接見索羅門群島外長 蔡英文：台灣是國際社會上負責任、肯奉獻的夥伴

蔡英文總統今天（9/9）上午接見索羅門群島外交暨對外貿易部長馬內列（Jeremiah Manele）夫婦時表示，「台灣是國際社會上負責任、肯奉獻的夥伴」不是口號，是每天在實踐的工作。未來台灣將與索羅門群島共同努力，進一步提升兩國的雙邊關係，也期盼索羅門群島在國際上繼續大力支持台灣。

蔡英文致詞時表示，非常高興在總統府與訪團見面，馬內列部長與貝克（Collin David Beck）次長都曾經來過台灣，這次是馬內列部長第一次以部長身分來訪。她要向兩位老朋友表達誠摯歡迎之意。

蔡英文指出，中華民國台灣跟索羅門群島建交至今已經36年，索羅門一直是台灣在國際上非常堅實的朋友，也在聯合國的大會、專門機構以及會議上，大力支持台灣。

蔡英文說，好朋友就應該要常常相聚，而台灣與索羅門群島就是最佳的例子。今年8月，索羅門群島國會歐提（Patteson Oti）議長率團來到台灣，參加「亞太國會議員聯合會」年會。隨後，我外交部長吳釗燮就去參加「太平洋島國論壇」，並在蘇嘉瓦瑞（Manasseh Sogavare）總理的見證下，與馬內列部長簽署兩國國民互免簽證協定。

蔡英文指出，台灣今年為了推動「世界衛生大會」（WHA）業務，外交部拍了一支影片，提到一位索羅門群島醫師波波拉(Paul Bosawai Popora)留學臺灣，並且返國行醫的故事。波波拉醫師說，「一切是從台灣開始的」，他親身感受到台灣護理保健的制度和服務，也告訴自己，回國後要在鄉間開一間診所。

蔡英文提及，前年，她訪問索羅門群島時，也去參訪中央醫院內設立的「台灣衛生中心」，當時聽到醫療團的簡報，也讓她堅信「台灣是國際社會上負責任、肯奉獻的夥伴」這句話，從來不是口號，而是每天在實踐的工作。

蔡英文認為，台灣與索羅門群島之間，共享自由、民主、人權，以及對抗氣候變遷等價值，也是彼此相互扶持的夥伴。過去3年多來，兩國持續在農業、醫療衛生、教育及人力資源發展等領域，創造更多的合作成果。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「永續南島‧攜手共好」蔡英文出席手工藝品中心動土 盼成索國重要文化園區

蔡英文總統率「『永續南島．攜手共好』-2017太平洋友邦之旅」訪團於11月3日上午9時（臺北時間3日上午6時）出席索羅門手工藝品中心動土典禮暨參觀第二次世界大戰美軍紀念碑。

蔡英文抵達後，先由索國文化觀光部部長Bartholomew Parapolo及次長Andrew Nihopara陪同，參觀廣場內手工藝品攤商，蔡英文也挑選了手工編織涼扇及手提包等藝品。

之後動土儀式開始，蔡英文與蘇嘉瓦瑞（Manasseh Sogavare）總理親自執鏟動土，象徵手工藝品中心將順利興建，成為未來索國重要傳統文化園區。

儀式結束後，蔡英文偕蘇嘉瓦瑞總理進入索國國家藝廊參觀，由專人解說導覽內部展列的畫作暨手工藝品，蔡英文也選購了具索國傳統文化特色的畫作及木雕桌以作留念。

隨後，蔡英文一行前往第二次世界大戰美軍紀念碑參觀，該紀念碑是紀念美軍二次大戰期間在索羅門群島戰役的勝利與犧牲，並祈求世界和平早日到來而立。蔡英文也向紀念碑獻上花圈致意。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「永續南島‧攜手共好」索羅門國會演說 蔡英文：以共同信念打造友誼之船航向寬廣世界

蔡英文總統「『永續南島‧攜手共好』-2017太平洋友邦之旅」訪團於11月2日（週四）上午11時（臺北時間2日上午8時），抵達索國國會，首先拜會納許（Ajilon Nasiu）議長，隨後由納許議長陪同進入議事廳發表國會演說。

蔡英文國會演說時表示，感謝索羅門群島國會的邀請，讓我能夠有機會，代表中華民國政府和兩千三百萬臺灣人民，在這個莊嚴的民主聖地，發表演說。

蔡英文指出，臺灣和索羅門群島的邦誼，從1983年建交至今，已經34年了。去（2016）年我就任總統以來，接待過許多來自索羅門群島的好朋友。像是參加我就職典禮的卡布依總督、今（2017）年9月才剛在臺灣見面的蘇嘉瓦瑞總理，還有馬朗嘉前副總理，以及多位部長和議員閣下，都來訪問過臺灣。

蔡英文表示，在這幾次的會晤交流過程中，我們暢談過臺索兩國相近的南島文化、臺灣敦睦艦隊在索羅門群島所造成的轟動，也交換了彼此在永續發展、農業技術、以及醫療環境等等議題的合作構想。

蔡英文說，每一次晤談結束，各位都邀請她，有機會務必訪問索羅門群島。今天終於「親眼所見，親身經歷」，來到這裡。她也分享一個關於臺灣和索羅門群島之間的友誼故事。大家都知道，在數千年前，臺灣原住民和南島國家的先人，藉著船隻，來往於廣大的太平洋海域。

蔡英文表示，為了追尋這一段海上的文化記憶，世居臺灣東部的阿美族人、臺東大學的學者，和當地的文化工作者，決定要重新打造當時的古帆船，也就是阿美族人記憶中的Fayan。

蔡英文說，可是，已經沒有人百分之百記得Fayan要怎麼做了。為了解決這個問題，有人就想到，索羅門群島擁有這樣的技術。透過我們今天也在場的谷辣斯委員，以及原住民族委員會的聯繫，真的從索羅門群島的陶馬科（Taumako）島上，找來了帆船專家，協助阿美族人，重新打造出Fayan。

蔡英文提到，Fayan下水的那一天，索羅門群島駐臺的王哲夫大使也在場觀禮。臺灣跟索羅門群島，一起完成了一件重要的事情。這個故事，展現了我們這一次出訪所強調「攜手共好」的精神。

蔡英文說，來自Taumako的專家說，這就像是幫助兄弟解決困難。雖然臺索兩國相隔五千多公里，但是，只要想到我們有兄弟，住在海的另外一端，我一點也不會覺得有距離很遠的感覺。

蔡英文指出，幾個禮拜前，我國陳建仁副總統接見一群參與「太平洋島國青年領袖培訓計畫」的學員。學員當中有一位來自索羅門群島的Cathy Hite女士。Cathy告訴陳副總統，太平洋島國在世界地圖上，有時是看不見的。但是臺灣政府付出了相當大的心力，關注太平洋島國。這樣的重視，讓她非常感動。

蔡英文表示，這段致詞，讓人印象深刻。但她也要說，就像Taumako的專家，把臺灣當作索羅門群島的兄弟，臺灣也把索羅門群島，當作我們的家人。家人最重要的意義，就是要互相扶持，攜手前進。

蔡英文強調，臺灣做為太平洋區域的一份子，我們有能力，也有意願，來跟大家一起，朝著「讓世界更美好」的目標，盡一份心力。面對全球氣候變遷的挑戰，臺灣和索羅門群島，都會受到相當的影響，我們更應該強化合作，把挑戰轉化為契機，致力於提昇區域內人民的生活品質，共同實現聯合國SDGs「永續發展目標」。

蔡英文指出，就像臺索剛剛簽署了《氣象合作瞭解備忘錄》，這將有助於強化雙邊氣象技術的合作，監控氣候變遷的趨勢。我們也希望藉此，掌握氣候和登革熱的關聯，進而協助索羅門群島推動防疫工作。

蔡英文表示，另外，臺灣長期推動高等教育的獎學金計畫。明年開始，我們將在太平洋的6個友邦，增加18個臺灣獎學金的名額。無論是要攻讀醫學、還是其他的專業，我們都歡迎索羅門群島的年輕人來申請。

蔡英文說，我們跟太平洋島國論壇（PIF）合作的另一項獎學金計畫，現在也已經把「索羅門群島國立大學」，納入這項計畫的合作學校之一。我們會繼續支持索羅門群島以及其他太平洋島國的青年，透過高等教育實現自我。我相信，有朝一日，這些人才都能夠為區域內的永續發展，貢獻自己的專業能力。

蔡英文表示，臺灣政府也會協助「索羅門群島國立大學」，在校園內安裝太陽能光電設施，做為臺索兩國合作對抗氣候變遷的正面示範。透過臺灣既有的國合會，或是正要推出的ODA機制，我們希望能夠協助索羅門群島，發展綠色能源和儲能設備，建構一個更穩定，且具有永續性的電力系統。

蔡英文提到，今年6月，臺灣的立法院也成立了「臺灣與索羅門群島國會議員友好聯誼會」。從這些作為，都可以看出，臺索之間的友誼，橫跨行政立法、政府民間各個面向，在這樣廣泛堅定的合作關係下，我們的邦誼必定能夠歷久彌新。

蔡英文期盼，在兩國人民合作之下，我們一起打造出Fayan。各位朋友，現在，讓我們以共同的理念和願景為材料，打造一艘更大的友誼之船，攜手航向更寬廣的世界。臺灣和索羅門群島，都會在世界地圖上，發光發亮。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「永續南島‧攜手共好」蔡英文：台灣有能力和自信創造屬於我們在國際社會的「藍海」

蔡英文總統於11月2日（週四）下午15時20分（臺北時間2日午間12時20分）在索羅門下榻旅館與隨團記者茶敘，除說明此行成果，也回應隨團記者提問。蔡英文表示，這幾日，每天睜開眼睛，看到的都是藍色海洋。相信在國際合作領域，臺灣的能力和自信，也可以創造屬於我們在國際社會的「藍海」。

蔡英文致詞時表示，這一次太平洋友邦之旅，她已分別與馬紹爾群島海妮總統、吐瓦魯索本嘉總理及索羅門群島蘇嘉瓦瑞總理會面，雙方除了簽署各項備忘錄，也就合作項目進行對話與討論。

蔡英文指出，此次出訪，我們特別關注教育、醫療和農業等三項領域的合作項目。事實上，這三個項目具體展現臺灣的專業能力，以及能為國際社會所帶來的貢獻。

有關教育方面，蔡英文指出，在馬紹爾群島，我們設置了「總統獎助學金」給想要就學的清寒學生。透過雙和醫院的協助，讓國際醫學專班的畢業生能在馬久羅醫院實習。此外，在吐瓦魯，我們提供小學生全新的書包，也將協助當地落實技職教育訓練。

蔡英文強調，今日我們進一步宣布將會增加提供太平洋6個友邦共18個高等教育獎學金名額，歡迎更多當地年輕人，來臺灣攻讀高等教育學位。透過教育翻轉貧困、改善生活，是臺灣能給太平洋友邦國家最根本的協助。

蔡英文指出，第二是醫療。除了在馬紹爾群島的實習計畫，也持續強化太平洋友邦的巡迴醫療能量。在馬紹爾群島有雙和醫院、在吐瓦魯有中山醫學院、在索羅門群島則是高雄醫學院，這些團隊不僅辦理巡迴醫療，也積極引進醫療設備，希望能夠提昇當地醫療品質。事實上，無論是疾病防治、公衛宣導或是更長期的人才培育、醫療管理升級，都可以看見臺灣醫療團隊長期的努力。

有關農業方面，蔡英文說明，我們的島嶼友邦，可耕作的土地有限，也明顯受到氣候變遷的衝擊，因此臺灣技術團的農耕技術是不可或缺的存在。在馬紹爾群島的蘿拉農場，用循環經濟的概念設置綠色環保豬舍，稍晚我們也將前往參訪索羅門技術團的成果。事實上，技術團透過更高效率的養殖和種作技術，不僅協助友邦在農業經營跟生態永續間取得平衡，也促進當地民眾的飲食健康。

蔡英文說，此次造訪的三個友邦，規模都不大、人口也不多。但都受到全球氣候變遷的衝擊。從友邦政治領袖的談話中，充分感受到他們對於永續發展的關切和期待，其所展現的志氣跟努力，也讓她印象非常深刻。

蔡英文談及，教育、醫療和農業是17項聯合國永續發展目標（SDGs）最重要的基礎項目。這些向友邦輸出專業技術的經驗，不但能證明臺灣的能力，也有助於告訴全世界，臺灣是國際社會不可或缺的一員。

蔡英文說，這幾日，每天睜開眼睛，看到的都是藍色海洋。相信在國際合作領域，臺灣的能力和自信，也可以創造屬於我們在國際社會的「藍海」。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

出訪太平洋三友邦 蔡英文：「永續南島，攜手共好」

蔡英文總統今天（10/28）上午啟程前往馬紹爾群島、吐瓦魯及索羅門群島等三個太平洋友邦國家，展開8天7夜的「『永續南島‧攜手共好』─2017太平洋友邦之旅」。

蔡英文在登機前發表談話，說明此行除了要向世界證明，臺灣有能力與意願，為國際社會做更多的貢獻，也代表全體臺灣人民到外交的最前線，向使館官員、技術團、醫療團的成員，以及當地的僑民與臺商表達感謝之意。

蔡英文表示，我們就要出發，前往太平洋友邦─馬紹爾群島、吐瓦魯，以及索羅門群島，進行國是訪問。外交工作的成果，需要長時間的累積，這些經營必須持續，不能分黨派，也不應該分顏色。

蔡英文說，臺灣和太平洋友邦的關係，從蔣經國及李登輝兩位前總統建交開始。透過陳水扁前總統的努力，奠定了堅實合作的基礎，經過馬英九前總統的持續經營，才有今天的成果。「永續南島，攜手共好」，是我們這次出訪的精神。

蔡英文指出，「永續南島」，是指我們要和南方島國上的朋友，共同為全球的永續發展貢獻心力。臺灣正在努力推動聯合國SDGs「永續發展目標」，也發表了第一份的「國家自願檢視報告」。我非常希望，能夠和友邦分享相關的發展經驗。

蔡英文強調，「攜手共好」，則是要持續落實「踏實外交，互惠互助」的價值。我們相信，友誼的基礎在於踏實的合作。我先前提到過的臺灣版ODA「政府開發援助」計畫，就是要參考其他先進國家的經驗，將對外的援助、合作和投資，作為外交及經貿戰略的一環，讓臺灣對國際社會做出更大的貢獻。

蔡英文表示，這一次出訪，有兩個重要目標。

第一，我們要向世界證明，臺灣有能力，也有意願，為國際社會做出更多貢獻。太平洋友邦長期以來，在各種國際組織當中，為臺灣的國際參與仗義執言，我們要表達感謝之意。同時，透過各項合作計畫的商討，以及元首間的直接對話，我們能夠為全球環境永續以及區域發展，做出更多的貢獻。

第二，我要代表全體臺灣人民，到外交的最前線，和使館官員、技術團、醫療團的成員，以及當地的僑民、臺商致謝。他們是外交的先鋒，也是「踏實外交」最好的代言人。在海外的臺灣人們，正用行動在實踐，國家的外交不能分黨派，也不能分顏色，更不能分政府跟民間，攜手同心，一起為臺灣打拚。

蔡英文表示，團結攜手，是我一直在努力的事。應該要合作的，不僅是在外交議題上，內政上，我相信國人對政黨的對話跟合作，一樣也有很高的期待。

蔡英文提到，國慶演說時，我曾經邀請在野的領袖，就重要的國是議題交換意見。在出訪之前，我也要再一次呼籲朝野政黨，只有透過對話溝通，才能夠化解歧見。如果我們在外交上可以團結，內政的議題就沒有理由不能合作。

蔡英文說，在吳釗燮秘書長和我一起出訪的期間，我也責成劉建忻副秘書長，務必接續聯繫工作，全力促成朝野對話。不管在外交或者內政的議題上，我們的信念都是一致的，只有團結合作，才能完成任務。讓我們舉國同心，攜手團結，全力以赴，謝謝大家，我們出發。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「永續南島，攜手共好」蔡英文28日出訪太平洋3友邦

蔡英文總統將於本月28日展開8天7夜出訪太平洋3個友邦。總統府今天（10/13）下午召開記者會宣布，由外交部次長吳志中說明行程規畫，吳次長表示，本次出訪主軸為「永續南島，攜手共好」2017年太平洋友邦之旅。

吳志中表示，蔡英文總統將於今（106）年10月28日至11月4日率團訪問馬紹爾群島、吐瓦魯及索羅門群島等太平洋友邦。蔡總統去（105）年就任至今，馬紹爾群島總統海妮(Hilda C. Heine)、吐瓦魯總理索本嘉(Enele S. Sopoaga)及索羅門群島總理蘇嘉瓦瑞(Manasseh Sogavare)等太平洋友邦領袖均曾透過駐館多次表達對蔡總統赴訪之期盼，其中剛結束訪問的索羅門群島總理及正在臺灣訪問的吐瓦魯總理，均在會晤時當面邀請蔡總統率團造訪。

吳志中說，為展現我對太平洋友邦的重視，並持續深化與太平洋國家之連結以及友好關係，總統將率團訪問馬紹爾群島、吐瓦魯及索羅門群島3國。

吳志中指出，本次出訪國是太平洋友邦中與我邦誼持續最久的3國，其中南太平洋的吐瓦魯及索羅門群島與我邦交超過30年，北太平洋的馬紹爾群島則將近20年，期盼藉由總統就任後首度出訪太平洋島國，展示我對彼此間悠遠情誼的重視，及對深化雙邊關係之決心。

吳志中提到，這次出訪，也是一趟尋親之旅。馬紹爾群島、吐瓦魯及索羅門群島雖然分別位在密克羅尼西亞、玻里尼西亞及美拉尼西亞島群，但和我們一樣皆是南島語族大家庭的一份子，所以本次訪問團成員除包括總統府秘書長吳釗燮、外交部長李大維、另外還有原住民族委員會主任委員夷將･拔路兒（Icyang•Parod）等部會首長及立法委員，共同見證我與太平洋友邦文化聯結及具體合作成果。

對於此次出訪行程規畫，吳志中說，訪問團預計於10月28日（週六）上午出發，30日下午飛抵馬紹爾群島，11月1日清晨離開馬紹爾群島赴吐瓦魯訪問，同日晚間抵達索羅門群島，停留2晚，於11月4日（週六）傍晚返抵國門，全程共計8天7夜。

吳志中表示，蔡總統此行訪問上述三國時，將分別會晤馬紹爾群島總統海妮、吐瓦魯總督伊塔雷里（Iakoba Taeia Italeli）及總理索本嘉，和索羅門群島總督卡布依（Frank Ofagioro Kabui）及總理蘇嘉瓦瑞，就彼此共同關切之雙邊及國際議題充分交換意見，另將於馬紹爾群島及索羅門群島國會發表演說，並參觀醫療與農畜雙邊合作計畫，藉此宣揚我「踏實外交」及協助友邦達到「永續發展目標」的理念；此外，蔡總統亦將款宴僑胞及我駐外館團員眷，以表達政府對他們的重視、關懷與慰勉。



獨立媒體 採訪報導

蔡英文：鼓勵索國青年來台，將台灣視為第二故鄉

蔡英文總統今天（4/24）上午接見索羅門群島馬朗嘉副總理一行，代表政府與國人歡迎訪賓來台，並表示希望未來能夠親訪索羅門群島，促進兩國邦誼。

蔡英文致詞時表示，馬朗嘉副總理上次訪問台灣是在2012年，去年7月蘇嘉瓦瑞總理也曾率團來訪，這幾年來，我國跟索羅門群島的關係，在索國朝野各界一致的支持下，持續穩健發展。未來，她更期待能夠親自訪問索羅門群島，促進兩國邦誼。

蔡英文說，期盼藉由此行的各項參訪拜會活動，馬朗嘉副總理和國會議員們，能夠更加了解台灣的現況和發展，台索雙邊可就各項議題充分交換意見，共同討論如何在未來加強合作。

蔡英文表示， 索羅門群島是我國海軍敦睦遠航訓練支隊，今年敦訪的第一個國家。本(4)月中旬，敦睦支隊在索國的訪問，受到蘇嘉瓦瑞總理、馬朗嘉副總理、各級政府官員，還有民眾的歡迎和接待。她除了特別感謝索國朝野的熱情款待，也當面謝謝馬朗嘉副總理到港口迎接我國海軍官兵。

蔡英文指出，中華民國和索羅門群島的情誼已經邁入第34年。台灣是索羅門最重要的朋友，當朋友遇到困難，台灣一定會第一個伸出援手。她並感謝索國長期以來，在國際間為台灣發聲，也希望未來兩國能透過更多交流活動，讓關係更加緊密。
　　
談到台灣與索羅門群島的合作交流，蔡英文說，兩國的合作範圍十分廣泛，涵蓋了農業技術、醫療衛生、人才培育、環境保育，以及氣象合作等面向。尤其在人才培育方面，我們鼓勵索國青年申請台灣獎學金，來台就讀大專院校，包括馬朗嘉副總理及環境部長馬內托瓦利閣下的公子，也都來台深造。

蔡英文期待未來有更多的索國優秀青年來台進修、交流，除了可以對索國貢獻所學，更把台灣視為他們的第二個故鄉，深化兩國情誼。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導