「同慶之旅」蔡英文：中國的打壓只會讓臺灣更堅強、更團結

蔡英文總統今天（8/20）晚間11時結束「同慶之旅」返抵國門，在桃園機場發表談話時強調，我們用實際行動告訴國際社會，臺灣不會因為壓力而屈服。打壓只會讓我們更堅強、更團結、讓我們走出去的決心更加堅定。

蔡英文致詞時表示，過去九天來，過境美國，橫越南北半球，訪問了巴拉圭和貝里斯兩個友邦。感謝一起出訪的全體訪問團成員、工作夥伴，以及媒體朋友的辛勞，這趟訪問算是順利完成。

蔡英文說，除了向友邦、關心臺灣的好朋友們，還有海外打拚的僑胞、各地的外交夥伴，當面表達感謝之意外，我們也跟巴拉圭新任總統阿布鐸討論臺巴關係的未來發展。在貝里斯訪問時，則和楊可為總督、以及巴洛總理會談，進一步深化兩國的邦誼。

蔡英文表示，在出訪的過程中，她也代表國家，和其他的邦交國、非邦交國的元首及各國代表，當面交流，展現出臺灣對自由民主價值的堅持，以及進一步與國際社會交往的決心。

蔡英文說，走出去的路上，即使受到打壓，我們也用實際的行動去告訴國際社會，臺灣不會因為壓力而屈服。打壓只會讓我們更堅強、更團結、讓我們走出去的決心更堅定。

蔡英文表示，出訪期間，所有政務都依照計畫，順利持續推動。我也要感謝留守在臺灣努力的執政團隊，尤其要感謝國軍弟兄姊妹們，對國家安全，全天候的守護。

蔡英文說，夜深了，再次感謝大家的辛勞，我們完成任務之後，休息一晚，明天還要繼續打拚，大家辛苦了。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「同慶之旅」出席台商產業論壇 蔡英文：台美持續共同捍衛自由、公平市場

蔡英文總統「同慶之旅」過境美國休士頓，於當地時間8月19日（週日）上午（臺北時間20日凌晨）出席臺商產業論壇。

蔡英文以英文致詞表示，今天的產業論壇讓我們有機會可以直接聆聽臺灣企業在美經商打拼的經驗談。在美國的製造業、資通訊以及物流產業等各個部門，都能看到臺灣企業的影子。

蔡英文表示，她非常期待聽聽大家的意見，看看政府能如何提供在美臺企業更多的協助，以及公、私部門能如何共同推動臺美雙邊更強健的商業、投資與貿易夥伴關係。

蔡英文特別透過這個機會，恭喜臺灣中油在上週與錢尼爾公司（Cheniere Energy）簽署一份重大協議，將向美國購買液態天然氣。她指出，錢尼爾能源公司的總部就位在休士頓，而這項協議將在德州與路易斯安那州創造上千份薪酬優渥的工作機會。

蔡英文說，在這個採購案前已有另一項天然氣採購協議，預計明年就會完成。這些合作將能為臺灣打造更多元的能源組合與能源來源，有助我們確保能源安全與成功轉型綠能。

蔡英文也提到，臺塑也在德州與路易斯安那州營運得很好。在大概距離這邊三小時車程的Point Comfort，臺塑即將完成一項大型擴建計劃。另外，臺塑也剛宣布將在路易斯安那州的St. James Parish，興建新的製造工廠。這項造價數十億美元的計畫完工後，可望為當地創造上千份工作機會。

蔡英文指出，臺塑已經在當地雇用了許多技術工人，甚至為此將一間舊小學校舍改造為訓練中心。該訓練中心目前已有261名受訓完畢的學員開始投入工地的前線工作。另外，她也提到，富士康不僅在休士頓有組裝廠，最近更已在威斯康辛州開始打造另一座新廠。

蔡英文表示，這些企業以及在美國各地深耕的其他臺灣公司，都在在展現臺美之間的合作潛力。從鋼鐵到紡織、新創到高科技公司，臺灣在美國的經濟發展中扮演了關鍵角色。這些企業展現出臺美關係的互惠本質，而隨著越來越多臺灣企業選擇前進美國，以及臺灣經濟這兩年來表現越來越好，雙邊關係一定能越加堅實。

蔡英文強調，臺美兩國都擁抱相同的信念，就是都致力於強化自由市場體系，確保公平機會，保障企業能自由營運，不輕易受到政治力量干擾。這些都是兩國經濟的發展基礎，她也希望美國政府能持續與臺灣一同捍衛這些價值。

最後，蔡英文特別感謝路易斯安那州愛德華茲州長（John Bel Edwards）參加今天的論壇。謝謝他幫忙推動路易斯安那州和臺灣的關係，也期待他未來繼續給予臺灣建言。愛德華茲州長致詞時也提到，路易斯安那州與臺灣的駕照免試互惠協定甫簽署完成，讓雙方友好關係更進一步。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「同慶之旅」蔡英文參訪美國航太總署（NASA）詹森太空中心

蔡英文總統「同慶之旅」」過境美國休士頓，於當地時間8月19日（週日）上午（臺北時間19日晚間）參訪美國國家航空暨太空總署（NASA）詹森太空中心。

蔡英文抵達後，首先前往任務控制中心 （Mission Control Center），聽取詹森太空中心飛行主任Royce Renfrew簡介。控制中心是美國載人太空飛行計畫的中樞，自1965年的雙子星四號任務（Gemini Ⅳ mission）以來，包含載運人類上月球的太陽神任務（Apollo mission）以及所有135次太空梭飛行，是每一次太空任務中最重要的一部份。飛行控制團隊包含了經驗豐富的工程師、醫官以及技術人員，每天24小時輪流值班，確保太空站內的太空人得以安全順利的執行任務。

在太空中心副主任懷渠（Vanessa E. Wyche）、飛行主任Royce Renfrew及太空人E. Michael Fincke的陪同下，總統一行參訪飛行控制室，瞭解控制室的相關設施。接著，前往太空站實體模型訓練中心，依序參觀Space X模型、Starliner、俄羅斯聯合號太空艙（Soyuz），並進入日本、美國及俄羅斯等太空站實體模型內參觀，最後，總統於獵戶座太空船模型（Orion Spacecraft Mockup）與太空中心懷渠副主任相互贈禮並合影留念。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「同慶之旅」出席休士頓僑宴 蔡英文：我是國家掌舵者 有信心讓台灣脫胎換骨

蔡英文總統「同慶之旅」一行返程過境美國休士頓，專機於當地時間8月18日下午（臺北時間19日清晨）抵達休士頓喬治布希洲際機場。我駐美國代表處大使高碩泰及「美國在台協會」（AIT）主席莫健（James Moriarty）登機歡迎總統下機。隨後，總統一行驅車前往下榻旅館，受到僑胞熱烈歡迎。

蔡英文於晚間出席休士頓僑界晚宴，向鄉親們說明政府改革的施政成績，並強調身為國家的掌舵者，她很堅定、也很有信心讓臺灣脫胎換骨，也請所有海外的臺灣人和政府一起為臺灣打拚。

蔡英文首先以英文致詞表示，記得上次是以總統候選人的身分，在2015年來訪。當時只有4小時的短暫停留，就在機場附近的一所小學，她感受到了各位的熱情與支持。而今，身為總統的她，把休士頓當成轉機的第一首選。她感謝大家熱情的歡迎。

蔡英文指出，今天在場有兩位美國聯邦眾議員蒞臨晚宴—強森（Eddie Bernice Johnson）眾議員及葛林（Al Green）眾議員。在美國國會，他們長期以來都是臺美關係的忠實支持者，不斷努力為臺灣的國際參與發聲，同時也支持更強勁的臺美關係。

蔡英文說，在今晚這場臺美人的聚會，她已經覺得彷彿回到家。今晚有一千位貴賓，是休士頓所舉辦過規模最大的僑宴。我們看到了一些臺灣的元素，也看到了美國的元素。透過這些手足朋友情誼，讓兩國更靠近。也因為商業的連結讓臺灣成為美國最重要的貿易夥伴之一。而臺美的共享價值還有使命感，也讓兩國的命運緊緊相繫。

蔡英文提到，這次的旅程中，有位年輕的女士問她，臺美人的身分代表的意思，她認為，身分認同的問題從來就沒有對與錯的答案。身為臺美人，代表對自身的文化背景感到驕傲，也代表美國夢背後的那份野心。也就是願意為了兩國的共享價值挺身而出，那是民主、自由，以及對人類尊嚴的一份堅信，並且將它們深化為原則及驕傲。

蔡英文說，臺美在價值上的共同點，就是臺美人能在美國各地發達、成功的原因之一。因此，臺美人在當地的社群一向十分活躍，同時也力挺支持與他們共享價值的政治人物。這就是為什麼臺美人能夠迅速地反抗威權主義逐漸升高的聲音。他們的行動不只侷限在這個飯店外，更擴展到全世界。

蔡英文指出，臺灣和美國都堅信自由、民主價值。在世界劇變的此時，臺美關係愈益穩固。最好的例子就是川普政府首次通過對臺軍售，以及《臺灣旅行法》，都要特別感謝美國國會朋友的支持。另外臺美關係也彰顯在今（2018）年6月「美國在台協會」（AIT）新館的落成，以及兩國在公衛、推動性別平等以及打擊跨國犯罪等議題上的合作。

蔡英文肯定僑胞的努力，並表示，臺美關係一定會持續堅韌、強健。當臺灣同胞及企業面臨言論自由及民主生活方式的打壓，我們知道臺美關係會成為點亮前方道路的光。感謝僑胞讓這道光持續點燃。

蔡英文說，去（2017）年1月來休士頓過境時，天氣真的很冷，因此，她覺得來歡迎的鄉親應該不會很多。結果一下車，整個飯店前面都是臺灣的鄉親。所以她很誠懇地握每一雙手，越握越感動，因為大家的手都是冰的，但她可以感覺到大家的熱情，雖然天氣很冷，但她心裡真的感動而且覺得很溫暖。

蔡英文提到，這次出訪來時過境洛杉磯，在洛杉磯詳細地向鄉親報告2年多以來，政府在改革與建設上，為臺灣做出的成績。很多人聽了覺得很感動，臺灣的許多成績及改變，是他們第一次聽到。所以在這次出訪，她把陳菊秘書長留在美國，陳秘書長跑了好多個地方，當面向鄉親說明臺灣的進步。她非常感謝陳秘書長的辛勞。

蔡英文說，僑胞在海外要靠媒體、網路才能了解臺灣。今天，她面對面向大家說明政府做了哪些事、完成了哪些改革。去年她來休士頓的時候，就職不到1年，執政剛開始，改革千頭萬緒，很多的工作都是剛起步或做到一半，很多人擔心是不是做太慢。當時她告訴大家，穩健地往前走一定會看到成果。現在，兩年多過去，政府所做的事情也慢慢地呈現出來，讓大家有感。

蔡英文指出，政府全力讓臺灣的經濟可以更好，讓臺灣的經濟可以轉型。過去的兩年，臺灣各項指標都呈現正面的發展趨勢。各種經濟數據，不論是經濟成長率、外銷出口還是股市指數，全部創下過去10年罕見的好成績，而且和其他國家比也不遜色。像Microsoft、Google、Amazon、IBM、CISCO等國際大企業，也都選擇在臺灣投資，或擴充在臺灣的發展計畫。

蔡英文提到，本土的台積電、華邦電也根留臺灣，在臺南、高雄設廠。還有在綠能產業上，很多國際級公司到臺灣發展離岸風力發電，預估將有臺幣1兆元投入在彰化的綠能或離岸風電。不論國內或國際的廠商都選擇投資臺灣，這就代表臺灣正在進步，而且前景是看好的。

蔡英文表示，經濟在逐漸好轉的情勢下，政府帶頭加薪，也鼓勵民間企業加薪，並且調整基本工資。明年1月1日開始，基本薪資即將從22K調整到2萬3千1百元。基本薪資的調整是讓臺灣低薪問題好轉的起步。政府同時也調整了時薪，調到150元，超過了7%的調幅。

蔡英文說，對很多打工族、年輕世代都是蠻重要的調升。總統認為，很多改革是要一步一步、穩健踏實地前進，調整基本工資就是最好的例子。只要方向確定，掌舵的人夠堅定，就一定能成功。現在22K已經變成歷史，這當中所做的努力都沒有白費。

談及推動社會改革，蔡英文指出，臺灣社會需要長照制度、托育制度，政府會一步一步建立起來。還有房價太高、年輕人買不起房子的問題，政府已大規模地興建社會住宅，未來社會住宅租賃市場的部分租金，由政府補助。另外，透過稅制改革，讓低薪或中低收入者減輕賦稅負擔，比如說，每月薪資3萬元以下、年薪40萬以下者，從明年開始不用繳稅，四口之家的年收入123萬以下不用繳稅，「這是一個會照顧國民的政府」。

至於政治改革的部分，蔡英文說，國會頻道的成立讓討論透明化，是臺灣民主很大的進步。另外，政府通過促進轉型正義條例、降低公投門檻，以及通過不當黨產條例，「今年年底的選舉是第一個沒有黨產介入的選舉」。這些改革對臺灣的民主都是很重要的進步。

蔡英文強調，臺灣是在改變當中，而且在往好的方向改變。她是國家的掌舵者，很堅定、也很有信心，會帶著團隊讓臺灣脫胎換骨。請所有海外的臺灣人相信政府，和政府一起努力，一起為臺灣打拚。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「同慶之旅」與駐貝術團早餐敘 蔡英文：感謝對國家的辛苦貢獻

蔡英文總統「同慶之旅」於當地時間8月18日（週六）上午（臺北時間18日晚間）與駐貝里斯技術團早餐敘，肯定並感謝駐外技術團成員對於國家的辛苦貢獻，也期許臺灣不僅只是提供友邦國家技術層面上的需求與協助，更能幫助他們有更好的就業機會與發展。

蔡英文致詞時表示，今天她是來跟大家加油打氣的，感謝大家為了國家，在萬里之外，來到這裡與貝里斯的人民生活在一起。在他們的國家發展及生活方面給予協助。「你們都是我們外交的前鋒」。

蔡英文說，因此，她要來跟大家宣布，政府將會調升駐外技術團人員的子女教育和租屋補貼，這不僅是項津貼的提升，更是國家對於大家辛苦奉獻的肯定與感謝。

蔡英文指出，長期以來，我們跟其他的國家，尤其是在邦交國家的合作計畫裡，無論是衛生醫療計畫，或者產業上為他們培養適合在地的種苗、牲畜等改良計畫等，我們的目的就是要協助邦交國在各項發展上面，能有一個更好的基礎，這些的確是我們國家的強項。

蔡英文表示，但是我們做完這個階段，應該要發展到下一個階段。也就是說，我們應該要開始協助我們的邦交國，把優良的品種，發展出更好的商業機制，並且有一定程度的商業或產業化。

蔡英文相信這對邦交國的協助，不僅只是在技術層面上，也希望能夠幫助他們在商業化及產業化之後，能讓更多人有就業的機會，或是讓小的畜牧農或耕種農，未來能有個自己發展的空間。「我相信我們應該有這個能力」。

蔡英文指出，這是她在幾次出訪時，跟各國的元首，或者是總理，在會晤過程中都會談到的內容。他們都非常期待我們可以協助就業及產業的發展，這也是我們下一個階段要來努力的事情。

蔡英文說，至於公共衛生及醫療健康，本來就是我們的強項，我們未來也應該在醫療及健康照顧的合作計畫上，加強對偏鄉、遠距離的照顧，這也是我們下一個階段考慮要做的事情。

蔡英文表示，相信在這麼多次出訪之後，我們能更了解友邦的需求，並且能夠更有效的執行這些計畫。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「同慶之旅」與隨團記者茶敘 蔡英文：面對中國打壓，應團結為台灣民主與自由堅持

蔡英文總統「同慶之旅」於8月17日（週五）下午（臺北時間18日上午）與隨團記者茶敘，說明此行成果，也回應隨團記者提問。

蔡英文致詞時表示，「同慶之旅」已經接近尾聲。明天接近中午就會離開貝里斯，前往休士頓，目前旅程大約進行一個禮拜，到了好多地方，行程非常緊湊。各項行程的內容都有隨時向媒體做簡報，利用這個機會，她再做個簡單的摘要。

蔡英文指出，這次行程最重要的就是參加巴拉圭阿布鐸總統的就職典禮，有機會與很多國家元首、副元首或代表團團長有互動機會，也有一些雙邊晤談，有些是關於未來的合作方向，有些則是相互了解不同國家內部的動態，增進彼此更多了解。

蔡英文表示，第二，就是在這次旅程中，有機會告訴我們海外技術團同仁一個好消息，外交部決定要提高他們的房租補助和子女教育補助。這是她上次在史瓦帝尼進行訪問時，了解當地駐外技術團同仁的在地生活和所面臨的問題後，很希望能夠調整他們的待遇，所以在4個月後有了成果，讓辛苦的技術團同仁也可以享有與外交人員一樣的補助。

蔡英文接著指出，第三，這次有很多行程都與「教育」有關。一個是臺灣獎學金，希望能夠讓友邦的年輕人可以到臺灣就學，獎學金的名額也持續增加。第二個就是技職教育，像是臺巴科技大學，雖然當初討論的時候，很快就答應了這個計畫，因為確實覺得這個計畫很有價值，但其實在整個計畫的執行中，也花了很大的時間和力氣來討論細節和分工。大家前幾天看到的是這個階段的成果，後續也會持續把臺巴科技大學這個計畫做得更好、更完整，替巴拉圭下個世代的產業發展培養人才。

至於貝里斯的臺灣獎學金學生授證，蔡英文說，他們在臺灣和我們大學生一起就學，不但對他們來說是很有意義的事，對臺灣的大學生也會有激勵作用。我們很歡迎他們進入臺灣技職體系的學校，除了正式教育之外，我們也擴大提供友邦青年技職訓練的計畫，讓他們學生有機會來臺灣直接接受職業訓練。

蔡英文說，如果用做衣服來比喻，臺灣跟友邦之間的合作計畫，比較不像大工廠大量複製生產的成衣，比較像是專業熟練的裁縫師量身訂做的衣衫。這樣才是「互惠互助」的精神。

蔡英文也感謝隨團媒體的報導，讓這次出訪能夠在臺灣有相當的媒體呈現，也讓國人知道我們從事外交工作的每一個面向。

談及85度C事件引發的效應，蔡英文表示，這家店剛好就在她入住旅館的附近，臺灣人的咖啡店可以在美國經營，還有這樣的規模與業績，很難能可貴。對於在異鄉居住或工作的人，提供一個可以解鄉愁的地方，是很有意義的事情。很遺憾的，只是買一杯咖啡，就引來這麼多的政治打壓，讓咖啡多多少少走了味。臺灣企業被迫做政治表態，弄得兩面不討好。她認為，這樣的發展不健康，對兩岸關係也沒有幫助。

蔡英文提到，臺灣人在歷經殖民以及威權統治之後，自己一步一步走出來的民主與自由，是我們最驕傲的事情。從這個歷程中，也可看出來臺灣人的韌性，也因為這樣的韌性，她覺得臺灣人不會在這個壓力下低頭。85度C這個事件，遺憾之餘，我們要面對的態度不是相互指責，而是更要團結起來，為臺灣的民主與自由堅持，這才應該是我們面對的態度。

蔡英文也針對85度C事件及基本工資等議題回答媒體提問。總統認為，不能因為來自中國打壓，而讓我們內部發生分歧或相互指責，這是最不好的結果。事實上，面臨打壓，我們應該要更團結，更堅定對民主自由的信念，但她認為，追根究底問題的來源，還是在中國大陸。

蔡英文說，中國在這個階段，不僅希望成為一個受人尊重或尊敬的大國，也希望可以變成引領區域發展的正面力量。如果中國想做到這樣，就必須創造在區域間，包括在兩岸上，以更多的良性互動來累積更多的互信。但現在的各式打壓或是小動作，都不是一個在區域間負責任的國家應該要做的事情。

蔡英文表示，我們現在看到的這些打壓，也許是官僚系統的制式反應，或是把它當作解決內部問題的手段，但她期待中國能從領導人的高度來看這個問題，也非常期待中國最後會走向一個令人尊敬或尊重的大國，成為這個區域正面的力量。她相信中國領導人也應該有這樣的企圖心，如果有這樣的企圖心，現在這些打壓的手段，確實跟他們想要在區域的角色是有相衝突的，「我相信他的政治領導人有這樣的瞭解與視野」。

蔡英文說，中國大陸做的這些事情，這不是第一次，也不會是最後一次。如果他們對於所做的事情究竟會有什麼效果，或者外面的人是怎麼看他們做的這些事情沒有正確的認知，她相信這不會是最後一次，將來也會在不同的角落裡看到這個問題。

蔡英文認為，重點是我們的認知問題。對於我們企業受到這樣的打壓，要給他們鼓勵，也希望他們在一時壓力下所做的事情，不會是永遠存在的事情。更希望他們能更堅持他們對臺灣民主自由的信念。

針對記者所提基本工資調漲事，蔡英文指出，勞資對基本工資的協商，沒有一次的結果是皆大歡喜的，雙方都不會滿意的，但可以勉強接受。這次也不例外，這次調漲基本工資，主要是因為目前國內經濟情況有好轉，經濟有成長，因此，我們認為應讓勞工分享這個果實，讓臺灣逐步脫離當前的低薪處境，這是政府不變的態度。事實上，基本工資在行政院所宣布的處理低薪方案中，是滿重要的做法。

蔡英文表示，但是基本工資的調升也必須要考慮到總體經濟及企業競爭力的問題，國發會與中央銀行都有做過評估，以我們目前提高的幅度來看，確實是適切的，也就是說，從總體經濟及企業競爭力的角度來看，這應該是做得到的，而且可以給勞工分享經濟發展的果實。所以這次調薪應能改善低薪情況，又不致影響我們的國際競爭力，在經濟成長之餘，我們有足夠的彈性空間來做的一件事情。

蔡英文說，青年的低薪問題確實是我們必須正視的問題，基本工資的調升，就某種程度來說，有助於解決低薪的問題，但不是唯一解決低薪問題的方法。從稅改過程中，我們對中、低收入者的稅賦都提供減稅或免稅的方案。此外，對於幼兒的照顧及負擔，行政院也宣布方案，增加政府提供年輕父母更進一步的協助。其次，在社會住宅方面，我們也加快速度，讓社會住宅能快速的到位，提供年輕人在都會區住得起、安全舒適的家。

蔡英文說，這些都是我們努力改善年輕人低薪問題的做法，基本工資只是其中之一。這次基本工資的調升，包含時薪的調漲，因為有許多年輕人是打工族，政府希望讓這些打工族的時薪可以被適當的調高。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「同慶之旅」蔡英文參訪貝里斯「技職教育暨訓練學校」並見證電腦捐贈儀式

蔡英文總統「同慶之旅」於當地時間8月17日（週五）下午（臺北時間18日凌晨）參訪貝里斯「技職教育暨訓練學校」（ITVET）並見證華碩電腦捐贈儀式。

蔡英文抵達後，首先聽取ITVET技職能力建構概況的簡報，隨後在ITVET校長Dean Tillett的引導下，參訪該校設施。

捐贈儀式開始時，首先進行祝禱儀式，接著，教育部長葉俊榮致詞表示，他要感謝總統非常重視教育這項領域，並列為與貝里斯合作的重點項目之一。

葉部長指出，我們今天來到這裡，不只是為了帶這些電腦來，也帶來我們的承諾與信念。他認為，教育有兩個重要的元素：首先，是機會—每個人都應該享有平等受教育的機會，才有辦法翻轉人生；其次，是賦權—教育給人力量，讓我們能夠擁有知識、技能及態度。

葉部長也提到，這些電腦是來自臺灣一家獲獎無數的華碩公司，他很榮幸教育部可以與華碩合作，加強貝里斯的教育。今早總統在國會演講時，也再次強調教育與技職訓練的重要性，加強學生的技能、知識，是他覺得全世界都該做的事情。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「同慶之旅」午宴旅貝僑胞 蔡英文：盼與僑胞共同讓國家發光發熱

蔡英文總統「同慶之旅」於8月17日（週五）午間（臺北時間18日凌晨）午宴旅貝僑胞，除說明臺灣近兩年的改革、建設及經濟發展等成績，也感謝貝里斯技術團成為臺貝邦交中最重要的支柱，並盼僑胞繼續關心與支持，共同讓國家發光發熱。

蔡英文致詞時表示，雖然貝里斯跟臺灣相距萬里，但今天在這裡看到大家，就像回家一樣，非常溫馨，也非常親切。她說，身為總統，透過出訪帶領臺灣走向全世界，是做總統重要的任務。不過，在場的僑胞們很早就帶著臺灣走向國際。因為他們的努力，讓在萬里之外的貝里斯，也能夠看到堅忍、熱情、創新的臺灣精神，非常了不起，她要向大家表達敬意。

蔡英文說，另一方面，因為大家在這裡的經營以及在地連結，讓臺灣跟貝里斯的關係更加茁壯友好，她也要對此表達感謝，並特別舉出在地經營最具代表性例子—貝里斯國會參議院的鄭經緯（Lee Mark Chang）議長。

談及第一次到訪貝里斯，蔡英文說，才第二天，就深深感受到貝里斯政府和人民的熱情接待。包括和巴洛（Dean Oliver Barrow）總理的會晤，以及楊可為（Colville Young）總督的晚宴，不管是什麼場合，我們都接收到同樣的訊息，就是貝里斯對臺灣的支持，也非常期待兩國未來可以持續深化彼此的合作關係。

蔡英文說，大家在貝里斯，同樣對臺灣的發展非常地關心。她告訴大家，經過兩年來的打基礎、趕進度，臺灣的改革、建設、拚經濟都已經看到初步的成績。尤其是在拚經濟、引導產業轉型的努力上，也看到了一些成果。

蔡英文說，經濟成長高於預期，臺灣已經連續4季經濟成長率高於3%，外銷出口也都成果豐碩。不只是總體經濟數字上看到成果，國際上的指標企業，包括微軟、美光、思科、google、亞馬遜等，都對臺灣展開新的投資計畫或是擴大原有的規模。這些都代表著他們對臺灣未來的信心。

蔡英文指出，兩年多來的努力，讓臺灣的發展重新走回正軌，也向前衝刺。她知道今天現場有一貫道的道親們，而她的發言人也是從一貫道的家庭長大。這兩年，她都會出席一貫道的祈福大會，為國家祈福，希望臺灣社會可以更團結、更安定，讓國家社會可以更好。她相信，這是大家共同的期待。

蔡英文也感謝貝里斯的技術團，並表示，他們離鄉背井，在公共衛生、農業畜牧、資訊科技上協助友邦，也成為臺灣和貝里斯邦交中，最重要的支柱。今天她要特別表揚這群為臺灣拚外交，也為國家爭光的夥伴們。他們有些是來賓，有些人協助今天僑宴的工作，也有些人不在現場。不管在哪裡，她從遙遠的家鄉來，最重要的事，就是要代表國家，和他們說一聲，「謝謝，真的非常地感謝」。

蔡英文表示，未來，臺灣的發展一樣需要在場的僑胞繼續關心跟支持，大家在貝里斯也要繼續努力，我們一起讓國家不論在哪裡，都能夠發光發熱。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「同慶之旅」貝國國會發表演說 蔡英文：台貝友誼建立於實質合作關係

蔡英文總統「同慶之旅」於當地時間8月17日（週五）上午（臺北時間18日凌晨）在貝里斯國會發表演說，強調臺灣與貝里斯的友誼不是建構在空洞的承諾，而是建構在兩國人民、政府、機構和企業間無數且實質的合作關係上，相信雙方關係在長久友誼的庇蔭下，兩國都將繁榮昌盛。

國會演說開始前，貝京市長Khalid Belisle特別在國會門口致贈總統首都市鑰，見證兩國友好情誼。隨後總統拜會眾議院議長塔蘿拉（Laura Tucker-Longsworth）及參議院議長鄭經緯（Lee Mark Chang），雙方短暫晤談後，總統在議長及參議長陪同下進入國會議事廳。在巴洛（Dean Oliver Barrow）總理致歡迎詞後發表國會演說。

蔡英文國會演說全文：

很高興來到貝爾墨邦，拜訪貝里斯國會。

首先，感謝剛才拜會過的巴洛總理，以及塔蘿拉議長與鄭議長今日的邀請。

當然，兩個月前，我也有機會在臺北與塔蘿拉議長、鄭議長和鄧肯議員一行人會面。因此我特別高興可以這麼快來到貴國。

昨天是我抵達貝里斯的第一天，受到貴國人民的熱烈歡迎，我們都非常感動。見到我們大使館所在的臺灣街，令我動容。足見貝里斯與臺灣兩國的友誼讓兩國人民關係更為緊密。

我特別高興可以見到貝里斯的年輕人，頒發獎學金給有史以來最多的29名學生，讓他們到臺灣求學。他們不但是貴國的未來，也是連結未來臺貝邦誼的橋梁。

昨晚接受楊可為總督閣下頒授的貝里斯勳章，深感榮幸，感謝貴國對本人的肯定，也謝謝總督在別出心裁的地點進行頒贈儀式。拜訪貝里斯博物館，看到奴隸船的畫作，以及奴隸交易那苦難的歷史，和今日貝里斯光明、開放且繁榮的景象截然不同。

貝里斯完成了許多成就，貴國人民都應深感自豪。中華民國 (臺灣) 很高興能參與其中。

相信各位議員都很認同我們的努力。在貝里斯市，臺灣技術團和當地的夥伴合作活化老舊社區，促進觀光以及保存歷史。我們協助貝里斯技職教育暨訓練學校（ITVET）改善技職訓練造福年輕人。在附近的中央農場農業站，我們協助貝里斯農民，引進新的農產品，改良牲畜品種。

在貝里斯全國各地，我們的醫事人員正協助強化貴國處理衛生資訊系統的能力。

這些是許多施行計畫的部分例子，今日我要藉此機會說明臺灣接下來要做更多。

我們的經驗顯示，教育對於促進成長與社會發展的重要。因此，我很高興在此宣布，除了增加臺灣獎學金的名額，我們也將邀貝里斯年輕人到臺灣接受短期技職培訓。

我政府已經宣布將提供520個培訓名額給友邦優秀年輕人。至於無法到臺灣的年輕人，我們也將和貝里斯技職教育暨訓練學校合作，改善他們的教學設施以及當地的訓練計畫品質。

臺灣也準備尋找更多對貝里斯的農、工業和基礎建設投資的機會，尤其是新的道路、醫院或其他重要專案也可以透過我們的「政府開發協助計畫」（ODA）來評估。 從我們的農民到海外建商，臺灣累積許多經驗，我們樂於分享。而我們當然也期待與臺灣最緊密的友邦—貝里斯分享這樣的經驗。

經濟上，我們和私部門合作，支持他們在貴國的投資與採購計畫。例如，貝里斯盛產可可以及咖啡，我本身愛好咖啡，我知道咖啡對早上爬不起來的人有多重要。

今年年初，我們和臺灣幾家大型的可可和咖啡採購商合作，組團到貝里斯考察，各位可以期待未來還有更多類似考察團。此外，我們代表團有許多商界人士，我也會擔任貝里斯最重要的說客，請他們考慮在貴國設點營運。

在觀光方面，我無從置喙，因為我未能拜訪Placencia半島知名的海灘和位在San Pedro的度假村。但我知道很多人造訪過，而且他們都告訴我這裡的度假勝地可說是世界之最。因此，我們也將和貴國合作，把更多臺灣遊客帶來這裡觀光。

我想要強調，雖然兩國相距遙遠，貝里斯在我們的心中緊緊相連。中華民國 (臺灣) 會持續支持貝里斯這個重要友邦及夥伴的國家發展。我們堅信貴國人民無比的潛力，以及各位註定將會成功。

在國際場合中，貝里斯一向是大力聲援臺灣的支持者。

從聯合國的會場到全球不同的論壇和組織，貴國一直扮演著臺灣兩千三百萬人民期待參與國際事務的聲援者。在政治壓力日益壓迫臺灣國際空間之際，貝里斯支持臺灣作為國際社會一份子的權利和義務。

兩國的外交官和民間社會代表齊心協力推動永續發展目標，以及共享的自由和民主價值。謹代表臺灣人民，誠摯感謝貴國的付出，謝謝你們堅定不移的支持與友誼。

最後，我要強調：臺灣和貝里斯的友誼不是建構在空洞的承諾，亦非領導人一時的政治想法。這段友誼29年來造就無數成果，嘉惠兩國人民。

從學生到農民、史學家到工程師、技師到科學家，臺灣深入貝里斯社會各個階層。這段友誼建構在兩國人民、政府、機構和企業之間實質的合作關係上。有了各位的支持，雙方關係在未來數十年會持續茁壯。

當然，有些國家顯然會試圖破壞這段關係。他們以為透過空洞的承諾就能動搖我們兩國三十年來建立的真摯友誼。貝里斯有句俗諺說，在眾多的事物中，加了糖不一定就會甜 （No ebery ting weh gat sugah sweet）。我知道這句話是真的，因為我從總督閣下38年前的著作中讀到它。

的確，從總督閣下和今日在場的貴賓身上可以看到：貝里斯這個國家充滿建設家、思想家和作家。這是個年輕的國家，富含光榮歷史及無窮潛力。

臺灣人民很自豪能成為貴國國家發展道路上的夥伴。我們都知道，貝里斯永遠支持臺灣，臺灣也永遠支持貝里斯。

再次感謝巴洛總理、塔羅拉議長、鄭議長、反對黨領袖布里仙諾（Johnny Briceño）議員、還有各位議員給我莫大的榮幸在貴國國會殿堂演說。我相信在長久友誼的庇蔭下，我們兩國都將繁榮昌盛。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「同慶之旅」貝里斯總督贈勳 蔡英文：代表臺貝堅定邦誼 ，肯定彼此關係發展

蔡英文總統「同慶之旅」於當地時間8月16日晚間（臺北時間17日上午）接受貝里斯總督楊可為（Colville Young）贈勳。

蔡英文在楊可為總督陪同下，參觀貝里斯博物館展示之文物。隨後，總督為總統綬帶及佩掛「貝里斯勳章」，以表彰她卓越的領導及對貝里斯的支持與珍貴友誼。

蔡英文致謝詞時表示，今天訪問團一抵達貝里斯機場，就受到楊可為總督隆重的歡迎，她要感謝貝里斯熱情的接待，也要代表臺灣人民表達最誠摯的問候。

蔡英文說，這是她第一次訪問貝里斯，在來之前，她就很期待與楊可為總督的會面。總督不僅是傑出的政治家，也是卓越的教育家、音樂家和藝術家。總督很喜歡臺灣，不但多次訪問臺灣，還有著作在臺灣出版，讓臺灣人民有機會認識貝里斯。所以，透過這次交流，除了希望多加了解貝里斯，她也想聽聽總督對臺灣的印象和觀察。

對於今日獲頒象徵貝里斯最高榮譽的「貝里斯勳章」，蔡英文表示，這枚勳章不僅代表臺貝兩國堅定的邦誼，也是對彼此夥伴關係發展的肯定。

蔡英文指出，臺貝兩國建交將近30年，在基礎建設、農業、公衛醫療、教育文化以及資通訊科技等領域，都有非常密切的合作，豐碩的成果也受到各界肯定。未來，臺灣會與貝里斯在既有的良好基礎上，持續促進彼此的永續發展。

蔡英文也特別感謝楊可為總督多次公開支持臺貝邦誼以及臺灣參與國際組織的訴求。她期盼總督繼續給予支持，讓臺貝兩國在國際上相互扶持，做出更多貢獻，並祝福總督政躬康泰，臺貝兩國國運昌隆，邦誼歷久彌新。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「同慶之旅」親頒台灣獎學金證書 蔡英文：你們是台貝雙方關係成功的例證

蔡英文總統「同慶之旅」於貝里斯當地時間8月16日（週四）下午（臺北時間17日上午）主持臺灣獎學金受獎生證書頒發典禮，勉勵受獎學生努力讀書，並把握這得來不易的機會。總統也強調他們的成功就是臺貝雙方關係成功的例證，兩國政府都會為他們的成功而喝采。

蔡英文抵達後，首先由2015年臺灣獎學金受獎生Philip Codd（柯以翔）分享他在臺灣留學的經驗。隨後，蔡英文致詞表示，她很高興來到貝里斯市，雖然此次是她第一次造訪，但落地前在飛機上俯瞰貝國秀麗的景緻，終於明白為什麼貝里斯能成為舉世聞名的旅遊勝地。所以，她很高興有機會來到這裡拜會貝里斯的總督及總理，並與大家共聚一堂。

蔡英文說，每次出訪，她都希望有像今天的場合，能與青年朋友見面，讓她牢記，施政要考量如何讓下一代更好。總統認為，教育當然是最好的方式之一，同時也是我們邁向美好社會的重要基礎工作。

蔡英文表示，歷年來臺灣已提供數百個獎學金名額給貝國的優秀學子。我們的經驗顯示，人才是國家經濟發展的根基；教育是最值得政府投資的項目之ㄧ。因此，臺灣在教育上支持貝國最優秀的學子，也就是在貝國社會及經濟發展上做出貢獻。

蔡英文指出，到目前為止，已有200多名的貝里斯學子從臺灣的大學畢業返鄉，在各個領域領先群倫。無論是創業或是分享所學知識，他們的成功就是臺貝雙方關係成功的例證，也鼓勵我們進一步思考還能做哪些努力。

蔡英文說，她很高興出席今天下午的活動，頒發獎學金給貝國29名傑出的學子，這是貝里斯派往臺灣獲得獎學金人數最多的一次，而且未來他們在臺灣研讀的領域及攻讀的學位都比過去更為廣泛且多樣。總統說，她知道臺獎生都非常努力才有今天的成績，各位的父母及國家也都以他們的成就為榮。

蔡英文也期勉與會的臺獎生們用功讀書，並把握這得來不易的機會。她自己也曾負笈海外，瞭解離鄉背井的辛苦，但她保證大家的努力將有所回報，也會對未來的工作有無比助益。此外，臺獎生在臺的時光也扮演縮短兩國距離的重要角色，期盼他們都能體驗臺灣文化，也分享貝國文化。

蔡英文說，臺灣文化非常多元，我們希望增加一點貝國元素，尤其是貝國的Marie Sharp's 牌辣醬能為我們文化增添美麗的色彩。將來學成歸國，保證大家會用家鄉話說一句: 「我度過美好時光！」

蔡英文請臺獎生們記得，臺貝兩國的政府都為各位喝采，他們的成功就是兩國的成功；他們的成就也反映雙方關係的成就。最後，總統也祝福同學們臺灣行愉快。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「同慶之旅」蔡英文抵達貝里斯 楊可為總督機場親迎

經過7個半小時的飛行，蔡英文總統於當地時間8月16日（週四）下午（臺北時間17日凌晨）抵達貝里斯Philip S.W. Goldson國際機場。

專機停妥後，我國駐貝里斯大使劉克裕及貝里斯禮賓司長塔莎（Tasha Cain）登機迎接總統，貝里斯總督楊可為（Sir Colville Young）則於機梯前親迎，雙方握手寒暄致意，隨後登上受禮臺接受禮兵致敬。

演奏兩國國歌同時，貝國國防軍鳴放21響禮炮及軍機飛越儀式現場。總統由楊可為總督陪同，檢閱貝國禮兵隊。隨後，兩人步行至紅地毯尾端，向等候歡迎之僑胞揮手致意，接著於貴賓室進行短暫晤談後，總統乘車前往下榻旅館。

稍事休息後，蔡英文即前往我駐貝里斯大使館視察，聽取劉大使業務簡報，瞭解我駐貝同仁工作情形。總統並與本次訪團成員於館前「臺灣街」（Taiwan Street）街牌及「臺灣街1號」(#1 Taiwan St.)門牌合影留念。

貝里斯市市政府於今（2018）年將我駐貝里斯大使館館前街道更名為「臺灣街」，並將駐館地址改為臺灣街第1號「#1 Taiwan St., Belize City」。「臺灣街」更名是為表彰臺貝友誼，並代表貝市府對我國諸多協助之誠摯感謝。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「同慶之旅」蔡英文：拉近與拉丁美洲距離，參與南方共同市場的發展和成長

蔡英文總統「同慶之旅」於當地時間8月15日（週三）晚間（臺北時間16日上午）晚宴僑界代表暨頒發獎學金受獎生證書，感謝僑胞在海外對臺灣的愛與支持，並期勉大家與政府一起努力，拉近臺灣和整個拉丁美洲的距離，讓臺灣參與南方共同市場的發展和成長。

蔡英文致詞時表示，能夠再一次來到這個距離臺灣最遠的地方，心裡覺得非常高興。她今天在就職典禮的會場與許多來參加的正副元首談天，彼此的開場常常是問對方的飛機航程，大家各自比了一下，臺灣確實是最遠的地方。因為臺灣到巴拉圭，整整花了一天的時間才到這裡。在這個遙遠的地方，能夠看到這個地區的鄉親，心裡真的感覺相當溫暖、高興。

蔡英文說，她知道今天在場除了亞松森在地的鄉親，也有人從東方市，開好幾個小時的車來到這裡，還有從阿根廷、巴西、智利，甚至是墨西哥來的鄉親。她很高興能夠有這麼多的鄉親，花這麼多的時間，來到這裡與我們相聚。上一次，她也是在這個地方，與我們在海外打拚、最認真努力的臺灣鄉親見面。她要感謝大家今晚的出席，也感謝鄉親在海外，對臺灣的愛跟支持。

蔡英文提到，每一次她到不同的國家訪問時，都非常期待在僑宴上跟鄉親見面的機會。總統認為，我們的僑胞長時間在海外打拚，離臺灣有好幾萬公里遠，但是心還是向著臺灣。每次聚在一起的時候，都像是一個大家庭的感覺。今天晚上，拉丁美洲的臺灣人大家庭，再一次團圓了。她也再次感謝大家遠道而來。

蔡英文表示，此次出訪，巴拉圭是我們重要的目的地。我們帶著榮幸跟祝福的心情，參加阿布鐸總統的就職典禮，同時，我們也藉這個機會，向卡提斯總統對臺灣的支持，致上感謝。

蔡英文說，這幾年來，在我們所有僑胞一起努力之下，臺灣和巴拉圭的關係確實是越來越緊密。去年臺灣和巴拉圭互相免簽，這是促進雙邊交流的重要一步。另外，「臺巴經濟合作協定」更在今年初生效。我們也持續增加巴拉圭牛肉進口的配額。巴拉圭的牛肉現在在臺灣市場，很受大家的歡迎。

蔡英文也提到，臺灣的外交空間有限，但是，靠著我們的農業、科技和醫療實力，我們還是以具有臺灣特色的外交策略，為世界做出貢獻。這幾年，臺灣協助巴拉圭推動白鯧養殖、蘭花產業、以及醫療資訊管理，都有很好的進展。這些計畫不只是協助巴拉圭邁向更好的發展，也提升臺灣技術人才的視野。過去兩年來，我們就是用這種雙贏的思維，來推動「踏實外交」。

蔡英文特別談及在巴拉圭發展的臺灣足球員—林育葦，她說，相信今天來共進晚餐的鄉親們，在來的路上一定都有看到一個足球造型的建築物，這表示這個國家對足球有一種熱情。同樣的，林育葦帶著他的足球夢，自己一個人來到巴拉圭，相信這過程中，有很多辛苦的地方，是只有他自己知道。

蔡英文說，不過，在這個熱情的地方，教練和隊友把他當做家人，照顧他、訓練他，成為臺灣和巴拉圭兩國友誼最好的寫照。她期待有一天，或許是下次的世足賽，我們會在更大的國際舞台上，看到育葦的身影。

蔡英文表示，臺灣有一個持續在努力的足球夢，而巴拉圭是世界級的足球強國。所以，巴拉圭有很多值得臺灣學習的地方。我們會繼續鼓勵兩國的球員交流。育葦已經開了路，她相信將來會有更多人一起走上來。

蔡英文說，年輕人的理想，就是臺灣的理想。我們要支持更多像育葦這樣的年輕人，在拉丁美洲、在世界各地，去追求自己的人生。她勉勵在場所有的僑胞鄉親，一起來幫助幫臺灣的年輕人尋找機會。

蔡英文指出，拉丁美洲是一個充滿機會的大陸，我們都深刻了解這裡的潛力。我們會繼續強化和巴拉圭的邦交關係，並且透過巴拉圭這個重要的門戶，在拉丁美洲做更深的布局。她認為，在場所有的鄉親都是臺灣在拉丁美洲的代言人。她要拜託鄉親跟政府一起努力，拉近臺灣和整個拉丁美洲的距離，讓臺灣參與南方共同市場的發展和成長。

蔡英文強調，不管挑戰有多大、不管有多少困難，臺灣一定會走出去，也希望大家一起互相加油。她說，今天晚上是我們在巴拉圭最後一個行程。明天，我們就要轉往貝里斯繼續拚外交。今晚能夠在此與鄉親一起共進晚餐、欣賞節目表演，互相打氣，實在是令人高興的時光。

隨後，亞松森中華會館理事長洪振盛代表旅居巴拉圭僑胞呈贈總統紀念品，旅巴足球員林育葦也特別呈贈總統巴拉圭波特諾山丘（Cerro Porteño）足球俱樂部球衣。利用僑宴這個難得的場合，蔡英文特別邀請臺灣獎學金受獎生與會，並親自頒發受獎生證書及合影留念。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「同慶之旅」蔡英文出席巴拉圭總統就職典禮及相關慶祝活動

蔡英文總統「同慶之旅」於當地時間8月15日上午（臺北時間15日晚間）出席巴拉圭阿布鐸（Mario Abdo Benítez）總統就職典禮後，參加相關慶祝活動，包括宗教祈福儀式、各國慶賀團團長向阿布鐸總統伉儷致賀，以及出席阿布鐸總統伉儷午宴。

就職典禮結束後，蔡英文與各國慶賀團元首及代表前往亞松森大教堂，參加宗教祈福儀式。儀式於亞森松總主教艾德蒙‧瓦倫蘇瑞拉‧梅伊（Edmundo Valenzuela Mellid）致詞後，現場演奏聖歌，為巴國祈禱，氣氛隆重莊嚴，阿布鐸總統也與各國元首及代表相互致意。

隨後，各國慶賀團元首及代表返回總統府，向阿布鐸總統伉儷致賀。由司儀唱名，各國慶賀團團長依序致賀，蔡英文也親自送上祝賀之意。

之後，蔡英文應邀出席阿布鐸總統伉儷午宴，席間並與各國慶賀團成員互動熱絡，許多巴國政要也主動向蔡總統致意並合影。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「同慶之旅」抵達巴拉圭於臺巴科大演講 蔡英文：支持友邦教育發展，見證合作成果

蔡英文總統「同慶之旅」訪團經過12個小時的飛行，於巴拉圭時間8月14日（週二）上午（臺北時間14日晚間）抵達首都亞松森國際機場。我國駐巴拉圭大使周麟及巴拉圭總統府大禮官希梅內絲（Ercilia Giménez）登機迎接蔡總統。

蔡英文下機後，在羅伊沙卡外長陪同，沿紅地毯緩步前進並接受禮兵致敬。演奏兩國國歌結束後，總統接受巴拉圭小朋友獻花，並與列隊歡迎的大使館團員眷屬及僑胞代表握手致意。

隨後，蔡英文在巴拉圭共和國卡提斯（Horacio Cartes）總統陪同下，於臺巴科技大學先修班開課儀式發表專題演講。

蔡英文致詞時表示，能夠再次拜訪美麗的巴拉圭，實在是ㄧ件很高興的事情。更高興的是，剛下飛機第一站，就來主持「臺巴科技大學」數學及英文先修班的開課儀式，見證臺巴在教育領域的合作成果。

蔡英文指出，教育是國家長期競爭的基礎。尤其對經濟持續成長的國家來說，培養工程與技術的專業人才是相當重要的課題。過去這幾年，在卡提斯總統的領導下，巴拉圭的經濟穩定成長，產業也從過去農牧業為主，轉向農牧及工商業並重的轉型跟發展。現在，確實是擴大高等教育及技職教育最好的時間點。

蔡英文說，在臺灣，高等教育與技職教育是支撐起科技業快速成長的關鍵。我們對教育的重視，確保了產業持續地轉型升級，在瞬息萬變的市場當中，維持我們的競爭力。

蔡英文提及，去年7月，卡提斯總統訪問臺灣，向她提到希望兩國一起來啟動「臺巴科技大學」的合作計畫。我們很榮幸可以邀請到臺灣科技大學，這所全臺灣排名前5名且富有技職教育實務經驗的頂尖大學，來負責籌畫屬於巴拉圭人的新大學。

蔡英文進一步說明，經過兩國團隊一年多的努力，確定了大學的法源、校地，準備開始興建校舍。臺科大的專業團隊會協助派遣師資、設計課程以及投資設備。我們預期由營建、機械、工業工程以及資訊工程等4個科系組成的「臺巴科技大學」，明年3月可望正式開學。她也期待，這所大學有一天會和臺科大一樣，成為世界最卓越的年輕大學之一，為巴拉圭的發展，培育出最符合國家需要的工程師。

蔡英文指出，先修班共有4百個名額，卻吸引超過4千人報名。今天能夠在這裡的同學想必也都是巴拉圭的菁英學生。她佩服他們對國家發展的熱情，也感謝他們對臺灣高等教育品質的肯定。接下來「臺巴科技大學」的大學學程，將從先修班錄取100個名額。大家都有機會來積極爭取。

蔡英文表示，為了鼓勵大家，當他們成功被錄取時，都會獲得臺灣宏碁公司贈送的平板電腦，作為上大學的最佳禮物。對於宏碁和政府一起來支持友邦教育的發展，總統特別表達感謝。

對於在場來自臺科大的修芳仲教授、鄧福宸教授，蔡英文也感謝他們的熱情，也請他們將畢生的專業和能力貢獻於這片土地上最熱情的年輕朋友。

藉此機會，蔡英文也宣布了另一個好消息，為了協助友邦培育技術人才，臺灣將增加技職訓練班隊的名額，補助年輕人來臺灣參加手機應用、水電及汽機車修護、木工、電腦以及冷凍空調等5類專業課程。適用於拉美友邦西班牙語課程的名額，將從75名增加到350名，也歡迎有志於到臺灣學習技術的巴拉圭學子們到臺灣學習。

蔡英文期盼，現場所有同學無論之後繼續在國內升學或是出國接受訓練，有一天都能成為優秀的專業人才，帶領巴拉圭的工業和科技持續進步。未來，也請他們永遠記得，臺灣是巴拉圭最好的朋友，我們很樂意分享經驗，為巴拉圭的未來，貢獻來自臺灣的力量。

隨後，臺巴兩國元首見證教育部長葉俊榮代表我政府象徵性捐贈宏碁平板電腦，並由巴國工商部長雷依德（Gustavo Leite）代表接受。接著，蔡英文與卡提斯總統於舞臺上進行「臺巴科技大學」建校之揭牌儀式，儀式畢，兩國元首也一同步行至先修班教室、教授休息室等設施，瞭解教學環境情形。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「同慶之旅」與駐巴拉圭技術團茶敘 蔡英文：讓雙邊合作發揮最大成效

蔡英文總統「同慶之旅」於當地時間8月14日（週二）下午（臺北時間15日凌晨）與駐巴拉圭技術團茶敘，感謝團員們為國家拚外交的辛勞付出，並期勉大家持續堅守工作崗位，讓雙邊的交流合作發揮最大的成效。

蔡英文抵達後，首先由駐巴拉圭技術團團長周俊賢簡報「淡水白鯧魚苗繁養殖計畫」、「蘭花產業發展及組織培養種苗繁殖計畫」、「醫療資訊管理效能提升計畫」，以及在巴拉圭華語教師的工作成果。

蔡英文致詞時表示，她上次來巴拉圭的時候，有跟技術團的夥伴們見面。當時她除了參訪「蘭花產業發展計畫」的展銷中心，也去看了「飼料生產計畫」的工廠。今天中午，她在卡提斯總統午宴的會場上，看到了各式各樣非常漂亮的蘭花，相信這些都是大家的心血結晶，也充分展現出臺巴兩國合作的成果。

提及蘭花產業發展計畫，蔡英文說，從剛才的簡報裡，我們知道，我們仍需持續擴大這些技術的規模，除了由我們提供的種苗與栽培技術，也希望後續能有商業化的產能形成，讓蘭花可以在巴拉圭形成一個產業，這是我們要一起努力的地方。

在醫療資訊管理效能提升計畫方面。蔡英文指出，巴拉圭內定的衛福部長（馬索雷尼）也高度評價此項計畫，因為這對於偏鄉醫療，確實有許多的幫助。而且偏鄉醫療及醫療資訊科技的提供，是臺灣與巴拉圭之間一個非常重要的合作項目。

談及華語教學，蔡英文表示，她看到這裡有很多的機構，都是由我們的華語教師來提供教學。如此可以讓我們巴拉圭的友人更加了解臺灣，同時也促進兩國之間的情誼。

蔡英文說，技術團的每一個夥伴，都是臺灣拼外交過程中非常重要的成員。很多人不只是在一個邦交國服務，像現在技術團的團長周俊賢，之前是在宏都拉斯為宏國漁民建立產銷制度，現在來到巴拉圭，繼續跟友邦的朋友一起打拚。

蔡英文說，這次與大家見面，除了要感謝技術團成員為國家拼外交、給大家加油打氣外，同時她也要向團員宣布，對於駐外技術人員的子女教育、以及房租，政府將從明年起調升補助。這不僅是肯定團員的表現，也希望能讓駐外人員更沒有無後顧之憂。

蔡英文說，她知道，團員離家背景，確實辛苦，但大家都背負著國家外交的任務，以及巴拉圭政府與人民對我們的期待。她相信，這些辛苦都是值得的，期勉大家持續努力，一起加油。

蔡英文表示，巴拉圭是距離臺灣最遙遠的友邦，我們從臺北出發到洛杉磯，又從洛杉磯飛到這裡，飛了將近24個小時才到這裡。她期勉團員持續堅守工作崗位，讓雙邊的交流合作發揮最大的成效。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「同慶之旅」出席「臺美電影節」回顧活動 蔡英文：盼能串起台灣跟美國的連結

蔡英文總統「同慶之旅」於當地時間8月13日（週一） 下午2時（臺北時間14日上午5時）參加第二屆「臺美電影節」（Annual Taiwanese American Film Festival, TAFF）回顧活動。

蔡英文抵達洛杉磯市中心獨立戲院後，首先欣賞第二屆「臺美電影節」活動影片剪影，並聽取TAFF行銷總監陳廉方（Lien Chen）簡報「臺美電影節」的活動內容與舉辦成果。

隨後，主持人陳廉方及TAFF執行總監馬佳孝（Anthony Ma）、施惠馨（Roxy Shih）也向蔡英文分享「臺美菁英協會」辦理臺美電影節的構想與緣由。

當與談人問及蔡英文，什麼是「臺美文化」時，蔡英文回應表示，長住在美國的臺灣人，都可以稱做為「臺美人」。而臺美人講話的神情、表情，與說話方式，也是臺美文化的一種呈現。

蔡英文說，從另一個角度想，臺美人要做什麼、想做什麼、可以做什麼、目標是什麼，這些都是臺美文化的一部分。她也相信大家都有一個共識，就是希望能夠串起臺灣跟美國的連結。

至於電影產業與政府之間能夠如何互相幫助，蔡英文回應表示，這要請僑委會、駐洛杉磯辦事處、華僑文教服務中心及臺灣書院尋找答案，在找到答案之後，她也會責成成行政院、教育部、文化部、僑委會，外交部，盡力達成他們的目標。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「同慶之旅」談台灣處境 蔡英文引雷根名言「自由及未來，是不能被妥協的」

蔡英文總統「同慶之旅」」過境美國洛杉磯，於當地時間8月13日（週一）上午（臺北時間14日凌晨）參觀雷根總統圖書館。

蔡英文抵達後，首先由雷根總統圖書館館長Duke Blackwood陪同參觀及解說館內展覽，包括雷根總統幼年生活、電影事業與政治生涯、總統任內之各項手抄筆記、文件及照片等。其中還包含雷根總統過去到訪臺灣時所獲贈之禮品。

蔡英文並於館內所陳設的柏林圍牆遺址前，說明本次參訪意義。她表示，雷根總統一生堅持自由民主的價值，讓民主的浪潮推倒了柏林圍牆，冷戰得以結束。

蔡英文表示，雷根總統在任時，對臺灣主張的「六項承諾」，到現在都還是美國對臺政策的重要基礎，也奠定了美國跟臺灣之間的關係。臺美關係在這幾十年來的發展，能夠穩定且穩固，雷根總統任內的貢獻不可抹滅。

蔡英文說，自由民主確實是臺灣的重要價值，臺灣也信守承諾，在國家利益及自由民主的原則下，願意共同促進區域穩定及和平。

蔡英文提到，雷根總統曾說過一句值得我們省思的話，「任何事情都是可以談的，除了我們的自由及未來，是不能被妥協的」。她相信，這也是臺灣人在此時此刻的心情。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「同慶之旅」晚宴洛杉磯僑界 蔡英文：以「充實民主」、「建立公義」、「創新經濟」壯大台灣

蔡英文總統「同慶之旅」於當地時間8月12日晚間（臺北時間13日上午）出席洛杉磯僑界晚宴，向鄉親們說明政府這些年來努力實現「充實民主」、「建立公義」及「創新經濟」等壯大臺灣的承諾與成果，並強調每位臺美鄉親都是壯大臺灣的一份子，期盼大家團結起來，一起打拚，臺灣才能走出自己的路。

蔡英文首先以英文致詞時表示，今天的這場僑宴，是我們在美國辦過最大的僑宴之一，知道最後找到一個宴會廳可以容納這麼多從洛杉磯各地前來的朋友，實在是很棒的事。

蔡英文說，在晚宴開始前，她想要先表彰幾位在座的特別友人。首先是美國聯邦眾議院外交委員會主席羅伊斯（Ed Royce）。他在選區及臺美社群中非常受歡迎，我們一直當他是半個臺灣人，特別是他愛吃小籠包這件事。

蔡英文說，她稍早向羅伊斯主席提到，她曾於今（2018）年6月在臺北見過他的太太─美國國務院教育暨文化事務助卿羅伊斯。沒有一對夫妻像他們一樣，如此支持臺美關係及我們共同珍視的價值。

蔡英文也肯定眾議員薛爾曼(Brad Sherman)，總是非常熱情的歡迎她來洛杉磯，即使這次的晚宴不是在他的選區舉辦，他還是來出席。總統說，薛爾曼眾議員不僅是朋友而已，如果看過他的紀錄，就會發現他對臺灣和臺美關係貢獻良多。

蔡英文提到，另一位眾議員趙美心（Judy Chu），是「國會臺灣連線」的資深成員。她在2015年競選時，以及2016年當選總統後，曾分別與她會晤。當然，最後還有一位特別的貴賓，就是「美國在台協會」(AIT)主席莫健。很抱歉這次讓他必須遠道從夏威夷來到洛杉磯，但從言談中，可以知道他對臺灣的熱情。他也領導「美國在台協會」，促成臺美關係的長足進展。我們很高與他能出席今天的晚宴。

談及臺美關係，蔡英文表示，自從上次來到洛杉磯，我們和美國的關係出現許多變化，包括川普政府批准了首次對臺的重大軍售案；在國會友人的支持下，通過了《臺灣旅行法》。今年六月，我們見證了「美國在台協會」在臺北的新館落成，這是美國對臺承諾的具體象徵。

在貿易方面，蔡英文指出，從新南向政策到數位經濟各領域，臺美之間有更實質的合作。在促進人民交流方面，今年稍早，我們欣見「全球入境計畫」納入臺灣，讓臺灣人赴美更容易。

蔡英文認為，這些進展顯示，儘管我們面臨對岸對臺灣的自由民主及生活方式帶來前所未有的挑戰，但臺美關係卻是前所未有的堅實，也讓我們對自身的價值與信念產生信心。同時，這些進展也表示，在理念相同的國家社群中，臺灣人民並不孤單。

蔡英文表示，我們價值觀的力量及堅定的信念始終反映在臺美的深厚友誼上。言論集會自由、及透過選票，而非武力選出新政府的能力，讓臺美關係更加緊密，也顯現我們與其他國家的不同。她非常感謝美國國會、行政部門、「美國在台協會」及臺美社群的朋友們對臺灣的長期支持。

接著，蔡英文以中文及台語致詞提到，稍早，她接到一個不幸的訊息。在新北市的「衛福部臺北醫院」，早上發生大火。雖然經過緊急疏散，仍然有些患者不幸過世，讓人非常遺憾。她要向家屬表達哀悼之意，也希望傷者可以趕快復原。

蔡英文說，她剛剛雖然在行程中，不過也很快就得知訊息，已經要求相關單位，要以最快速度滅火、救人。

蔡英文說，這是她擔任總統之後，第二次來到洛杉磯。今天的場面跟兩年前一樣熱鬧，不過這次場地更大、人更多。她聽到很多的鄉親是開了很久的車，專程來到這裡，以實際的行動給我們加油，支持我們這兩多年來推動的改革。大家的肯定與愛護，我們都感受到了，也謝謝大家。

蔡英文表示，2015年她還是總統候選人的時候，也來過一次洛杉磯。她很感謝大家，從她參選總統、到當選、一直到今天我們推動改革，一路以來的支持。我們有決心推動改革，但在過去的兩年多來，她必須誠實的說，我們遇到了許多辛苦及困難的地方，但在這個過程，也很感謝有很多人給我們加油及打氣。

談及之前幾次來到洛杉磯跟大家見面的僑宴，蔡英文說，2015年的時候，她在洛杉磯跟所有的臺灣鄉親承諾，如果她當選總統，她會讓臺灣更強、更大；2016年她剛就任總統，在洛杉磯跟大家說，改革雖然不會一步到位，但我們會帶領臺灣一步一步、穩健往前走。今天，她再一次來到洛杉磯，她要跟各位鄉親報告，我們執政兩年多來的成果，「我們真的在努力地實現我們的承諾」。

蔡英文指出，首先，在「充實民主」方面，這幾年來，臺灣的民主確實一直在進步。尤其是在民進黨取得國會多數席次後，我們啟動國會透明化的改革。最有意義的工作之一，就是開辦國會直播頻道，讓所有民眾，包括各位在海外，都可以直接觀看立法院議事的過程。

蔡英文表示，去年，我們也修正《公投法》，打破過去所謂的「鳥籠公投」，把公投的權利還給臺灣人民。今年，我們成立了「促進轉型正義委員會」，跟南非、德國、韓國、以及世界上很多民主國家一樣，臺灣也在追求自己的轉型正義。

蔡英文也提到，臺灣的「國家人權博物館」也於最近正式開幕。這個博物館，把威權時代審判、關押政治犯的空間，變成人權教育的場所。她要特別把這個博物館推薦給在場臺美人的第二代、第三代。期盼他們下次回臺灣時，可以到景美或綠島的園區，看看臺灣民主發展的歷程，相信大家一定會有更深的體會。

蔡英文表示，政府做的第二件事情，就是「建立公義」。三年前，她跟鄉親們強調，我們執政之後，要建立更公平的租稅制度。所以政府推動稅改，減輕中低所得者及受薪階級的租稅負擔。她曾說過要解決年輕人買不起房子、住不起都市的問題，所以我們積極興辦社會住宅。總統說，就在她講話的同時，已經有2萬2,000戶進入動工及完工階段，而在2020年時，完工或興建中的社會住宅，將會達到4萬7,000戶。

談及長照制度，蔡英文指出，三年前，她也承諾要打造一個普及平價的長照體系。現在，長照2.0開始啟動了，臺灣基層社區中，也逐漸建立起長期照顧系統，讓臺灣許多的失智及失能者，受到國家照顧的比例也越來越高。她相信，長照制度若能夠繼續推動，會是在健保之外，令臺灣人感到安心且驕傲的制度。

蔡英文強調，充實民主、建立公義，以及照顧社會，建立社會一個完整的照顧系統，可以讓臺灣人感覺到臺灣是公平、溫暖的。不過，經濟也是個重要的改革主軸。

蔡英文指出，過去兩年，我們透過新南向政策，拓展臺灣跟東協、南亞、以及紐澳的連結。現在，臺灣跟新南向國家的觀光、貿易、產業合作、教育的交流，都持續在升溫。臺灣沒有被單一市場綁住，因為我們的布局更完整、更多元。

蔡英文特別提到，這幾年來，臺灣和美西之間的航線，也變成一條更有價值的航線。因為Microsoft、Cisco、Google、Amazon，這些以美西為據點的創新企業，都決定在臺灣新設或擴大研發中心，專攻AI、IoT以及雲端等等前瞻領域。

蔡英文說，這幾個投資案背後，許多臺美人也扮演牽線和促成的重要角色。我們的「亞洲‧矽谷」計畫，在桃園和矽谷都成立了辦公室，要把臺灣跟全世界的創新社群連結起來，就是延攬臺美人來幫忙。

蔡英文提到，就在她來（洛杉磯）之前，經濟部次長龔明鑫也才剛來拜訪矽谷。在太平洋兩岸產業的創新合作當中，相信臺美鄉親擁有很大的影響力。總統認為，在場的所有朋友的專業與經驗，以及背後的人脈，都是現在臺灣最需要的。期盼大家一起來幫忙，替臺灣尋找機會。

蔡英文也提到能源轉型的計畫。我們對於離岸風力的開發，吸引了丹麥、德國、加拿大、澳洲、新加坡的相關企業，大規模投資臺灣。當美國，以及全世界的優質資本進到臺灣，就業市場的品質就會逐漸提升，臺灣年輕人將會獲得更多、更好的工作機會。更重要的，將會加速臺灣經濟轉型，以及創新轉型的過程。

蔡英文表示，從AI到綠能，這些投資代表我們推動「5加2產業創新」計畫，提升基礎建設，鬆綁法規，落實留才攬才政策，已經有了初步成果。今年臺灣投資率將終止連續7年下滑，而且民間投資金額，將會第一次突破新臺幣3兆元。

蔡英文強調，新的投資，新的產業，新的工作正在出現。臺灣產業正在逆轉空洞化的趨勢，臺灣的經濟也正在走出沉悶和低潮。壯大臺灣的關鍵—「創新經濟」，希望能跟大家一起努力。

蔡英文告訴與會的鄉親，我們從來不怕挑戰，我們在各種分歧的聲浪當中，也堅持改革前進的路線。我們在地緣政治的角力中，也扮演著區域穩定的力量，來堅持民主自由的生活方式。這幾年，相信大家都感受到，臺美關係越來越好。臺美關係的進展，也仰賴許多臺美鄉親的出力。我們的僑胞雖然身在海外，但心裡面總是心心念念，要替臺灣做一點事。

蔡英文強調，從產業到外交，臺美人不可以只做旁觀者，也不能只當啦啦隊，臺美人可以為臺灣做很多事情。臺灣的生存和發展，也不能沒有臺美人的力量。我們在場的每一位鄉親，都是壯大臺灣的一份子。今天在這裡跟大家吃飯，她有一份感謝的心情。

蔡英文要感謝大家，也要拜託大家，繼續幫忙。改革需要時間，但團結的臺灣人，沒有做不到的事情。大家一起捲起袖子來做事、一起來拚，臺灣才會不一樣，臺灣才能走出自己的路。她也感謝美國聯邦政府、加州州政府、洛杉磯市政府，以及美國各界為此次訪問團提供過境的協助。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「同慶之旅」蔡英文：台美青年回台發展現在是最好的機會

蔡英文總統「同慶之旅」一行首站過境美國洛杉磯，專機於當地時間8月12日午間（臺北時間13日凌晨）抵達洛杉磯國際機場。我駐美國代表處大使高碩泰及「美國在台協會」（AIT）主席莫健（James Moriarty）登機歡迎蔡總統下機。隨後，一行驅車前往下榻旅館，受到僑胞熱烈歡迎。

蔡英文於下午視察洛杉磯僑教中心，除參觀中心設施，了解臺美青年運用設施情形，也與正在學習布袋戲文化的青少年一同操偶。

蔡英文致詞時表示，她一直想知道年輕世代的僑胞與臺灣的連結，藉由今天的座談，應該可以相互激發一些想法。她2016年執政之後，想讓臺灣有個改變的機會。因此，這兩年來，政府每天都在和時間賽跑，如果速度不夠快的話，會越來越被拋在後面。也因此這兩年過得有點辛苦。

蔡英文認為，但經過兩年以後，很多事情的基礎已經打好。比如說年金改革後，國家財政就會比較穩定，可以計畫未來國家建設或是其他強化國力的需求。政府也打好了能源轉型的基礎，先修好臺灣法律，讓再生能源可以在臺灣很快速地發展。

蔡英文相信，這是很重要的趨勢，沒有人可以忽略再生能源在未來世界的重要性。所以政府發展太陽能發電、離岸風電，讓大型集中式的發電基礎走向更乾淨能源，也開始改變能源市場結構，讓它變得更多元，讓更多人可以加入電業。

談及「5加2產業創新計畫」中的國防科技、國防自主產業，蔡英文說，我們也投下很多國家資源，基礎也大致打好。像是漢翔公司為了國機國造，第一個階段招進將近1,000名工程師，中科院則是2,000名。未來在這個產業，高科技及系統管理人才是我們最需要的。而AIoT產業在臺灣百花齊放，未來政府將有系統地發展這些產業。

蔡英文表示，政府現在正在做很多事情，也開始了很多的機會，既然有機會，就希望大家能夠和政府一起做。她記得過去訪問不同的地方，碰到的年輕人都說，想要有一條回家的路。她要告訴大家，回家的路已經開土，但還沒鋪上柏油，歡迎大家一起來把這條路開得更大，把路開得更平整。

隨後，蔡英文與在場臺美青年進行座談。針對如何吸引青年回臺就業及投資，總統回應表示，自從她上任之後，就賦予僑委會一個任務，希望真正連結臺灣與僑界，而不是只有傳統僑社關係的感情連結。

蔡英文也請僑務委員會盡快設立窗口，進而引導到國內平台，負責整合科技部、經濟部、國發會等各相關部會的資訊、資源及機會，提供給僑民，以建立僑界與臺灣的連結。蔡英文強調，臺美青年如果要回來發展，政府會負責導入與臺灣社會的連結，「現在是最好的機會，千萬不要錯過」

總統府提供


獨立媒體 採訪報導