所以沒有辦法被創造，正是因為我們所擬定的「十年長照」，因為政黨輪替，結果被「八年延宕」的結果。即使在今年的上半年，立法院已經通過了「長照服務法」，但是現在的政府所執意通過的這部法律，並沒有穩定的財源。沒有財源的長照，當然也沒有解決急迫的服務供給問題，使得這項改革，面對了徒具虛名的批判。

蔡英文致詞全文如下：
很榮幸接受各位的邀請，來到「全球高齡化之台日論壇」，和各位分享我對台灣高齡社會議題的思考。

更難能可貴的是，現場有我們許多日本的好朋友，他們也跟台灣一樣，面臨高齡化社會的挑戰。兩個不同的國家，面對同一個問題，這就是我們今天聚在這裡的目的。透過彼此討論，與相互學習，希望能一起找出問題的解決方案。

今天的演講，我想從我個人的一段生活經驗出發。之所以如此，原因很簡單，高齡化不只是一個抽象的概念，它其實就在我們生活周遭。

我自己有一段時間是沒有工作，倒也不是說我找不到工作，而是我有其他的事情要做，那段時間其實我是在家裡照顧媽媽。那段時間的照顧經驗，讓我更加清楚與明白老年人的需要，也讓我更加體會到子女在照顧自己父母時，也是需要支援。

有過照顧經驗人都知道，照顧的工作是一件非常辛苦的事情。如果沒有很大的耐心和愛心，即使是最親近的家人，也會感到辛苦。在照顧過程中，不管是照顧者還是被照顧者，常常會處於一種精神上很緊張的狀態。

被照顧的長者也會覺得連累到子女，而覺得很愧疚。而從事照顧工作的子女，有時候會想要有喘息的空間跟時間，可是，一旦真的有喘息的空間時，心裡又覺得有點自責與不安。

這就是台灣現在許多家庭正在經歷的事情。作為一個政治人物，我懂得這種感受，我也懂得這個問題的嚴重性。這就是今天我在這裡的目的。我的責任不只在於分析問題，我的責任事實上在於提出解決方案。

高齡化的問題有多迫切?這幾年來，學界與政界都提出許多數據來警告我們。我等一下也會提到這些數據。

不過，在這裡，我先要提一個很有畫面的場景。這個場景是我從「崩世代」這本書中所看到的一個場景。這本書的作者們要求我們想像一下，如果台灣的人口結構不做改變，那麼，到了2060年，如果有一天，有一個老年人因為疾病而昏倒在路邊的時候，他得到立即救援的機會將會是很小，因為他身邊路過的人，很可能都是拿著助行器，不良於行的老人。

這不是開玩笑。日本有一個名詞叫做「孤獨死」，我想在這裡我們日本的朋友應該都聽過這樣的名詞，這個「孤獨死」的意思就是說，有一部份的長者，要自己一個人面對死亡，甚至於在往生之後是沒有人發現。沒有任何一個人，想用這樣的方式，面對人生的最後一刻。更重要的，這是政府的責任，政府存在的目的，就是要避免這類的事情在我們社會來發生。

這幾年，民進黨透過各種調查，發現「長期照顧」，已經成為人民最關心的議題之一，而這樣的調查結果，也凸顯了當前的台灣政府，並沒有辦法回應人民的焦慮。

「老化」確實是一個全球性的議題，1991年的時候，全球六十五歲以上的人口有三億三千兩百萬人，到了2010年，已經增加到五億一千六百萬人，占全球總人口數的大約是7.6%，高齡社會已經是全球必須要共同面對的問題。

在台灣，人口老化也是一個重大的議題。我們六十五歲以上人口增加的速度非常的快，目前老年人口高達281萬人，我們預估到了2025年將會逼近500萬，占了人口數的20%，「超高齡社會」的時代，是我們無法逃避的趨勢。

這是多麼嚴峻的問題呢？如果以健保規模來估算，現在的健保規模大約是六千億，其中四成花費都集中在老年人的身上；如果以500萬的老年人口來計算，2025年時，健保規模將突破一兆，其中56%使用於老年人身上。

我這麼說，並不是指老年人將變為社會問題，而是要告訴大家，當「超高齡社會」來臨的時候，我們實際的處境就是這樣子。政治人物的工作，就是看見趨勢。如果我們面對趨勢卻不做成我們因應的方案，放任趨勢變成問題，那就是我們的失職與怠惰。

就像我剛剛提到的健保問題那樣，高齡化社會將對台灣既有的社會體制造成很大的衝擊。不只是健保，我們的許多社會保險，也將面臨破產壓力。同時，我們的勞動人口將會老化，這些問題，都會成為世代衝突的隱藏風險。

因此，面對高齡社會，我們必須提出許多改革措施。無論是友善生育環境的創造、提供老年保障的年金政策改革方案，或者是更迫切的，建構完整的長期照顧體系、醫療體系、推動活力老化，都是執政者所面臨的當務之急。

我的想法很簡單，一言以蔽之，面對高齡社會的挑戰，政府要負起責任，不能把所有的照顧責任丟給家庭。國民黨政府的表現，有關於政府應該做的事情，很顯然，現在的政府所做的，距離人民心中理想的社會照顧體系，還差了一大截。

在民進黨上一次執政的時期，我們就已經看見高齡化是國家重大的挑戰，為了面對挑戰，我們也訂出出了一套「長照十年」計劃，預計從2007年起，分十年編列817億的預算，來為台灣的長照體系創造出服務的供給。

但是過去八年以來，在馬政府執政之下，這個計劃的預算規模，只有原先規劃的三分之一。不僅長照的規模沒有創造出來，所訓練的居家服務員，也因為制度的不夠健全、職業尊嚴不夠，只有百分之十願意繼續留在職場。

因為居服員的供給不足，使得很多家庭，都要被迫使用外籍看護。當長者面對語言不通的看護的時候，又為照顧工作增加了新的難題。

我必須說，照顧的供給之所以沒有辦法被創造，正是因為我們所擬定的「十年長照」，因為政黨輪替，結果被「八年延宕」的結果。
即使在今年的上半年，立法院已經通過了「長照服務法」，但是現在的政府所執意通過的這部法律，並沒有穩定的財源。沒有財源的長照，當然也沒有解決急迫的服務供給問題，使得這項改革，面對了徒具虛名的批判。

台灣社會，已經因為高齡化的來臨，對長照的需求越來越迫切。可是，我們的政治與政策，卻與我們的社會脫節。這種現象需要被改變。未來我們要做的事，就是針對這個已經被「延宕八年」的事情，想出修復與解決的辦法。

下面我想談一下民進黨的主張：
長照十年2.0版：社區化、住宅化、穩定財源等等都是我們要跟各位來做分享的重點

民主進步黨在這次大選中，針對長照議題，也做了整體規劃。首先，我們要修改現在的「長照服務法」，讓長照有穩定的財源，並且開始重建新的「長照十年」計劃，也就是「長照十年2.0」。

在新的長照計劃裡面，我們必須快速的以政府的資源，建置出居家照顧所需要的喘息服務、到宅服務、居家護理、日間照顧、送餐到宅服務、交通接送、居家無障礙環境改善等基礎。

同時，我們也必須在社區當中，建制有效的團體餐食、送餐服務、沐浴、團體家屋、日間照顧、臨託服務、復健運動、保健教育等軟硬體設施，將「長照十年2.0」的居家與社區服務基礎建設，我們必須要投入這麼多的資源，來讓基礎建設可以完成。

舉例來說，在宜蘭，有一個尾塹社區，許多長輩每天一早就來到社區服務中心，一起上課，而且他們也學習一些技能，中午的時候，在志工的協助下，他們會一起準備食材、做飯、吃午餐，吃完之後各自回家午睡。

這樣的老年生活，有社區感、也有群體感，比起在家給電視看，有趣多了。我想，這就是社區化長照服務的一種典範形式。

因此，我們也應該儘快培養足夠的照顧服務員，來支撐我們的照顧系統。照顧服務員協助我們照顧長輩，他們也和護理師一樣，都應該是我們尊敬、禮遇的專業人員。

日前有一部描述照顧服務員的影片「長情的告白」，裡面提到，對被照顧的長輩來說，照顧服務員就像自己的親人，他們不只承擔了服務，也建立了感情的依賴。

正因為照顧服務員對被照顧者是這麼樣的重要，建立專業的管理制度，讓服務員成為有尊嚴、有社會地位，有穩定收入的專業人員，無疑將是「長照十年2.0」最重要的任務。

要做到這些，不僅僅是中央政府要努力，也應該結合地方政府與民間的力量，一起來快速的建置服務系統與服務供給。

這些事情，我們民進黨執政的有些地方政府，已經開始做了。在宜蘭，縣政府建立了服務申請的跨部門，所謂的「一站式服務」，讓民眾不用再奔波於不同局處之間，同時，也加快了申請的速度，降低了民眾的時間成本。

宜蘭的經驗，我們會仔細的評估他的成效。如果成效可行，我們就會將宜蘭的經驗，推廣到我們其他執政的縣市，甚至，以後要推廣到中央。

未來我們會在中央設置跨部門的「長期照顧推動小組」，來整合各部門、各層級政府間的照顧事務，盡快達到便民、效率的目標。
在我們整套計畫裡的第二項是改善生育環境，這個主要講的，在政策上我們給他一個名字叫三合一照顧。

這點就是剛才講的，我們在長照體系的建立第二件重要的任務，就是改善年輕人不敢生育的環境問題，從根本上解決高齡社會的問題。

當前台灣的生育率是世界各國倒數第二，關鍵的問題有兩個，第一是政府施政沒有考慮到「世代正義」的問題，導致年輕人對未來沒有希望。第二是現在的老幼照顧系統不夠周全，政府只想用發放津貼的方式，逃避照顧系統的建制責任。

所以我認為，建置平價、優質的老幼照顧系統，是政府的責任。因此我們也經歷了多年的研討，推出了「托育、長照、婦女就業三合一照顧政策」，來分擔家庭，尤其是家庭之中的女性，所負擔的老幼照顧責任。

台灣女性在受教權、職業表現上，都沒有受到性別的限制，但是長久以來，婦女勞動參與率都偏低。主要的原因，就是因為女性投入家庭之後，整個社會的環境，讓他們無法兼顧照顧與工作。這個問題的解決之道，就是建立一個平價、優質的老幼照顧系統。

其實很多女性都說，我們不是不喜歡孩子，問題在於照顧壓力和經濟條件的限制，讓大家不敢生小孩。因此，建立一個優質平價的照顧系統，來做家庭的後盾，不只可以改善長久以來不振的婦女勞參率，對於生育率的提升，也會有正面的幫助。

我們從北歐的經驗可以看到，只要政府做得多一點，提升生育率和提高婦女勞動參與率，就可以同時被滿足。這些經驗是我們要努力學習的對象，也是我們希望未來，台灣可以追上的目標。

第三，我想要談一下年金改革，保障老年經濟安全的問題
同樣的，在世代正義上，政府也必須做出很多努力。例如年金改革的議題，不僅造成了階級的對立，更影響了世代間的關係。

未來民進黨執政，我們將從兩方面著手，來保證老年經濟安全，同時也要有效改善年金爭議問題，來減緩世代之間的爭議。

首先，針對還有工作意願的中高齡就業者，我們要仿效日韓，訂定專法，來保障中高齡就業者的工作權。讓有意投入職場的中高齡工作者，可以找到適當的工作，並且有所保障。

其次，對於沒有工作意願的中高齡者，政府也應該要以年金政策支持，保障他們的老年生活無虞。要做到這些，就必須推動年金改革，來解決諸多年金的破產難題。

我很清楚，年金改革衝擊著每一個民眾的真實生活，是一個高度爭議的難題，執政者要解決問題，不能只針對特定的階級、族群來開刀。因為改革成功的關鍵，在於社會對改革共識的凝聚。

正是因為年金問題的高度爭議，我們必須更審慎的討論問題。我的改革，將分成三個階段來進行。首先，我將成立「年金改革委員會」，就各種改革方案進行討論。接著，我要把委員會討論提出來的共識，放到「國是會議」上來進行溝通。最後，再將國是會議的結論，透過立法來落實。

我知道很多人批評我們提出的「凝聚共識」說法，過於偏向程序。但是我要提醒大家，民進黨也曾經提出過「社會團結模式的年金改革方案」。但之所以無法推動，是因為我們是在野黨，國民黨是多數黨，我的意思是現在的多數黨。當國民黨沒有意願與在野黨協商，共同來推動年金改革的時候，年金改革就必然胎死腹中。

這證明了一件事情。光靠任何單一政黨、單一團體、單一改革主張，都無法單獨完成年金改革。因為年金改革是涉及不同職業團體、不同階級、不同性別、不同世代的課題。可見凝聚共識是多麼的重要。

促成國是會議的共識討論，遠比提出一個改革主張更為艱難。但如果我們放任艱難的問題惡化，就失去了作為改革者的決心。

改革的目的不是為了博取一時的美名，也不是為了與特定族群、階級對抗。改革的真正目的，在於團結社會，攜手共度難關。

腥風血雨的改革，只會帶來頑強抵抗的反對。社會改革不能爆衝，要循序漸進，目標是推動改革的成功，讓年金真正成為人民老年生活的保障，要做到這些，我們才有資格說自己是「穩健的改革者」。

第四點，我想談一下創造高齡服務產業這件事。
面對高齡社會，我們還有一件必要的工作。就是要把高齡社會的週邊軟硬體設施，當做一項產業來看待。當我說「產業」，我說的並不是「商業化」這件事，而是要把高齡社會當作一個趨勢，讓產業從中找到經營的策略。

比如剛剛提到的長照服務供給，所需要的不只是照顧服務員，還需要有能夠管理、調度照顧服務員的know how。

另外，照顧輔具的製造，已經是台灣產業的強項，但如果我們有更多的人力可以投入研發，製造更體貼使用者的輔具，這無疑也是可以投入的藍海。

除此之外，我們也應該考慮到我們現在正在討論，也正在籌劃的「社會住宅」的規劃上，除了青年住宅，也應該開始規劃適合老人居住的住宅。減少限制老人活動的空間障礙、規劃適合的房間大小、防滑、防撞，都是老人住宅應該有的設施，我相信，給予高齡者生活上的方便，就是一種「預防醫療」的實施。

最後作為結論，我想這樣說，「超高齡社會」是台灣即將面臨的挑戰，一個負責任的政府，應當勇於面對這些挑戰，並且嘗試著將挑戰化為機會。

老人本身不是問題，只有當政府無法提出相關的政策時，老人才會變成問題。我願意再一次說明我的立場。當「普遍照顧」成為社會政策的主流時，政府就必須改變過去殘補式的福利主張，要讓每一個人都享有基本的老幼照顧服務。

照顧長者不只是家庭的責任，更是政府的責任。當我們說「家有一老，如有一寶」的時候，我們要認真的思考，政府要怎麼做，才能讓高齡者有尊嚴地成為家中的「寶」。

過去所拖延的改革，如果不趕快導正，將會遲滯拖延，成為無法根治的問題。但考慮到社會的安定和諧，我們也要抱持著穩健、逐步與共識的立場，來推動改革，一起來面對超高齡社會對台灣的挑戰。我有信心，只要我們大家有共同有這個願景，也願意一起參與其中，我有信心這個改革必會在台灣完成。

謝謝大家的聆聽。如果有任何寶貴的意見，也不要客氣，民進黨會虛心接受大家的指教。再一次謝謝各位。


更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿

獨立媒體 採訪報導

談高齡化 李登輝：「老人啊，被年輕的人不理啊」

前總統李登輝今天（7/18）出席全球人口高齡化台日論壇論壇，談到高齡化議題忽然話題一轉，有感而發的說，「我家裡只有一個孫子，家裡的阿公、阿媽不是太重要」，他意思是指，現在年輕人的意見和他們不一樣，年輕人不理老人家，李登輝這話聽來有點像是在跟孫女撒嬌又有點抱怨，卻也引起現場笑聲連連。

李登輝說，討論人口高齡化議題，他特別有感，因為，他自己已經93歲了。他說，高齡化、少子化社會影響層面非常廣泛，包括，社會福利資源急速擴張，國家的稅收是否能因應此支出。以及老年人隨著智力退化、心理老化等因素，生活態度轉趨悲觀、被歧視等現象，都是每個家庭與政府無可迴避的課題，必須及早規劃。

李登輝不知是不是有所感觸，忽然脫稿指出，他家裡只有4個人，但他覺得剛才說的現象已存在，「第一個問題，大家講的話，聽不清楚，講出來的話，這些年輕的人沒有辦法接受，和他們的意見不一樣」。可以說是心理上的老化，生活態度變得愈來愈悲觀，被歧視的現象非常大。

李登輝有點無奈的揮著手說，「老人啊，不理，被年輕的人不理啊，我家裡只有一個孫子，家裡的阿公阿媽不是太重要，我們看他很重要，他不見得這樣看啊」。李登輝笑著談起這段，有些撒嬌、又有些無奈的，但可愛的模樣也引起全場掌聲、笑聲不斷。



獨立媒體 採訪報導

國民黨開除五人 李登輝：這是獨裁方式

前總統李登輝今天（7/19）出席全球人口高齡化之台日論壇，對於中國國民黨有意在中常會上修改黨章，讓已經無法連任不分區的立法院長王金平可以續任，李登輝表示，國民黨最近做的一些事情大家實在無法了解，改來改去的，他不知道這個目的何在。對於國民黨開除五人，他則是批「這是獨裁方式」。

李登輝說，要修黨章讓王金平續任不分區立委他沒有什麼看法，主要是看王金平自己要如何決定。他說，國民黨最近做的一些事情，大家實在無法了解，忽然間把5人殺頭（開除黨籍），現在又要給王金平不分區，改來改去，他不知道這個目的何在。國民黨說要團結，但是團結不是用這樣用命令就可以團結，他是覺得有些奇怪，不應該這樣，應該是了解地方的情況，自己反省要如何改這比較重要。

對於馬英九在出訪多明尼加時說覺得自己很偉大，李登輝說，那是他自己講的，他永遠是偉大，他說，要做領導者不要以自己為中心，他常說「我是不是我的我」我不是為了我自己，應該為了國家、為了老百姓，這個最重要，這就是他在主張的，他也不會用舊方式要兒子再來做總統，要走出新的方式，舊的在變，年輕人的事要了解，因為世代 他們需要，這些不做而只為了黨。

李登輝認為，國民黨應該好好修改，現在台灣的環境一直在變，他有寫一本書「台灣的新典範」，典範不只是一些學者，一般民間的意見，面對這些變化，政治如何解決，這就是典範的變遷。他覺得台灣應該跟著典範的變化，台灣應該如何去改，就是現在就是在講第二次的民主改革 ，黨應該跟著改變才會有進步。

媒體詢問國民黨很多人退黨，出現跳船潮，問題出在哪裡？李登輝說(笑) 說，例如國民黨要開除5個立委，要開除之前要先把他叫過來，問他有這些意見。你自己有何意見，聽意見後再來做，何必這麼急，要用獨裁的方式來控制現在的社會，不行了，已經不是過去那個社會了。



獨立媒體 採訪報導

蔡英文：長照是國家施政上的優先議題

民進黨主席暨總統參選人蔡英文今天（7/18）出席全球人口高齡化之台日論壇，針對長照議題她會前受訪指出，歷次民意調查，老人照顧問題一直是民眾關切的前幾名問題，下個階段，長照議題恐怕是國家施政上優先的議題。

蔡英文表示，柯建銘長期研究長照議題，上次民進黨執政時也把長照當成非常重要的國家計畫進行，只是這幾年基礎沒有持續強化，以致於在下個階段，長照議題恐怕是國家施政上優先的議題。

蔡英文說，民進黨智庫與競選政策團隊已經大致把問題釐清，也都規劃好了，「我們也非常感謝柯總召自己在新竹忙碌的選舉過程中，還能夠撥空來讓台日之間的學者專家都能夠坐在一起，參與論壇、討論高齡化的問題」。

蔡英文說，非常感謝柯建銘「長年以來在立法院，不但是熟悉議事程序與規則，更對很多關注的議題，他都有著墨研究」。希望透過論壇，台灣各界坐下來，好好聽學者專家的意見，同時好好討論下階段如何建構台灣的長照體系。

另媒體詢問，時代力量成員黃國昌今天批評立法院「王柯體制」讓人失望透頂、不敢恭維，時代力量支持新竹市立委參選人邱顯智參選到底。邱顯智則說，希望終結以「王柯體制」為核心的密室協商的制度。對此，蔡英文反問「這和長照議題有何相關？」、「你這是偷渡問題」。

蔡英文接著說，「我們的目標還是一樣的」，希望把理想一致而且對國家將來責任感一致的所有力量，都可以集結起來，未來可以主導國會的議程，將來進行各項改革時，有國會監督之餘，也有國會共同的努力配合。



獨立媒體 採訪報導

蔡英文：以台三線文化為基底發展新客家文化及產業

民進黨主席暨總統參選人蔡英文今天（7/18）上午由前行政院長游錫堃、前立委趙永清陪同出席中和區立委參選人江永昌舉辦的「好客一起來」座談會，蔡英文再次提出「浪漫台三線」計畫，強調台三線上具有很多客家的文化及產業集結的地方，將每個有特色的地方連結起來，變成一個「浪漫台三線」，並以台三線的文化基底，可發展下一個世代新的客家文化及產業。

蔡英文於「好客一起來」活動先以客語向在場客家鄉親問好，並力挺推薦中和區立委參選人江永昌。蔡英文表示，客家的故事，每次聽都令人感動，因此要讓客家的故事、語言及文化能夠聚集在一起，讓人民覺得這是台灣很重要的資產，且能與下一代及所有台灣人分享。

蔡英文也再次提出「浪漫台三線」計畫，她說台三線上具有很多客家的文化、產業集結的地方，將每個有特色的地方連結起來，變成一個「浪漫台三線」，並以台三線的文化基底，發展下一個世代新的客家文化及產業，對客家子弟來講，除了傳承客家文化之外，也可以用客家的文化來創造下個世代的產業，讓下個世代認為作為客家人是很光榮的。

蔡英文也提到國家財政問題，她指出，這個世代要替下個世代的台灣人做一件事，就是把台灣的財政做好，讓台灣有限的財政資源，用在刀口及該做的事情上，不要把錢花在沒有建設性且只是一時興奮的事情上。

蔡英文承諾，執政後要以客家人的精神來經營台灣，讓台灣的財政可以停止惡化，讓台灣的財政、債務可以被控制住。蔡英文說，要把台灣的產業做好，只有在台灣的經濟與產業好的時候，財政才會改善，往正向的方向走，國家的收入才會多。



獨立媒體 採訪報導

蔡英文：處理兩岸關係不能躁進

民進黨主席暨總統參選人蔡英文今天（7/18）上午前往中和區拜訪客家社團，並為民進黨立委提名人江永昌造勢。一份最新民調顯示，洪秀柱提出的「一中同表」，有高達61.2%民眾表示不同意。對此，蔡英文表示，任何執政者處理兩岸關係都要慎重、穩定，躁進是處理兩岸關係上最不應該有的一個問題。

新台灣國策智庫日前公布民調顯示，針對準中國國民黨總統參選人洪秀柱提出的「一中同表」，高達61.2%民眾表示不同意，僅有17.8%表示同意，即使是泛藍較具優勢的北北基地區，也多達56.1%的民眾表示不同意。

蔡英文受訪時表示，這份民調說明台灣人民對自由民主的生活方式很珍惜，大家也希望兩岸政策不能躁進，應該要有一定的一致性、可預期性，同時也要與民意相符。

蔡英文說，任何執政者處理兩岸關係都要慎重、穩定，躁進是處理兩岸關係上最不應該有的一個問題。

媒體詢問，親民黨主席宋楚瑜與立法院長王金平搭配參選正副總統似乎無法成局？蔡英文說，外面很多說法都會去了解，最重要的還是民進黨是不是可以把所有想法一樣，對台灣有一樣願景的人聚集一起，集結最大的力量推動改革，過程中最重要、最在意的還是人民。



獨立媒體 採訪報導

蔡英文：未來的挑戰與機會（The Challenges and Opportunities of the Future ）

未來的挑戰與機會（The Challenges and Opportunities of the Future ）Q&A


民進黨主席暨總統參選人蔡英文今天（7/17）應邀出席「第七屆全球集思論壇」，以「未來的挑戰與機會」進行英文演說，並與中研院前院長李遠哲及青年學生進行對談。蔡英文表示，今天她將與年輕學生們談全球化對於年輕世代所帶來的挑戰與機會，希望年輕學子能夠勇敢面對。

蔡英文演講前先對李遠哲說，「我向你們保證李教授絕對不會停止透過他的影響力去說服台灣的政治人物。所以，我要說：李教授，您說的話我聽到了，我要告訴您，因為您，我會思考將這個巴黎協議(Paris Agreement)放進我2016年的政策方向。」

蔡英文表示，對於一個政府來說，把這個巴黎協議納入政策，將會充滿困難與挑戰。尤其，我們現在正在試圖去重新塑造及重新建構我們的產業結構。在達成2025非核家園的目標的同時，也必須要確保我們有足夠的電力去提供產業轉型的需求。因此，這是民進黨的挑戰，未來執政團隊的挑戰，也是台灣整體的挑戰。

蔡英文演說中分享了日前美國參訪的一些心得，也提到去年的太陽花學運，她說，太陽花運動有一句話我特別喜歡：「自己的國家自己救」。以各位所受的教育和專業技能，未來全球化將帶來的機會，要由各位自己來把握。而各位在世界上的定位，要由自己下定義。

蔡英文也提到，2008年，她看見了另一個機會，接下一項截然不同的任務，那就是帶領民進黨走出當時我們所面臨的巨大挑戰，儘管當時她的政治歷練不多。每一次的機會，幫助她更清楚定義我是誰，也更了解自己的能力。未來，她希望有機會可以面對另一個更大的挑戰，領導這個國家。

蔡英文表示，所以儘管她無法告訴各位，這個世界2050年會長什麼樣子，她可以肯定地說，未來的世界，取決於我們今天的一舉一動。取決於各位是否能駕馭全球化所帶來的契機，為自己在世界上的定位，自己下定義。取決於各位是否準備好，抓緊迎面出現的機會與契機。

蔡英文說，更取決於各位是否選擇超越過去做事情陳舊、過時的方法，超越自己的舒適圈。因為在世界各地，那些方法都已經被實踐。因此，她鼓勵各位勇於冒險、挑戰自我。勇於採取風險，並且不要被框架給侷限，因為機會往往就在框架之外。

蔡英文演講中英對照全文：
Thank you, everybody. It's great to be back at the National Taiwan University.
謝謝大家，很高興今天有機會回到台大。

Professor Lee, Pei-hung (培閎), Hsu-hua (栩華) and the rest of the young and talented organizers at GIS Taiwan, ladies and gentlemen, good afternoon. Thank you for putting this event together. These events are important as we look towards how the next generation can contribute to our society. I also appreciate the welcome from our participants. By joining this event, you've shown that you've already taken the first steps in building a better future for all of us.
李遠哲教授，培閎、栩華，還有全球集思論壇各位年輕又有才華的主辦學生，午安。感謝各位舉辦這場活動。當我們將目光投向下個世代的年輕人如何貢獻社會時，這類的活動特別重要。我也非常感謝所有聽眾的熱烈歡迎。今天每一位出席這場活動的參與者，對於打造一個更好的未來，都已經跨出了第一步。

I heard that there were many foreign students here today. Are there any foreign students here from abroad? Please raise your hand.
我知道，我們在場有很多外籍的學生。在場的外籍學生可以舉手嗎？

Before I address the issue of the challenges and opportunities for the future, I have to say few words about Professor Lee. I assure you that he has never and will never stop trying to exercise whatever influence he has on the politicians here. So I heard what you have to say, and I want to tell you that because of you, I have taken into account of this forthcoming Paris agreement into my policy agenda for 2016.
在我演講「台灣未來的挑戰與機會」之前，我想要對李遠哲教授說幾句話。我向你們保證李教授絕對不會停止透過他的影響力去說服台灣的政治人物。所以，我要說，李教授，您說的話我聽到了，我要告訴您，因為您，我會思考將這個巴黎協議(Paris Agreement)放進我2016年的政策方向。

It’s going to be hard and it’s going to be very difficult for a government to take into account this Paris agreement. And it’s going to be a lot of challenges for us, especially at the time when we are trying to reshape and restructure our industries here. We have to make sure we have sufficient supply of energy given that we have an agenda to phase out nuclear power in 2025. So this is something of the challenge for the DPP, the next administration and Taiwan as a whole.
對於一個政府來說，把這個巴黎協議納入政策，將會充滿困難與挑戰。尤其，我們現在正在試圖去重新塑造及重新建構我們的產業結構。我們在達成2025非核家園的目標的同時，也必須要確保我們有足夠的電力去提供產業轉型的需求。因此，這是民進黨的挑戰，未來執政團隊的挑戰，也是台灣整體的挑戰。

So, back to the issue at hand, as some of the best and brightest students in Taiwan, many of you must be thinking about how you can prepare yourself to meet the challenges of the future. And make no mistake, your future will be different from your parent's generation. Some parts of it will be better. Some parts may not go as expected. But to a large extent, this will depend on the decisions you make today.
所以回到演講主題，身為台灣最優秀、最聰明的一群學生，你們當中一定有許多人正在思考如何做好準備，迎向未來的挑戰。不要懷疑，你們的未來會跟你們父母的世代很不一樣。有些地方會有進步。有些地方會和預期中的不大一樣。不過有很大一部份，都將取決於各位現在所進行的各種選擇。

That's what brings me here - the question of how we can get ourselves prepared to meet the opportunities and challenges of the next generation.
這就是我今天來的原因：一起來討論我們如何讓自己做好準備，迎接下個世代的機會與挑戰。

Last month, as some of you may know, we had an opportunity to visit the U.S. to speak with a wide range of policy-makers, scholars, and members of the Taiwanese community in the U.S.
在場的各位應該有人知道，我們上個月有機會到美國訪問，對話的對象包含各領域的政策專家、學者還有許多台僑。

In our final city, San Francisco, we arranged to meet with a number of technology companies and entrepreneurs. There are a few observations I want to share with you.
在我們拜訪的最後一個城市舊金山，我們安排跟許多科技公司和創業家會面。我想要跟大家分享幾點觀察。

We had a discussion at Cisco one morning. They showed us some of the innovative ideas they were working on, including how this idea called the Internet of Things is opening up new opportunities in countries all over the world.
我們有一天早上在思科Cisco進行一場會談。他們介紹了一些發展中的創新思維，包括物聯網的概念。這種新思維近來在世界各地打開許多新契機。

It is a broad concept, but the heart of it is quite simple: It’s about how vehicles can communicate with each other to improve traffic flows; how power plants can communicate with electricity meters for more efficiency; and how people can communicate with government for more accessibility to basic services.
雖然物聯網是一個應用廣泛的概念，核心的理念卻很簡單：例如讓車輛彼此溝通訊息，使得交通更加順暢；讓發電廠可以和家戶的電錶連接，以增進用電效率；或是讓人民可以更輕易和政府單位溝通，讓人民輕鬆接觸到基層的公共服務措施。

These ideas were being discussed in a meeting room in San Francisco. But they have the potential to change how long a motorist waits at a red-light in Keelung.
這些點子在一個舊金山的會議室裡面被人討論、生產出來。可是激盪出來的想法，卻有潛力改變一個在基隆的機車騎士，等紅燈要等多久。

It’s a new era of finding global solutions for local challenges and, perhaps, vice-versa. And we need people that are capable of harnessing these solutions and bringing them back to Taiwan or from delivering them from Taiwan to the world.
在這個新的時代，要用全球的方法解決在地的挑戰，而同時也將在地的方法因應全球的挑戰。我們需要的人才，要有能力駕馭這些解決問題的方法，並把方法帶回台灣，也能把台灣的新方法帶往世界。

My second observation took place in Facebook.
我在參觀Facebook公司時有第二點觀察。

Within their headquarters was this floor-to-ceiling LCD that displayed in real-time all the Facebook interactions taking place around the world.
在他們的總部，有一個從地板到天花板的大型液晶螢幕，即時顯示世界各地在臉書上面正在進行的互動。

One of the brightest clusters was around Taiwan. We have the highest percentage of Facebook users in the world. These connections, which include friendships, business connections, and shared interests, extended to Japan, South East Asia, the United States, and other countries all over the world.
其中一個最明亮的群聚點就是台灣。我們擁有世界上比例最高的臉書使用人口。這些人與人之間的連結包括友情、生意往來的客戶、以及共同的興趣，向外延伸到日本、東南亞、美國以及世界各國。

It was a pertinent remainder of how inherently global we all are, even though sometimes we do not see it on televisions or newspapers.
這給我們一個重要的提醒，告訴我們台灣在本質上是一個全球性的社會，儘管我們有時候無法在電視或報章雜誌上察覺到這件事情。

And being global is our strength: it’s why Taiwan exports more than Spain, Australia, and Brazil. It’s why we have NTU, one of the top universities in Asia. And it’s why we have such a diversity of cultures and experiences even right here on campus.
全球連結正是我們的優勢：這是台灣的出口量勝過西班牙、澳洲和巴西的原因。也造就了國立台灣大學，全亞洲最優秀的學府之一。這也是為什麼我們就連在這座校園裡，有如此豐富多元的文化體驗。

When people think about globalization, many tend to think about factories, free-trade, as well as its impact to laborers and workers, especially in higher-income countries like Taiwan. These are valid concerns and we must do everything we can to ensure that trade is responsible and that its benefits are equitably distributed.
當人們想到全球化，一般會想到工廠、自由貿易還有對勞工的衝擊，特別是在台灣這種相對高收入的國家。這些都是合理的顧慮，我們也必須盡可能確保貿易有善盡社會責任，並且讓利益能均衡分配。

But we must also recognize that globalization is more: it's also about finding our own place in the world.
不過我們也必須對全球化有更深一層的認識：全球化促使我們在世界上尋找我們自己的定位。

The answer to this will vary, depending on the people you talk to. Politicians, for example, tend to define this statement in a geopolitical or strategic context, particularly given Taiwan’s precarious position in the world.
這個問題的答案，會因人而異。例如說，政治人物傾向從地緣政治或是戰略的角度來定義這個命題，尤其是因為台灣處於獨特的國際處境。

But globalization is different for a group of young entrepreneurs looking to raise capital for their start-ups.
但全球化對於一群正在籌募資金的年輕創業家，代表了不同的意義。

For example, a group of ten young people in Taiwan recently kick-started their newest 3D printer in both Europe and Japan, where they raised over 7 million NT - exceeding their target 27 times over. This group, which comprised of just one person in 2013, now plans to one day sell their product all over the world.
舉例來說，有十個來自台灣的年輕人，最近在歐洲和日本為最新的3D印表機集資，他們募集了超過七百萬台幣：超過預設目標27倍。這個新創公司在2013年只有一個人，現在計畫有一天要在全世界各地販賣他們的產品。

It’s also different for young people leveraging technology to promote their local culture.
對於運用科技來推廣在地文化的年輕人來說，全球化也代表了不同的意義。

In Keelung, three culture enthusiasts recently launched an app that acts as a digital tour guide in museums and exhibitions, replacing cumbersome guidebooks and audio guides. Their first project? Ensuring that people, including tourists, have easier information about cultural landmarks in Keelung right at their fingertips.
基隆有三個文化資產愛好者，最近開發了一個新的APP，提供一個給博物館和展覽使用的數位導覽工具，取代笨重的旅遊書籍和語音導覽。他們的第一個計畫是什麼呢？確保所有人，包括觀光客，能在指掌間輕鬆取得基隆文化地標的資訊。

These are true stories that are taking place right this minute all over Taiwan. We’ve put their stories up on my website.
這些都是台灣各地正在發生的真實案例。我們已經把他們的故事放在我的網站上。

Across the country, we're starting to see young people leverage globalization to create new opportunities for themselves and their communities. They show that the possibilities are truly endless.
我們在全國各地不斷看見年輕人運用全球化的契機，為自己和在地社區創造更多的機會。他們的案例告訴我們，這個時代有無限的可能。

There was one phrase I was especially fond of during the Sunflower Movement; that was '自己的國家自己救 - it's up to you to save your own country.' With your education and your skill set, today it's up to you to harness the new opportunities globalization is bringing.
太陽花運動有一句話我特別喜歡：「自己的國家自己救」。以各位所受的教育和專業技能，未來全球化將帶來的機會，要由各位自己來把握。

It's up to you to define your own place in the world.
而各位在世界上的定位，要由自己下定義。

This doesn't mean that the government won't have a role. In fact, it gives the government a stronger imperative to focus its efforts on where it will count. The key idea is that it should facilitate opportunities where you can succeed.
這並不代表政府不會扮演任何角色。事實上，這給政府更強烈的使命，把精力集中在可以發揮影響力的地方。關鍵的思維在於，要在各位可能獲得成就的領域，創造機會。

The first thing we should be looking at is how to strengthen our education system.
我們要著眼的第一件事情，就是如何強化我們的教育體系。

At least by some metrics, Taiwanese have been better businesspeople than educators. Our top company is ranked number 32 on the Forbes 500 – but our top university is only ranked 155 on the latest Times Higher Education ranking.
從某些指標來看，台灣人做生意比擔任教育家來得成功。我們最大的企業在富比士500大企業的排行榜上名列第32名，但是我們的頂尖大學在泰晤士報高等教育排行中，只有第155名。

We need to look at how we can reform the system so that it can play a more central role in upgrading our industries, cultivating talent, and engaging in research. We need to step back and identify areas of opportunity in our economy and make sure that we’re equipping our students with the necessary skills to take advantage of these opportunities.
我們必須要思考如何改革我們的教育系統，讓教育可以在產業升級、人才培育以及研發工作中，扮演更核心的角色。我們必須要退一步，辨識我們的產業環境中能提供給年輕人機會的領域，並且確保我們提供青年學子必要的技能，把握這些契機。

The second is how we can better support innovation and associated business development.
第二點，是我們如何更完善地支援創新思維和其他相關的商業發展。

In the past, two popular sayings we had in Taiwan were: ‘Everybody is an entrepreneur (人人都可以是創業者)’ and ‘Every family is a factory (家庭即工廠)’. We need to regain that spirit.
過去，台灣民間流行兩句話：「人人都可以是創業者」還有「家庭即工廠」。我們必須重新找回這樣的精神。

The knowledge economy means that new companies don’t necessarily need large factories, but they do need places where ideas can be traded. We should provide support for co-working spaces, maker bars, and other venues where innovation can take place.
隨著知識經濟的到來，新的企業不見得需要大型的工廠，但是卻需要地點可以交換彼此的想法。未來我們要支持共同工作空間、自造者空間，以及其他可以鼓勵創新的場所。

And because we want innovation to take place sooner, rather than later, other areas where we need to work on include access to start-up capital, and ensuring that our regulatory environment is one that is conducive to international talent.
另外，由於我們希望創意可以盡快實現，我們必須著力的其他領域包括讓創業資金更容易取得，並確保我們的經濟管制環境有利於招募國際人才。

This brings me back to my last point, when is the best time to start? As an old proverb once said: “The best time to plant a tree is 20 years ago. The second best time is now.”
這就回到我的最後一點，我們該什麼時候開始呢？有一句諺語說，「種樹最好的時機是二十年前。第二好的時機就是現在。」

The fact is that Taiwan is at a crossroads, especially in terms of our economy.
事實上，台灣現在位於十字路口，特別是經濟方面。

On the one hand, some of our challenges are daunting. Our current economic track is unsustainable: studying hard and being a good student does not guarantee you a well-paying job or a decent lifestyle. A well-paying job does not guarantee you the prospect of one day buying an apartment.
一方面，我們面臨的許多挑戰相當艱鉅。我們現行的經濟軌道無法永續發展：用功讀書、當個好學生無法保證你獲得一個穩定收入的工作或是良好的生活品質。穩定收入的工作，更無法保證你有一天會有能力買房。

Our industry remains driven by cost-based efficiency and not innovation-based value. The benefits of economic growth have not been fairly distributed within our society.
我們的產業依然被價格上的效益所驅動，而非創意帶來的附加價值。至於經濟成長所帶來的利益，也尚未在社會中取得公平分配。

There is also a lack of trust in our government. The threat to our economic autonomy continues to be a great source of public unease. One after another, food safety scandals have undermined the faith in our institutions and products.
社會對政府普遍缺乏信任。我們的經濟自主性持續受到威脅，造成社會的焦慮。一個又一個食安風暴，破壞我們對制度和產品的信心。

But on the other hand, we see a great source of optimism and opportunity.
但另一方面，我們也有樂觀的理由與契機。

Our young people are our best educated generation ever. No one is better equipped or prepared than you to take advantage of all the opportunities globalization is bringing.
我們的年輕人是台灣有史以來，教育程度最高的一個世代。沒有人比你們各位有更充足的準備，可以把握全球化所帶來的機會。

I’m excited whenever I see a young hostel owner in Hualien use Air BnB to promote her business. Or when an entrepreneur compares the difference between raising funding for his start-up on Y Combinator in the U.S. or AppWorks here in Taiwan. I hear the enthusiasm when innovators talk about 3D printing or virtual reality headsets.
當我看到一個在花蓮開民宿的年輕人，用Air BnB網站為自己的店家進行宣傳，我感到非常興奮。或是當一個創業家，去比較美國Y Combinator和台灣AppWorks募資過程上的差異，我也一樣感到期待。當這些開創者在談論3D列印或是虛擬實境技術時，我可以感受到他們的熱情。

So the question that we face is, will we let our challenges define Taiwan in the decades to come? Can we afford to sit by while China and our neighbors in Southeast Asia catch-up? Or do we harness opportunities and create a new agenda to move Taiwan forward?
所以我們現在面臨的問題是，我們是否要讓台灣所面臨的挑戰定義台灣接下來幾十年的命運？我們是否經得起讓中國和鄰近的東南亞國家急起直追？或是我們可以駕馭這些契機，替台灣制定新的議程，讓台灣向前邁進？

I’m confident that your answer is the same as my own. What Taiwan will look like in the next few decades will depend on our willingness to find new opportunities and act today.
我有信心，各位的答案與我相同。台灣接下來幾十年的面貌，取決於我們今天是否願意尋找新的契機，並且立即採取行動。

Finally, I also wanted to share with you some of my own experiences. When I graduated from this university in 1978, I never imagined that I would have a career in politics, much less one day become that Chairperson of the DPP and possibly the next president of Taiwan.
最後，我也想要跟各位分享一些我自己的親身體驗。當我1978年從台大畢業時，從來沒有想過會踏上政治的道路，更沒想過有一天會成為民進黨主席，甚至可能成為台灣下一位總統。

I was trained in law and economics. I felt that it was very natural for me to have a career that can make best use of the two disciplines. So after I finished my doctorate from the London School of Economics, I returned to Taiwan where I spent a number of years teaching international trade law and policy.
我當年接受法律和經濟學方面的訓練，所以很自然地，選擇了一個用得上這兩方面專業知識的職涯領域。完成倫敦政經學院的博士學位後，我回到台灣，前面幾年時間在大學教授國際貿易法與政策。

Since the mid-1980s, I have been working as a trade negotiator for the government. At the time, Taiwan was working on a broad range of trade negotiations, particularly the negotiations for entering the WTO, an enormous task that involved thousands of regulatory changes. I was fortunate to have taken the chance to be the lead counsel to the negotiation team and help Taiwan enter the WTO.
自從80年代，我就擔任起政府的貿易談判家。當時台灣正爭取各項貿易談判，尤其是WTO的參與，是一個巨大的工程，關係到數千個法規的修改。我很幸運可以把握機會，帶領協商團隊並且幫助台灣加入WTO。

In 2008, I saw another opportunity to again do something entirely different. That was to lead the DPP from the enormous challenges we were facing at the time, despite the fact that I had very little political experience.
2008年，我看見了另一個機會，接下一項截然不同的任務。那就是帶領民進黨走出當時我們所面臨的巨大挑戰，儘管當時我的政治歷練不多。

Each opportunity has helped me better define who I am and what I can do. And in the future, I hope I will have the opportunity to face another – and much greater – set of challenges in leading this country.
每一次的機會，幫助我更清楚定義我是誰，也更了解自己的能力。未來，我希望有機會可以面對另一個更大的挑戰，領導這個國家。

So while I can't tell you what the world will be like in 2050. I can tell that it will be what we make of it.
所以儘管我無法告訴各位，這個世界2050年會長什麼樣子，我可以肯定地說，未來的世界，取決於我們今天的一舉一動。

It will depend on whether you harness the opportunities of globalization to define your own place in the world.
取決於各位是否能駕馭全球化所帶來的契機，為自己在世界上的定位，自己下定義。

It will depend on whether you will be prepared enough to take advantage of the chances and opportunities that arise.
取決於各位是否準備好，抓緊迎面出現的機會與契機。

It will also depend on whether you can choose to look past, the tried, tested, and comfortable ways of doing things. Because all across the world, those things have already been done.
更取決於各位是否選擇超越過去做事情陳舊、過時的方法，超越自己的舒適圈。因為在世界各地，那些方法都已經被實踐。

I encourage you to be adventurous and challenge yourself. Take risks and think outside the box, because that is where the opportunities are.
我鼓勵各位勇於冒險、挑戰自我。勇於採取風險，並且不要被框架給侷限，因為機會往往就在框架之外。

Thank you.
謝謝大家



更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿

獨立媒體 採訪報導

台海危機在起？ 蔡英文：葛來儀憂被斷章取義

民進黨主席暨總統參選人蔡英文今天（7/17）應邀出席「第七屆全球集思論壇」演說，並會與中研院前院長李遠哲進行對談。日前她曾提及副手應該有一張名單考量人選，媒體詢問那個名單裡是否有李遠哲？蔡英文笑了一下回「不要為難他了啦，來下一題」

因為李遠哲之前曾公開幫時代力量站台，雖說他表示總統是支持蔡英文的，但是否擔心政黨票被瓜分？。蔡英文則說，「李遠哲是社會的公共財，大家都很尊敬他。」

對於美國學者葛來儀撰文表示蔡英文如果當選，恐怕台海危機會再起。蔡英文表示，這篇文章的作者葛來儀自己有注意到，這篇文章可能會被斷章取義，因此有和我們打過招呼，希望文章不會被斷章取義。蔡英文說，現在看起來，有些媒體的報導，尤其下標，是有一些斷章取義的情況。

對於兩岸關係，蔡英文重申，若有幸明年執政，將會致力於維持台海和平與穩定發展的責任，也會與各方都保持聯繫、溝通，並能夠掌握整體的情勢。蔡英文同時表示，非常感謝美國政府，尤其是薄瑞光主席前幾天說明美國政府的態度，就是美國會尊重台灣人民的選擇，會與台灣人民經過民主程序選出來的總統合作，維持台海和整個亞洲的穩定。

蔡英文說，希望國際社會抱持著這種看法，民進黨也會跟國際社會整體一起來合作，維持和平的態勢。



獨立媒體 採訪報導

蔡英文：廢死需要社會的共識與完整的配套

國民黨準總統參選人洪秀柱在臉書發文指出，「蔡主席，廢死不是普世價值，生命才是。」又說「我要再次請問蔡主席：社會的憤怒，妳可否理解？被害人家屬的悲痛，妳可有感受？妳還是認為應該要廢除死刑嗎？請妳說清楚」。對此，蔡英文今天（7/17）下午表示，廢死需要社會的共識與完整的配套，但「這2個條件在今天台灣社會還都不完整、不存在。」

蔡英文強調，廢死議題在過去都已經講過好幾次，也很清楚。廢死需要兩個條件：第一，需要社會共識，第二，必須要有完整的配套，這兩個條件在今天台灣社會都還不存在。

蔡英文認為，當前政府的責任是在於治安的改善，讓人民安心生活，所以應該聚焦在改善治安的具體方法，政治人物要注意在選舉的時候，不要為了選舉，拿社會的悲劇來做政治消費。



獨立媒體 採訪報導

宋楚瑜參選？蔡英文：他會有清楚的想法與判斷

外界認為親民黨主席宋楚瑜很有可能在全代會之後宣布參選。民進黨主席暨總統參選人蔡英文今天（7/17）表示，她相信宋主席是一個有經驗的政治人物，對於他將來要做什麼事情，應該會有很清楚的想法與判斷，我們都尊重他。

蔡英文表示，至於民進黨也會對各種情勢有所掌握，而目前最重要的工作還是爭取最多人民的支持、集結最大的力量，讓我們可以實踐改革，讓台灣的經濟更好。

媒體詢問民調領先差距越來越大的看法，「而且聲勢越來越旺？」蔡英文幽默的答：「對呀！你們攝影機也越來越多。」 她接著表示，民調是供大家參考用的，但是對候選人來説，最重要的還是爭取最多人支持。民進黨也會盡一切所能爭取社會最大的認同跟支持，讓民進黨在下個階段的改革有最好的動力和支持。



獨立媒體 採訪報導

民進黨：一中同表？各表？洪秀柱、國民黨誰說了算？

針對洪秀柱拋出「一中同表」兩岸政策主張引發質疑，日前公布之【舉頭三尺有神明－挺柱台灣】系列影片的立場也變來變去、反反覆覆，民主進步黨發言人王閔生今天（7/16）上午召開「一中同表？各表？記者會，他表示，洪秀柱實際上從未放棄「一中同表」，繼續堅持她急統的立場，民進黨要問未來國民黨的兩岸政策是要聽誰的？誰說了算？

王閔生指出，國民黨這個周末（719）將正式通過黨綱，也將在全代會當天正式提名洪秀柱為總統參選人，但究竟國民黨的兩岸政策是誰說了算？國民黨在7月19日之後的兩岸政策立場，到底是「一中同表」？還是「一中各表」？兩岸政策議題是洪秀柱說了算，還是洪秀柱「說算了？」，國民黨有責任給人民一個交代。王閔生說，從舉頭三尺有神明影片看出，洪秀柱兩岸主張變來變去，嘴上敷衍說配合國民黨，實際上從未放棄急統的「一中同表」。

王閔生表示，洪秀柱副院長日前到木柵指南宮在神明面前宣誓她的一中同表隔天，剛好他也到指南宮參拜，廟方對他說洪秀柱在準備拍片的前兩天，臨時告知要去參拜，甚至當場拍了這段影片。既然她會特別選在神明面前發誓並闡述她的一中同表，藉由神明的背書將兩岸立場說給台灣人民聽，顯示她當時很不滿國民黨內部對她一中同表言論的批評。

王閔生指出，洪秀柱在五月提出「一中同表」兩岸主張之後，不僅說法前後反覆，又與馬總統及朱主席的說法不同，國人也聽不懂她的兩岸主張究竟是什麼？甚至連放在官網上的影片，國語版與台語版的內容也不一樣。此外，國語版影片隻字不提「一中同表」，極力撇清自己不是急統派，但卻主張要跟北京簽署和平協定；而在台語版中，她卻又提出「一中同表」，還加以闡述；同一支影片、卻自相矛盾，證實了她說配合黨中央只是敷衍大家，實際上她從未放棄「一中同表」，繼續堅持她急統的立場。

王閔生表示，洪秀柱五月時提出「一中同表」打臉馬英九，說他的「不統不獨不武」及「九二共識、一中各表」走到最後就是「獨台」；還打臉國民黨主席朱立倫，對外放話說「兩岸政策議題，我說了算！」她甚至打臉台灣人民，說「我不能說中華民國的存在！」因為會「變成兩國論！」

王閔生質疑，在這一連串洪荒腔走板言論引發高度爭議之後，國民黨要求她回到黨基本立場，為此她表示不再提「一中同表」，改為支持「九二共識」，提「一個共識三個內涵」。但洪秀柱早就明嗆「她說了算」，更沒有公開放棄「一中同表」，請問未來國民黨的兩岸政策是要聽誰的？誰說了算？洪秀柱不放棄「一中同表」，國民黨又能奈她何？

王閔生認為，無論洪秀柱如何去解釋「一中同表」、如何去承諾說不再提「一中同表」，都無法釐清國人對她的高度疑慮，那就是：她的兩岸主張只有一個名詞，就是「一中同表」，只有一個目標，就是「改變現狀、兩岸統一」。

王閔生強調，作為爭取提名參選總統的政治人物，面對嚴肅的兩岸議題，態度前後不一，說法反反覆覆，與同黨的總統與主席的主張都不同，一下子說支持一中原則、說兩岸要統一在自由民主之下，要簽署和平協定，一下子又在神明前宣示說她不是急統派，只是大家都聽不懂她說的話，這種行為，如何讓國人信任？誰敢把國家的未來交給她？

王閔生說，處理兩岸政策必須務實審慎，不能莽撞躁進，只想「自己說了算」。當媒體詢問洪秀柱一中同表的時候，她責怪媒體說大家都聽不懂她說的話；請她說明一共識三內涵的時候，她請所有媒體朋友自己去看報紙；在提到美方對兩岸之政策立場時，又硬要將完全不相干的「九二共識」套上「美中三公報」與「台灣關係法」；在在突顯她的兩岸與對外政策連基本事實的掌握能力都欠缺，更沒有做好應有的準備，洪秀柱的兩岸外交顯然挺不住。



獨立媒體 採訪報導

籲開年金國是會議蔡 蔡英文：完成改革，不能橫柴入灶

針對年金改革議題，民進黨黨主席蔡英文今天（7/15）在中常會中表示，「要完成改革，不能橫柴入灶，任意拿出一個方案就要強渡關山，必須要經過共同的協商。」她並提出「年金改革三步驟」：第一、組成「國家年金改革委員會」提出改革方案；第二、召開「年金國是會議」凝聚全民共識；第三、依據共識向立法院提案完成修法。

民進黨發言人鄭運鵬會後轉述蔡英文談話表示，年金制度，是為了照顧到所有人的老年經濟安全，必須讓全民「負得起、領得到」。但目前軍教勞公的退撫基金或保險，都潛藏鉅額債務，也因此，年金改革具有正當性和急迫性。年金制度具有潛藏債務的主要原因是：(一)給付大於收入，導致入不敷出；(二)預期壽命延長，導致過去的提撥準備不足；(三)人口老化的趨勢下，繳費人口將會減少，但請領人數確將增加。因此這些退撫基金或保險，將陸續於民國107-118年面臨破產危機。

蔡英文說，其實社會並不缺乏對年金改革的具體主張。在2012年底，馬政府曾以勞工保險基金即將破產為由，啟動年金改革；民進黨也以「建構社會團結模式的年金制度改革計畫」作為回應。無論是行政部門或是民進黨的方案，都共同觸及幾個年金制度改革的關鍵議題，包括合理化請領年齡、薪資計算基準、保費分擔比例、及所得替代率。但由於各界對方案內容的意見紛歧，上一波改革並沒有成功。不過這也顯示出，對於年金改革，社會不缺乏具體主張，缺乏的是形成共識的方式，也因此召開「年金國是會議」非常重要。

蔡英文指出，根據民調，八成的台灣人民贊成召開年金國是會議。這顯示社會對改革年金制度已有高度共識，但對於改革的內容，仍是各有意見，所有必須透過全民政治協商的過程，才能達成最後的改革方案。因此，以協商代替對立的「年金國是會議」，才是解決問題的方式。因此，我們主張「年金改革三步驟」：第一，組成「國家年金改革委員會」提出改革方案；第二，召開「年金國是會議」凝聚全民共識；第三，依據共識向立法院提案完成修法。

蔡英文強調，推動年金改革，是基於我們對國家共同的責任，應該是社會團結的過程，而非社會對立的根源。要改革的是制度，而不是去責難任何受制度照顧的人。所以要完成改革，不能橫柴入灶，任意拿出一個方案就要強渡關山，必須要經過共同的協商。此外，它也不是一步到位的巨變，而會是循序漸進的改革過程，要留下緩衝的時間，讓已經退休、即將退休的人能夠逐步調適。如果沒有這樣的過程和原則，社會將很難達成改革共識。改革只有理念卻無法被實踐，將只會讓我們原地踏步。



獨立媒體 採訪報導

曾批扁凱子外交 游錫堃：馬英九律人甚嚴、待己很寬

美國在台協會（AIT）主席薄瑞光 日前在華府智庫布魯金斯研究院發表關於美台關係演說時，他指出，「兩岸是否接受九二共識，要由兩岸人民決定。」 並表示不會介入台灣選舉，對此前行政院長謝長廷今天（7/15）表示，「這是好是，也是正確方向」，畢竟這是由台灣人民自己決定的事情。

另馬英九卸任前夕出訪中美洲和加勒比海地區友邦，贈3億元興建兒童醫院；接著又飛往海地贈4.7億元協助災後重建。由於過去馬英九曾批前總統陳水扁的外交政策是「凱子外交」，謝長廷認為，台灣外交處境困難，花錢換友邦支持到底好或不好，還是見仁見智，不過他以前罵人現在應該為以前說過的話道歉。

游錫堃則表示，馬英九律人甚嚴、待己很寬，他過去曾說總統民調18%就該自行下台，但他民調9%卻仍然在位，這樣說一套做一套的國家元首，實在是國人的不幸。



獨立媒體 採訪報導

民進黨：馬英九不應恐嚇國家未來

馬英九出訪中美洲友邦多明尼加談到兩岸政策，指不管未來哪個候選人當選下屆總統，只要遵循「九二共識、一中各表」，兩岸關係就不會緊張。民進黨發言人鄭運鵬今天（7/14）表示，現任元首不應恐嚇或臆測國家未來，馬英九在海外不斷對反對黨指指點點，相信選民「點滴在心頭」。

鄭運鵬說，馬英九對於兩岸關係的說法，現在的策略其實就是把國際關係兩岸化，也把兩岸國共化、權貴化、黑箱化，這在去年318引起太陽花學運，引發台灣人民普遍對他的不滿，這也是非常清楚。

鄭運鵬強調，馬英九的做法造成台灣参與國際組織受限，中國也持續打壓我們外交空間，到現在馬英九竟然還如此自我感覺良好，令人感到不可思議。鄭運鵬認為，馬英九現在既然是出訪期間，應該要團結，為台灣爭取國家外交更多的高度和空間，如果馬總統持續在海外引起爭議，他認為這有違總統身份和元首上的高度。

媒體追問，民進黨是否覺得洪秀柱的競選策略受學者王曉波、張亞中等人影響？鄭運鵬說，據了解，洪秀柱拋出「一中同表」，背後倚重幕僚就是張亞中，各方也認為張亞中主導此次課綱微調。鄭運鵬強調，洪秀柱曾為人師表，竟沒有站在弱勢學生這邊，反而抹黑為政黨介入，其心可議。



獨立媒體 採訪報導

遭質疑資助反課綱 民進黨：僅提供物資

「反黑箱課綱北區社團」臉書專頁日前貼出兩張民進黨資助反課綱活動收據，國民黨總統參選人洪秀柱質疑，蔡英文是「幕後推手」。民進黨發言人鄭運鵬今天（7/14）表示，民進黨長期以來與進步力量相互支援，此次反課綱活動參與者幾乎都是高中生，民進黨青年部、社運部在能力所能負擔內，儘量提供物資協助。

鄭運鵬說，民進黨長期關心各項社會議題，對於具進步及改革想法的NGO及社會運動向來支持、協助而不介入，各團體因為推動相關事務需要，若有人力或物力的協助需求，民進黨向來樂意協力。鄭運鵬舉例，不管是318運動或例行請願抗爭，民進黨多半提供水、雨傘或手機充電，並強調不會干預運動或收割之後的政治影響力，這是民進黨處理社會運動和議題上的原則。

鄭運鵬表示，現在這些年輕、沒有任何資源的高中生站出來捍衛自己的受教權，民進黨當然要給予支持，就像去年三一八學運一樣。鄭運鵬說，國民黨就是因為動用國家機器強推黑箱課綱，才會引起社會這麼大的反彈，現在打算抹黑學生的反抗是政黨介入，是在轉移焦點也不負責任。

另外，鄭運鵬表示，對於警方處理民進黨報案關於造謠line群組的內容，警方用甚麼樣的違法行為處理，這部份會請黃帝穎瞭解，他強調造謠是事實，造謠的人要為他們的言論負責，怎麼樣的違法要件，違反甚麼法，律師黃帝穎會提供相關諮詢。



獨立媒體 採訪報導

洪秀柱提年金改革 民進黨：保守又外行

國民黨準總統參選人洪秀柱針對年金改革批評民進黨主席蔡英文，她表示蔡英文一直在用錯誤的訊息誤導大家。對此民進黨發言人鄭運鵬今天（7/14）上午表示，延後請領年齡、合理化所得替代率都是國際上各國處理年金的趨勢，洪秀柱的主張過於保守也相對外行。

鄭運鵬說，洪秀柱認為應「改革高階公務員年金」，這與民進黨主張接近，呼籲國民黨身為國會多數黨，若真要改革早就能做，洪秀柱應該對此說明。鄭運鵬指出，根據政府精算，軍、公、教退撫及勞保等四大基金將在107至118年間有陸續破產的風險。台灣的年金已經到迫切需要改革的地步，各大年金龐大的潛藏負債，不僅影響國家整體財政，年金的財務危機也可能導致社會保險體制崩潰。

鄭運鵬也重申民進黨對於年金改革的主張：
第一、民進黨重新執政後，將組成國家年金改革委員會，由跨黨派學者專家、雇主、受雇者、政府代表共同組成，研擬可行的年金改革方案；並召開年金國是會議，和社會溝通以凝聚共識。

第二、改革方向：採取漸進式的調整，簡化目前過於複雜分歧的年金給付制度、適當延後年金請領年齡、以及逐步合理化年金的所得替代率。至於就延長請領年齡問題部分，在於解決各職業別間退休年齡落差過大、人口老化及勞動力不足問題，這同時也是國際趨勢。

第三、要求年金的財務管理單位，提高營運績效。

此外，針對媒體詢問未來民進黨執政如何因應苗栗縣政府財務危機，鄭運鵬表示，各縣市財務狀況不同，苗栗財政問題也不是近日發生，而是從國民黨執政以來，苗栗縣政、財政就有很大的問題。

鄭運鵬表示，民進黨主張未來國家債務需有要具體管控，政府必須在現有的預算規模，全面檢討財政資源的有效使用。鄭運鵬說，各項施政、建設，也要嚴格按照施政優先順序分配資源，重大計劃的經費分配，必須要通過嚴格的政策效果評估，以減少不必要的浪費。

鄭運鵬說，未來中央政府的公共建設，將以跨縣市的區域為優先投資目標，一方面促進地方政府間的資源分享、效益共享，同時避免零碎化的分配降低財政效率，造成浪費和財政負擔。



獨立媒體 採訪報導

725在地希望生活節 民進黨：展現創意與夢想

民進黨將於7月25日下午14時到晚上21時在台北市政府前市民廣場舉辦「在地希望生活節」，發言人鄭運鵬今天（7/14）上午召開記者會表示，活動將集合各地特色產品、新創產業分享近百種在地生活方式，民進黨主席暨總統參選人蔡英文也會到各攤位聊天請益，帶著大家了解將近百種的在地生活。

鄭運鵬表示，活動內容規劃分五大主題館，包括Color地方縣市特色館，有各地特色產品、農產品；Starter在地創新館，有本土品牌、新創團隊；Maker手作造物館，有3D列印、雷射切割體驗工作坊；Dreamer人生海海館，有盲人按摩、公益剪頭毛、藝文桌遊；創意與二手市集。

鄭運鵬說，來自全台各地的新創團隊，將在聚集一起在《在地希望生活節》，展現出他們的創意與夢想。現場並架設舞台，請來董事長樂團、金曲獎得主蕭賀碩、林生祥、歌手巴奈，以及「台灣美樂地」競選專輯決選樂團表演。

民進黨媒體創意中心副主任吳沛憶表示，市集當日將首度公開2項募款小物，一個是LIGHT UP TAIWAN希望手環（300元），另一個是聶永真設計限量環保布袋（500元），採用點亮台灣的視覺概念，逛市集的民眾只要捐款指定金額將贈送各一募款小物。


更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿

獨立媒體 採訪報導

維權人士遭補 民進黨：馬英九應公開向中方表達關切

外電報導中國官方連日來，大規模逮捕、約談以及限制人身自由維權人士與律師，到十二日已超過百人，「中國維權律師關注組」稱拘捕規模之大，為茉莉花革命後幾年來所未有，此事也引起國際關注。 民進黨發言人鄭運鵬今天（7/13）呼籲馬英九訪美期間，應向美方表達台灣重視人權民主價值的堅定立場，並應公開向中方表達關切。

鄭運鵬表示，美國國務院也發表嚴重關切，並擔憂這是中國剛通過的國家安全法，廣泛適用於迫害中國人權。鄭運鵬認為，這是繼管制大學校園言論、限制網路和新聞自由之後，中方大動作拘捕維權人士，這是箝制中國人民自由一系列高壓作為的展現，明顯違反人權。民進黨對此表達嚴重關切，並呼籲馬英九訪美期間，應向美方表達台灣重視人權民主價值的堅定立場，並應公開向中方表達關切。

鄭運鵬強調，經濟發展帶來生活的改善，人民追求民主、自由與人權，這是人性的自然流露，不可被壓制，統治者應傾聽民心所趨而非採行高壓統治，否則最終難免失去民心，「我們相信，讓中國人民物質無虞，並且能夠擁有民主、自由與尊嚴，才是真正的中國夢。」

此外，媒體詢問 對於即將登場的雙城論壇，中國希望台北市長柯文哲針對「一五新觀點」進一步表態，外界解讀此舉似乎有意藉由柯文哲的兩岸論述打壓民進黨。鄭運鵬說，關於雙城論壇的部分，民進黨沒有辦法評論、代表柯文哲回答，但是維持現狀是台灣人民的共識，「我們也認為兩岸交流不應該設定門檻」。

另傳出無黨籍參選人潘建志同意加入民進黨，將經由徵召補上台北市議員梁文傑退選北市第三選區（中山松山區）立委選舉後的空缺，對此，鄭運鵬表示，程序上梁文傑的退選並未得到中常會核准，對於其他人有意入黨，與民進黨要如何提名是兩個不同層次的問題。民進黨選舉對策委員會召集人蘇嘉全昨天受訪時表示，如果台北市小組提出此參選案，本周三選對會就會開會討論。



獨立媒體 採訪報導

李登輝：建立台灣主體性之道（台灣典範轉移的過程）

前總統李登輝今天（7/10）出席李登輝基金會暑期青獅營與青年學子座談，以「建立台灣主體性之道（台灣典範轉移的過程）」為題對學生演講。他認為，國家要有希望，執政者就應該多替年輕人思考，多聽年輕人的意見，因為，年輕人的未來就等同於國家的未來。處在這樣的困境中，他勉勵大家以正面態度去面對，鍛鍊自己，克服障礙，發揮力量，讓自己足以承擔責任，創造屬於他們自己的新時代。

李登輝說，同樣的，年輕人遭遇的困境就是國家社會的危機；台灣這幾年，政府施政無能，貧富差距持續拉大高達九十九倍，財富所得分配兩極化，少數財團財大氣粗，而勞工卻普遍低薪化，收入永遠追不到高漲的房價與物價，相對剝奪感不免提高。這樣的憤怒在去年三一八學運、九合一大選爆發出來，讓社會看見年輕人用行動表達對執政者最直接的抗議。

李登輝指出，台灣要建立成為具有主體性的國家，文化建設很重要。因此，他在政治改革的同時，提出了教育改革、司法改革，以及心靈改革，以期減少一個中國的文化色彩，由多面向建立具有台灣主體性的文化，從而堅固台灣國家根基，當時我把他稱為建立「新中原文化」。

李登輝說，台灣民主改革的完成、新文化的建立，以及與中國關係的釐清，就是由「託古改制」轉移到「脫古改新」的過程，達成否定亞洲價值目標，建立「新時代台灣人」的新概念；也就是一切價值的價值轉換的實現。他提到自己在生命途程中，一向目標意識明確，且始終朝目標前進。經歷各種不同人生體驗，終於悟得了「不是我的我」的人生正確意涵，也是新時代台灣人的真實意義。其實，這個意涵，也正是到今天，他辯証成長的生命完整寫照。

李登輝表示，一個國家改革要成功，不可或缺的是年輕人一定要志氣高昂地展開行動，我們從日本幕末時代，日本青年滿懷熱情創造了新日本可以得到啟示。希望各位懷抱理想與熱情，秉持為國家承擔時代責任的勇氣與使命感，為台灣挺身而出，用熱情去感染全國人民，喚起大家一起為打造台灣美麗國家願景而開始行動。

李登輝致詞全文：

今天，很高興各位同學來參加李登輝基金會所主辦的青獅營活動。登○認為，國家要有希望，執政者就應該多替年輕人思考，多聽年輕人的意見，因為，年輕人的未來就等同於國家的未來。同樣的，年輕人遭遇的困境就是國家社會的危機；台灣這幾年，政府施政無能，貧富差距持續拉大高達九十九倍，財富所得分配兩極化，少數財團財大氣粗，而勞工卻普遍低薪化，收入永遠追不到高漲的房價與物價，相對剝奪感不免提高。這樣的憤怒在去年三一八學運、九合一大選爆發出來，讓社會看見年輕人用行動表達對執政者最直接的抗議。

處在這樣的困境中，登○要勉勵大家以正面態度去面對，鍛鍊自己，克服障礙，發揮力量，讓自己足以承擔責任，創造屬於你們自己的新時代。

今天登○就以「建立台灣主體性之道」為題，跟大家分享「台灣典範轉移的過程」；首先，就典範的概念做一段的說明，然後就台灣典範轉移的過程與新典範的形成作分析，以此觀點來分析一九八○年來建立台灣主體性的社會政治轉型的方法。

典範（paradigm）這個概念可說是社學科學這近二十年來最有影響力和被廣泛引用的關鍵概念之一。根據李登輝學校所編的「台灣新典範」第一章蕭新煌教授所寫的「台灣典範轉移的過程、成果和挑戰」來看，古來在科學的實質內涵和作用，有三種高低不同層次分別：最高的層次是形而上典範的意義，就是說某一個科學領域裡的工作者所信仰的宇宙觀；中間的層次是社會學典範的意義，就是科學社群中所形成的制度、規範、價值，習慣和約定俗成的決定方式；最低的層次是建構的典範意義，就是一群科學家共同特有和使用的研究方法和工具等等。

後來也為典範做了相當清晰的定義，就是說「一個典範就是在某一個科學裡對研究主題的基本意像，它界定什麼應該研究，什麼問題應該問，要如何問，甚至要如何去解釋出來的答案。典範可以說是那個科學團體或是不同的學派。典範指涉一個學派裡共同相信的範本、理論、方法和工具」。

釐清了什麼是典範以後，可以讓我們透視社會科學的「真理」，其實是當時為當道科學家信服的主流典範所建構出來的「真實」，這其中包含豐富的社會學現象，如社群、權威、權力、宇宙觀、規範、價值、壓力、控制及抗拒等。可以說是將科學（現象）社會學化。所以科學的進步，就像社會現象的變遷一樣， 不必然是漸進、平和，也不必然愈來愈接近真理，而可能是存在著一種「科學內的革命」，是一種「組織化的大變動」，也就是一種「新典範推動舊典範」的結局。這種推翻、顛覆的過程，就像社會現象一樣可能有混亂，甚至有「危險」，直到新典範革命成功，取代了舊典範，成為典範移轉後的另一具正統地位的科學典範，才算平息終止。

如果將科學界變化的典範分析架構，運用到社會制度、規範和價值的轉型，就得借用上述「典範轉移」（paradigm shift）和「典範革命」（paradigmatic revolution）這兩個重要的概念來透視一個社會如何從原先支配、主導社會共識，視聽和是非判斷的舊社會政治典範被挑戰，被有系統、有組織的人為集體力量所推翻，並從而建立另一個新的社會典範。或者說，也可以用「典範革命」視野來觀察一個社會在某一特定條件下，如何形塑、建構、鞏固一個嶄新、前所未有的典範。不論是從無到有，或是從舊到新，社會政治典範的移轉或建立過程，其實就能豐富地呈現和反映一個社會的重大宏觀社會政治轉型。持此觀點來綜觀、論述一九八○年以來在台灣所發生的五大典範移轉、轉型和建構歷程。近四分之一世紀以來，台灣目睹了以下五種沛然莫能抵禦的集體行動及其分別所促成的五個新典範的形成。

一是經由社會運動的動員，建構了前所未有的「民間社會」新典範。
二是透過民主抗爭的抗議，打破了威權體制舊典範，而創造了「民主」的新典範。
三是經過長期的經濟富裕和社會均等過程，乃蘊育出「族群多元」的新典範，以揚棄威權體制和「少數統治」下的「省籍對立」舊典範。
四是藉由政治民主化，權力本土化的變革，空泛的「大中國」，傳統認同乃被挑戰、質疑，而落實在台灣主體性之上的「台灣國家認同」新典範從而躍升浮現。
五是透過人民對環境生態問題的受害感和草根的環境運動力量，成長掛帥的舊典範被嚴厲批判，一種強調海島永續發展的新典範從而被倡導。

一、前言
登○出生在台灣，成長在台灣，工作更在台灣，對台灣所產生的感情，是無法改變的。也因為如此，對台灣人民長期遭受外來政權壓迫的悲哀命運，感到非常憤慨。內心總是自我期待，有朝一日，希望能夠為建立台灣的主體性並提昇台灣人民的尊嚴做一點事。後來有機會參與政府政務工作，甚至當了十二年的總統。這樣一個機會的偶然來到，對於已經決定為台灣打拼的我，長期以來內心究竟想些什麼？思考邏輯是什麼？又是如何將這些思考化為實踐行動，擺脫威權統治，打開台灣的民主新時代。這樣的一個過程，在已經卸任多年的今天，登○覺得有必要清楚說明，要如何推行前述的台灣典範轉移的過程。

二、外來政權統治下的「新時代台灣人」
在一九四○年代，統治台灣的外來政權日本，在第二次大戰中戰敗，被迫放棄台灣，「台灣」因此被加入英、美盟軍的中國國民黨軍事佔領，受到另一個外來政權「中華民國」的統治。

當時台灣所處的前後兩個環境是，由強調「天皇」、「天下為家」的「日本帝國」，轉換成為中國國民黨「天下為黨」的「中華民國」，兩個外來政權就在台灣進行交替。受到日本統治達五十年，已經進入現代化的台灣，轉換由一個文明還不如台灣的新政權統治，對台灣人而言，當然造成政治與社會力學的作用與影響，所以發生了二二八事件，其原因，就是在於兩種不同文明的衝突。

台灣數百年來，都是被外來政權所統治。到一九九六年台灣第一次由人民直接選舉總統，正式脫離外來政權的統治。日本人統治的時候，學生在學校講台灣話，就被罰在操場上跪；在終戰後，也一樣要受到處罰。我深深體會到台灣人的悲哀。台灣人沒辦法努力走自己的路，開創自己的命運。日本時代如此，戰後的國民黨政權時代，仍然沒有改變。

在這種情形下，台灣人深刻的產生「新時代台灣人是什麼？」這個新問題。我們必須進一步認清，這時候的「台灣人」，已經由外來民族奴隸轉變成為自己民族奴隸的難堪處境。換一句話講，台灣在日本統治時代，早已進入邊緣人（marginal man）的情境，無個人的尊嚴。然後，二二八事件爆發，台灣人開始徹底反省自己是什麼？同時，台灣人也確立了不是外來政權的人格主體性。脫離了這種情境，就可以作為一位有尊嚴的、獨立性的台灣人。這一過程，就是「新時代台灣人」的自覺開始。

由此可見，「台灣人」之所以能夠再度建立「身分認同」，是外來政權統治下的產品，也就是外來政權刺激台灣人，讓台灣人有機會確立自己是「一個獨立的〈台灣人〉」之絕對意識。

當時台灣人站在兩個外來政權之間的邊緣線上，對我的形成自我認識，產生了極大的影響作用。這樣的狀況表示對自己了解自己處於日本人與中國人的兩種生命形式、兩種世界、兩種時代邊緣人的意識，同時也將自己放置於超越論式遠近法空中的另一座標之中；進一步說，就是認定自己乃是過去與未來連鎖的新一環，而且把未來從過去拯救出來的新思維，否認過去，建立新的未來。「邊緣人（marginal man）」不待言就是佔據把未來從過去奴隸拯救出來的新派位置。這種「新派」，指的就是「一個獨立的〈台灣人〉」形成自我本位時，必能以「則〈私〉去〈天〉」的行動規範，從自己內部產生追求自主的動力。也就是以台灣人為中心的個人主義，首先必須確立台灣的存在，才能進一步救台灣，再進一步救中國、救亞洲。這種「新時代台灣人」所特有的「則〈私〉去〈天〉」的行動規範展現出來的力量，就是台灣人要求當家作主，要求民主改革的集體民意。

三、中國的託古改制
西班牙哲學家奧德嘉說：「我們所擁有的大部分世界圖像概念都是繼承自先祖；而這些圖像概念是在人的生活經營之中作為確固信念體系而發揮作用的。」依照這個說法，中國已有數千年歷史，應該是個文明進步的國家，但是事實並不是這樣。
中國歷史從黃帝之後的夏、商、周，以至明、清，都是一脈相承下來的帝國體制。這個體系，被認為是「中國的法統」。這個法統之外，就是化外之民、夷狄之邦。
所以中國人的特色，就是「一個中國」的概念，五千年歷史的中國是「一個中國」的歷史。現在的中華民國、中華人民共和國都是中國五千年歷史的延伸，中國只是進步與退步的不斷重複的政體。所以歐洲人以中國為例，所提出「亞洲式的發展停滯」的說法，並不是沒有道理。

孫中山先生所建立的「中華民國」，是一具有理想性的新政體，可惜因政局混亂，從未展開建設，基本上是延續中國法統的政體。中華人民共和國，雖然源頭來自蘇聯共產黨，但是既然在「中國」這一塊土地上建國，還是無法脫離中國文化的影響。從毛澤東開始，以至後來的鄧小平、江澤民，表面看起來是「共產黨」，其實就其統治策略來看，共產黨早已中國化。就連中國收回香港的「一國兩制」，也是中國固有的產物，並不是鄧小平所發明的。

我們要特別指出的，共產革命帶給中國的，不是讓中國擺脫亞洲式的發展停滯，也不是擺脫中國，而是一種中國傳統覇權主義的復活，以及誇大妄想的皇帝一統的重新出現。

中國的五千年歷史，都是封鎖在一定空間和時間之中，是一個朝代與一個朝代的連結體，只不過是上一代歷史的延長而已。歷代皇帝大多忙於權位的鞏固、國土的擴大，以及財富的剝削外，很少為政治的改革而努力，這都是所謂的亞洲的價值。歷史上說得出來的政治改革，只有戰國時期秦國的商鞅變法、宋朝時代的王安石變法、清朝末期的戊戌變法和立憲運動，可惜都失敗了。就整個帝王統治過程來看，無可置疑的，每個朝代，都在玩「託古改制」的把戲。所講的「託古改制」，其實說是「託古『不』改制」比較接近事實。

如此五千年的封閉帝王政體，魯迅先生曾經有這樣的看法：「這是被囚禁在幽靈圍牆中，循環演出的戲劇；亦是在古國之中，螺旋前進的無聊表演」。對於中國人的民族性魯迅先生說得更精準，他說：「中國人不只『爭亂不為首謀』、『禍患不為元兇』，而且還是『幸福不為先達』。所以所有事情都沒有辦法進行改革，沒有人願意扮演先驅者與開創者角色」，我認為評斷得相當正確。

四、我的脫古改新－脫離亞洲價值
中國法統的「託古改制」，顯然已經不為近代民主化潮流所接受，對台灣尤其需要重新檢討。登○於是提出「脫古改新」新思維，作為改革的方向。「脫古改新」目的在切斷「託古改制」餘毒的亞洲價值，擺脫「一個中國」、「中國法統」約束，開拓台灣成為具有主體性的民主國家。

台灣要「脫古改新」，必須分別處理台灣本身的問題，以及來自中華人民共和國的問題。

登○在一九八八年接任總統時國家的大略背景是：台灣是「中國法統」的根據地，國民黨政權是以威權方式進行統治。這樣的背景，內中包含了繼承與創新的混亂、保守與開放的對立、台灣與中國（中華人民共和國）政治實體的矛盾，民主體制與威權體制的選擇等嚴重問題。特別是要求民主改革的民意聲音非常之大。綜觀這些問題包括的範圍非常廣泛，其實主要問題在於使用一部不適合台灣現況的「中華民國憲法」。要解決這些問題，只有由修憲做起。

當時登○兼任國民黨主席，國民黨黨藉國大代表在國民大會中佔有絕對多數，所以國民黨是一部具有絕對優勢的政治改革機器。但問題是出在國民黨內部的保守勢力。保守勢力緊抱着老憲法不放，不肯放棄「法統」地位，不肯順應民主改革的聲音，只想維持政權。但是時代的進步是無法阻擋的，最後保守勢力還是被民主潮流打敗。登○雖然經歷無數困難，但是終能在全體國人的支持下，以及在維持經濟成長、社會安定的過程中，完成不流血的「寧靜革命」，也就是六次修憲工作。達成主要修憲目標包括：終止「動員戡亂時期」、廢除「動員戡亂時期臨時條款」、中央民意代表全部由台灣人民選舉、台灣人民直接選舉總統等；由於改革工作的先後完成，不但打開民主大門，同時已將「中華民國」推向「中華民國在台灣」，再推進到「台灣中華民國」新位置。這個時候，長期追求具有台灣主體性的政權業已成型。換言之，台灣已經朝向擺脫「一個中國」，以及終止「中國法統」的道路向前邁進，打破「亞洲價值」的神話。

在台灣實施的中華民國憲法，領土包括中國領土，不符合事實；中國主張「一個中國」、「台灣是中國的一部份」，我們也不能同意。同時這種主張領土交叉持有的現象，是非常危險的。為了解決此一歷史問題，消除對立因素，開創和平安定的兩岸關係，於是登○在一九九一年宣布終止「動員戡亂時期」，停止國共內戰。互相承認對方為政治實體，台灣有效統轄台、彭、金、馬地區，中國有效統治大陸地區。到了一九九九年，在接受德國之音訪問時，更明白宣示台灣與中國是「特殊的國與國關係」，對台灣與中國的關係明確劃分界線。我們可以這樣講，超過半個世紀以來，台灣的麻煩都是來自中國。台灣與中國關係能夠得到釐清，台灣就可以長治久安了。

台灣要建立成為具有主體性的國家，文化建設很重要。因此，登○在政治改革的同時，提出了教育改革、司法改革，以及心靈改革，以期減少一個中國的文化色彩，由多面向建立具有台灣主體性的文化，從而堅固台灣國家根基，當時我把他稱為建立「新中原文化」。

台灣民主改革的完成、新文化的建立，以及與中國關係的釐清，就是由「託古改制」轉移到「脫古改新」的過程，達成否定亞洲價值目標，建立「新時代台灣人」的新概念；也就是一切價值的價值轉換的實現。

五、結語－我是誰
台灣「脫古改新」歷史大業的完成，實現了此種一切價值的價值轉換工程，使台灣得以改頭換面，進入民主社會的新紀元，令人欣慰。然而，在此一過程中，我的角色是什麼？我的思維根據在那裡？我為什麼要這樣做？我覺得有說明清楚的必要。
登○在青年時代，不斷尋索兩個問題，一是死亡，一是自我。事實上，這兩個問題的關係是辯證的。所謂的死亡，並非僅指肉體上的死亡，而是包括觀念上的自我否定。

誠然，死亡一指生命的死，這是自然的過程，是在生命的限度中完成自我實現，這是在世界中追求自我定位。死亡的另一層意義是自我的死亡，這是超自然的，揚棄自我昇華到更高的存在層次。如此，便是新造的人。

海德格在研究尼采的鉅著中指出：「尼采並不認為生命的本質在於自我保存（生存競爭），而是在超出自身的提高中見出了生命的本質。因此，作為生命的條件，價值就必須被思考為那種東西，它承擔、促進和激發生命的提高」。

所謂的「超人」，就是要這樣地超越自己。尼采所著查拉圖斯特拉如是說這本書中這樣說：「現在最多慮的人總問：『人如何可以自存呢？』然而，查拉圖斯特拉卻是第一個，且是唯一一個在問：『人如何可以超越？』的人。」

過去，由於達爾文進化論的影響，許多人認為生命的首要是自我保存。海德格解釋說，這是誤解了作為生命之提高的生命之本質。由於這兩種價值的錯置，所以我們要以新的價值，重估一切價值。

在這種哲學翻轉之下，「生命把它自己的更高可能性拋到自身前面」，這就成為人們追求「不是我的我」的目標與驅力。若放棄這條路徑，執著自然的我，僅知自我生存，等於在自己「自然的死亡」之前，宣判自己「存在的死亡」。從人的主觀能動性的角度而言，這是向沉淪慣性投降的「墮落」。

登○在生命途程中，一向目標意識明確，且始終朝目標前進。經歷各種不同人生體驗，我終於悟得了「不是我的我」的人生正確意涵，也是新時代台灣人的真實意義。其實，這個意涵，也正是到今天，我辯証成長的生命完整寫照。

以上，是登○從政歷程，以及人生體悟的一點心得，謹提供各位參考指教。登○在此希望各位，持續不斷地充實自己，時時保有一顆謙卑學習、不自滿的心，常常提醒自己，要用最虛心的態度，來學習新的知識與觀念，更要關注當前台灣社會的發展，以及國際情勢的演變，讓自己的視野寬廣，如此才能面對未來的一切挑戰，並不斷的超越，讓自己真正的成長、茁壯。

一個國家改革要成功，不可或缺的是年輕人一定要志氣高昂地展開行動，我們從日本幕末時代，日本青年滿懷熱情創造了新日本可以得到啟示。希望各位懷抱理想與熱情，秉持為國家承擔時代責任的勇氣與使命感，為台灣挺身而出，用熱情去感染全國人民，喚起大家一起為打造台灣美麗國家願景而開始行動。
接著，我想來聽聽你們的意見，歡迎大家提問。謝謝大家！


更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿

獨立媒體 採訪報導

重申沒有九二共識 李登輝：洪秀柱為此天天「起肖」

前總統李登輝今天（7/10）出席李登輝基金會暑期青獅營與青年學子座談，他提起1992年台灣跟中國在香港開會，雙方互派代表談論兩岸之間的關係將來怎麼處理較好，當時中國堅持要「一中」，要台灣承認「九二共識」，台灣不承認，近日國民黨準總統參選人為此事頭痛的不得了。

李登輝說，這其實很簡單，就是沒有「九二共識」，這是不存在的，那是他當總統任內，根本沒有所謂的「九二共識」，他們故意要講「一個中國」，他表示，「九二共識」是學者蘇起發明的名詞，政治人物「曖昧」的話太多。

李登輝說，洪秀柱現在為了這個問題「天天在起肖（發瘋）」，但「九二共識」根本不存在，「這實在是很簡單的事」。馬英九希望台灣是「一個中國」的一部分才會同意，他呼籲台下學生勿相信這些說詞。



獨立媒體 採訪報導

李登輝：國民黨選個總統搞成這樣

颱風來襲，前總統李登輝今天（7/10）不畏風雨照常出席李登輝基金會暑期青獅營與青年學子座談，會前受訪對於國民黨洪秀柱參選總統選舉不表意見，但秀出一張早上的剪報〈小辣椒算甚麼派？〉，意味他想講的在此篇文章裡。

本月底李登輝將前往日本參訪，並會在國會進行一場演講，媒體詢問此趟訪日的重點，李登輝表示，主要是受到日本國會議員邀請去日本演講，至於這次有打算要講什麼？他說「這不能跟你們說，現在在研究中。」

對於國民黨準總統參選人洪秀柱的兩岸言論引發黨內本土派立委「跳船」，媒體詢問李登輝的看法，他先是表示國民黨的事，盡量不要去管，但他還是有關心，國民黨選個總統變成這樣，都沒有人，他也替國民黨擔心。

但李登輝隨即主動出示剪報〈小辣椒算甚麼派？〉，更舉馬基維利《君王論》內容與唐太宗諫臣魏徵名言，提醒有志大位者，領導者權力來自人民。他說，不要想要利用群眾的魅力要做領導人，這問題很大，有些人很會講話，講得很好聽，吸引大眾 ，這種人動員群眾時他不需要什麼樣的計畫，他認為這也都是媒體創造出來的。 記者追問，他覺得洪秀柱算甚麼派？李登輝則說，不知道、不要管她。

另傳出親民黨主席宋楚瑜也可能參選總統，有無拜訪他？李登輝表示「我不知道，這種事不要講，她也不會來拜訪我。」



獨立媒體 採訪報導

大稻埕座談 蔡英文：重新定義價值走出新經濟

民進黨主席暨總統參選人蔡英文今天（7/9）上午參訪北投之後隨即轉往大稻埕，蔡英文說，現在台灣已經走到舊經濟發展模式的盡頭，而需要新的模式，重新定義價值判斷的標準，重視文化及藝術的價值。

在立委姚文智、台北市議員黃向群、阮昭雄、顏若芳、台北市黨部主委黃承國以及多位里長陪同下，與大稻埕地方文創和傳統業者進行座談，就地方發展成果做經驗分享。姚文智特別感激多位文創青年選擇留在地方，或者回到地方為這個區域一起努力，讓台灣的傳統產業開始結合新經濟模式。

蔡英文表示，台灣應該重新找出在地百年累積的東西，重新定義價值，以變成下一代可以發展的基礎。她也建議有國外求學及工作經驗的年輕人，汲取國外元素，來融合在地元素去做發展。蔡英文說，現在台灣已經走到舊經濟發展模式的盡頭，而需要新的模式，重新定義價值判斷的標準，重視文化及藝術的價值。

蔡英文說，另一方面，台灣已進入後工業化時代，下一個政府要做的，就是把過去做總體檢，調整成為進入發展經濟社會和文化的新模式。她也表示，在環境和法規還未準備好時，年輕創業家敢冒著風險衝進市場，她對這種勇氣表示十分佩服。

蔡英文強調，政府不該放任人民承擔高風險，應該做民眾的後盾。她也強調，2016年的政府會是一個「最會溝通的政府」，但一個好的政府需要全民的參與，才能集結最多人的力量。


更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿

獨立媒體 採訪報導

蔡英文：北投是「越在地越國際」的重要典範

民進黨主席暨總統參選人蔡英文今天（7/9）上午應邀出席北投以「百年文化志業，北投風華再現」為主題的座談，蔡英文強調，台灣應該重新找出在地百年累積的東西，並重新定義價值，以變成下一代可以發展的基礎。

蔡英文表示，在大家長久的努力下，北投成為「越在地越國際」的重要典範之一，古蹟維護、文化保留和社區發展三合一的方向，將會是未來執政後努力推動的目標，文化資產的保存需要各界共同努力。她表示，台灣已經走到舊經濟發展模式的盡頭，需要新的模式，重新定義價值判斷的標準，重視文化及藝術的價值。

蔡英文表示，北投的獨特風情是全台灣唯一，小小的地方卻聚集許多具有歷史傳承的文物古蹟，與特有的溫泉文化，這個得天獨厚的地方，讓它變成下個世代的共同資產，這是大家的責任。

蔡英文說，北投文物館是經過大家共同努力得以保存的空間，在這裡可以感受北投獨特的風情歷史，同時，她也肯定吳思瑤議員過去十年來，對於北投文物館的堅持及努力。蔡英文指出，北投是「越在地越國際」的重要典範，不僅保留在地人珍惜的記憶和資產，也吸引外國人來了解北投，共享北投風情，進而創造產業的意義。

蔡英文認為，如果台灣各地都像北投人一樣，對自己社區出錢出力，民意代表也願意長時間協調、爭取公共資源，台灣將不只是工商島，也會是個文化島。被尊稱為台灣歌謠大師的陳明章老師，在現場以特殊的「月琴吉他」彈奏演唱「撼山河」一曲，重現北投那卡西文化。


更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿

獨立媒體 採訪報導

副手人選 蔡英文：我們有一張名單

民進黨主席暨總統參選人蔡英文今天（7/9）上午對於副手人選蔡英文表示，決策時間還未到，不過「我們應該有一張名單的考量人選，現在都還在思考當中」。是否比上次提早公布，她說，看情況！不過到登記之前總是要決定，希望各界不要過度揣測，造成當事人不必要的煩擾。

針對台北市第一選區立委，民進黨台北市議員吳思瑤將與台聯台北市議員陳思宇比民調，陳建銘說，這是把台聯當細漢仔。對此，蔡英文表示，「不會啦！我們的立場都一致」，不論是第三勢力或其他政黨，如果可以協調出來，就會去禮讓；如果協調不出來就用民調來比。

國民黨總統參選人洪秀柱傳出曾罹癌，蔡英文下令黨員不能在對手的健康上做文章，她說，對於洪秀柱有毅力克服癌症，表示非常欽佩，也祝福洪健康平安，個人健康的問題不宜在政治上做過度操作，也不好做選舉上的攻防。

另柯文哲說台北市公投投票門檻下修到18歲，蔡英文表示她是支持的，整體黨的立場是希望公民權降到18歲，讓年輕人可以提早行使他們的公民權。



獨立媒體 採訪報導

財政改革與年金改革 蔡英文：重返執政後最重要任務

民進黨中常會今天（7/8）由新境界文教基金會財政小組成員前中央健保局總經理朱澤民及前主計長許璋瑤以「從希臘債務危機看台灣債務問題」為題進行專題報告。蔡英文強調，財政改革與年金改革，攸關國家永續和世代正義，是民進黨重返執政後最重要的任務。

另也公布民進黨民調中心在7月6日到7日，針對全國20歲以上民眾所進行「國人支不支持反課綱微調的行動」及「台電日前釋出可能限電的訊息」兩份民調。發言人鄭運鵬會後轉述表示，針對「國人支不支持反課綱微調的行動」，有57.8%民眾支持反課綱微調活動，不支持僅佔21.9%，顯示多數民意支持學生所發起的反課綱微調行動。

至於對「台電日前釋出可能限電的訊息」，有45.7%民眾認為這主要是因為台電管理不當所造成的，而認為是機組不足才導致缺電的佔37.4%，顯示多數人認為主要原因是台電管理不當導致機組故障，才會造成限電。這份民調是民進黨民調中心在7月6日到7日，針對全國20歲以上民眾所進行的電話訪問，一共做了955份，在信心水準95%的狀況下，正負誤差約為3.2%。

關於「從希臘債務危機看台灣債務問題」專案報告，蔡英文在聽取報告後表示，希臘的國債問題，啟發我們好好思考國家財政與年金的問題。目前各級政府累積長短期債務，已經高達6.5兆；潛藏負債也高達18兆。我們常說國債是「債留子孫」，但不應該真的把問題丟給下一代，而應以希臘為鏡，現在就拿出具體的改革方案。

蔡英文認為，財務改善真正的動力來源，其實是來自經濟實質的成長和就業改善，引導投資和鼓勵創業是未來經濟的主軸。同時，我們也必須面對國家的債務問題，所以執政者必須要管控國家債務的成長，也要確保財政資源有效的利用。

蔡英文表示，面對國家債務問題，民進黨執政後的重點工作，將是財政紀律的重建、和年金制度的改革。台灣各級政府，迫切需要財政紀律的重建。未來國家債務需有要具體管控；政府必須在現有的預算規模，全面檢討財政資源的有效使用。蔡主席指示未來工作的基本原則如下：

第一、未來的年度債務成長率，不應高於過去3年平均經濟成長率。

第二、預算結構必須調整，不應依照慣例逐年延續，每一會計年度皆應歸零思考，嚴格按照施政優先順序分配資源；重大計劃的經費分配，必須要通過嚴格的政策效果評估，以減少不必要的浪費。

第三、中央政府的公共建設，將以跨縣市的區域為優先投資目標，主要目的是促進地方政府間的資源分享、效益共享，避免零碎化的分配降低財政效率。

此外，在年金的議題上，目前各大退休基金潛藏負債龐大，不僅影響國家整體財政，年金的財務危機也可能導致社會保險體制的嚴重失能。所以解決年金整體的債務問題，應該有幾項重點：

第一、民進黨重新執政後，將組成國家年金改革委員會，由跨黨派學者專家、雇主、受雇者、政府代表共同組成，研擬可行的年金改革方案；並召開年金國是會議，和社會溝通以凝聚共識。

第二、改革方向：採取漸進式的調整，簡化目前過於複雜分歧的年金給付制度、適當延後年金請領年齡、以及逐步合理化年金的所得替代率。

第三、要求年金的財務管理單位，提高營運績效。

最後蔡英文強調，財政改革與年金改革，攸關國家永續和世代正義，是一個必須由不同職業、階層、世代一起參與的共識過程。這是民進黨對台灣和下一代的責任，也是我們重返執政後最重要的任務。



獨立媒體 採訪報導

勝選考量 民進黨台中北區北屯立委禮讓台聯

民進黨台中市北區北屯立委選舉與台聯區域立委整合成功，民進黨婦女部主任林靜儀退選，將名額禮讓給台聯劉國隆。黨部發言人鄭運鵬今天（7/8）下午表示，台聯劉國隆將會與時代力量候選人柯劭臻進行整合，共推人選，在人選出爐前民進黨則保持中立立場。

另中常會今天針對2016立委及總統大選輔選事宜，發言人鄭運鵬會後轉述表示，全台五大戰區召集人分別為「台北市、花蓮縣、台東縣、金門縣、連江縣、原住民」由謝長廷擔任；「新北、宜蘭縣、基隆」由游錫堃擔任；「桃園市、新竹縣、新竹市、苗栗縣」由許信良擔任；「台中市、彰化縣、南投縣、雲林縣」由姚嘉文擔任；「嘉義縣、嘉義市、台南市、高雄市、屏東縣、澎湖縣」則由蘇貞昌擔任。

鄭運鵬表示，選舉的啟程及輔選的規劃會在下週的選對會跟中常會做報告。召集人蘇嘉全會中表示，各縣市的民間社團及後援會也都陸續在進行中，總統候選人蔡英文也預計在八月份開始開始進行全台後援會授贈儀式。

媒體詢問針對親民黨主席宋楚瑜有可能參選，對於民進黨選情及區域立委合作民進黨要如何因應？鄭運鵬說，過去對於區域立委提名部分，選對會過去的討論中部分選區確實有跟親民黨做接觸，也授權中常會做後續選情安排，民進黨尊重親民黨，但連動性未來會作為總統大選跟區域立委策略性的調整跟參考。



獨立媒體 採訪報導

謝長廷：只要不扭曲，總統候選人健康可討論

國民黨全代會還有11天卻爆出國民黨準總統參選人洪秀柱曾患有乳癌，她今天（7/8）緊急開記者會表示目前「十分健康」，外界揣測此時爆出洪秀柱健康問題是藍營內部鬥爭。民進黨前行政院長謝長廷表示，健康問題其實相當隱私，外人無從得知，但並沒有證據顯示是藍營內鬥的結果。

曾經參選總統時健康也被拿出來做文章，謝長廷指出，總統候選人的健康其實是很嚴肅的議題，也是可以攤在陽光下討論，但是台灣是比較感性的社會，誰公開提起，有時候會自己受傷，所以大家才會盡量避免被咬到。

謝長廷說，民進黨此次也閃的很快，就祝她健康 敬佩她的毅力，主要也是怕被抹黑、亂咬。他認為，在正常社會中這個也不是不能討論，就是公開、不要扭曲、造謠、無中生有，這比較要緊。

民進黨早上是以新聞稿表示，針對洪秀柱健康問題，佩服洪秀柱的毅力，也祝福她平安健康。民進黨認為，選舉不應該在個人健康上面做文章，為此蔡英文也要求所有團隊成員，在選舉期間，要謹守這樣的基本原則。



獨立媒體 採訪報導

參訪農場與故事館 蔡英文：打造食安及在地文化傳承的優良環境

民進黨主席暨總統參選人蔡英文今天（7/7）參訪桃園市平鎮區福田綜合農場，由農場負責人導覽參觀有機堆肥場及豆苗場，並親手栽種豆苗。蔡英文表示，農業的「農」除了是生產之外，「業」就是要賺錢增加收入，而有機農業是要改善農作生產收入的選項之一。

蔡英文表示，比起食物中減少農藥成分，更重要的是必須走向有機、健康、安全的農產及飲食習慣，她認為台灣要擴大有機生產，未來將透過政策來規劃有機生產的土地專區，讓農民或是農戶不會因為找不到適當的土地感到困擾；她承諾未來也將設立全套的檢驗、追蹤的機制，確保有機食品的安全，讓大家吃得安心，吃得健康，為台灣將來創造更好的食品安全環境。

蔡英文隨後轉往參觀楊梅故事館籌備工作站，現場除了聽取籌備過程的簡報，也實際了解故事館園區目前的保存現況。她表示，楊梅這個地方是風土人情非常強烈、客家文化非常濃郁的地方，因此故事館一定是有很多的故事要傳達給當地的小朋友，或是讓小朋友來聽故事；這些點點滴滴的累積也是台灣的歷史，也是台灣本土教育的開端。

蔡英文提及，之前也曾在台東的桃源國小看到校長除了安排學生的正常課程外，也有安排「故事課」，藉由講故事的方式將部落文化傳承給小朋友。她說，楊梅故事館不只是保存客家文化的地方，而是要從客家文化出發，讓它有客家文化意義的產業在裡面，所以在累積文化產業的過程中，也要給有創意的人才表現的機會，這裡有很多的展覽和表演的場所，其實對台灣的文化政策或是下一代的歷史教育都很重要。


更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿

獨立媒體 採訪報導