視察「關山鎮農會碾米加工廠受損情形」蔡英文：掌握時間、加強韌性讓重建工作更周全

 

蔡英文總統今天（9/21）下午視察台東「關山鎮農會碾米加工廠受損情形」時指出，政府的基本原則是不希望讓農民受到損害，並且要盡速復原農作設施，讓農民朋友安心；期盼地方政府和中央共同合作，讓重建工作可以更周全。 

蔡英文抵達後，首先聽取農委會簡報整體農業災損狀況及災後重建輔導措施。隨後致詞表示，花東地區是台灣優質好米的產地，這次地震造成好幾家碾米業者嚴重損害。農委會陳吉仲主委今天一路從花蓮玉里、富里、台東池上，直到關山，了解各地因為地震造成的農業受損情形。 

蔡英文說，從稍早的簡報及陳主委的說明即可知道，政府的基本原則是不希望讓農民受到損害，並且要盡速復原農作設施。 

蔡英文強調，我們正在跟時間賽跑，下一期稻作馬上就要收割，所以我們務必要掌握時間，並且加強韌性。花東地區位處多震帶，因此重建工程必須要又快又好。此外，農委會將籌措所有需要的經費及資源，讓農民朋友安心，也讓農民的收益在這次的地震中不要受到太大的影響。 

談及原鄉部落的供水問題，蔡英文說，原民會等相關單位會加速包括水塔在內的供水設施的修復。此外，在這次地震中，原民會設置的文化健康站也發揮了重要的功能。包括花東地區，全國有480多個文健站、1千多位照服員，在這次地震都即時回報災情，不僅提供原鄉長輩關懷協助，更確保長輩們都得到照顧，代表「長照2.0」發揮效用。她也希望中央跟地方一起協力，將這套機制做得更深入，讓長輩們能在第一時間得到關懷與照顧。 

蔡英文說，這次地震造成不小的損害，希望地方政府和中央一起做後續處理，她也感謝大家在這段期間的費心，希望共同合作，讓重建工作可以更周全。

 總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

視察台東縣萬安國小受損情形 蔡英文：校舍建置更強韌 讓學生盡快恢復日常上課生活

 

蔡英文總統今天（9/21）下午視察「台東縣萬安國民小學受損情形」時表示， 台灣位處於多震帶，災後重建修復要讓校舍的建置更強韌，中央政府會和地方政府一起努力，讓大家盡快回歸正常生活。

蔡英文抵達後，首先聽取萬安國小校長鄭漢文沿途說明校園受損情形。隨後表示，她今天的行程從花蓮開始，而台東學校所遇到的地震災損情況，與花蓮的學校類似。她稍早視察的玉里高中也位於地震斷層上，而且斷層長度非常長，影響了很多的建築物，幾乎半個校園都受到影響，這些區域將來能否再繼續使用都是問題。不過，只要是學校或公部門所屬的各機關建物的災損，都有一定的政府預算及財源來支應。 

蔡英文接著說，但既然要處理，就必須處理得徹底一點，讓這些建築物的韌性變得更強。畢竟台灣位處於多震帶，所以，我們不只是要讓受損地方恢復原狀，更要讓校舍的建置更強韌，讓下次地震再次發生時，我們都可以撐得住，讓學生可以盡快恢復日常的上課生活。 

蔡英文提到，從今天交通部的簡報可以知道，目前鐵道花蓮北段已搶修至玉里站，台東南段搶修至富里站，而從玉里到富里間約有19公里的鐵道受到新秀姑巒溪橋影響仍待修復，這確實是一個困難的地方。現在，交通部推出方案，由公路客運來提供接駁服務，也希望接駁班次能夠更密集，配合乘客的需求。對於饒慶鈴縣長及劉櫂豪立委提出的幾項方案，包括增加飛機班次及搭乘高鐵轉乘的補助方案等，她會請相關部會研議。 

蔡英文說，這次地震造成很多民宅受損，她要請饒縣長協助了解民宅受損情況，中央會思考相關方式，也會跟相關單位討論提供民眾協助的方式，以改善居住環境。 

蔡英文表示，所幸這次地震發生在星期日，小朋友沒有上課，但仍帶來相當多的損害，後續我們還是要一起來處理，讓大家能盡快回歸正常生活。 

總統府提供  

 獨立媒體 採訪報導

視察花蓮東里車站 蔡英文：盡速執行後續修復計畫 讓民眾更方便、快速回歸正常生活

 

蔡英文總統今天（9/21）下午視察花蓮「東里車站受損情形」，感謝台鐵局、鐵道局、警消同仁、施工廠商共同投入，讓目前搶修進度超前原定期程。

蔡英文指出，政府會盡速執行後續修復計畫，讓民眾通勤可以更方便，並投入資源展開復原工作，讓民眾快速回歸正常生活。 蔡英文抵達後，先聽取鐵路局長杜微簡報「地震災害搶修進度」，並進行現地視導，瞭解車站受損狀況。 

蔡英文致詞時表示，這次地震發生以來，花蓮縣的整體災損確實比想像中嚴重，對於花蓮在這次地震所受到的損害，我們現在要傾全力讓花蓮民眾的生活可以趕快恢復正常。 

蔡英文指出，這次規模6.8地震，確實震出了相當多的問題，尤其有些問題需要花較久的時間進行根本性的處理。稍早她前往玉里高中時，也看到學校的建築物，因為地震有許多裂痕，對學生上課造成影響，必須要盡快處理。 

蔡英文說，她要感謝台鐵局、鐵道局及警消同仁、施工廠商共同投入搶修，讓目前的搶修作業進度已經超前原定期程。剛才王國材部長提到，鐵道從北段及南段的兩邊開始修復，希望到月底時，可以把鐵道縮短到只剩下約18公里需要靠公路客運接駁，其餘鐵道都可以恢復運行。 

針對受損嚴重的新秀姑巒溪橋，蔡英文表示，這確實是個挑戰，她希望交通部能組成技術團隊，全力協助台鐵局盡速完成橋梁結構的鑑定分析，並提出後續修復計畫。 對於徐榛蔚縣長及傅崐萁委員提到，希望「類火車」的接駁能夠更頻繁，直達車也可以更多，讓民眾通勤可以更方便。

蔡英文表示，這部分昨天蘇貞昌院長來的時候已經下達指令，政府會盡力來做。 

蔡英文再次感謝台鐵局與鐵道局日以繼夜投入搶修，她也請徐縣長能夠提供中央更清楚、更具體的圖像，針對本次民宅、建築物，或其他層面的損害，做完整的整理。讓我們一起討論在復原過程中還需要投入多少資源，用什麼樣的方式來展開復原工作，讓民眾能快速回歸正常生活。

 總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

視察花蓮玉里高中受損情形 蔡英文：在最短的時間內針對校園災損進行補強

 

蔡英文總統今天（9/21）下午視察花蓮「國立玉里高級中學受損情形」時表示，我們在跟時間賽跑，要在最短的時間內針對災損進行補強，希望在下一次遭遇地震時，能夠確保安全無虞。此外，也請花蓮縣政府彙整民宅或建築物的損害情形，與中央研議提供相關的資源與協助，讓花蓮的復原可以更快速。 

蔡英文抵達後，首先聽取玉里高中鄭志明校長沿途說明校園受損情形。隨後致詞時表示，年輕人上課及生活的地方，也是我們最關心的地方。我們盡快地把所有災損都彙整出來，可以處理的就趕快先處理，針對較為根本性的問題，就全面性來處理。 

蔡英文說，這一次0918的地震，在地學校的災損部分，教育部已經做了第一階段的了解，也安排營建署、建築師和土木技師陸續會勘。學校是我們最擔心，也最關心的地方。她希望對於校園的檢查能夠更徹底一些，務必讓這次災損評估能更全面、更深入。 

蔡英文提到，稍早徐榛蔚縣長提到民宅災損部分，也請花蓮縣政府提供民宅損害更完整的圖像，讓中央政府能夠進一步知道這一次的地震，對於花蓮地區的民宅有多少程度的災損，讓中央能夠尋找相關的資源與協助，評估是否可以專案來處理這些建築或房屋的損失，讓復原可以更快一點，未來在面臨地震或災害時，也能夠挺得住。 

蔡英文認為，我們現在是在跟時間賽跑，台灣位處地震的斷層帶，不清楚什麼時候還會有地震，所以能夠補強的地方，我們就要在最短的時間補強；需要重新再來的地方，也只好重新再來，這都是為了在下一次發生地震的時候，能夠確保安全無虞。 

蔡英文說，稍早潘文忠部長提到，校園的部分，有一些地方在上一個階段已經強化過，在這次的地震中，都還算平安。所以我們也希望，有需要補強的趕快補強，有需要重建的，也能有一個完整的方案來處理。最後，她也再次感謝玉里高中的鄭校長的辛勞。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

視察台９線玉興橋受損情形 蔡英文：盡速恢復後續施工 如期如質完工

 

蔡英文總統今天（9/21）下午視察玉興橋受損情形，肯定公路總局快速搶通災損路段，並提供救災便捷的動線。她表示，玉興橋的工程關切到「花東安全景觀大道計畫」，希望這條路可以安全、景觀更好。也期盼盡快恢復玉興橋的後續施工，並且如期如質完工。 

蔡英文抵達後，首先聽取交通部公路總局局長陳文瑞簡報災情說明。隨後表示，這次地震，花東地區有許多地方受到災損，公路總局快速地在地震發生3小時之內，就搶通了台9線玉里大橋、石牌橋、安通橋等7處災損路段，並且提供救災便捷的動線，充分展現出效率及快速救災的精神，她要表達感謝與肯定之意。 

蔡英文指出，地震也造成花蓮縣赤柯山、六十石山崩坍的情況，經過公路總局搶修之後，順利地將人員接駁下山，後續修復工作，除了讓道路通暢以外，對於剛才傅崐萁委員與徐榛蔚縣長提到的根本性問題，也要請交通部研議處理，而不是只復原原本的道路。 

蔡英文說，稍早簡報中，提及5座橋梁需要進行補強或重建的部分，請交通部研議是否可以動支災害準備金來處理。而目前災害準備金主要是用來恢復原狀，如需要更根本性地解決這些問題，我們後續再評估還有哪些地方需要補強，再來尋找有哪些經費可以作為支應。 

蔡英文表示，玉興橋的工程確實非常重要，因為關切到「花東安全景觀大道計畫」，我們也希望這條路可以安全、景觀更好。雖然玉興橋的修復工程需要多一些時間，不過從整個施工進程來看，是不會遲延的。因此希望相關單位能夠盡快恢復玉興橋的後續施工，並且如期如質的完工，她也要請工程團隊要特別注意安全，畢竟在這段時間，可能還是會有一些餘震，大家更應該要注意工程的安全。 

最後，蔡英文也感謝徐縣長及傅委員在這段時間的辛苦，期盼大家一起把這些重建及強化的工作做得更好。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

視導救災動員演練 蔡英文：中央、地方一起努力強化宜花東救災與救援量能

 

蔡英文總統今天（9/21）上午前往花蓮縣視導「大規模震災救災動員演練」時表示，感謝所有參演單位動員人力、物力，讓國家防災日的大規模演練能夠順利舉辦進行。關於上週末發生的地震，後續的重建、安置，還有很多工作要進行，中央會與地方政府一起努力，持續強化宜花東地區的救災與救援量能，讓民眾的生活早日恢復正常。 

蔡英文首先抵達花蓮縣立體育館，聽取「演習概況」及「室內避難所」說明，以及視導「花蓮縣災難醫療救護隊」緊急醫療應變演練。 

隨後，蔡英文乘車前往國福運動園區，聽取各救災裝備器材展示介紹，並觀看「空勤直升機起降運補作業」；行經各縣市消防特種搜救隊營地，也與隊員們致意。接著聽取五大電信業者、國軍、消防署資通展示及視訊影像整合傳輸，以及台灣特種搜救隊5G救援平台系統建置等說明，瞭解科技救災成果。 

蔡英文致詞時表示，今天是921「國家防災日」。就在上個週末，花蓮和台東地區都發生了地震，再次提醒我們地震的威脅，隨時隨地都有可能發生在我們身邊。 

蔡英文認為，正因為如此，我們更要時時提高警覺，並透過演練來提升自助與救災的能力，強化各項設備與措施，這樣才能在災害真正發生時，妥善因應面對，把各種傷害降到最低的程度。 

蔡英文指出，這一次的演練是模擬花蓮外海發生大規模地震，在道路交通中斷的情況下，透過鐵路火車、海軍船艦以及軍機進行運輸，也就是利用陸、海、空各種方式，來調度救災部隊。希望藉這個機會，驗證政府各單位動員能力，也為未來的大規模動員救災進行整備。 

蔡英文說，今天的演練，她要肯定各縣市政府、國軍、空勤總隊、消防署特種搜救隊，還有各種民間防救災團體，互相協調，展現出強大的救災能力。尤其，衛福部東區災難醫療救護隊以及中油公司、自來水公司，所編制的專業人力及器材，都能在遇到緊急狀況時，發揮有效的支援能力。 

蔡英文認為，天災及重大災難事故發生時，維持通訊的穩定流暢，協助正確資訊的傳達也很重要。她感謝各民間電信業者，運用先進的資通訊設備，共同投入這次的演練當中。 

蔡英文提到，今天還有許多民間團體，包括慈濟、紅十字會及基督教救助協會等，共同投入防災演練。財團法人賑災基金會這次和消防署共同合作，支援辦理演練，她也表達感謝之意。 

蔡英文特別感謝花蓮縣政府，這一次動員人力物力，讓國家防災日的大規模演練，能夠順利舉辦進行。關於上週末發生的地震，後續的重建、安置，還有很多工作要進行，中央和地方會一起努力加速、加快，讓民眾的生活早日恢復正常。 

最後，蔡英文表示，對於這次地震的重建與復原，中央政府會全力投入，與地方政府一起努力，持續強化宜花東地區的救災與救援量能，也謝謝大家今天的參與。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

出席國家防災日活動 蔡英文：全力提供必要資源 提升面對天災及事變的韌性

 

蔡英文總統今天（9/21）上午前往國立花蓮特殊教育學校，視察「111年度國家防災日地震避難掩護演練」。她指出，防災教育要在校園當中落實，要靠各級學校師長和同學們共同努力，政府會全力提供必要的資源，一起提升台灣整體面對天災及事變的韌性。 

蔡英文抵達後，於9時21分「地震速報測試」警報響起時，視導學生就地掩蔽動作、輪椅生下樓疏散及全校師生疏散等演練狀況。 

蔡英文致詞時表示，大家稍早的演練表現非常好，大家辛苦了。今天是921「國家防災日」。就在上個週末，花蓮和台東地區都發生了地震，後續也有餘震傳出，今天凌晨到剛剛又發生了多起有感的地震。這次的地震再次提醒我們，要隨時提高警覺；同時，也要透過演練提升自助的能力。 

蔡英文指出，從剛剛的演練，可以看到花蓮特殊教育學校的師長，尤其是校長，對於同學的用心及關懷。所有同學都能收到正確、即時的警報通知。同學們也在相互協助下，確實完成「趴下、掩護、穩住」的抗震保命三步驟以及其他演練項目。 

蔡英文提到，輪椅生以及有肢體障礙的同學透過自走式避難梯，從二樓進行垂直疏散，真的非常不簡單。馬心正校長所帶領的團隊，平日就將防災教育融入日常學習當中；同學們也透過不斷的練習，累積自助的能力，大家的表現非常值得肯定。同時也要謝謝在場的老師跟輔導員，「你們的表現真的很好，謝謝你們」。 

蔡英文認為，除了地震，我們也面臨其他的挑戰。尤其在極端氣候之下，發生複合式災害的可能性越來越高。要提升台灣整體面對天災事變的韌性，我們一定要打造防災校園，這也是非常重要的一件事。 

蔡英文說，特別是對於身心障礙者以及有不同需求的同學，我們必須從他們的角度，檢視整個環境，並且提供適當的輔助措施。這就是打造「無障礙環境」的意義，更是政府的責任和目標。 

蔡英文表示，這些年來，各級政府機關持續努力推動各項身心障礙政策，也積極打造防災校園。防災教育要在校園中落實，要靠各級學校師長和同學們共同來努力，政府會全力提供必要的資源，一起來提升台灣整體面對天災及事變的韌性。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導