接見尼國三軍總司令 蔡英文：感謝大力提升台尼軍事合作

蔡英文總統今天（3/12）上午接見「尼加拉瓜三軍總司令阿比烈斯（Julio César Avilés Castillo）上將」，說明臺尼兩國在軍事、經貿、農業及醫療等領域之合作成果，也期盼未來臺尼持續深化雙邊交流與情誼。

蔡英文致詞時首先歡迎阿比烈斯總司令來訪。她說，阿比烈斯總司令是臺灣多年的好友，此次是第四次訪臺，更顯示出尼加拉瓜政府對臺灣的重視和情誼。

蔡英文指出，上（2）月花蓮發生震災，我們也收到來自尼加拉瓜的關懷。尼國政府和總司令在第一時間特別來信慰問，讓我們感到很溫暖，她要代表全國人民表達最誠摯的感謝。

蔡英文強調，臺灣和尼加拉瓜多年來攜手合作，努力追求進步發展。去（2017）年她出訪尼加拉瓜時，也實地了解交流合作計畫。目前，兩國在軍事、經貿、農業及醫療等領域，都有許多交流成果。

蔡英文也表示，阿比烈斯總司令上任以來，也非常重視臺尼軍事交流。去年，我國防部前部長馮世寬訪問尼加拉瓜，在軍事等諸多議題上都與總司令深入討論，且簽署合作瞭解備忘錄，讓兩國之間的軍事交流更加緊密。

蔡英文說，此次阿比烈斯總司令來訪，我們特別頒贈「一等雲麾勳章」，代表對總司令推動雙邊軍事合作的肯定和感謝。同時也希望總司令進一步認識臺灣的最新發展，持續大力提升雙邊合作關係。

蔡英文強調，臺灣和尼加拉瓜是重要盟友，在國際上相互扶持，在她訪問尼加拉瓜時，奧德嘉（José Daniel Ortega Saavedra）總統及夫人也表達積極支持臺灣加入國際組織的立場。感謝尼加拉瓜的支持，也非常期盼在兩國緊密互動下，有更多的合作交流，深化兩國邦誼。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

蔡英文：透過旅展協助友邦使館一起成立「邦交國專區」

蔡英文總統於尼加拉瓜時間1月10日（週二）中午12時30分（臺北時間11日凌晨2時30分）午宴僑界代表，肯定僑胞們長期在海外所做的貢獻。她也透漏，觀光局已經在研議，透過臺灣每年的國際旅展，未來要協助我們的友邦使館，一起來成立「邦交國專區」，透過提供更多的旅遊資訊，希望國人多到中美洲的邦交國走走，能見證我們的友誼。

蔡英文致詞時表示，這次訪問尼加拉瓜，是為了要參加奧德嘉總統的就職典禮。臺灣和尼加拉瓜，都是在地緣、經貿挑戰中求發展的國家，長期以來，我們跟尼加拉瓜一直是保持堅定的友誼。

蔡英文說，過去數十年間，有許多的臺灣人來到尼加拉瓜，深入尼國社會不同的角落。第一線的外交人員，每天都在為臺灣的生存發展和國際地位來做努力。我們技術團的成員，也努力在各個合作的領域，推動雙方實質友誼的進展。當然，也有很多僑胞朋友、臺商，離鄉背井，在尼加拉瓜努力。

蔡英文指出，在我們技術團的努力之下，尼加拉瓜的稻種發展中心，已經聲名遠播，是中美洲稻作改良的領導品牌。我們也有很多同仁，先後投入改良牛隻品種、培育種豬繁殖的工作。這些努力都是為了臺灣跟尼加拉瓜的友誼，建立起良好的基礎。

蔡英文提到，早上去了免稅出口區，了解從事紡織業的臺商朋友，在外打拚的情形。我們的臺商和僑胞朋友，在這塊土地上，開創了一片新的天地，不僅創造就業機會，也創造了商業的機會。對尼加拉瓜這幾年的經濟發展，也做出許多貢獻。

蔡英文表示，2006年簽訂的「臺尼自由貿易協定」實施以來，讓臺灣跟尼加拉瓜之間的互動，有更深的合作基礎。現在，臺灣已經是尼加拉瓜在亞洲的第一大出口市場、全球第八大市場。這些成果，都是臺灣人在海外努力的證明。

蔡英文說，她一直強調「踏實外交，互惠互助」。我們跟友邦之間，要有真正的瞭解和幫助，同時，我們雙方也是相互受益的。在這當中，除了政府、使館、技術團的努力之外，還要有所有臺商和僑胞朋友的辛苦付出。我要藉這個機會，代表國家，感謝大家所做的一切。

蔡英文說，這是她第一次來到尼加拉瓜，這是一個美麗的國家，有最美的湖泊，也有最壯觀的火山，還有最熱情的人民。這一趟訪問，除了國是訪問，還有一個期待，我希望藉由她的出訪，讓國人更看見我們中美洲美麗的邦交國。

蔡英文提到，現在，觀光局已經在研議，透過臺灣每一年的國際旅展，未來要協助我們的友邦使館，一起來成立「邦交國專區」，透過提供更多的旅遊資訊，希望國人也能夠到我們中美洲的邦交國走走，親眼看見美麗的風景，也能見證我們的友誼。

蔡英文也介紹了訪問團的成員，包括企業界的好朋友，立法委員、宜蘭縣的林聰賢縣長，她說，我們不分黨派、攜手同心，一起努力，共同來展現臺灣人走向世界的決心，我們大家一起要繼續努力。所有的付出跟努力，都是為了讓臺灣更好，都是為了讓我們跟尼加拉瓜的邦誼更加堅定。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

蔡英文：有信心維持和強化台尼兩國經貿發展

蔡英文總統率「英捷專案」訪團於尼加拉瓜時間1月10日（週二）上午8時（臺北時間10日晚間10時）與臺尼企業商會早餐敘。並前往臺商企業鼎大成衣廠、中國今一成衣廠及如興紡織參訪，除聽取相關簡報，瞭解各廠營運生產情況與臺商在地的投資經驗，也實地參觀生產線，體驗現場員工作業情形。

蔡英文首先聽取由「臺灣與尼加拉瓜企業商會」（CETAINIC）會長王海南（Gilberto Wong）所做臺尼自由貿易協定（FTA）成果簡報，在致詞時表示，感謝CETAINIC的盛情邀請，讓她有這個機會，可以向在座者請益，並交換意見。

蔡英文指出，2006年，也就是10年前，當臺灣和尼加拉瓜簽署自由貿易協定的時候，臺尼雙邊貿易總額大約是4千7百萬美元。其中，尼國出口到臺灣的金額只有大約860萬美元。10年後的今天，兩國貿易額從4千7百萬已成長到約1億2千萬美元。尼加拉瓜對臺灣出口金額更是達到將近9千萬美元，大幅成長了10倍。尼加拉瓜更是臺灣友邦中，唯一在雙邊貿易中，享有出超的國家。

蔡英文指出，這個數字顯示，自由貿易協定除了為兩國的企業發展，帶來很可觀的利潤，也讓我們兩國的關係更密切了。總統並向尼加拉瓜工商業界表示，國際經濟局勢在跨入21世紀以後，變化快速，影響局勢走向的變數也更多、更複雜，但是她有信心，臺尼兩國可以維持和強化經貿的發展。

蔡英文認為，要確保臺灣跟尼加拉瓜在經貿上的合作優勢，要不斷創新、優化。譬如，在生產方面，作業流程可以更精進，市場方面，也可以互為基地，來合作拓銷亞太及中美洲市場。

蔡英文表示，她期待可以透過互補性強的經貿條件，臺灣向尼加拉瓜採購優質的農漁牧產品，尼加拉瓜引進臺灣經營管理技術，以及加工機械設備，兩國相互支援，達到協助尼加拉瓜產業升級目的。

蔡英文也請訪團中的企業代表能在尼國訪問行程中，找出好的投資機會，讓臺灣跟尼加拉瓜的經貿往來可以再往前走一步。她說，在座與會者都是尼加拉瓜各行各業的成功人士，除了由衷敬佩，也希望台尼企業商會未來能持續跟臺商朋友們密切合作，為彼此及兩國商貿發展創造更大的福利。

尼加拉瓜為吸引外資，於1911年設立國營Las Mercedes免稅加工出口區一處，另准許民間自行設立加工免稅區。免稅區內廠商享有尼國政府提供之多項稅賦獎勵措施。目前在國營Las Mercedes免稅出口區內，有鼎大、中國今一製衣廠。此外，如興製衣廠也自行設立免稅加工廠。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

抵達尼加拉瓜 蔡英文稱許奧蒂嘉是對正義有所堅持的革命家

蔡英文總統率「英捷專案」訪團於尼加拉瓜時間1月9日（週一）下午4時30分（臺北時間10日上午6時30分）抵達尼京空軍機場。尼國部長級總統國際事務顧問孟卡達（Denis Moncada）迎於機梯前，並陪同蔡總統步行至禮台，接受禮兵致敬。

蔡英文在發表抵尼聲明時表示，她很榮幸應邀來參加尼加拉瓜總統奧德嘉(José Daniel Ortega Saavedra)及副總統穆麗優（Rosario Murillo）的就職典禮，她要代表臺灣向尼國政府與人民，表達最誠摯的問候，也期待這次的訪問順利成功。隨後，蔡英文總統於尼加拉瓜時間1月9日（週一）晚間6時30分（臺北時間10日上午8時30分）與尼加拉瓜共和國奧德嘉總統會談。

蔡英文致詞時表示，她在來到尼加拉瓜之前，就已聽說很多關於奧德嘉總統過去的革命故事，這對我們這一代在臺灣長大的人來說，許多成長過程是不一樣的，所以她對奧德嘉總統抱持好奇也感到欽佩，當看到奧德嘉總統本人後，覺得比想像中年輕許多。

蔡英文特別感謝奧德嘉總統跟穆麗優（Rosario Murillo Zambrana）副總統邀請她參加他們的就職典禮，這是一個非常重要的旅程，因為她要當面跟兩位致上臺灣人民的道賀之意，也希望利用這一次的機會能夠再深化雙方的友誼。

蔡英文表示，她也要謝謝尼加拉瓜，還有中美洲幾個國家的好朋友，長期以來對臺灣參加聯合國跟其他國際組織的努力給予支持。蔡總統說，奧德嘉總統做為一位革命家，能夠對正義這件事有所堅持，堅持臺灣做為一個國家，在國際間應該有該有的角色與地位，她非常感謝。

蔡英文認為，稍早奧德嘉總統提到臺灣是一個有經濟實力的國家，她相信臺灣的經濟實力是很多年來的累積，也是國際友人長期支持的結果。我們很願意回饋社會，來幫助我們的朋友，也希望透過各種合作計畫，不但能夠讓彼此國家的人民可以感受到雙方情誼，也能夠讓我們在經濟、就業以及許多層面上改善人民的生活。

蔡英文表示，這一次到訪的幾個中美洲國家都是長期以來的好朋友，對於奧德嘉總統提到我中美洲友邦國家統合後，經濟實力將完全發揮，她期待中美洲國家的友人可以快速地發展經濟，讓人民過好的生活，「我們會盡我們的力量來幫忙」。我們很願意與尼加拉瓜政府討論各項合作計畫，這次的訪團成員也都很樂意來跟尼加拉瓜政府與人民一起討論、共同努力。

稍早，奧德嘉總統致詞時表示，他非常歡迎蔡總統率團訪問尼加拉瓜及參加他與副總統的就職典禮。此次蔡總統的行程也訪問宏都拉斯、瓜地馬拉及薩爾瓦多，這些都是尼國在中美洲的兄弟友邦，臺灣與這些國家也有密切交流，他感到非常高興。

奧德嘉總統指出，未來尼國將會繼續努力秉持公平正義的原則與理念，持續支持臺灣參與國際的各項組織與相關活動，為臺灣爭取更多的權益。

國家安全會議副秘書長曾厚仁在會後轉述表示，蔡總統一天之內在兩個不同的國家會晤了兩個國家元首，是件不容易的事情，特別的是這兩場會晤都非常圓滿成功，對加強與深化雙邊邦交關係具有重大意義。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導