「四個不同意 台灣更有力」-新竹市 蔡英文：投「四個不同意」把國家前進的方向盤穩住

 

民進黨「四個不同意 台灣更有力」公投說明會今天（11/7）來到新竹，由總統蔡英文、行政院長蘇貞昌、行政院秘書長李孟諺、行政院政務委員羅秉成、黃致達、民進黨立院黨團總召柯建銘、新竹市長林智堅、桃園市長鄭文燦、中央黨部國務青團隊及地方黨公職，接力向新竹鄉親說明1218四項公投案，「四張不同意票」的訴求。新竹民眾也展現出對公投議題的關心，會場座無虛席，滿場後再增加座位，最後湧入超過3000名熱情鄉親。 

蔡英文強調，今年12月18號的公投，沒有誰贏誰輸的問題，只有國家的未來前途，應該要怎麼走的問題。核四、三接、美豬、公投綁大選，都會影響到台灣的能源轉型、供電穩定、經貿布局、以及民主發展的政策方向。

 蔡英文說，台灣要往前走、要往世界走，不要輕易停下來，更不能「倒退嚕」。12月18號的公投，要拜託大家，「四個不同意，台灣更有力」。她拜託大家把「四個不同意，台灣更有力」的主張宣傳出去。 

蔡英文表示，一個告訴一個、一群人告訴一群人，講到全台灣都知道為什麼在這個公投裡，要投「四個不同意」。我們一起來度過眼前的難關，把國家前進的方向盤穩住，穩穩的往前走，走向國際、走向世界。 

蔡英文致詞全文如下： 

蘇院長、林智堅市長、柯總召，我們在現場和線上的各位好朋友，大家好。 首先，我要跟大家謝謝，2020的大選，大家很支持，所以我可以以817萬張票當選，這是大家的鼓勵、支持，謝謝大家。 

經過團隊努力，所有台灣人共同努力，現在疫情已經緩和下來，可以控制了。所以今天可以一起向大家報告，因為1218就要進行公投，有四項議題，剛才鄭文燦市長、林智堅市長、行政團隊、蘇院長都給大家做了很多說明，這次四個議題的公投，對台灣未來發展非常重要。 

剛才工作人員跟我說，今天來到現場很多都是聽到消息自己來的，謝謝大家。 還有一件事情要拜託大家，就是打疫苗，我們在新竹市疫苗覆蓋率第一劑已經打到9成了，應該是全台灣最高。現在我們要拚第二劑，大家都去打疫苗好不好？ 

這個星期來到新竹，上個星期我在桃園，公投的說明會，我們一場一場辦，一場一場來講，就是要跟大家說清楚，這場公投，對台灣未來的重要性。 

最近我常常來新竹，國慶的時候來參加晚會、上禮拜來參加光臨藝術節，今天又來參加公投說明會。 

這幾年來，在智堅和「新竹隊」同仁加速再加速的努力下，市區變漂亮了、公園變更多了、動物園重新開幕了、棒球場現在正在改建中。新竹的改變，大家都深深感覺到了。 城市的記憶被喚醒，城市的願景被看到，各位，這就是城市的光榮感。 

上個星期，我來參加光臨藝術節，走在路上的民眾看到我，停下來跟我揮手打招呼。他們的臉上看起來都滿開心的，這就是身為新竹人，看見城市一天比一天更進步的驕傲，大家說對不對？ 

我們新竹市，是全台灣最年輕的城市，不僅生育率高、學歷高，就連所得平均數，也是全台最高。我要告訴大家，這裡還有一個很「高」的，就是半導體、電子產業，現在我們叫他們「護國神山」。 

這兩年，全世界受到疫情衝擊，許多國家經濟衰退，我們台灣一支獨秀，經濟都維持穩健成長。在最困難的2020年，我們還是維持正成長。今年的成長率，也預估達到百分之6.01，這是11年來的最高。 

台灣能有這麼亮眼的經濟表現，新竹的貢獻很大，因為讓台灣加速成長的「護國神山」，就是從新竹科學園區開始。我們竹科，就是全世界半導體最重要的生產基地。

 現在，世界趨勢在變化，供應鏈在重組，台灣一定要搶得先機，我們竹科的角色，就是關鍵中的關鍵。竹科穩住了，台灣經濟就穩住了。 

竹科要穩住，要做好兩件事情。第一件事情，就是我們的能源轉型要穩穩地走，不能停擺，也不能「倒退嚕」。第二件事，就是電力供應要充足，不能造成電力缺口。 

我們先來談能源轉型。現在，全世界很多的企業，都在談RE100，也就是希望在他們企業的經營，能夠走向使用更多綠色能源。使用綠色能源來生產，像是我們「護國神山」台積電，不僅加入RE100，也非常積極在採購綠電，在全球發展再生能源的趨勢上，我們很多企業都已經在超前部署。 

能源轉型當然不是只有民間在做，政府這邊，從2016年我們執政開始，我們都是全力在拚。用燃氣替代燃煤、離岸風電從無到有，還有太陽光電，現在的設置量，已經是五年前的4.5倍。 

很多外商都看好我們，選擇來台灣投資，像是亞馬遜AWS、Microsoft、Google、Facebook，這些外商都知道，台灣政府對投入再生能源這件事，是認真的、很有決心的，我們絕對不會走回頭路。 

但是此時此刻，有一股力量，想要拖住台灣往前衝刺，朝能源轉型的方向走去。就是這次公投議題中，「重啟核四」的公投，這個公投將會讓我們能源轉型的腳步緩下來。核四公投、核四重啟的這項議題，我們大家都不同意，好不好？ 

各位，核四從1999年蓋到現在，已經二十幾年，花了三千億元，從來沒有為台灣發過一度電。 

它的設計過時、建照過期、廠商已經解散、設備已經停產，裡面很多零件，是兩台機組互相拆東牆補西牆，才拼裝出來的，安全性令人擔憂。 

核四廠所在的位置，也是危險的地震帶，周圍又是人口密集的雙北都會區。更嚴重的問題是，全台灣沒有一個縣市，願意接收核廢料。 

侯友宜市長說，沒辦法解決核廢料，就沒資格談核電。朱立倫主席當新北市長的時候說，只要他在任的一天，就不會讓核四運轉。這幾天大家也聽到，宜蘭縣的林姿妙縣長也說，她反對重啟核四。 

各位，經濟要穩定、要發展，能源政策不能反反覆覆。核四不安全、核廢料沒地方放，這些問題解決不了，所以我們一定要慎重、一定要深思，重啟核四這張票，大家一定蓋不同意，好不好？ 

能源政策不能反覆，另外一個問題就是三接，剛剛蘇院長用了圖表向大家解釋三接的問題在哪裡，我們也要好好地來解決這問題。三接是天然氣第三接收站，就在我們旁邊桃園的大潭。 

三接完成之後，預計初期可以增加供應全國137億度的電，而2020年，新竹市一年的用電，包括在新竹市的竹科，是105億度。換句話說，這137億度，在第一階段，可以提供北部用電，是相當可觀。 

現在經濟不錯、投資很多，用電量也在增加。三接可以補足北部未來增加的用電，減緩南電北送的壓力，這樣也可以改善中、南部的空污問題，還能減少輸電過程中的耗損及風險，也會讓我們朝區域電力均衡更邁進一步。三接確實是一個非常重要供電穩定的計畫。 

三接這個計畫，原始計畫也是當年國民黨執政規劃的，只是當年他們規劃的時候，沒有考慮生態保育的問題。所以我們執政後，把開發規模縮減九成，現在還要再外推455公尺，目的只有一個，就是要保護藻礁。 

雖然，我們的方案是一個雙贏的方案；雖然，在這個雙贏方案裡面，稍微要延長一些時間來施做，也需要投入相當經費，但是為了保護藻礁，我都覺得值得。同樣，中央和桃園市都投入資源，強化對藻礁系統性的保護，剛才鄭市長也向各位做了報告。 

電力穩定、電網健全，經濟可以發展、藻礁也得到保護。對我們來說，經濟環保一定要兼顧。就是因為這樣，這次公投裡面，停建三接這一案，一定要蓋下不同意，好不好？ 

這次公投有一題是關於美豬的問題，這是過去幾位總統都想解決而解決不了的問題，而且已經嚴重影響台灣對外經貿布局。 

從馬英九總統時代開始，進一步地開放符合國際標準的美牛進口，包括使用萊劑的美牛，已經九年了，美牛進口從一年一萬八千噸，成長了三倍到六萬四千噸。 

我們新竹的好市多，我聽說每個週末都有很多人去，而且常常塞車。去採購的人，很多人都會買美國牛肉，因為大家都相信，政府會認真檢驗，做好把關，讓大家買到的美牛，都一定是符合食安標準的牛肉。我跟大家保證，牛肉我們會認真把關，豬肉我們也一樣會認真把關。 

台灣是自由的國家，美豬要不要進一步進口，是貿易自由化問題；要不要吃美豬，是消費者的自由選擇。政府的職責，就是為人民做食安把關，做好檢驗及管理的工作。 

有人擔心美豬進口會衝擊台灣豬肉，各位，我們在去年宣布，進一步開放美豬之後，已經快要一年了，這一年來，不僅國內豬價平穩，台灣豬肉還走出了口蹄疫陰影，準備要來打國際盃，出口來跟其他國家競爭。政府也將設立百億基金，協助豬農轉型，讓豬農有更多競爭力，可以在國際市場上爭取一席之地。 

在去年進一步開放美豬之後，今年，我們跟美國的貿易關係，就打開了一個重要的關口。我們跟美國最重要的貿易對話平台TIFA對話重新開始了。就在不久以前，我們也申請，要加入CPTPP。CPTPP是在世界上高標準的自由貿易協定，我們如果要加入自由貿易協定，我們必須符合國際的標準，也要做好開放市場的準備。 

如果我們自我限縮，其他的會員國，會問我們有沒有要加入的決心。所以開放符合國際標準的美豬進口，展現台灣願意解決困難貿易問題的決心，這樣國際社會才會信賴我們，覺得台灣信守承諾、有決心參加高標準自由貿易協定。 

貿易有來有往，在守住國家尊嚴、守住人民健康的前提下，適度的開放市場，台灣未來的路，才會走得更寬廣，所以美豬這張票，我要拜託大家，一定要投不同意，讓台灣參與國際的腳步可以加速前進，對台灣有非常關鍵性的意義，讓台灣加入自由貿易協定，讓台灣更能夠走出去，讓台灣的產品可以更深入到國際上的每個市場，行銷全世界。 

最後是公投綁大選的問題。三年前開票開到半夜，大家都還記憶猶新，很多民眾為了領票，排好幾個小時的隊，甚至還有邊投票邊開票的情況，大家應該都還記得很清楚。 

我們把公投和大選分開，就是希望讓選務單純化，讓公共政策的決定可以更理性、周延。所以公投綁大選這一張票，也請大家蓋不同意，好不好？ 

我要再次強調，今年12月18號的公投，沒有誰贏誰輸的問題，只有國家的未來前途，應該要怎麼走的問題。 

核四、三接、美豬、公投綁大選，都會影響到台灣的能源轉型、供電穩定、經貿布局、以及民主發展的政策方向。 大家都很清楚，政策方向如果反覆、不確定，投資就會卻步、經濟就會受到影響。政府對外的交涉和談判，也很難得到其他國家信任，當然就很難會有進展。 

此時此刻，全球供應鏈正在重整，這是台灣走向世界，千載難逢的機會。如果我們還在內耗，還在爭執核四要不要重啟，還在遲疑三接要不要停建，還在猶豫美豬要不要進口，還把自己困在公投綁大選的激情當中，那我們很可能就白白錯失現在的大好機會。 

台灣要往前走、要往世界走，不要輕易停下來，更不能「倒退嚕」。12月18號的公投，要拜託大家，「四個不同意，台灣更有力」。 

我們像這樣的說明會，我、賴清德副總統、蘇貞昌院長，分進合擊，把我們「四個不同意」的理由，說清楚、講明白，用最大的誠意，來說服民眾接受我們的主張。 

我們也要請我們新竹縣市所有的黨公職，不僅要全力安排座談，跑行程的時候，也一定要把握機會，跟我們新竹的好朋友，好好來說明我們「四個不同意」的理由。 

今天現場的好朋友，聽完我們的解說，可以幫我們，把「四個不同意，台灣更有力」的主張宣傳出去。 

一個告訴一個、一群人告訴一群人，講到全台灣都知道為什麼在這個公投裡，要投「四個不同意」。我們一起來度過眼前的難關，把國家前進的方向盤穩住，穩穩的往前走，走向國際、走向世界。 我們一起為「四個不同意，台灣更有力」來拚。

我們一起加油、新竹加油、台灣加油，我們一起來拚，拚出台灣的未來、拚出國家的出路。謝謝大家，謝謝。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

「四個不同意 台灣更有力」 蔡英文：現在就是差你這一票

 

民進黨今天（10/30）啟動「四個不同意 台灣更有力」公投說明會，首站從桃園市出發，由總統暨民進黨主席蔡英文率領行政院長蘇貞昌、桃園市長鄭文燦、秘書長林錫耀及地方黨公職，向桃園市民說明1218四項公投案，訴求國人於年底投下4張不同意票。桃園鄉親不畏風雨，現場依然湧入近3000人，YouTube 、臉書等線上直播共約6700觀看人次。

 蔡英文表示，國家的挑戰還很多。疫情才剛剛控制住，公投的挑戰又要來了。這一次的公投，每一個主題，都關係到國家當前的挑戰。如果可以團結守住疫情防線，也一定可以守住「四個不同意」，讓台灣繼續在正確的道路上前進。 

蔡英文指出，理想中的公民投票，需要建立在冷靜、理性的公共討論基礎上，不同主張應該要相互理解、彼此說服。執政黨們有責任讓公民投票回歸理性，讓公共討論成為可能。只有這樣，公民投票才能真正彰顯人民的意志，讓台灣民主往前更走一步。公投不是為了哪一個政黨，而是為了台灣未來的發展。

蔡英文強調，這四大公投案，攸關國家前途、攸關所有台灣人民的未來。她呼籲大家要用最理性、最冷靜的態度，好好思考這一票怎麼投，最符合國家的需要。不要讓國家的未來被政黨利益綁架；也不要讓國家的重大政策，被政治惡鬥犧牲。 

蔡英文說，所以，從今天開始，到12月18號，只剩下49天的時間。她要拜託所有的好朋友，想盡辦法，要努力去說服更多人，放下政黨立場，理性思考，投出最符合台灣整體國家利益的選擇。要想盡辦法，把為什麼要支持「四個不同意」，好好講給大家聽。基層面對面，台灣更有力。 

蔡英文也呼籲，所有的好朋友，遇到對這次公投的議題還不是很了解的朋友，或者遇到不確定要怎麼投票的朋友，無論用講的、用LINE、用Facebook，用我們所有能用的工具，來說服更多人，支持「四個不同意」。擴大社會力，台灣更有力。 

蔡英文強調，要用手上的選票，讓12月18號成為重要歷史時刻，讓大家記得這一天，台灣人以理性的決定，讓台灣的直接民主，寫下歷史上最新的一頁。不要覺得沒差你一票，現在就是差你這一票，更缺的是你多拉一票。公投四張票，「四個不同意，台灣更有力」，台灣加油，大家加油，一起讓台灣穩健前進，一起讓台灣更加有力。 

蔡英文致詞全文如下： 

剛才給我們非常精彩演講的蘇院長、在地大家長鄭文燦市長，還有內閣團隊、桃園團隊在這裡，最重要的是現場桃園的鄉親，大家好久不見，大家好不好？ 

真的很久沒有看到大家了，真的很想念。這一年多來，因為疫情的關係，很多活動都沒辦法舉辦，連拜廟都很少去。 

好不容易在行政團隊大家一起努力之下，我們已經連續好幾週，本土感染的案例減少，第一劑疫苗接種人口涵蓋率，也已經超過七成，現場的好朋友，已經打過疫苗的請舉手給我看看好不好？如果身邊有朋友還沒有打疫苗的，我們鼓勵他們去，務必讓全民都完整接種疫苗好不好？ 

疫情控制住了，我要先跟每一位配合防疫的民眾，說一聲感謝。我也要感謝蘇院長、鄭市長所領導的團隊，更要感謝大家團結防疫，台灣才能守住疫情防線，謝謝大家。 

不過，國家的挑戰還很多。我們更要團結，疫情才剛剛控制住，公投的挑戰又要來了。這一次的公投，每一個主題，都關係到國家當前的挑戰。 

能源轉型的腳步會不會停下來？走向國際的速度會不會慢下來？民主深化的節奏會不會「倒退嚕」？這些，都是台灣現在必須面對的挑戰。 

但是各位，如果我們可以團結守住疫情防線，我們也一定可以守住「四個不同意」，讓台灣繼續在正確的道路上前進，大家說對不對？ 

公民投票這四個字，跟民進黨的歷史很有關係。我們很多的前輩，一生都在為公投而努力奮鬥。 

理想中的公民投票，需要建立在冷靜、理性的公共討論基礎上，不同主張應該要相互理解、彼此說服。 

我們是執政黨，我們有責任讓公民投票回歸理性，讓公共討論成為可能。只有這樣，公民投票才能真正彰顯人民的意志，讓台灣民主往前更走一步。 

可是有一些人不是這樣想。我看到國民黨的朱主席說，年底的公投，是對民進黨的不信任投票。這場公投要怎麼投，不是為了哪一個政黨，而是為了台灣未來的發展。 

我要告訴各位，台灣眼前的挑戰這麼多，年底的公投所涉及的議題，關係到台灣能源轉型，關係到台灣的經貿布局、以及民主發展的未來。 

我也要告訴各位，國家這麼重大政策規劃，最重要的一件事，就是我們一定要保住國家整體利益，也必須穩健平衡。單一訴求固然有它的價值或者偏好，但政治的本質，就是要在各種價值和訴求的衝突中，找出一個最符合人民、國家利益、人民最大幸福的方案。 

以立場鮮明的單一訴求的公投提案，不見得符合國家的最大利益。公投所決定的，是攸關國家未來的政策方向，我真的要拜託大家，理性思考、審慎決定，一起來為台灣做最好的決定。 

這次公投幾個提案中，核四的問題，我們的立場很明確。核四從1996年蓋到現在，手機都從黑金剛升級到iPhone13，但是還是沒辦法啟用。最後就是國民黨的馬英九總統把它封存起來。 

核四設計過時、建照過期、廠商已經解散、設備已經停產。它也位於危險的地震帶上，又鄰近人口密集的雙北都會區。最重要的是，包括它所在的新北市在內，沒有任何一個縣市，願意接受核廢料。 

侯友宜市長說，沒辦法解決核廢料，沒資格用核電。朱立倫主席當新北市長的時候，甚至還說只要他在任的一天，就不會讓核四運轉。 

重啟核四，預估要耗費十年的時間，而且需要鉅額的投資。同樣的時間和投資，我們可以用在各種新型能源的開發，使得台灣的能源供應，更安全、更符合未來的需求。 

核四的每一台機組，預計的發電量是1.35 GW，但大家知道嗎？現在的太陽光電，在白天尖峰時間，就可以發四個GW的電，大概是一個核四機組的三倍。 

現在很多國際大公司，都加入了RE100，要買綠電，也就是承諾未來要使用百分之百的再生能源。台灣的產品要出口，經濟要發展，想要爭取更多外資，我們就必須跟上世界潮流，全力發展再生能源。 

各位，經濟要穩定、要發展，能源政策不能反反覆覆。核四不安全、核廢料沒地方放，這些問題解決不了，所以重啟核四這張票，我們一定蓋不同意，大家說好不好？ 

能源政策不能反覆，三接的問題也要好好來處理。剛才已經聽過鄭市長跟我們解釋三接的來龍去脈，天然氣接收站，就在我們附近的大潭，它可以解決南電北送的問題，也能夠取代燃煤電廠，降低長期困擾中部、南部的空污問題。另外，國際上現在大家都普遍接受的淨零排放，2050的目標，我們也需要用天燃氣來做過渡接軌。 

三接是過去國民黨執政時規劃的，當時完全沒有把藻礁保育納入考慮。我們執政之後，不僅將規模縮減九成，更和環保團體多次協商，協調出再外推方案，讓接收站不會蓋在藻礁上，也不會影響海底的礁石。 

我們經過多方的努力和溝通，負責任的提出了經濟發展和環境保護雙贏的方案。而以前的執政者，規劃的時候沒有關心過藻礁，現在卻要用藻礁議題，來拖累台灣的能源轉型，製造電力缺口。所以三接停建這一題，也要蓋不同意，大家說對不對？ 

至於美豬的問題，這是過去幾位總統都想解決而解決不了的問題，已經嚴重影響台灣對外經貿布局。 

從馬英九總統時代開始，開放符合國際標準的美牛，包括使用萊劑的美牛，已經九年了。剛才蘇院長也跟我們說，美牛進口從一年一萬八千噸，成長了三倍到六萬四千噸。因為我們認真檢驗，大家也吃得很放心。 

牛肉進口可以認真檢驗，保障大家的健康，豬肉進口當然也可以認真檢驗，來確保消費者的健康。 

我還要跟大家補充，進一步的開放美豬，不會影響到豬農朋友。事實上，這段期間以來，國內豬價平穩，台灣的豬肉也走出口蹄疫陰影，打開國際市場，我們已經準備好各種的協助方案，強化豬農的競爭力，不但不會受到進口的影響，反而會有更強的出口能量。 

台灣跟美國的TIFA對話已經停擺很久了，就是因為我們的努力，現在TIFA已經開始重新恢復對話了，在這個對話裡面，我們可以把雙方在貿易上很多的意圖，我們可以共同來討論，我們也希望有一天水到渠成，我們能夠跟美國來恰簽雙邊自由貿易協定。 

台灣也已經申請加入CPTPP。現在，就是台灣走向世界最關鍵的時刻。要加入國際經貿組織或簽署自由貿易協定，我們必須要有解決困難貿易問題的決心，對外經貿布局才會得到國際的支持。 

台灣要走向世界，被國際組織接受，或者與貿易夥伴簽署自由貿易協定，我們就要把國際標準，當作自己的標準來看待。貿易有來有往，守住國家尊嚴、人民健康的前提下，適度的開放市場，台灣未來的路，才能走得更寬廣、更遠。 

所以反美豬公投這張票，拜託再拜託，為了國家整體貿易布局，這張票一定要投不同意，好不好？ 

最後是公投綁大選的問題。三年前大家記憶猶新，開票開到半夜，很多民眾為了領票，排好幾個小時的隊，甚至還有邊投票邊開票的情形，大家都還記得很清楚。 

我們把公投和大選分開，就是希望大家在做決定的時候，能夠更理性，讓公共政策的決定可以更周延，也不會被選舉的激情所影響。公共議題應該被好好討論，所以公投綁大選這一張票，一定要蓋不同意，好不好？ 

最近，我看到很多人在討論，問這次公投，哪一個政黨會贏？我要告訴大家，公投沒有哪一個政黨輸贏的問題，公投的結果，只有對台灣未來產生什麼樣影響的問題。

 這四大公投案，攸關國家前途、攸關所有台灣人民的未來。我們要用最理性、最冷靜的態度，好好思考這一票怎麼投，最符合國家的需要。不要讓國家的未來被政黨利益綁架；也不要讓國家的重大政策，被政治惡鬥犧牲。 

所以，從今天開始，到12月18號，只剩下49天的時間。我要拜託所有的好朋友，想盡辦法，要努力去說服更多人，放下政黨立場，理性思考，投出最符合台灣整體國家利益的選擇。 

尤其是我們黨公職幹部，要把握所有的機會，不管是說明會、客廳會、拜廟、各種社團聚會，我們要想盡辦法，把為什麼要支持「四個不同意」，好好講給大家聽。基層面對面，台灣更有力。 

我也要拜託所有的好朋友，遇到對這次公投的議題還不是很了解的朋友，或者遇到不確定要怎麼投票的朋友，無論用講的、用LINE、用Facebook，用我們所有能用的工具，來說服更多人，支持「四個不同意」。擴大社會力，台灣更有力。 

我們要用手上的選票，讓12月18號成為重要歷史時刻，讓大家記得這一天，台灣人以理性的決定，讓台灣的直接民主，寫下歷史上最新的一頁。 

不要覺得沒差你一票，現在就是差你這一票，更缺的是你多拉一票。公投四張票，「四個不同意，台灣更有力」，台灣加油，大家加油，一起讓台灣穩健前進，一起讓台灣更加有力。謝謝大家，多謝大家。 

 

 獨立媒體 採訪報導