【邦誼同慶．合作永續】蔡英文：面對艱難國際處境 腳踏實地用真誠和堅定做外交

 

蔡英文總統今天（9/8）下午結束「邦誼同慶．合作永續之旅」返抵國門，在桃園機場發表談話時強調，即使台灣面對艱難的國際處境，依然選擇腳踏實地跟各國交朋友，用真誠和堅定做外交。未來，台灣會在全球關注議題上，扮演更積極的角色，和所有國際夥伴共同促進區域和全球的繁榮發展。 

蔡英文致詞時表示，經過四天的行程，我們在史瓦帝尼落實了「同慶兩國邦誼」以及「促進永續合作」，這兩大出訪目標。 

蔡英文說，我們在當地見證台灣和史瓦帝尼的情誼，是建立在互惠合作，更是立基於相互扶持。不論在醫療、農業、青年教育，或是職業訓練、婦女培力等項目，我們兩國都有豐富的合作成果。 

蔡英文提到，這次隨團出訪的陳其邁市長，代表了高雄市跟史瓦帝尼首都姆巴巴內市，完成了簽署締盟協定。未來，雙方不僅會推動青年交流，也會針對雙語教育和師資進行更多的合作。 

蔡英文說，另外，透過這次出訪，我們再次向世界展現，即使台灣面臨艱難的國際處境，但是我們依然選擇腳踏實地跟各國交朋友，用真誠和堅定做外交。 

蔡英文強調，台灣的挑戰很多，但我們越挫越勇，反而讓我們更有韌性，也越來越勇敢。而這份勇敢，是因為有來自好朋友的支持。她要再次感謝史瓦帝尼王國，長期支持台灣的國際參與，為台灣發聲。 

蔡英文表示，台灣有能力，也願意為世界做出更多貢獻。未來，我們會更團結，也會更勇敢，在全球關注議題上，扮演更積極的角色，跟所有的國際夥伴，共同促進區域以及全球的繁榮發展。 

蔡英文也特別感謝這次參與出訪工作的所有工作夥伴，尤其是我們外交部的同仁，大家全力投入，確保每項工作都能夠順利完成，也要感謝華航，貼心又安全的服務，讓我們在旅程中受到最好的照顧。謝謝大家。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

【邦誼同慶．合作永續】結束史瓦帝尼王國訪問行程 啟程返國

 

蔡英文總統「邦誼同慶・合作永續之旅」於當地時間7日下午（台北時間同日晚間），在史瓦帝尼王國總理戴克禮（Cleopas Dlamini）陪同下，參訪Hlane Royal National Park，觀賞野生動物，體驗非洲豐富的生態與特色風貌。 

參訪結束後，蔡英文一行抵恩史瓦帝三世（King Mswati Ⅲ）國際機場，蔡英文由戴克禮總理陪同，行經儀隊禮兵，並向前來歡送之僑胞揮手致意。「邦誼同慶・合作永續之旅」圓滿結束，專機於當地時間下午（台北時間晚間）啟程返回台北。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

【邦誼同慶．合作永續】蔡英文參觀婦女計畫成果展及與醫療團、技術團餐敘

 

蔡英文總統「邦誼同慶・合作永續之旅」當地時間7日上午（台北時間傍晚）拜會王母，並於午間參觀國合會婦女微額金融機構能力強化計畫成果展暨與醫療團及技術團同仁午餐敘。總統感謝所有同仁的努力，讓台灣和史瓦帝尼不斷展開更多的合作計畫，為兩國邦誼打下堅實的基礎，期盼未來有更多年輕人加入拚外交的行列。 

蔡英文抵達後，首先欣賞計畫輔導婦女的迎賓舞蹈，隨後在技術團彭明煜經理及葉常青團長的導覽下，參觀計畫成果展示攤位；計畫輔導婦女代表也特別感謝總統對婦女微額計畫的支持，讓他們得以製作更好的產品，並呈贈總統親手製作之皮雕藝品留念。 

蔡英文於醫療團及技術團同仁午餐敘時表示，5年前，她來參加史瓦帝尼雙50慶典，當時，特別參訪了技術團的果樹計畫，也跟技術團的夥伴進行座談。很高興今天能夠再度來到這裡跟大家見面交流。首先，她要感謝在座所有的夥伴、大使館的同仁、以及替代役男。這些年來，因為各位的努力，台灣和史瓦帝尼不斷展開更多的合作計畫，為當地居民的生活帶來改變。 

蔡英文舉例，像是來自台灣的番薯、稻米、火龍果、以及番石榴，都已經在這裡落地生根、蓬勃生長，造福許多農民。醫療團及技術團夥伴所推動的職業訓練計畫，更幫助在地的年輕朋友學習一技之長，獲得就業機會，甚至可以自行創業，來改善生計。 

蔡英文說，從剛剛的婦女計畫成果展，我們也看到，在技術團的努力下，許多偏鄉的婦女，接受了培訓，獲得創業自立的能力。在這次的訪問中，我們的第一個行程，就是見證兩國簽署合作計畫。我們宣布將成立循環基金，來增進台灣和史瓦帝尼的合作，跟王母一起協助更多婦女自立營生。 

蔡英文也感謝在地的常駐醫師，以及所有醫療團的夥伴，用心守護友邦人民的健康。昨天，她和史國衛生部長恩蔻希（Lizzie Nkosi）一起參觀史京政府醫院的門診和急診中心大樓。5年前，她到史京政府醫院，這棟兩國合作改建的大樓還沒有完工；而在2021年揭幕啟用之後，我們也幫助了更多病人，可以獲得妥善的照顧。 

蔡英文表示，今天講的每一項成果，都要歸功於大家的全力投入。她也希望鼓勵更多年輕人，一起加入拚外交的行列。所以，國合會在外交部的支持下，從2019年開始，招募大專青年海外實習生。今天現場就有兩位由國內大學甄選出來的實習生。她相信，這兩位實習生在技術團完成見習後，也會成為我們外交工作的生力軍。 蔡英文認為，我們的外交成果，就是一棒接一棒的累積，大家在史瓦帝尼做的每一項工作，都為兩國邦誼打下堅實的基礎。他要再次感謝大家的全力以赴，「讓我們一起繼續努力」。 

稍早，蔡英文前往王母王宮拜會史瓦帝尼王母恩彤碧（Ntombi Tfwala），除向王母致意，雙方並針對推動婦女微額計畫成果等議題交換意見，總統也關心王母的身體健康，祝福王母政躬康泰、史國國泰民安，並竭誠歡迎王母有機會能夠再次造訪台灣。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

【邦誼同慶．合作永續】與隨團記者茶敘 蔡英文：繼續努力讓台灣外交發展更深更廣

 

蔡英文總統「邦誼同慶‧合作永續之旅」於當地時間7日上午（台北時間同日下午）於史瓦帝尼下榻旅館與隨團記者茶敘，說明此行成果，並針對我外交關係、非洲計畫、區域局勢與內政等議題，回應隨團記者提問。 

蔡英文致詞時表示，今天下午就要啟程回國，這幾天大家辛苦了。這次出訪是她睽違5年，第2次來到史瓦帝尼，經過5年的時光，大家也看到我們與友邦的合作，在各個領域都有一些成果。 

蔡英文舉例，昨天去看的史京政府醫院門診和急診中心大樓，這是兩國克服許多困難，一起努力將這棟大樓改建的成果。我們將一座百年醫院，改建為具備現代化設備的醫院，台灣的醫療支援團隊也進駐。另外，台灣的技術團也在這裡進行許多農產的合作計畫。 

蔡英文提到，這一趟出訪，駐館同仁、技術團及醫療團的夥伴，他們的自信是越來越多，也多了一種使命感，希望可以在外交工作上有更多的進展。 

蔡英文指出，從今年以來的幾次出訪，不論是她訪問瓜地馬拉、貝里斯，或是賴清德副總統訪問巴拉圭，還有這次到史瓦帝尼。她相信，隨團採訪的媒體朋友，都能感受到台灣與友邦之間的真摯情誼，以及友邦朋友對台灣的重視和支持。 

蔡英文強調，尤其這兩年，很多友邦國家的政府官員，或是新上任的元首都會到台灣訪問，台灣自由開放的民風、穩健的經濟發展，也都讓友邦國家留下深刻的印象。 

蔡英文統也感謝外交部同仁的付出，她知道為了這一次的出訪，同仁們都是卯足全力，從很早就開始準備，也有一些同仁是從其他駐館來史瓦帝尼支援。這幾天，她一再強調，外交成果是靠累積而來，台灣的外交能一棒接一棒，就是因為我們有老幹新枝，持續傳承，讓豐富的經驗，化為外交的養分；而這些養分，也是台灣在世界舞台上，能夠持續發揮影響力的基石。 

蔡英文表示，未來我們會繼續努力，讓台灣的外交發展更深更廣。她也要再次感謝媒體朋友們隨團報導，在緊湊的行程中，盡心盡力把所有的見聞傳遞出去，讓更多國人了解台灣的外交工作，「大家辛苦了」。 

針對媒體詢問是否擔心中國持續影響我邦交國，以及蔡英文是否有機會到歐洲進行訪問。蔡英文表示，我們現有邦交國情況都算穩定。尤其，史瓦帝尼一直是台灣最堅實的友邦，這幾天大家也見證台史兩國堅實的友邦關係。她也感謝史國邀約參加雙55慶典，讓她在卸任之前能再度來訪，見證兩國合作的成果和進展。例如，昨日去參觀的史京醫院，5年前來的時候還是工地，現在已經是一個醫療團隊展現高效率的進駐所在，她很高興能跟友邦好朋友相互幫助。 

蔡英文指出，這幾年，台灣的國際能見度確實大幅增加，國際社會支持台灣的力道也大幅增強，世界各國的共識也非常清楚，對維持台海的和平穩定有高度共識。並且，台灣已經被國際社會普遍認為是穩定可靠、值得信任的夥伴。台灣的良善力量不僅受到國際政要的認同，更是深入國際社會公眾的心中，而這些都是大家共同努力的成果。

至於任內是否還有出訪的計畫，蔡英文則認為，有需要、對台灣好，有合適的機會就去，但也不會為了去而去。 

媒體詢及蔡英文是否可能親自出席今年的APEC領袖會議，打破台灣國際參與的限制。蔡英文回答，每一任蔡英文都想打破這個在APEC成立時就立下的先例，我們當然會持續努力，但這確實挑戰性很高，我們一步一步來。今年仍是依照往例，指派領袖代表出席，相關作業完成後，就會跟大家報告。 

媒體亦問及中國國家主席習近平日前結束在南非的金磚峰會，蔡英文此行出訪是否有互別苗頭的意味。蔡英文回應，每次出訪都有很長的作業期程，不會臨時起意。尤其，9月6日是史國的獨立紀念日，是這次出訪的主要行程，這個日期是改不了的，所以不需要過多的解讀。 

對於媒體詢問在蔡英文任期的最後幾個月，是否期待在外交成績上有所突破，與非洲的其他國家有進一步的交流機會。蔡英文指出，台灣在非洲，除了史瓦帝尼之外，在幾個國家也設有代表處。而這次出訪，非洲11個國家、超過80位執政黨或在野黨國會議員發表聯合聲明歡迎。這也是我們這幾年來，在各國和各單位所做的努力。 

蔡英文說，史王恩史瓦帝三世（King Mswati Ⅲ）跟她提及，許多非洲國家的政要都向他詢問並關心台灣的事情。可見非洲有越來越多人對台灣感興趣，對台灣的注意也持續在增加。我們也樂於跟他們互動溝通，讓大家更了解台灣，也會尋找適合的合作機會，發展實質關係。 

針對媒體詢及9月將於印度舉行的G20峰會，蔡英文是否認為，也會像上次G7會議一樣，將台灣議題列為重要的關切事項，這是否也是蔡英文一直以來想向國際社會傳達的概念，執政團隊如何說服大家，越來越能夠接受這樣的想法。

蔡英文回應表示，G20現在還在準備階段，目前也很難對於未來發展發表評論。此外，這幾年台海議題確實受到高度關注，已經從兩岸層次提升至印太區域層次，也是全球的焦點。她認為，現在全球對於台海和平穩定有蠻高的共識，也就是任何一方都不能片面改變現狀。 

蔡英文接著說，這幾年台灣越來越受到重視，主要有幾個面向，第一，台灣的地緣戰略角色越來越突出，尤其在印太地區整體情勢的變動下，台灣在地緣戰略的角色越來越重要；第二，台灣在國際供應鏈上占有關鍵的地位，台灣有什麼風吹草動，都會牽動國際供應鏈的穩定；第三，台灣的民主成就確實已經成為全球民主發展的標竿，以及台灣人展現出捍衛民主自由的決心，讓世界體認到共同維護民主的重要性，因此也強化他們願意來協助台灣。 

蔡英文提到，這8年來，我們執政的主調其實很清楚，就是穩定發展。我們在穩定中尋求發展，在很多不同時期所受到的挑戰，也都以冷靜的姿態、穩定的措施，一一克服這些挑戰，因此全世界也看到我們信守承諾、維持現狀，也覺得我們是可以信賴的夥伴，是可以共同處理區域事務、維持和平的好夥伴。因此，台灣在供應鏈的地位、在戰略上的角色，都讓台灣的安全更受到國際重視；守住台灣民主，等同於守住全世界普世價值的民主。 

針對總統曾談及非洲計畫未來可以交棒給下一任，有否可能是賴清德副總統。蔡英文表示，非洲計畫是她任內強化與非洲實質關係的一項計畫，因為非洲有很多僑胞，在許多方面都已經有基礎了，我們可以共同合作，發展與非洲有關的實質工作。而總統在卸任時都要交接，她會將很重要的事情，和下一任總統交接，不論未來的總統是誰，都會鍥而不捨，確保接棒的人能夠理解。 

蔡英文說，此次出訪，看到有很多非洲國家的政要出來表達支持，這也是我們的工作的一部分。期盼非洲計畫可以越來越好，而且更有擴張性，她也希望外交部開始著手將該計畫進到下一個階段。並且做好檢討，把下一階段的計畫做好，讓下一任的總統能更快銜接。而在檢討時，我們會廣納第一線的僑胞意見，讓未來的計畫能夠更好、整個非洲計畫也可以執行的更好。 

被詢及海軍陸戰隊99旅中尉輕生，家屬有所質疑，蔡英文表示，每次我們的軍人弟兄姊妹有事情發生，她都非常關心，這次她同樣感到非常難過、不捨，已請國防部務必將事情釐清，對於家屬的心情及後續的照顧全力以赴。 

針對近日傳出內閣將小幅異動，蔡英文說，內閣是否調整會與行政院長討論，如有團隊調整，經過確認會向大家報告。 

針對中國此次介入台灣選舉的手法，蔡英文表示，來自對岸試圖影響的力道確實持續增加，方式也越來越多元，尤其認知作戰在這幾年，是我們民主社會裡很重要的挑戰。蔡英文強調，我們必須確保不會有其他人利用我們的民主機制來破壞民主，這也考驗整個台灣民主機制的成熟度。她要呼籲大家，如果看到可疑的訊息，務必要查證，確認是錯假訊息時，要幫忙澄清；政府也要挑起主要的責任，一旦發現有錯假訊息時，就要快速回應與澄清，並加強對社會說明。 

蔡英文指出，台灣的民主歷經好幾代人的努力，非常難能可貴，需要我們去保護，尤其面臨選戰的情境下，挑戰很多，希望大家對來路不明的訊息能夠警覺並查證，也提醒我們周邊的人。 

針對2024年總統大選，民眾黨黨主席柯文哲提出聯合內閣，且建議蔡英文召開國是會議事，蔡英文回應，選舉的挑戰性很高，身為現任總統，她相信人民都期待，大家可以在選後整理好心情，超越政黨，坐下來好好溝通。她的總統任期到明年5月20日，因此在卸任之前，她都會盡力幫忙。 

被詢及近來進口蛋爭議議題，蔡英文認為，這個議題屬於專業領域。熟悉這項行業的廠商，進行國際貿易的一些模式，或許與我們平常了解的製造業產品交易模式有些不同。而這幾天，行政院與農業部都有完整說明，她相信過程都可以攤在陽光下，也都禁得起檢驗。 

媒體提到，近幾年來，中國在非洲的影響力非常大，對此，台灣應如何深化與非洲國家的關係。蔡英文表示，史王曾告訴她，有很多非洲政要都表達興趣想要了解台灣更多的事情。昨天她有機會與這次來參加典禮的非洲其他國家政要晤談，大家都表達對台灣的種種感到興趣。中國在非洲的影響力固然相當大，但是非洲的國家也希望同時有其他的選擇，讓他們國家的經濟，或是在其他層面的對外關係上，可以有台灣的成分。所以，我們會持續與他們溝通，尋求合作的機會，讓我們與非洲整體及個別的國家有實質關係進展的機會。 

被詢及總統在2016年上任之後，以踏實外交為外交路線，而於明年卸任之後，希望外界如何形容這8年的外交路線。蔡英文回應，外交部一直在強調踏實外交，踏實外交仍是主軸，她剛才也一再強調實質關係的進展。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

【邦誼同慶．合作永續】參觀史京政府醫院 蔡英文：讓世界看見台灣希望貢獻世界的努力

 

蔡英文總統「邦誼同慶・合作永續之旅」於當地時間6日傍晚（台北時間同日晚間）參觀史京政府醫院時表示，該醫院重建計劃不僅是台灣和史瓦帝尼的合作成果，更是兩國邦誼的象徵。期盼兩國透過在公衛醫療的合作，可以讓兩國人民更健康，也能讓世界看見跟台灣交朋友所帶來的正面訊息，以及台灣希望貢獻世界的努力。 

蔡英文抵達後，首先在史國衛生部長恩蔻希（Lizzie Nkosi）及史京政府醫院院長Thando Tembe的陪同下，參觀該醫院門診和急診大樓的手術室及數位Ｘ光檢查室，實地瞭解醫院運作情形。 

接著，蔡英文也聽取台灣世曦工程顧問公司蔡欽耀經理及史瓦帝尼醫療團鄭文炫團長分別簡報「史京政府醫院整建計畫」及「駐史瓦帝尼王國醫療服務計畫」。 

蔡英文致詞時表示，還記得5年前，她第一次來到史京政府醫院，當時，這棟專科門診和急診大樓正在改建。今天，能夠來參觀全新的環境，也看到來自台灣的醫護和工程夥伴，真的很高興。 

蔡英文說，在大家的努力下，這棟大樓在2021年完工。這項重建計畫，不僅是台灣和史瓦帝尼合作的成果，更是兩國邦誼的象徵。台灣提供了最擅長的醫療專業及工程技術，跟友邦一起改善人民的生活，這就是我們常講的「Taiwan can help」。 

蔡英文感謝台灣世曦工程顧問公司，在改建設計上，配合在地的自然生態和景觀，讓這座具有百年歷史的醫院有了嶄新的面貌。她也特別感謝台北醫學大學附設醫院，以及史瓦帝尼醫療團鄭團長所帶領的醫療團隊，過去幾年來，跟我們的友邦一起努力，克服疫情的挑戰。 

蔡英文指出，北醫團隊從2009年，就開始投入史瓦帝尼的醫療服務，一做就是14年，非常不容易。稍早鄭團長的簡報也提到，在史瓦帝尼的2間醫院、3個地區的門診，都可以看到台灣醫療團的身影，還有全國性的義診，也幫助了許多偏鄉的民眾。除了臨床、重症的醫療，醫療團隊也投入醫學教育和公衛防治，希望和友邦一起，全面提升衛生醫療的環境和品質。 

蔡英文提及，北醫團隊也發現，史瓦帝尼缺少專科醫生，因此，每年都會選派各科部的醫生，來這裡替有需要的民眾進行治療。像是有一些唇顎裂的小朋友，在北醫整形外科醫師的治療下，也能重展笑容。 

蔡英文接著說，北醫的學生從2014年開始，也利用每年寒假，來到史瓦帝尼進行義診和衛教服務。另外，這裡也有家扶中心、阿彌陀佛關懷中心等許多相關單位的協助，共同完成每一次的醫療服務。 

蔡英文認為，大家在海外努力貢獻專業，真的很了不起。她要再次感謝各位的付出，並期待，台灣和史瓦帝尼透過在公衛醫療的合作，讓兩國的人民都可以更健康、更安全。 

蔡英文說，她相信台灣和史瓦帝尼的合作成果，可以讓世界看見跟台灣交朋友所帶來的正面訊息，以及台灣希望貢獻世界的努力。 

稍早，史國衛生部長恩蔻希致詞時，首先歡迎蔡英文總統二度訪問史瓦帝尼王國，並指出，史國衛生部的目標是守護史國人民的健康，史京政府醫院創立於1920年，至今已經超過100年，而隨著台灣的支持與幫助，相信史京政府醫院定將可以再為史國人民服務下個100年。 

恩蔻希部長表示，她也要藉此機會感謝台灣國合會及北醫團隊對史國公衛健康的支持。史國衛生部與台灣駐史瓦帝尼技術團有長久的合作關係，近年更在孕產婦醫療照護等領域推動合作計畫，支持史國達成全民健康覆蓋的目標，未來也將持續在醫療資訊系統及慢性病防治等領域，繼續深化合作關係。 

恩蔻希部長並感謝台灣在疫情間的大力協助，史國也將持續支持台灣在國際上實質參與世界衛生組織（WHO）等機制。她認為，台灣擁有豐富且良好的公衛醫療經驗，無法參與並不合理，史國當持續協助台灣捍衛應有權益，也相信台灣必定能為世界帶來貢獻。

 總統府提供  

 獨立媒體 採訪報導

【邦誼同慶．合作永續】蔡英文：台史夥伴關係是進步和發展的體現

 

蔡英文總統「邦誼同慶・合作永續之旅」於當地時間6日午間（台北同日傍晚）前往松壽婁國家體育場（Somhlolo National Stadium），參加史瓦帝尼建國55週年及國王恩史瓦帝三世（King Mswati Ⅲ）55歲生日慶典。 

蔡英文車隊在司儀唱名下抵達會場，現場史國民眾以熱烈掌聲歡迎。隨後，恩史瓦帝三世國王進場就受禮台位置，現場奏史國國歌，並繞場檢閱儀隊後，雙慶儀式正式開始。 

蔡英文受邀致詞時表示，非常榮幸再次來到史瓦帝尼參加隆重的雙慶活動「史瓦帝尼王國獨立55週年暨史王55歲華誕」，在此重要的日子，她謹向史國人民致上由衷祝福。 蔡英文指出，今天對台史兩國都是重要的日子。在1968年的這一天過後不久，中華民國台灣即成為新獨立的史瓦濟蘭友邦之一。歷史連結了我們，而溫暖的友誼和雙方的善意，讓我們並肩同行55年。 

蔡英文說，在此期間，兩國關係日益密切。恩史瓦帝三世國王自即位以來已訪台18次，她也很高興多次在台灣接待國王，記得恩史瓦帝三世國王上次來訪時表示，台灣對他和史國人民而言，就像第二個家。對此，她很高興能夠回應那份感受，因為她在史瓦帝尼王國同樣感到賓至如歸。 

蔡英文提到，她仍然記得2018年4月第一次到訪史瓦帝尼的美好回憶，史國人民這次展現的熱情、溫暖及喜悅就如同當年一樣。5年後的今天，能夠再度來到這個美麗的國家，見證史瓦帝尼的持續成長和發展，她對於國王及史國人民所達致的一切成就，以及克服種種困境，同感光榮。 

蔡英文指出，經歷這一切，我們很自豪能成為史瓦帝尼的重要夥伴。這份50多年的夥伴關係是進步和發展的體現。我們在鄉村電力化的合作非常成功，史瓦帝尼現在是全非洲電力普及率第二高的國家，82%的人民都能享有電力。在今年7月的國民議會中，國王曾說，現在電力如此普及，「一切都在光明中。」她相信，史瓦帝尼的未來會更加光明。 

蔡英文認為，做為緊密的盟友，我們對未來的目標相近，都深切關心年輕人及教育，這是整個社會的基石，很高興看到許多史瓦帝尼的年輕學子到台灣的大學就讀，學習領域涵蓋農業、教育、管理及醫學等，相當廣泛；也樂見許多學生回國後貢獻所學於社會，並協助培養下一代專業人才。 

蔡英文進一步指出，另一個她非常關心的議題是性別平等及婦女賦權，王母也致力提升史瓦帝尼的婦女經濟賦權水準，很高興與王母有志一同。為此，台灣與史瓦帝尼於2019年簽署《婦女經濟賦權合作瞭解備忘錄》，旨在讓婦女更容易獲得所需的金融服務；為了持續這項有意義的合作，台灣將協助設立「婦女創業小額信貸循環基金」，希望幫助王母實現提升史瓦帝尼婦女地位的願景。 

蔡英文說，在堅定挺台的史國友人面前，她要藉此機會感謝史瓦帝尼支持台灣參與國際組織。恩史瓦帝三世國王曾在去年的聯合國大會上支持台灣有意義參與國際組織；戴克禮（Cleopas Dlamini）總理也在國際場域為台灣仗義執言。她要代表台灣人民和政府，感謝大家並盼持續支持。 

最後，蔡英文再次祝福國王生日快樂，並誠摯祝賀史國獨立55週年，更要祝福台史兩國建交55週年，我們相互扶持一起走過半個世紀，願我們為邁向一世紀的友誼創造新的里程碑。 

恩史瓦帝三世國王致詞時，感謝蔡總統極具意義的演說，也謝謝賴索托王國國王萊齊耶三世（King Letsie Ⅲ）、南非前總統祖瑪（Jacob Zuma）、波札那前總統卡馬（Ian Khama）蒞臨。他今天很高興在此慶祝史國獨立55週年及其55歲生日，並再次歡迎所有遠道而來的全體嘉賓。 

恩史瓦帝三世國王提到，本日的慶祝活動，給予他們檢視史國建國以來國家發展歷程的機會，還記得他於1986年登基時，即承諾將努力維護史國傳統文化，促進史國在各領域的發展，而至今史國最大的禮物就是和平；為維繫史國這個難能可貴的成果，他也希望社會各界能放下彼此的歧異，坐下來和平討論彼此的想法，致力化解衝突，促進史國和平發展。 

恩史瓦帝三世國王指出，長期以來，非洲地區歷經各項動亂，民眾深受困擾，他期待非洲能夠突破此項限制，持續穩定發展。史瓦帝尼也將與聯合國、非洲聯盟等國際組織及其他區域友好國家共同努力，減少各項區域難題，促進非洲穩定及和平，打造更好的非洲。 

恩史瓦帝三世國王表示，史瓦帝尼政府近年達成許多傲人的成果。如經濟上，史國受到世界銀行承認，擁有8%GDP成長率的佳績；另外在公衛醫療上，史國也在愛滋病的防護及醫治上，透過95-95-95策略，達成國際認可的目標與水準。史瓦帝尼未來也將持續推動各項發展策略，爭取達到第一世界國家水準，並在教育、社會、醫療及降低青年失業率的領域繼續投注資源。相信史國在所有國際及外交夥伴支持下，未來定當更加光彩奪目。 

最後，恩史瓦帝三世國王感謝所有為雙55慶典努力付出的工作人員，因為大家的貢獻才讓今天的活動化為可能。

晚間，蔡英文也前往羅濟塔（Lozitha）王宮出席恩史瓦帝三世國王國宴。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

【邦誼同慶．合作永續】晚宴南部非洲僑胞 蔡英文：僑胞讓台灣走向世界的路更順、更穩

 

蔡英文總統「邦誼同慶・合作永續之旅」當地時間5日晚間（台北時間6日凌晨）出席南部非洲僑界歡迎總統訪問晚宴，感謝從非洲各地千里而來的僑胞朋友，讓訪團一抵達即感受到來自非洲的熱情。 

蔡英文也向大家說明台灣的進步與改變，並期盼透過此次訪問，能更了解醫療團和技術團耕耘的成果，相信有僑胞朋友對故鄉台灣的支持，台灣在走向世界的這條路上，會走得更順、更穩，創造更豐碩的成果。 

蔡英文致詞時表示，今天是訪團在史瓦帝尼的第一天，一抵達就看到很多的鄉親在機場歡迎，讓訪團感受到來自非洲的熱情，她也非常高興今天晚上有這個機會，跟這麼多來自非洲各地的鄉親們見面。 

蔡英文也問候來自南非、莫三比克、賴索托、納米比亞、奈及利亞、馬拉威等地方來的僑胞朋友。她說，今天也有5年前在她訪問史瓦帝尼時，一起參加僑宴的朋友，她要感謝大家不遠千里而來，真的很不簡單。 

蔡英文提到，5年前，她從史瓦帝尼回去以後，就開始進行「非洲計畫」。這次她第二次來，回去也要修改非洲計畫，希望透過大家每天在非洲生活、經營企業的經驗，可以幫助我們了解，如何將非洲計畫做得更完整。 

蔡英文並向僑胞介紹，此次ㄧ起來訪的4位立法委員，包括范雲委員、邱泰源委員、邱志偉委員、邱臣遠委員。她表示，在台灣，雖然有不同的政黨，每個政黨都有不同的主張，但是提到外交，大家的共識程度就相當高。她相信，我們可以不分黨派，將非洲計畫做好，讓在非洲的僑胞朋友在這裡工作的時候，能夠越來越有力，或許下次的台灣總統來到非洲，不會只到史瓦帝尼，還可以到其他的地方。 

蔡英文指出，台灣這幾年經歷疫情及國際情勢等挑戰，但我們仍然持續發展經濟及基礎建設。她認為，基礎建設不僅能讓投資的環境更好，也能成為國家經濟往前推的助力。舉例來說，台灣這幾年開始發展風電，許多國家的風電業者也將他們的資金及先進技術帶入台灣，這解釋了台灣這幾年來，從國外進來的投資金額相當可觀的原因，同時也是基礎建設所帶來的影響。 

蔡英文認為，因為我們的基礎建設做得好，所以我們整體國家的競爭力也跟著進步。根據「瑞士洛桑管理學院」（IMD）的｢世界競爭力評比｣，台灣整體競爭力從2018年的第17名，到今年已經進步到第6名。 

蔡英文表示，疫情期間，台灣也站穩了腳步。在2020年，全世界經濟負成長，台灣卻是少數經濟成長率達到3%以上的國家。在2021年，台灣更創下6.5%的經濟正成長，我國人均GDP也首次超過3萬美元。 

蔡英文說，回顧台灣這幾年的改變，大家會發現，地方上有許多新建設、新發展。像是高雄市長陳其邁，把高雄的亞洲新灣區打造成為新世代的企業旗艦中心聚落；還有，台積電也將在高雄設廠，進駐楠梓產業園區。現在高雄有半導體、電動車、再生能源，也有5G和AIoT等新的產業。高雄已經從一個石化、鋼鐵的重工業城市，蛻變成高科技產業的城市。 

蔡英文表示，在這當中，中央與地方政府密切合作。高雄市陳其邁市長與經濟部王美花部長，共同處理產業發展所需的用水、用電問題，也費了很多的心力。 

蔡英文告訴大家，在全球極端氣候下，台灣這兩年也遇到百年大旱。政府採取許多措施，像是增加抗旱井、跨區調度幹管、提升伏流水設施、以及設立海淡廠，讓台灣很多地方，原本是自然供水沒有辦法達到的地方，都能夠跨越區域調度用水。 

蔡英文指出，此趟訪問還有一項重要的任務，就是高雄市和史瓦帝尼首都姆巴巴內市締結成為姊妹市；我們的海外投資開發股份有限公司（OIDC）也與史瓦帝尼國家石油公司（ENPC），簽署了工程總承包合作備忘錄。另外，也將訪視史京政府醫院改建後的現代化的設備。 

蔡英文指出，過去5年來，世界有很大的變化，但不變的是，台灣積極跟友邦合作交流的心。包括外交部次長李淳、駐史瓦帝尼大使梁洪昇，以及所有外交部、駐館的同仁，都是全力以赴，為深化邦誼來努力。 

蔡英文表示，我們也非常期待，透過這次訪問，能夠更了解醫療團和技術團在史瓦帝尼耕耘的成果。她也藉這個機會，感謝所有的僑胞朋友、以及僑委會與徐佳青委員長。總統說，從她2016年上任以來，不論是她，或是副總統出訪，每一次的任務都可以圓滿成功，都是因為有僑界朋友為台灣奔走、為台灣努力。 

蔡英文提到，今天，訪團成員都是一早6、7點就出發，到現在已經歷經了20幾個小時，但是，看到這麼多千里而來的僑胞朋友，她感到十分溫暖。她強調，非洲是我們未來要共同努力的地方，無論她有沒有做總統，都會為這裡付一份心力。 

最後，蔡英文再次感謝大家對故鄉台灣的支持，台灣會持續堅定地走向世界。她相信，在這條路上，有大家同行，我們會走得更順、更穩，創造更豐碩的成果。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

【邦誼同慶．合作永續】蔡英文抵達史瓦帝尼王國 與史王共同見證簽署合作文件

 

蔡英文總統「邦誼同慶・合作永續之旅」，專機經過14小時的飛行，於當地時間5日下午（台北時間同日晚間）抵達史瓦帝尼王國恩史瓦帝三世（King Mswati Ⅲ）國際機場。 專機停妥後，我駐史帝尼王國大使梁洪昇及史國外交部禮賓司長Swazi Patrick Dlamini登機迎接總統，史國總理戴克禮（Cleopas Dlamini）則於機梯前親迎，並陪同蔡英文行經儀隊禮兵及欣賞史國傳統迎賓舞蹈，蔡英文也向前來歡迎的僑胞握手致意，受到僑胞熱情歡迎。 

接著，蔡英文與戴克禮總理前往國賓室進行晤談後，乘車前往滿都樓（Mandvulo）國際會議廳，與史瓦帝尼國王恩史瓦帝三世進行會談，雙方就衛生醫療、雙邊關係、婦女賦權、經貿合作等議題進行廣泛意見交流。 

會談結束後，蔡英文與恩史瓦帝三世國王共同見證我經濟部長王美花、史國經濟企畫暨發展部長吉納（Tambo Gina）偕兩國大使簽署「婦女創業小額信貸循環基金瞭解備忘錄」、高雄市長陳其邁與史京市長Vusi Tembe簽署《高雄市與姆巴巴內市締結姊妹市協定》，以及海外投資開發股份有限公司（OIDC）總經理鍾家富與史瓦帝尼國家石油公司（ENPC）執行長Nhlanhla Dlamini簽署合作備忘錄。 

蔡英文致詞時表示，此行係受邀前來祝賀三個節日，第一是祝賀史瓦帝尼王國建國55週年，第二是祝福恩史瓦帝三世國王55歲生日快樂，第三則是兩國建交55週年。她很高興有機會來參與慶典，並感謝史瓦帝尼長期支持台灣的國際參與，及兩國長久以來相互扶持的情誼。 

蔡英文指出，今天所簽署的三項合作文件，對兩國關係來講非常重要，也為未來的關係建立了新的里程碑。首先，第一個協定是有關婦女賦權，性別平等是台灣特別重視的議題，尤其近年來，我們希望能幫助創業的婦女，提供資金支持，讓她們能夠開展自己的事業，她很高興看到史瓦帝尼有這個倡議，也非常樂意參與這個計畫。 

蔡英文進一步指出，第二個文件是台灣與史瓦帝尼兩個主要城市締結姊妹市，這不僅是兩個中央政府之間的關係，我們更希望看到這種關係加深，讓彼此的城市能夠互動並相互幫助。也因此，很高興高雄市長陳其邁前來參加今天的簽署儀式，相信陳市長認為，締結姐妹市關係對高雄市非常有益。 

蔡英文接著說，第三份是雙方討論相當久的一個計畫。她要特別感謝國王的幫忙，讓這個計畫實現，期待這個計畫成功執行，能夠在史瓦帝尼興建戰略儲油槽，從而使能源供應更加安全。這三份合作文件，她也希望在執行過程能夠注重時間與效率。 

最後，蔡英文表示，這是她第2次訪問史瓦帝尼，上次是5年前慶祝史王50歲生日時，5年後，我們經歷COVID-19與許多挑戰，很高興再度在史瓦帝尼相見，並再次感受到史國的友誼，相信彼此情誼會持續深化，並盼兩國邦誼永固。 

稍早，恩史瓦帝三世國王致詞時，首先歡迎蔡總統率團參加史國雙55慶典，也可以說是三55慶典。蔡總統此行來訪見證台史兩國邦誼穩健、持續茁壯，也是為了強化兩國合作。 

恩史瓦帝三世國王指出，史國人民努力向第一世界國家學習，致力改善生活水準，很感謝台灣的支持，台灣是第一世界國家的典範。今天簽署的備忘錄是兩國持續合作的重要里程碑。 

恩史瓦帝三世國王提到，他相信台史合作有助史國發展，包括農村電氣化，史國現在幾乎到處有電可用，這也是因為台灣的支持。除了能源，也有文化、經貿等其他方面的合作計畫。此外，目前已有很多台灣公司在史國經營，史國歡迎更多商業投資，為史國人民創造更多機會。 

恩史瓦帝三世國王感謝台灣的支持，台史雙邊關係在我們每次會面時都更加茁壯，希望今天見證簽署的備忘錄，能轉化成實際的成果。 

恩史瓦帝三世國王提到，史國相當關切台灣在國際場域還不能完整參與的議題，他們將會持續推動台參與所有聯合國機構，讓台灣能與世界交流，獲得面對挑戰所需的資訊。期盼全世界人民能活得和諧、幸福、互相支持，若台灣能參與國際組織，就能獲得資訊和支持。 

恩史瓦帝三世國王強調，台史面對挑戰時都有卓越的表現，即使困難重重，但我們都能克服。台史會持續團結，在各方面合作，思考出策略，讓雙方人民都為兩國邦誼及夥伴關係感到驕傲。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

【邦誼同慶．合作永續】蔡英文機上談話 一起為台灣外交努力

 

蔡英文總統出訪友邦史瓦帝尼王國，於今天（9/5）上午8時啟程，蔡英文統特別於專機上發表廣播談話，她感謝所有工作同仁、媒體朋友及華航機組員為出訪所做的準備，期盼與大家一起為台灣的外交努力。 

蔡英文首先歡迎大家一起參與「邦誼同慶．合作永續」的出訪任務。未來幾天，在史瓦帝尼的行程很緊湊，而我們的目標很清楚，就是要持續深化兩國之間的合作交流。 

蔡英文指出，她要特別感謝所有的工作同仁，大家為了出訪很忙碌，做了許多準備。她也感謝所有的媒體朋友，她知道，機上有些媒體朋友，今年4月曾跟她一起出訪，有些則是在上個月剛與賴清德副總統出訪。感謝大家隨團報導，讓更多人了解台灣與友邦的合作成果。 

蔡英文提到，在這趟行程中，華航機組人員也是重要的成員，她要謝謝大家以專業的服務，做訪團的後盾。 最後，蔡英文請大家利用飛行時間，好好休息、養精蓄銳。「我們一起為台灣的外交來努力」。

 總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

【邦誼同慶．合作永續】蔡英文：台灣會更堅定且自信地往前走

 

蔡英文總統今天（9/5）上午啟程前往非洲友邦史瓦帝尼王國訪問，展開4天3夜的「邦誼同慶．合作永續之旅」。蔡英文在登機前發表談話，說明此行將代表台灣人民，共同慶祝兩國邦誼，並促進永續合作。 

蔡英文指出，兩國交流越來越密切，即使面對疫情，雙方在公衛醫療、婦女賦權與農業技術等各領域，合作從不間斷，成果也越來越豐碩；期盼從中央到地方，進一步和史瓦帝尼深化夥伴關係，在疫後復甦中共同面對挑戰，促進兩國的進步與發展。她也強調，台灣會更堅定且自信地往前走，讓世界看見台灣穩健良善的力量。 

蔡英文致詞時表示，稍後就要率團再次訪問友邦史瓦帝尼王國。這趟4天的行程，我們設下了兩個目標，一是「同慶兩國邦誼」，二是「促進永續合作」。 

蔡英文說，史瓦帝尼王國，是我們在非洲堅實的友邦，不僅長期在國際場合為台灣仗義執言，史瓦帝尼國王恩史瓦帝三世，從1986年登基以來，總共訪問台灣18次，兩國之間有著深厚的情誼。 

蔡英文指出，今年，是我們兩國建交55周年，也是史瓦帝尼王國獨立建國55周年，更是史王恩史瓦帝三世的55歲生日，她將代表台灣人民，致上最誠摯的祝賀，共同慶祝兩國歷久彌新的邦誼。此外，透過這次訪問，我們將持續促進兩國的永續合作。

 蔡英文提到，在2018年第一次訪問史瓦帝尼的時候，實地了解兩國合作的情況以及發展的方向。過去5年來，台灣和史瓦帝尼的交流，越來越密切，即使面對疫情的挑戰，我們在公衛醫療、婦女賦權、農業技術等各領域，合作從不間斷，成果也越來越豐碩。 

蔡英文也期盼，從中央到地方，進一步和史瓦帝尼深化夥伴關係。因此，這一次，高雄市陳其邁市長隨同出訪，身負重要的任務。現在，高雄市和史瓦帝尼首都－姆巴巴內市，正在推動締結姊妹市的計畫，我們相信，透過這項計畫，將有助於兩國的教育合作以及青年交流。 

蔡英文說，我們常說，患難見真情，這幾年，面對疫情、威權主義擴張等許多國際挑戰，史瓦帝尼總是站出來堅定支持台灣，帶給我們信心和力量，持續為世界做出貢獻。史瓦帝尼和台灣是熟悉的老朋友，更是互相扶持的真朋友。我們會繼續努力，在疫後復甦中共同面對挑戰，促進兩國的進步和發展。 

蔡英文表示，在這趟行程中，我們也會和行政團隊保持密切聯繫，掌握國內的狀況。雖然海葵颱風已經逐漸減弱，但是未來幾天，台灣東部、金門，還有部分山區都會有豪大雨，都需要加強戒備。 

蔡英文說，今天早上，行政院陳建仁院長跟內政部林右昌部長，也將前往台東關心災損情況。她也指示，行政團隊務必跟各地方政府保持聯繫，給予災後的協助。因為颱風所造成的農損，我們除了給予必要的救助補償之外，也會啟動防範蔬果價格波動的機制。 

蔡英文說，各位國人同胞，我們即將出發。外交工作是一步一步的累積，台灣走向世界的腳步，不但不會停下來，我們會更堅定且自信地繼續往前走，讓世界看見台灣穩健良善的力量。謝謝大家。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

接見史瓦帝尼王國總理 蔡英文：透過政府及民間力量加速推動交流合作

 

蔡英文總統今天（3/6）上午接見史瓦帝尼王國總理戴克禮（Cleopas Sipho Dlamini）伉儷時表示，台灣和史瓦帝尼攜手合作、相互扶持，是彼此重要的防疫夥伴，並持續在經貿、公衛及資通訊等領域深化合作，未來也將持續透過政府及民間的力量，加速推動交流合作，讓邦誼不斷深化。 

蔡英文致詞時表示，這次是戴克禮總理首次率領內閣官員訪問台灣，她要代表中華民國政府及人民，表達最誠摯的歡迎。訪團的到來，不僅展現兩國深厚的情誼，也對雙邊關係的深化，意義重大。 

蔡英文說，她曾在2018年訪問史瓦帝尼王國，非洲壯闊的景色、當地人民熱情的接待，都讓她印象深刻；隨後，恩史瓦帝三世國王（King Mswati Ⅲ）也兩度來台訪問，一起見證兩國在各領域的交流成果。 

蔡英文指出，疫情期間，台灣和史瓦帝尼攜手合作、相互扶持，共同生產醫療口罩，是彼此重要的防疫夥伴；兩國也持續在經貿、公衛及資通訊等領域深化合作，為雙方的人民創造更多的福祉。 

蔡英文認為，台灣和史瓦帝尼都是尊重國際秩序、堅定維護區域和平穩定。藉著今天的機會，她要特別感謝史瓦帝尼長期支持台灣的國際參與；戴克禮總理也多次在國際場域，為台灣仗義執言，這份情誼讓台灣人民非常感動。 

蔡英文表示，今年是兩國建交55週年，未來，我們會持續透過政府及民間的力量，加速推動兩國的交流合作，讓邦誼不斷深化。最後，她也再次歡迎戴克禮總理率團來訪，祝福訪團訪問行程圓滿順利，並請戴克禮總理向國王及王母轉達她誠摯的問候。 

隨後，戴克禮總理致詞時，首先代表史瓦帝尼國王、王母及人民致上最誠摯的問候，並感謝蔡總統及台灣政府對訪團一行的熱情接待與行程安排，促成訪團昨日抵台。此次訪問對台史兩國55年的邦誼至關重要，許多重要的開發合作夥伴互動對於史瓦帝尼社會與經濟發展非常關鍵。 

戴克禮總理提到，新冠疫情影響全球，非洲南部受到聖嬰現象及反聖嬰現象影響，史瓦帝尼王國也不例外，讓他們體認到面對大規模災害的無能為力。這段期間，來自台灣的幫助更加鞏固兩國邦誼，也讓他們相信兩國能在更多未開發領域拓展關係。 

戴克禮總理指出，台灣是史瓦帝尼重要的政治及開發夥伴，史瓦帝尼將持續與台灣進行更多合作，向台灣學習如何在艱困處境下持續蓬勃發展。 

戴克禮總理說，近期恩史瓦帝三世國王來台國是訪問，達成許多實質成果，希望本次訪團能進一步加強這些合作。身為史瓦帝尼王國的行政首長，他有必要提出，國王去年10月訪台時，曾向蔡總統反應兩國合作計畫所遭遇的挑戰。 

戴克禮總理接著說，史瓦帝尼政府努力不懈尋求方法，解決包括在國際會議中心、五星級飯店計畫中遇到的挑戰，改善營運方式，確保同樣問題不會再發生。他也保證，史瓦帝尼政府具有合適的制度，確保這些計畫能夠順利完成，並向世界彰顯台史兩國間茁壯發展的情誼。 

戴克禮總理表示，這次訪團將訪問世曦工程顧問公司及新竹科學園區，雖因疫情關係未能提前到訪，但他希望此行能更了解兩國在土木工程方面的合作，並了解世曦公司過去50年來在台灣的努力。世曦公司對史瓦帝尼的建設提供許多幫助，包括恩史瓦帝三世國際機場、首都政府醫院門診部門的整新，及皇家科技園區的生技創新園區等。他也期待透過參訪竹科，了解竹科如何在台灣發揮功效，並了解其過去的經驗。 

戴克禮總理指出，台史兩國友好邦誼為史國的發展帶來許多實際成果，尤其是偏鄉地區的電氣化、農業、公共衛生、學術合作、基礎建設等。透過兩國的教育合作，史瓦帝尼的勞動階級也得以受惠，能接受世界級的教育，較新的「非洲計畫」也讓史瓦帝尼人民有更多機會來台就業或求學。 

戴克禮總理表示，史瓦帝尼會持續堅定支持中華民國(台灣)，也會在國際場域持續聲援台灣加入聯合國及其附屬機構，希望台灣能完整參與國際組織，分享經驗，並在許多發展領域上做出更多貢獻，例如氣候變遷、公共衛生、能源、汙染等議題。史瓦帝尼反對任何國家的霸凌及侵略行為，人民應該自由選擇自己的政府，國家主權應該受到尊重，台灣政府應該要由台灣人民透過自由公平的選舉選出，不受外部壓力的影響。 

最後，戴克禮總理說，此行是他首次來到美麗的寶島台灣，他非常期待認識更多人，並感受台灣人聞名的熱情及好客。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

見證臺史簽署經濟合作協定 史王：支持臺灣，讓國際社會了解臺灣的傑出貢獻

蔡英文總統今天（6/8）上午在總統府會晤史瓦帝尼王國恩史瓦帝三世國王（King Mswati Ⅲ），並與國王共同見證兩國經濟部長簽署《臺史經濟合作協定》，盼持續深化各項合作，共創雙方人民福祉。

蔡英文致詞時表示，一個多月前，她剛率團訪問史瓦帝尼，那是很難忘、很特別的一次訪問。很高興今天能夠以地主的身分，在臺灣接待恩史瓦帝三世國王。
蔡英文憶及，在當時的雙慶典禮上，國王宣布將捨去殖民者留下的「史瓦濟蘭」名稱，將國名改為「史瓦帝尼」，今天則是國王在正名之後的第一次國是訪問。

蔡英文表示，在訪問史瓦帝尼期間，她感受到國王勤政愛民，受到人民的愛戴。同時，也聽聞史瓦帝尼爭取到2020年非洲聯盟峰會的主辦權。在國王的領導下，史瓦帝尼已經躍升為非洲具有影響力的國家之一。

蔡英文指出，今年是史瓦帝尼獨立建國五十週年，也是臺灣與史瓦帝尼建交的第五十年。稍後她將與國王一起見證兩國簽署經濟合作協定，深化彼此的經貿交流。同時，她承諾過、也親自去看過的技術學院獎學金計畫及婦女就業溫室計畫，也會持續推動。

談及史瓦帝尼長期以來在國際社會對臺灣的支持，蔡英文也表達誠摯謝意，並強調，臺灣的國際參與雖然很困難，但是「孤立主義」從來都不在考慮之中。我們不做惡質的金錢外交競逐，但也不會自絕於國際社會。

蔡英文說，我國有能力，也有意願為國際社會做出更多貢獻。無論是臺灣自己，或者是跟其他國家、國際組織合作，我們的合作計畫一定會跟友邦充分討論、共同規劃，並且要讓友邦人民真正感受到改變。這樣的外交，才是「踏實外交」。

蔡英文除感謝國王對臺灣的長期支持，並表示，臺灣是一個海島，周邊有強鄰、也經常面臨天然災害的挑戰，但是臺灣從來不曾被這些挑戰擊垮。越多挫折，我們越會勇敢，而「勇敢經常是來自好友們的支持。」

恩史瓦帝三世國王致詞時表示，這是他第十七次訪問臺灣，非常感謝我國政府與人民的熱情款待，尤其是此行訪團成員包括許多史國部會首長，更能夠與臺灣政府部門有進一步的交流與互動。

國王指出，史瓦帝尼希望逐步邁向已開發國家，而臺灣的發展經驗是史國良好的學習對象。特別是在蔡總統的領導之下，執政團隊與民眾有良好的溝通，政府政策也獲得人民支持，顯示蔡總統卓越的領導能力，以及執政團隊極具效率，因此，希望未來能與臺灣政府有更多的交流與合作。談到臺灣在醫療衛生等領域對史國所提供的協助與合作，國王也表達由衷謝意，並盼雙方夥伴關係能更為緊密。

國王也提到，臺灣可以說是他的第二個家，儘管臺灣的國際參與受到限制，但是不論未來會面臨何種挑戰，史瓦帝尼身為臺灣長期以來的朋友，一定會繼續支持臺灣，讓國際社會了解臺灣的傑出貢獻。

會談結束後，總統與恩史瓦帝三世國王移往綠廳，共同見證我國經濟部部長沈榮津與史國商工暨貿易部部長馬布札簽署《中華民國(臺灣)政府與史瓦帝尼王國政府經濟合作協定》。

該協定以加強雙邊經濟、貿易、技術、投資領域合作及追求環境保護為目的，以確保永續發展，期盼透過此一協定，促進兩國人民福祉，為雙邊創造互利互惠及雙贏局面。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

軍禮歡迎史瓦帝尼國王 蔡英文：未來以合作及貿易方式互惠互助，持續深化兩國邦誼

蔡英文總統今天（6/8）上午以隆重軍禮歡迎史瓦帝尼王國恩史瓦帝三世國王（King Mswati Ⅲ）暨王妃率團來訪，除感謝史瓦帝尼為臺灣的國際參與持續發聲，也期待未來能以合作及貿易的方式互惠互助，持續深化兩國邦誼。

蔡英文致詞時表示首先代表臺灣人民誠摯歡迎恩史瓦帝三世國王第17次率團來臺訪問。她說，今年四月，她才剛剛前往史瓦帝尼王國進行國是訪問。在那一趟訪問中，臺灣訪團受到高度的禮遇，這也代表國王對兩國邦誼的重視。

蔡英文指出，今年是臺灣和史瓦帝尼建交五十週年，也是史瓦帝尼獨立五十週年，更是國王的五十歲生日。走過互信互助的五十年，兩國在醫療、農業、教育訓練等面向上，都累積了長久的合作關係。

蔡英文提及，在臺灣的國際參與上，史瓦帝尼為我們發聲從不缺席，不管是去年9月的聯合國大會，或者是上個月的世界衛生大會都有史瓦帝尼的朋友，為臺灣應有的權利仗義執言。她要向恩史瓦帝三世國王表達我們的感謝。

蔡英文說，在兩國邦誼屆滿半個世紀的時刻，很高興能夠邀請國王訪臺，一起見證雙邊關係的里程碑。她期待未來能夠以合作及貿易的方式互惠互助，持續深化兩國的邦誼。也祝福兩國邦誼永固，國運昌隆。

恩史瓦帝三世國王致詞時首先感謝蔡總統及臺灣人民對訪團的熱情款待。他說，此次來訪安排了非常豐富及充實的行程，尤其是訪團受邀陪同參與視察年度漢光演習，展現出臺史兩國的良好夥伴關係。對於漢光演習中國軍展示出來的紀律及高水準操演，國王也感到印象深刻。

恩史瓦帝三世國王說，他非常高興能在四月接待蔡總統及訪團參與史瓦帝尼雙五十慶典，今年也是臺史兩國邦誼五十週年，蔡總統的親自出席提供史國更大的動力，也強化兩國關係。他強調，臺史兩國穩定的基礎是前任元首所打下的，未來，他與蔡總統也要為了兩國人民的利益守護及強化雙邊關係，並傳承至下一代。

恩史瓦帝三世國王期盼未來能在金融、能源、礦業、投資促進及航空等領域合作，他說，透過臺史兩國的雙邊合作，史瓦帝尼王國才能在鄉村電力化、農業、醫療、學術合作、基礎建設等領域發展，而這樣的合作成果都來自兩國友好的邦誼。他也強調史瓦帝尼王國非常支持臺灣的新南向政策，也希望能參與這項以人為中心的政策。

恩史瓦帝三世國王重申，史瓦帝尼王國對於臺灣參與國際事務的堅定支持，包含聯合國相關體系，希望看到臺灣充分參與各項國際組織，在各種影響人類的議題上，分享臺灣的經驗及知識。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導