接見葛萊美獎「淡蘭古道唱片專輯」團隊 蔡英文：支持在地內容開發 讓台灣文化加速主流化、國際化

 

蔡英文總統今天（4/11）上午接見「第65屆葛萊美獎淡蘭古道唱片專輯團隊」，恭喜蕭青陽老師與女兒蕭君恬設計師，攜手合作贏得葛萊美獎「最佳唱片包裝獎」，並感謝淡蘭古道唱片專輯團隊，讓世界各地音樂人，了解台灣豐富的文化。她也談到，政府積極投注資源，支持在地內容開發，目標讓台灣文化內容可以加速主流化、國際化，並盼年輕世代能多接觸、及一起支持台灣的藝文產業。 

蔡英文到場後，首先欣賞淡蘭古道唱片專輯團隊演出。隨後致詞時表示，今天的總統府真的很不一樣，記得小時候看布袋戲，表演者的年紀都稍長，但今天舞台上的表演者無論男女都很年輕，這也代表百年技藝的傳承，讓傳統的表演有年輕及更現代的元素，她覺得滿好的。此外，表演的木偶很小，必須仔細看才能看出動作，可見在後面演出的人動作之細膩，令人歎為觀止。 

蔡英文歡迎得獎團隊來到總統府，並恭喜蕭青陽及蕭君恬設計師，以專輯《Beginningless Beginning》拿下葛萊美「最佳唱片包裝獎」。 

蔡英文說，葛萊美獎是音樂界最重要的獎項之一。台灣的藝術家能夠連續2年獲得這項殊榮，不只是台灣設計力的展現，也彰顯了台灣文化的深厚力量。謝謝團隊將世界級的榮耀帶回台灣。 

蔡英文指出，「蕭大俠」蕭青陽老師是第7次入圍葛萊美「最佳唱片包裝獎」，也是這個獎項，史上入圍最多次的紀錄保持者。這次，蕭青陽老師首度與女兒蕭君恬攜手合作，抱回了大獎。看見父女倆上台領獎時的喜悅，她相信在創作的過程中，一定有許多的火花。 

蔡英文談到，《Beginningless Beginning》是為短片「淡蘭古道三部曲」製作的原聲專輯。蕭青陽老師提到，正是因為體會到站在百年古道上的自己，有多麼渺小、年輕，才想透過自己的力量，將內心澎湃分享給全世界。這樣的創作精神，實在令人感動。此外，參與製作的不貳偶劇和國樂演奏家，今天也都來到現場，大家都是重要的幕後功臣，非常感謝大家的付出。 

蔡英文藉此機會特別感謝「不貳偶劇」的郭建甫團長。在她2016年出訪巴拉圭時，我們贈送給巴拉圭副總統的禮物，就是郭團長親手縫製雕刻的布袋戲偶。當年郭團長的精美作品，充分展現出台灣文化特色。這次，透過葛萊美獎，更讓全世界看到、聽到台灣的布袋戲之美，也讓世界各地的音樂人，了解台灣豐富的文化。 

蔡英文指出，過去幾年來，政府也積極投注資源，支持在地內容開發，並且鼓勵藝文團體進行跨國合作計畫，以及到海外參與國際活動。我們的目標，就是希望讓台灣的文化內容，可以加速主流化、國際化。 

蔡英文說，我們同時也希望年輕世代能夠多多接觸台灣的藝文產業。像是文化部規劃的 「文化成年禮金」計畫，將在今年6月開放領取，用意是鼓勵18到21歲的年輕人，可以看國片、買書、看演出，一起來支持台灣的藝文產業。 

蔡英文表示，文化是長久的累積，藝文產業的發展，也需要持續的耕耘付出，她要再次感謝大家對台灣文化的貢獻，也祝福大家未來有更豐碩的成果。隨後，蕭青陽及蕭君恬兩位設計師也將獲獎專輯致贈蔡英文留念。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

接見台灣首座葛萊美獎《八歌浪Pakelang》團隊 蔡英文：台灣會繼續在國際舞台上發光發熱

 

蔡英文總統今天（7/15）上午接見台灣首座葛萊美獎《八歌浪 Pakelang 》團隊，恭喜李政瀚和于薇設計師贏得葛萊美獎「最佳唱片包裝獎」，並感謝八歌浪Pakelang團隊把這個世界級的榮耀帶回台灣。 

蔡英文表示，政府透過成立文化內容策進院，大力推動和投資文化內容產業，支持更多台灣的文化創作走向世界，開拓更廣大的國際市場。她相信，未來台灣的音樂及文化創作，一定會繼續在國際舞台上發光發熱。 

蔡英文到場後，先欣賞董事長樂團、蔣進興與第二代馬蘭吟唱隊，現場演出《飲酒歡樂歌》、《拜訪歌》、《珍重再見》等曲目。隨後致詞表示，首先歡迎團隊來到總統府，並恭喜李政瀚和于薇設計師，贏得葛萊美獎的「最佳唱片包裝獎」。葛萊美獎被稱作「音樂界的奧斯卡」，是全球最具影響力的音樂大獎之一。這次是台灣首度獲得葛萊美獎，她感謝團隊把這個世界級的榮耀帶回台灣。 

蔡英文指出，得獎作品—《八歌浪Pakelang》專輯的封面，是用台灣東海岸作為主要的設計概念，用很立體的方式，呈現台灣的山海之美，表現出人們站在山脈上，面向大海高歌的意象，非常具有巧思，也非常具有台灣特色。 

蔡英文感謝專輯的創作者—董事長樂團以及「蔣爸」蔣進興先生和第二代馬蘭吟唱隊，把台灣獨特的傳統文化、阿美族部落的古調，再加上很多新的元素，有電子、有搖滾，這樣的新舊融合，碰撞出很多新的火花，也讓台灣的文化及藝術創作，在國際上有耀眼的成果。 

蔡英文說，這兩個創作團隊都是她的老朋友。去年是阿美族歌者—郭英男老師的百年冥誕，「蔣爸」和馬蘭吟唱隊在總統府前的國慶光雕展，帶來了「百年相傳」的開場表演。這段演出不但是向郭英男老師致敬，讓大家都印象深刻，也具體展現承先啟後的意涵。 

蔡英文提到，董事長樂團和她有多次的合作，感謝董事長樂團一直非常用心，把台灣的在地文化特色，融入音樂創作當中，積極走向國際舞台，也讓世界看到台灣。董事長樂團曾經在紐約大都會球場，帶著臉譜彩妝，演出歌曲《眾神護台灣》，具體展現出「越在地，越國際」的精神。 

蔡英文也感謝專輯的發行公司「風潮音樂」，以及音樂界、文化界許多先進的努力。因為他們多年的耕耘，累積了堅強的實力，才能有今天的成果。 

蔡英文表示，這幾年來，政府也積極投注資源，支持開發更多類型的本土語言音樂創作。透過成立文化內容策進院，大力推動和投資文化內容產業，來支持更多台灣的文化創作走向世界，開拓更廣大的國際市場。 

蔡英文說，就像李政瀚設計師所說的，這是一艘承載著所有人夢想的大船，而台灣有這麼多出色，並且充滿創意的人才，她相信，未來台灣的音樂及文化創作，一定會繼續在國際舞台上發光發熱，「我們大家一起繼續努力」。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導