第五屆蔡瑞月舞蹈節 -回到大自然的家開幕儀式

第五屆蔡瑞月舞蹈節，今年集結日本、美國、澳洲國際大師與蕭靜文舞團及榮獲第八屆台新藝術獎年度視覺獎的創作團隊-盧建銘、許淑真等，以舞蹈形式及建屋行動演出，進行環境文化交流。今年我們思索，在當代當下對台灣環境應有的公平正義，還需猶豫而遲遲不決嗎？誠如澳洲現代舞之母伊莉莎白．陶曼回應環境倫理的一段誠摯之言『不要忘了，我們只是土地的一部份，而不是擁有者』、『把自己當成新娘，嫁給土地的新娘，和土地發展出共生共存的關係』。今年的舞蹈節，我們將身體化身為彩筆，試圖喚回大眾對地球母親的關懷與熱愛，讓藝術回歸對自然的尊敬與禮讚。

今天（11/05）上午在 蔡瑞月舞蹈社 舉行開幕儀式，邀請榮獲第八屆台新藝術獎年度視覺獎的盧建銘老師及許淑真老師，以空間建構視覺藝術展現回應全球及在地社會議題的獨特視角。由創作者與撒烏瓦知部落工班與社會人士共同組成，採用社會契約的型式，眾人合作一起在展演場域中完成快速建屋的表演，以舞蹈及建屋表演演繹出人們對家的最初架構與意義。包括前駐日代表許世楷、美國在台協會美國文化中心主任羅森等人，都出席舞蹈節開幕活動。

蔡瑞月文化基金會董事長蕭渥廷表示，今年主題『回到大自然的家』，重新思考當代對台灣環境與土地的關係，面對土地的過度開發，使得人離大自然越來越遙遠。這次將以蔡瑞月、澳洲舞者伊莉莎白•陶曼等人的作品，共同表現出來。

場次 :
11/5（五）19:30
11/6（六）～11/7（日）15:00、19:45
11/8（一）～11/9（二） 19:45

國外團隊
1.日本當代舞蹈大師 折田克子 Orita Katsuko
2.美國編舞家 埃立歐．波瑪爾 Eleo Pomare
3.澳洲編舞家 伊麗莎白．陶曼 Elizabeth Dalman

國內團隊
1. 創作團隊-盧建銘與許淑真
2. 蔡瑞月經典舞作
3. 蕭靜文舞蹈團

★凡參與蔡瑞月舞蹈節 facebook網路活動『為白海豚做一件事』為我們及白海豚賴以生存的島，做一件有意義事，譬如創作一首歌，一首詩，一支短片等，寄到蔡瑞月文化基金會或張貼在蔡瑞月舞蹈節facebook ，即享有門票九折優惠

活動地點 : 玫瑰古蹟--蔡瑞月舞蹈研究社
台北市中山北路二段48巷10號(請從46巷入口進場)
購票洽詢專線: 02-2560-5724 / 02-2523-7547

獨立媒體 採訪報導

熱比婭‧卡德爾女兒-熱依拉（Raela Tosh）訪台記者會

獨立媒體 YouTube播放清單頻道

2009年高雄電影節選撥澳洲獨立製作紀錄片『愛的十個條件』，一部以東突厥（新疆）維吾爾族流亡民權鬥士-熱比婭‧卡德爾為主角之紀錄片，該片先前在莫爾本影展首映時即遭受到中國政府強力杯葛，包括中國參展影片退出影展，中國政府甚至透過外交手段施壓澳洲政府，中國網民也三番兩次入侵影展網站，以不堪字眼攻擊熱比婭女士，同樣的情形也出現在 2009年的高雄影展。

七月適逢 2009年維族抗暴事件週年及『愛的十個條件』DVD正式在台發行，月詹會會長 Freddy 原本是打算邀請世界維吾爾大會主席熱比婭來台，在申請過程中卻發現原來她被馬政府境管三年，於是改邀請熱比婭‧卡德爾女兒-熱依拉（Raela Tosh）及世維會副主席卡納特（Omer Kanat）來台參加紀念會，而原本已獲准來台的卡納特，卻在登機前夕接獲外交部緊急通知，指他身分特殊須調查一個月。



由於熱依拉（Raela Tosh）為美國公民持美國護照，享有十四天入台免簽證，外交部不敢阻擋，因此她在今日（7/18）上午順利抵達台灣，Freddy跟工作人員親自帶著東突耳其斯坦國旗至機場接機後，隨即在蔡瑞月舞蹈社舉行記者會。

而對於世維會副主席卡納特（Omer Kanat）被駐華台北經濟文化辦事處官員以其『身份特珠』需要好好『研究』為由阻礙來台一事，月詹會會長 Freddy對此感到遺憾與憤怒，Freddy希望台灣人民展現自己對自由民主的堅持，熱拉依在台灣的兩場座談一定要讓她感受到台灣人民捍衛人權與自由的決心，而卡納特則重申他不會取消申請台灣簽證，他說『他們說不會拒絕我，所以我會等，什麼時候給我簽證，我就什麼時候去台灣』！



熱依拉（Raela Tosh）會說會看中文但不是很流利，因此在記者會上還是以英文回答，在透過翻譯說明。熱依拉（Raela Tosh）說她到美國15年後從未離開過，她很高興這次可以來到台灣，希望她透過這次來台可以讓台灣人更清楚她的家鄉發生了什麼事，尤其是去年的維族抗暴事件。

媒體問到去年七月五號的維族抗暴事件後，熱依拉（Raela Tosh）有無再接獲任何來自家鄉的訊息？熱依拉說，到今年三月以前幾乎是完全斷了音訊，直到三月以後才陸續收到來自家鄉的訊息。中國政府至今完全沒有誠實的傳遞去年的維族抗暴事件始末，只表示這個大規模的抗暴事件只有七十三人死亡，她相信她家鄉的困境狀況至今沒有改變過。




對於熱比婭‧卡德爾女士被拒發簽證的事，熱依拉（Raela Tosh）認為，拒發簽證並不會對他們帶來什麼影響，熱比婭一點都不擔心目前無法訪台，畢竟台灣是自由國家，既然達賴喇嘛都可訪台，相信終有一天她也能訪問台灣，而台灣民眾對她的熱情是給她最大的支持。

熱依拉（Raela Tosh）在記者會上說她抵台走出登機門時，迎接她的是 8-10位不明人士，原本她以為是來接她的工作人員，但後來發現這些人前後左右包圍著她出境，而她也不需要按照正常訪台的入境手續辦理入境，而是直接通關，她才明白原來她是受到馬英九政府的『特殊照顧』了。過程中這些跟著她的國安人員以為她聽不懂中文，還語氣輕挑的說她身材不錯，熱依拉隨即以中文回應說『是嗎？我聽的懂中文喔，謝謝！』當場讓國安人員一陣尷尬。

Freddy說，他與另二名工作人員在機場大廳準備接熱依拉（Raela Tosh），他們手持寫有熱依拉（Raela Tosh）名字的標語以方便識別，但一進入機場即有10多名移民署跟一些奇怪的人拿著攝影機一路跟拍蒐證，Freddy打趣的說，他們只有三個人去接熱依拉（Raela Tosh），但馬英九政府卻派出裡外將近 30名人員迎接，如此大陣仗特殊『禮遇』與重視實在令他們受寵若驚。



記者問到在『愛的十個條件』這部紀錄片，熱依拉（Raela Tosh）對母親似乎有諸多不諒解，是否代表他們這代對維族的獨立運動比較不重視？熱依拉（Raela Tosh）說，事實上是相反的，他們這代對維族的人權與獨立運動的重視反而是更強烈。中國政府將她的兄弟姊妹毫無理由的關進牢裡，對她來說是非常非常大的打擊，人在美國的她對於她的親人遭受如此迫害卻無能為力，在那絕望的狀況下她唯一可以宣洩的對象只有她的母親，所以當時她希望在她的族人被拯救出來以前，她的母親可以暫停一切政治活動。

熱依拉（Raela Tosh）說，2005年她的母親好不容易獲得自由來到美國，而她的親人卻在 2006年又被捕入獄，對她來說那痛苦的煎熬是又再來一次，因此在紀錄片中才會有她對母親的情緒反應，現在回頭去看熱依拉（Raela Tosh）覺得對母親很過意不去，熱依拉（Raela Tosh）說她母親熱比婭‧卡德爾女士一直都在家人跟族人間抉擇，但總是能做得很好，母親的堅定毅力是最讓她佩服的。



對於台灣與中國的關係，熱依拉（Raela Tosh）認為台灣當然一定要獨立，這是絕對也是必然的。熱依拉（Raela Tosh）最後用生澀的中文感謝大家，也希望在台灣的二場座談會大家能熱情參與。

影片預告


公開場次：
7/19（一）台北市議會B1大禮堂 晚間七點 電影放映，八點十五映後座談；熱依拉、Freddy、徐佳青等
7/20（二）高雄駁二特區月光劇場 晚間七點電影放映，八點十五映後座談 ；熱依拉、鄭文堂等


更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿

獨立媒體 蔡瑞月舞蹈社採訪報導

延伸閱讀：
認識民主女鬥士熱比婭卡德爾–「愛的十個條件」台北首映會
TBA＆獨立媒體人權系列電影聯映座談會
台灣NGO聲援中國維權人士記者會
2009年國際人權論壇 Sec. 3「新疆獨立運動與人權」

『2010 童玩慶生會』宜蘭國際童玩藝術節記者會

獨立媒體 YouTube播放清單頻道

宜蘭國際童玩藝術節記者會-林聰賢縣長邀請網友一起來


童心，永遠年輕。
在童玩節，我們都可以無時不玩、無處不玩、無所不玩。



宜蘭國際童玩藝術節在停辦 2年之後，即將於本週六（7/3）在冬山河親水公園重新開張。主辦單位特別舉辦「2010童玩慶生會」，邀請到來自阿根廷的演出團隊、以及黃春明老師的「黃大魚兒童劇團」，共同慶祝童玩節的新生。



宜蘭縣長林聰賢今日（6/30）下午在 蔡瑞月舞蹈社 舉行了「2010 童玩慶生會」宜蘭國際童玩藝術節記者會，贊助商玉山銀行總經理也親自到場參與。林聰賢縣長表示，復辦後的童玩節，依然遵循著「演出」、「遊戲」、「展覽」、「交流」之四大主軸。



在這場慶生會中，首支抵達台灣的演出團隊阿根廷拉斯耶拉斯將軍民俗舞團特別演出了「Malambo」舞蹈，與來自宜蘭在地的黃大魚兒童劇團所帶來的劇碼「誰說稻草人是假人」，透過表演的藝術感動，超越了雙方語言的障礙，進行了一場無國界的文化交流。而這正是宜蘭國際童玩節最重要的精神。



林聰賢說，除了邀請國外16個國家、17個團隊以外，國內包括原住民幾個非常有特色的小學舞蹈團隊，還有黃春明老師所創辦的黃大魚兒童劇團，童玩節會把這些跟兒童有關的文化藝術，通通把它串起來。這場非常有創意的的慶生會中，阿根廷民俗舞蹈團引導大家一同跳遊戲舞蹈 Carnavalito，在熱情奔放的拉丁節奏之後，所有與會來賓將共同丟出紙飛機，象徵著兒童的夢想將繼續在宜蘭童玩藝術節中飛翔。



仰望藍天
我們欣喜擁有重生的機會
俯看玫瑰
我們努力學習蔡老師“莫忘初衷”的信念

“就是愛童玩”
愛那股「無時不玩」、「無處不玩」、「無所不玩」的創意與實驗精神
愛那份與世界一起跳舞的單純快樂


更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿

獨立媒體 蔡瑞月舞蹈社採訪報導

延伸閱讀：
宜蘭國際童玩藝術節官網
2010童玩節cf 爸爸篇+孩子篇

「失色的紅草莓」-蔡瑞月文化基金會

讓我們帶著您的心意，向孩子招手

「失色的紅草莓」正悄悄遍佈於全國城鎮鄉間。那是在品德低溫時代力圖成長的新世代象徵，也是結合戲劇、舞蹈與音樂的兒童青少年自我保護宣導活動名稱，由蔡瑞月文化基金會策劃推動，蕭靜文舞蹈團全國校園演出。目的是，透過藝術教育提早預防問題，為社會創造一些美好。

這個自發性行動，已經默默持續了七年，近三年終於起色，每年巡迴4個縣市，每個縣市各演出10場，每場平均 1,000位觀眾。總計每年巡演，都能接觸到 40,000個北中南國小國中與高中生，截至今年，預計突破 200場12萬人次。

在每一次舞團與孩子共度的兩小時裡，就像又重新互相充了電，彼此交換希望的力量與純真的喜悅後，我們繼續上路與更多孩子見面，他們則在舞者以肉身用力洗刷過的心靈道路上，跨步再出發，但願清新平安。

我們誠摯歡迎您加入，以任何形式的支持贊助或合作，和我們一起走向孩子。請洽 財團法人台北市蔡瑞月文化基金會 (02)2567-3752 或 (02)2560-5724。

獨立媒體 採訪報導

延伸閱讀：
【募款】搶救失色的紅草莓—讓我們一起以行動預防青少年問題-蕭靜文舞蹈團
「失色紅草莓」校園巡演 感動十數萬學童的心-逆風少年大步走
那玫瑰所指向的慈悲空間— 關於紀露霞、蔡瑞月和蕭渥廷的藝術與救贖

蔡瑞月舞蹈社-【災後河川子民‧部落文化論展】記者會

獨立媒體 YouTube播放清單頻道

維護生態行動劇敲起警鐘，「臺灣最自然最偉大的交響樂團」遭受空前危機！

【災後河川子民‧部落文化論展】記者會3/31日上午於 《玫瑰古蹟》蔡瑞月舞蹈研究社舉行，記者會現場以現場巨型藝術裝置及行動劇演出，宣告堅持「河川再生」的決心！



八八風災受水之害的原住民說：水不是敵人！人與土地之間，需要修復崩解的親密關係，才能真正把我們美麗的家園找回來。

在原住民與河共生的傳統智慧牽引下，回歸自然平衡重獲快樂並非遙不可及。透過巨型藝術裝置及行動劇演出，宣告堅持「河川再生」的決心，現場並準備了許多原住民族的傳統美食邀請與會貴賓透過部落飲食文化，瞭解原住民與土地互動豐富的立體生態系統。

《財團法人臺北市蔡瑞月文化基金會》 於 3/31日起在 《玫瑰古蹟》蔡瑞月舞蹈研究社 舉辦【災後河川子民‧部落文化論展】，其系列活動包含『Sa'owac Niyaro' 撒烏瓦知部落山河海採集俯瞰展』，展期為 3/31至4/11，介紹大漢溪邊的阿美族人脫離都市後，受到祖先採集生活習俗的牽引與重現，免費參觀。

並於4/10舉辦系列活動之二『第四屆蔡瑞月舞蹈節文化論壇』，以『主流與支流的匯流─災後的文化再生』為論壇主題，將由國內學者各發表泰雅族、阿美族、魯凱族、鄒族之研究，並邀請行政院原住民族委員會主任委員孫大川先生、經濟部水利署署長楊偉甫先生、行政院農委會林務局副局長李桃生先生及行政院農業委員會水土保持局副局長李鎮洋先生擔任回應人。當天另將演出蔡瑞月老師經典舞作『追』，並可體驗撒烏瓦知部落飲食及歌舞文化，展現原始生態動能。

主辦單位：《財團法人臺北市蔡瑞月文化基金會》
合辦單位：國立臺灣師範大學臺灣史研究所
國立臺灣師範大學原住民族研究發展中心
Sa'owac Niyaro' 撒烏瓦知部落


更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿

獨立媒體 採訪報導

延伸閱讀：
《玫瑰古蹟》蔡瑞月舞蹈研究社
Sa'owac Niyaro' 撒烏瓦知部落山河海採集俯瞰