「海洋民主之旅」美將軍陪同參訪夏威夷急難管理署 致贈蔡英文「婦女保家圖」

蔡英文總統「海洋民主之旅」夏威夷過境行程除了與華府智庫視訊會議及參觀《台灣關係法》40週年展外，另一大突破則是在當地時間27日中午由夏威夷州國民兵司令兼民防廳長Arthur Logan少將陪同，參訪夏威夷州急難管理署（Hawaii Emergency Management Agency, HI-EMA）瞭解國土安全等議題。這也是蔡英文出訪過境美國期間，首度與美軍將領會面。

夏威夷州急難管理署（Hi-EMA），隸屬於夏威夷民防廳（Department of Defense），是由急難管理署、國民兵與國土安全辦公室等單位組成，主要工作為負責夏威夷州災害應變。Arthur Logan少將除了親自接待蔡英文外，也不避諱的公開贈予蔡英文一幅畫，並接受媒體採訪，此舉也顯示美方對於深化台美間朝安全層次密切合作的明確態度。

羅根少將說，這個單位隸屬於夏威夷民防廳（Department of Defense），是由急難管理署、國民兵與國土安全辦公室等單位組成，主要工作為負責夏威夷州災害應變。他對蔡英文說明急難管理署如何運作，從地方、州、聯邦層級，州長及市長負責層次，保護夏威夷也同時保護觀光客，負責安全。他也談到曾數度前往台灣與災害防治官員交流，並且未來雙方還會展開更密切的合作，他從台灣經驗中學習，如何因應及復原，兩個地區都是海島地區，因此可以互相學習。

結束參訪後羅根陪同蔡英文在門口互贈禮物並拍照留念。羅根致贈一幅夏威夷原住民捍衛家園畫作。蔡英文對媒體說明「婦女保家圖」的意涵，她說，這是夏威夷傳統很多女生站出來與父母、先生一起保衛家園，圖中有一位女生看起來很英勇。媒體詢問，是不是也象徵身位女性元首的蔡英文保衛台灣家園？蔡英文看著畫作笑笑的回應說「她沒有帶眼鏡）。



獨立媒體 採訪報導

「海洋民主之旅」出席《台灣關係法》40 周年特展 蔡英文：改變現狀的是中國

蔡英文總統「海洋民主之旅」於當地時間3月27日（週三）上午（台北時間3月28日凌晨）在「美國在台協會」主席莫健（James Moriarty）、東西中心董事會主席特本（Richard Turbin）及駐美國代表處大使高碩泰等人陪同導覽下，參觀由駐美國台北經濟文化代表處及「美國在台協會」合作舉辦的TRA @ 40影像展，透過40幅影像的呈現，瞭解台美40年來歷久彌堅的情誼。

參觀完展覽後，蔡英文特別向媒體表示，今天在夏威夷大學東西中心的《台灣關係法》40周年特展，除了展出許多照片，也見證了《台灣關係法》通過以後，40年來台美之間的互動，她相信大家都還記得，在當年斷交的時候，台灣是處於一種孤立的狀態，當時美國國會就倡議修訂《台灣關係法》。

蔡英文指出，《台灣關係法》在1979年經美國國會同意後，就變成在往後到今天台美關係最重要的基石，40年來，在這段期間中國也持續挑戰《台灣關係法》，但是我們台灣人，為了我們的民主自由，所展現的堅定意志，還有美國對台灣展現的堅定友誼，讓我們在《台灣關係法》之下，能夠將雙方關係帶到一個更好且更有意義的層次。



蔡英文說，事實上，台美兩方關係是越來越好、越來越緊密。其中，在見證這個過程中最有力的一項，就是美國「雷根總統批示」影像的照片。這張照片可以看到雷根總統在上面寫了「我方恪守對台灣之承諾-無須再議」（We keep our promises to Taiwan-period）。換言之，美國在《台灣關係法》下，對台灣的承諾是無庸置疑的，同時，雷根總統的六項保證也是台美關係重要的基石。所以今天我們前來參觀這項展覽，特別具有意義。

蔡英文說，我們國家也面臨到很多挑戰，這些挑戰主要來自於對岸，我們自2016年執政以來，都保持著堅定的立場，也都維持了我們的承諾，也就是保持現狀。我們對區域也展現了區域和平穩定的貢獻者的態度，很可惜在這段期間試圖改變現狀的，卻是對岸。

蔡英文，但是我們在整個過程中，也有很多理念相同的朋友，包括美國都在支持我們、協助我們防禦自己、加入國際組織，同時也跟我們一起努力，在印度、太平洋地區發揮我們的角色，不論是在人道救援或婦女培育議題上，或是國家治理、區域所面臨的問題上，我們都攜手合作，讓台灣在印度、太平洋表示地區能扮演一個很重要的角色。

蔡英文強調，在《台灣關係法》40周年的此時此刻，我們回顧過去、展望將來，相信台灣在《台灣關係法》下，持續支撐我們跟美國的關係之外，也會支撐我們跟許多理念相同的國家，在印度、太平洋地區發揮我們的角色，維持這個地區的穩定和平與發展。



獨立媒體 採訪報導

「海洋民主 之旅」過境夏威夷 蔡英文：當總統的一天，絕對堅守主權、不接受「一國兩制」

「海洋民主之旅」蔡英文過境夏威夷-莫健致詞


不顧北京反對！蔡英文總統「海洋民主之旅」今天（3/26）下午（台北時間27日上午）抵達夏威夷，包括AIT理事主席莫健、我駐美代表高碩太、檀香山辦事處處長曾永光登機迎接。莫健與蔡英文握手寒暄的說：「Good to see you. Welcome to Hawaii」蔡英文則對著高碩泰說，你們都穿夏威夷衫，高碩泰回「阿囉哈！」隨後，一行驅車前往下榻旅館，受到僑胞熱烈歡迎。

蔡英文於晚間出席僑宴。首先以英語致詞感謝大家盛情的歡迎，此行離她上次2017年訪問已有一段時日了，再次回來的感覺真好。在機場的時候，她和訪團成員受到大家熱情的歡迎，心中充滿感動，非常感謝今晚在座每位朋友特地出席與支持。

蔡英文指出，今晚和我們共聚一堂的有夏威夷州眾議會議長Scott Saiki和夏威夷州參議會多數黨領袖Kalani English。他們兩位不僅近年曾經訪問過台灣，Kalani English參議員在80年代就曾經來台灣讀書。希望他們兩位日後再找時間訪問台灣，親自見證台灣民主的蓬勃發展，也品嚐一些台灣的美食。

蔡英文也介紹幾位重要的貴賓，包括「美國在台協會」主席莫健、美國前駐亞太經濟合作大使莫柔（Lauren Moriarty）及「美國在台協會」前理事主席薄瑞光（Raymond Burghardt）大使，感謝他們的到來。夏威夷是她訪問太平洋友邦的最後一站，先前她訪問了帛琉、諾魯及馬紹爾，這一趟可以說是南島民族大家庭團圓之旅。

蔡英文表示，今年也是《台灣關係法》40週年，是慶祝兩國夥伴關係的最佳時刻，過去40年來，臺灣和美國一直攜手扮演一股世界良善的力量。事實上，今天稍早，共和黨與民主黨6位參議員，提出來《台灣保證法》(Taiwan Assurance Act)草案，支持台灣的防衛、安全與國際空間，尤其凸顯了台灣與美國堅實的夥伴關係。

蔡英文認為，只要我們持續為彼此共享的價值挺身而出，大聲說出對的事，順境時如此，逆境時也一樣，沒有人能夠剝奪我們的民主。

蔡英文再次感謝貴賓們的支持，她和訪團成員雖然遠離家鄉來到這裡，看到現場這麼多人，就有回到家的感覺，相信酒過三巡，晚宴落幕時，更會感受到我們就是一家人。

蔡英文接著指出，再一次來到檀香山，看到這麼多好朋友，在她最需要支持的時候，熱情的歡迎她，現場也有些先進好朋友為她加油，令她深受感動。期待大家繼續努力，也請大家對台灣要有信心。

蔡英文談及，三年前她剛擔任總統時，很多人對她有很多的期待，她也表示要改革。事實上，所有總統都說要改革，但是只有她「憨膽」，真的用力去做。

蔡英文進一步說明，年金改革、社會安全網、經濟結構轉型、再生能源，這些台灣很需要，但是過去政府因為太難都不想做、或沒有想到要做的事，「我們一分鐘也沒有浪費，我們全力以赴」。

蔡英文說，以前大家認為，依賴中國是我們唯一的出路。現在，透過開拓多元市場的努力，我們各方面的經濟指數，都有非常不錯的表現。有人說「中國觀光客不來，觀光就沒有了」，但是這幾年，到台灣的外國旅客越來越多。她前陣子接受美國CNN訪問時，也帶他們到台北西門町見證觀光人次來到歷史新高。

蔡英文指出，為了因應國際情勢轉變，我們也創造很便利的單一窗口，鼓勵台商回臺投資。現在已經有18家廠商回來、投資總金額達到570億元，更創造了7,700個就業機會。事實上，經濟部也表示，還有很多台商在排隊，預期這一波台商回台投資的規模將會非常大。

蔡英文表示，這幾年，我們所推動的「5加2產業創新計畫」也陸續有了成果。目前機械業、物聯網這兩項主要產業，都已經成為兆元產業。連過去有些人不看好的國防自主，隨著國機國造、國艦國造，已經有了突破性的發展，也持續為台灣經濟創造產值。

蔡英文也表示，過去台灣年輕人最憂慮的低薪問題，我們也持續尋求改善機會。過去大家用22K代表低薪，現在，台灣最低薪資是23,100元，22K已經變成歷史。

蔡英文也指出，經濟怎麼拚，大家都希望能拚到更好。但是拚經濟方向要對。現在也有一些人認為我們應該要回到依賴中國的時代。但她要提醒大家，如果要比數據，現在的台灣，無論是經濟成長率、失業率，還是薪資，絕對都比依賴單一市場的時代要更好。

蔡英文也提到，我們佈局全球。在民主國家當中，大家真心交朋友，在我們與很多民主國家交往的過程中，幾乎沒有人會給我們一個政治框架。

蔡英文強調，除了內部的挑戰，在台灣的外部，我們也面臨很大的壓力。今年年初，中國習近平主席提到「一國兩制、台灣方案」，他們要把台灣方案加注於台灣的意志是越來越強，也有很多台灣鄉親為此感到憂慮。但請大家放心，「只要蔡英文做總統一天，我們絕對會堅守主權」，台灣絕對不會接受「一國兩制」。



蔡英文表示，這一次訪問帛琉、諾魯和馬紹爾群島三個國家，跟台灣一樣，都是「小國家但有大志氣」。在帛琉，為了追求高品質的觀光，他們要求觀光客簽署「帛琉誓言」，寧願減少遊客的數量，也要維持一定的旅遊品質。

蔡英文說，諾魯是世界上最小的國家之一，但是他們腰桿挺直，不怕大國的威脅利誘，在國際舞臺上幫台灣說話，國會更通過堅定支持台灣拒絕「一國兩制」的決議文。

蔡英文也提到，馬紹爾群島是很多環礁組成的群島國家，他們對全球氣候變遷的感受最深。昨天在馬紹爾群島參加「太平洋婦女論壇高峰會」，看到他們連結國際，推動環境永續、性別平權的決心。

蔡英文說，外界有人問為什麼要跟這些國家維持邦交，她要建議他們，出來看一看，我們的朋友雖然國家不大，但是對國際事務的關心跟參與，以及對台灣的支持，絕對不輸給任何大國。

蔡英文進一步表示，小國重要，大國也很重要。在跟大國的外交關係上，這幾年我們也有很多進展。比如在雙方努力下，我們與美國也愈來愈往好的方向發展，包括今天在場許多朋友支持，美國不但通過了許多支持台灣的法案，也有許多實質合作，包括她現在出席僑宴致詞，在後方的記者都可以現場發稿，都是台美關係不斷進步的例證之一。

蔡英文強調，台美關係的進展，是因為美國對台灣有信心，相信台灣不會因為國際支持就冒進、也不會因為外部壓力就屈服，是一個可信賴的夥伴。有台灣在，印太地區和平穩定的現狀就有多一層保障。台灣一定會對印太地區整體的民主發展、區域繁榮和集體安全做出更多貢獻。

蔡英文提及，「海洋民主」是這次她出訪主題。海洋代表著廣闊的世界，民主是我們最珍貴的價值。這兩件事情，就是台灣今天立足世界、放眼全球，最重要的基礎。她對台灣有信心，也請大家對台灣有信心，我們繼續衝、繼續拚，繼續為下一代台灣人的未來而努力。

莫健主席也在僑宴中致詞表示，今天他非常高興能有此機會歡迎蔡總統前來美國夏威夷，「有朋自遠方來，不亦樂乎」。他說，兩週後即將慶祝《臺美關係法》立法40週年，雙方之間具有可敬的、全面性及成熟的夥伴關係。臺美關係發展至今，臺灣是美國第11大貨品貿易夥伴；並在西太平洋安全戰略上扮演很重要的角色。

莫健表示，臺灣轉型成民主的燈塔，樹立了華人社會的民主成果。臺灣的改變，讓雙方友誼基礎更加穩固，並共享利益與價值。「美國、臺灣，友誼萬歲！」



獨立媒體 採訪報導

北京阻擾過境 蔡英文：要去看你的朋友，還要你隔壁的同意嗎？

中國外交部發言人耿爽週四表示，對於蔡英文總統「海洋民主之旅」回程將過境夏威夷，中方已向美方提出堅決反對美方或其他與中國建交國家安排「過境」。

對此，蔡英文今天（3/22）則在回應媒體詢問時，火力不小的緊花了不到30秒時間回嗆，北京好像每件事情都反對 ，「你有沒有聽過你要去看你的朋友，還要你隔壁的同意嗎？」 說完隨即離開。



獨立媒體 採訪報導

「永續南島‧攜手共好」蔡英文：有一群心繫臺灣的僑胞，是國家的福氣

蔡英文總統「『永續南島．攜手共好』-2017太平洋友邦之旅」一行首站過境美國檀香山，專機於當地時間10月27日晚間11時40分（臺北時間10月28日下午17時40分）抵達檀香山國際機場。我駐美國代表處大使高碩泰及「美國在臺協會」（AIT）主席莫健（James Moriarty）登機歡迎蔡總統下機。隨後，總統一行驅車前往下榻旅館，受到僑胞熱烈歡迎。

蔡英文於28日午間12時出席僑界午宴。她致詞指出，「Aloha」對夏威夷人來說，除了是打招呼、歡迎之意，也是感謝、憐憫、愛的象徵，她認為這個字不僅展現了夏威夷人的溫暖與善良，更完美呈現我們今日的感受。

蔡英文對「美國在臺協會」莫健主席與夏威夷州參眾議會的朋友今日前來出席僑宴，以及長期以來對臺灣的支持，特別表達由衷謝忱。對於近來遭受天災侵襲的加州、德州及美國東南部民眾，總統也表達慰問之意。她強調，在這個艱難的時刻，「我們會和美國人民站在一起」。事實上，除了我國政府的捐款，在美國的NGO團體也動員協助。

蔡英文指出，來自夏威夷與臺灣原住民間的歷史連結，讓彼此關係緊密，夏威夷在許多臺灣人民心中有著特別的地位；目前在旅遊業、貿易及投資方面，雙邊關係也穩固成長。總統舉例說明，每年有數以萬計的臺灣人民到夏威夷旅遊，慶祝他們的特別時刻，而在臺灣成為亞洲第二個加入美國「全球入境計畫」（Global Entry Program）的國家後，我們期待這個數字會更加成長。

蔡英文表示，她很高興臺美夥伴關係比以往更加堅定，在國防、區域安全、貿易及投資方面的議題上，我們會持續與美國緊密合作。事實上，這些合作關係都建立在我們共享的價值觀及共同利益上。總統重申，臺灣會持續做為美國值得信賴的夥伴，也再次以「Aloha!」感謝美方的友誼及款待。

蔡英文談到，她27日晚間將近午夜才抵達旅館，沒想到一下車，就看到很多鄉親在大廳迎接她，深刻感受到大家的熱情及對臺灣的感情。她也感謝檀香山各個僑團，踴躍參與本月國慶活動。她說，大家人在海外，仍然時時關心國家的前途和發展，令人感佩。

蔡英文指出，她在今年國慶演說中提到，過去一年多來，政府全力衝刺改革，兌現承諾。雖然過程有些波折，但成果已開始慢慢浮現。景氣在復甦，產業在轉型，經濟在成長。在「社會安全網」的面向上，公共托育、社會住宅、長照2.0，也都已經啟動，相信未來定能獲致成果。

蔡英文說，我們也實現了過去一直沒有完成的年金改革。至於大家殷殷期盼的國防事務改革及稅制改革，也正在進行中。請所有在海外關心國家發展的臺灣人放心，臺灣正在變好、值得更好，也會變得越來越好。

蔡英文強調，現在，我們帶著臺灣人民共同想要走向世界的意志，展開了這一趟訪問。透過此次出訪，我們希望跟太平洋地區的朋友，建立更緊密的夥伴關係，攜手合作，面對挑戰，創造區域的繁榮和永續發展。

蔡英文以夏威夷為例，說明過去幾年，臺美雙方藉由這個據點，推展人道救援和災害防救領域的合作。在南島民族的文化交流上，夏威夷也經常是臺灣原住民族取經的對象。

蔡英文也表示，我們期待在既有的合作基礎上，依照聯合國SDGs「永續發展目標」的精神，和美國以及太平洋其他國家，繼續發展更密切、也更全面的夥伴關係。接下來幾天，我們將前往馬紹爾群島、吐瓦魯及索羅門群島訪問。我們會發揮互惠互助的精神，和友邦共同探討氣候變遷、教育文化、衛生醫療，以及農漁產業的議題，建構出更切合區域發展需要的合作計畫。

蔡英文強調，「攜手才能讓彼此更好」。從太平洋的西岸到東岸，橫跨數以萬計的島嶼，我們有一樣的目標與理想。只要我們願意彼此合作，互相分享技術和經驗，太平洋區域將可以是人類文明的指標地帶。在座許多僑胞的先人，都是遠渡重洋來到夏威夷開闢新的天地。這一段歷史告訴我們，海洋可以是阻礙，但海洋也充滿無限的機遇和可能。

蔡英文說，臺灣的外交環境雖面臨艱難挑戰，但是我們不會自我設限。我們會效法先人，把握每一個走進世界的機會，為世界做出更多的貢獻。最後，總統除再度感謝各位鄉親的歡迎，也強調，在海外有一群心繫臺灣的僑胞，是國家的福氣。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導