表揚全國水利傑出貢獻人員及團體 蔡英文：一起努力讓台灣邁向「利水共生、永續共好」

 

蔡英文總統今天（6/2）上午出席「『利水共生，永續共好–112年表揚全國水利傑出貢獻人員及團體』典禮」，說明政府一直推動各項措施，解決水資源供應的問題。目前，已經增加每天197萬公噸的供水能力，相當於全國18％用水量。她強調，政府推動水利建設、加強水資源韌性的腳步，只會越來越快。未來，我們一起繼續努力，讓台灣邁向「利水共生、永續共好」。 

蔡英文致詞時表示，今天是一年一度「全國水利傑出貢獻獎」頒獎典禮，這個獎項是水利人的最高榮耀，她除了要代表國人恭喜所有得獎人及團體，也要藉這個機會感謝全國的水利夥伴。過去這幾年來，「大家都辛苦了」。 

蔡英文指出，極端氣候帶來的挑戰，一年比一年嚴峻。前年，我們剛度過了百年大旱；去年，南部地區的降雨量，又創下30年來的新低，這些都直接影響到我們的水情。

蔡英文說，但大家把危機變轉機，化挑戰為動力。在各界共同努力下，我們已經度過今年水情最辛苦的階段。前天，經濟部把竹苗地區的水情燈號轉為正常；中南部燈號維持，但減少了節水管制，達到「抗旱不停水」的目標。 

蔡英文表示，政府一直推動各項措施，解決水資源供應的問題。從2017年開始，透過《前瞻水環境建設計畫》，投入1千8百多億元經費，做開源、節流、調度及備援的穩定供水方案。目前，我們已經增加每天197萬公噸的供水能力，相當於全國18％用水量。真的非常感謝各界夥伴的投入。 

蔡英文指出，今年初，政府編列疫後特別預算，加強各地的農田水利工程；行政院也在3月核定《穩定南部供水抗旱計畫》，為南部地區多多找水、調水，並且穩定供水。 

蔡英文提到，今年以來，她看了好幾項重大水利建設，包括中部鳥嘴潭人工湖、北部石門水庫阿姆坪防淤隧道；不久前，她也到高雄看興達電廠緊急海淡廠的情況。 蔡英文強調，政府推動水利建設、加強水資源韌性的腳步，只會越來越快。她也要請所有夥伴跟政府一起繼續打拚。 

蔡英文也特別介紹這次終身成就獎得主－台灣自來水公司前總經理陳榮藏。陳前總經理投入水利工作超過50年，不僅推動全國第一座、大型高級處理淨水廠－澄清湖淨水廠，也參與各項工程計畫，這次獲獎實至名歸。 

蔡英文表示，在場所有得獎人與團體都長期在崗位上努力付出，還有參與今年抗旱工作的人員及廠商，今天也來到現場。大家都是台灣經濟發展、人民生活安全的後盾，她要再次感謝大家。未來，我們一起繼續努力，讓台灣邁向「利水共生、永續共好」。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

視察高雄水情與抗旱措施 蔡英文：加速強化抗旱水源 透過區域治理共享調度水資源

 

蔡英文總統今天（2/13）上午視察「高雄抗旱井及水情」與「中鋼公司再生水系統及節能措施」。蔡英文強調，政府將加速強化抗旱水源，透過區域治理，共享跟調度水資源來穩定供水，也盼全民一起落實節約用水，共同面對氣候變遷的挑戰。 

蔡英文抵達高雄大樹區大泉淨水場後，先聽取經濟部水利署長賴建信「高雄水情」簡報。隨後致詞表示，去年南部地區降雨量是近30年來最低。這種降雨量低的情況，面對極端氣候的挑戰，我們必須要用更審慎的態度來因應。所以春節期間，她和陳其邁市長一起到高屏堰視察水情，也呼籲水資源務必要做到最有效的利用。 

蔡英文指出，經濟部在去年就超前部署，加強區域水源調度以及多元水源供應，並且落實節水作為，讓水資源能達到最有效的利用。對於所有水利同仁的努力，她要表達肯定和感謝。 

蔡英文說，目前高雄地區的水情比較嚴竣，面對抗旱的關鍵時刻，在後續的梅雨來到之前，我們一定要提前做好最完整的準備。她要感謝陳市長對高雄水情的重視，一直跟中央密切合作，除了加強跟加速新增戰備抗旱水井的整備，也大力推動利用回收水做為次級用水等措施。 

蔡英文表示，經濟部已經持續推動調整2023年度抗旱計畫，她要請王美花部長、賴建信署長儘快提出跨部門規劃，加速強化抗旱水源，並且透過區域治理，共享跟調度水資源，在雨季來臨前穩定南部的整體用水。 

蔡英文強調，去年6月到現在，高雄持續支持台南地區大概2,100萬噸水源，這就是透過區域治理，共享水資源最好的案例。未來，整個高高屏的用水規劃，要做進一步整體的思考和長遠規劃。 

蔡英文說，她要請各縣市政府繼續合作，互相協助，透過共享水資源，一起度過水情的挑戰。也請經濟部繼續督導各相關單位，務必全力加速相關的業務，確保各項抗旱措施都能發揮最大效益，讓水源能夠更多元、調度更靈活，對於民眾的穩定供水，也能更有保障。 

最後，蔡英文感謝社會各界及所有民眾，能夠體諒跟配合政府的省水措施，希望全民一起繼續努力，落實節約用水，共同團結來面對氣候變遷的挑戰。致詞結束後，總統也在王部長與陳市長等陪同下，現地視察抗旱相關整備情形。 

接著，蔡英文繼續前往中鋼小港廠區協力廠商辦公大樓，先後聽取高雄市政府水利局長蔡長展「再生水計畫」及中鋼公司王錫欽總經理「節水暨水源多元化策略與執行成果」簡報，並視察蓄水池等再生水相關設備，瞭解面對旱情挑戰，中鋼推動都污再生水的努力與成效。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

桃竹竹備援管線提前完工通水 蔡英文：區域聯合治理能讓國家更好

 

蔡英文總統今天（2/1）上午前往桃園視察「桃園新竹備援管線工程」時表示，桃園新竹備援管線提前完工通水，確保新竹地區民生及產業用水的穩定供應，有助未來的產業發展及投資信心，也證明只要通力合作，區域聯合治理能讓國家更好。 

蔡英文致詞時首先感謝在場的立法委員，在幾天前完成了年度預算的審查，同時在她的第一個任期通過前瞻基礎建設計畫，讓我們可以完整的規劃全台灣所需要的基礎建設，而且是用長期性的角度，來建設整個台灣，也同時帶動了台灣的內需，支撐台灣的經濟發展，讓我們經濟的表現在這幾年，即使是在疫情的情況下，都可以維持平穩的成長。 

蔡英文指出，「桃園新竹備援管線工程」是一個艱鉅的挑戰，她特別感謝在自來水公司胡南澤董事長的率領下，同仁同心協力，不但順利完成工程，而且還提前完成。 

蔡英文說，今天「桃園－新竹備援管線」終於通水。這項工程解決了很多重要、迫切的民生問題；她看到桃園市鄭文燦市長及新竹市林智堅市長前幾天都稱讚這個工程是「抗旱的生命線、及時雨」。 

蔡英文提到，這個工程也是「前瞻基礎建設」的重大施政成果；解決長期問題，就是我們推動前瞻建設最重要的理由。當時外界有很多不同的意見，但就像今天桃竹備援管線通水，隨著成果一樣一樣出現，我們利用「前瞻基礎建設」解決國家長期問題的努力，終究是被看見了。 

蔡英文特別感謝蘇貞昌院長帶領的行政團隊，在這兩年任勞任怨，按部就班，把施政藍圖一樣樣執行出成果。「桃竹備援管線」的工程，本來預計6月才能完工，但是因為水情嚴峻，在蘇院長協調經濟部、台水及工程團隊全力施工下，最終提前完工。 

蔡英文說，前一段時間寒流來襲，施工團隊依然努力趕工，克服了天候，也克服了各種複雜的工程困難，真的是備極辛苦，她要謝謝每一位參與的工程英雄。 

蔡英文指出，「桃竹備援管線」的完工，對國家發展來說，有兩個重大的意義。第一個意義，是證明我們有能力穩定水情、應變極端氣候。這項工程確保了新竹地區民生用水及產業用水供應的穩定，對於產業發展及未來的投資信心，有非常大的助益。尤其是解決竹科用水問題，不僅能夠讓科技產業穩定發展，相信可以帶動更多資金、更多企業來進行投資，同時為臺灣整體經濟創造更大的動能。 

蔡英文表示，桃竹備援管線的第二個意義，是證明只要通力合作，區域聯合治理是可行的。這個工程由中央主導，協調數個地方政府一起來推動，達成了北部地區「北水南調」的政策目標。桃竹備援管線，再加上原本的板二計畫、板新大漢溪水源南調計畫。現在桃園每日可以支援新竹的用水，從7.8萬噸提升到20萬噸。整個北部地區，無論是產業或民生，都可以更穩定、更靈活地供水，「這當然是一個重大的突破」。 

蔡英文說，今天蘇貞昌院長、鄭文燦市長、林智堅市長和楊文科縣長都在現場，他們的通力合作，證明了我們長期推動「區域聯合治理」的重要性，也證明了只要大家攜手合作，國家就一定會更好。 

蔡英文強調，接下來，大家也會一一看見「前瞻基礎建設」的成果，尤其最近立法院已經通過前瞻基礎建設第三期特別預算。我們會更積極投入建設，幫台灣打下長期基礎，同時解決人民最迫切的問題。 

蔡英文提到，她不斷強調，政府最重要的任務，就是解決人民最迫切的問題，讓大家都有良好的生活品質，能夠安居樂業。所以因應先前的水情嚴峻，政府就用最實際的方法，來解決問題，來做到穩定供水。她也期待政府各部門同仁，往後要繼續秉持這樣全力拚搏、通力合作的精神，為台灣的未來發展努力。 

最後，蔡英文再次感謝投入這項工程的每一個人，農曆新年快到了，這段時間，除了全國團結防疫，力挺桃園之外，透過桃竹備援管線的完工，我們也希望做到「穩定供水好過年」，在新的一年，一起繼續團結度過挑戰。 

 

獨立媒體 採訪報導