台美日三邊印太安全對話 蔡英文：面對艱巨挑戰，台灣不會屈服於壓力

 

蔡英文總統今天（12/14）上午出席「2021年台美日三邊印太安全對話開幕典禮」時表示，儘管面對艱巨挑戰，台灣不會屈服於壓力，將持續與理念相近夥伴合作，致力維護印太地區的安全、和平、自由和開放。 

蔡英文以英文致詞，她首先誠摯歡迎大家在現場及線上參與今年的印太安全對話研討會，並感謝遠景基金會、新美國安全中心、日本國際問題研究所舉辦這個重要的活動。 蔡英文也特別感謝日本安倍晉三前首相及美國國務院巴斯比（Scott Busby）副助卿撥冗參與今天的研討會，並持續表達對台灣安全和民主的支持，她非常期待他們稍後的演說。 

蔡英文說，今天是她第三次在這個研討會開幕致詞，去年她在會上形容2020年是史上最具挑戰的一年，但亦是充滿勇氣、溫暖和友誼的一年。今年我們再度聚在一起，依舊面臨許多類似的挑戰，然而，今年也是台灣與全世界理念相近的民主夥伴展開更多合作的一年。

 蔡英文提到，台灣為國際社會提供重要防護物資，以減緩COVID-19疫情擴散，美國和日本則在關鍵時刻伸出援手，共捐贈台灣820萬劑疫苗。歐洲的民主夥伴，如捷克、波蘭、斯洛伐克和立陶宛亦紛紛捐贈疫苗，為此，她要再次表達感謝。 

蔡英文接著說，過去幾個月來，台灣歡迎來自歐洲議會、法國、斯洛伐克和波海三國的訪團，這些訪團不只來台討論雙方更進一步的合作，更展現了民主夥伴團結一致的精神。誠如有位立陶宛國會議員在上週舉辦的開放國會論壇中所言，「我們雖小，但很強大，團結一致，將更強大」。上個月，我們即見證了台灣代表處在立陶宛成立。 

蔡英文也談及，上週台灣政府代表和民間成員參加了美國主辦的民主峰會。駐美代表蕭美琴和政務委員唐鳳與全世界分享台灣的堅韌和實現民主的故事。唐鳳政委分享台灣在運用數位科技對抗疫情的同時，並保障民主制度和價值的經驗。他們也表達台灣對區域及世界打擊貪腐、抵禦專制入侵和促進尊重人權的承諾。 

蔡英文強調，我們要向世界傳達一個清楚的訊息：無論外部壓力多麼強大，都無法動搖我們對自由、人權、法治和與國際民主社會合作的努力與承諾。我們將繼續與夥伴合作，致力維護印太地區的安全、和平、自由和開放。 

蔡英文說，當世界正因應第三波、第四波 COVID-19 疫情之際，最近Omicron 變異株開始蔓延，我們對全球經濟復甦和重組安全的全球供應鏈的努力益形緊迫且重要。台灣已準備好，也有能力在協助這項重大任務上扮演關鍵角色。 

蔡英文指出，台美日關係緊密，深化經濟夥伴關係也應是我們的優先要務。我們將與美國、日本及其他共享戰略利益的理念相近夥伴一起合作，重組供應鏈並生產高科技產品，以促進區域和全球經濟復甦。 

蔡英文指出，台美在今年6月重啟「貿易暨投資架構協定」（TIFA）會談，近期也召開第二屆台美「經濟繁榮夥伴對話」（EPPD）。上週，美國商務部長與我經濟部長宣布建立「美台技術貿易暨投資合作」（TTIC）架構，旨在發展商業計畫，並商討鞏固關鍵供應鏈的行動方案。此外，今年9月，台灣已經申請加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP），我們非常感謝日本及安倍前首相的大力支持。 

蔡英文說，台灣致力加入這項高標準貿易機制的努力，充分展現融入區域經貿網絡的決心，也希望我們加入後，可以為區域經濟發展及振興做出更大的貢獻。尤其，台灣做為亞洲科技中心，經濟多元且靈活，可在數位經濟、供應鏈韌性、5G網絡安全、優質基礎建設及潔淨能源等關鍵領域扮演重要角色。 

蔡英文也談到，過去兩年對世界各國都非常艱困，種種挑戰依然存在，加快腳步為人民接種疫苗的同時，新的變種病毒不斷出現。威權政權對我們的生活方式和制度的侵害加劇，卻也為民主國家敲響了警鐘。 

蔡英文認為，儘管艱巨的挑戰依然存在，而且可能不會在短期內消失，民主國家仍持續共同努力捍衛我們珍視的價值和制度，並重振符合國際社會利益的聯盟。 

蔡英文強調，台灣的面積或許不大，但已證明對區域和全世界都至關重要。台灣面對外來威脅，屹立不搖，並成為印太地區不可或缺的成員。我們對民主的承諾前所未有的堅定，絕不會屈服於壓力。台灣在不斷尋求理念相近夥伴的支持之際，不會逃避挑戰，希望能為國際社會提出解方。 

最後，蔡英文預祝大會圓滿成功，希望透過會議討論攸關人民福祉和國家未來的重要議題，並擬定策略。她也祝福大家佳節愉快，並期待安倍前首相和巴斯比副助卿能在未來訪台。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

出席台美日三邊印太安全對話開幕 蔡英文：攜手因應區域及全球挑戰

 

蔡英文總統今天（12/8）上午出席「2020台美日三邊印太安全對話開幕典禮」時表示，面對疫情，台灣已經準備好隨時幫助有需要的國家，並期盼加強台美日三邊交流互動，強化互惠互利夥伴關係，共同攜手合作因應區域和全球的威脅和挑戰。 

蔡英文以英文致詞，她首先感謝「2049計畫研究所」、「日本國際問題研究所」及「遠景基金會」用心籌辦這場盛會，並感謝美國國務院前亞太助卿坎博(Kurt Campbell)今日的與會。她提到，有一陣子沒有見到坎博助卿，很高興看到他神采奕奕、健朗如昔，也非常期待坎博助卿接下來的演講。 

蔡英文指出，如她先前曾說過，2020是充滿挑戰的一年，因為COVID-19疫情，人類遭遇前所未見的困境，全球經濟持續衰退，我們的思維和生活方式也被迫改變。在此同時，香港民主運動與美國總統大選等重大事件，對我們如何因應未來的區域地緣政治，影響重大。像三位香港民運青年被捕入獄，就是嚴正的警訊，我們必須再次做出重大抉擇—不是捍衛民主，就是屈服於威權主義的威脅。 

蔡英文說，2020也是充滿溫暖、堅韌、力量和友誼的一年。儘管疫情當頭，台灣張開雙臂歡迎舊雨新知，並與美國、日本、捷克等理念相近的盟邦建立夥伴關係。這一年雖然是多事之秋，但也讓我們建立並強化了互惠互利的夥伴關係。因此，今年的三邊安全對話更形重要，只有加強交流互動、攜手合作，我們才能因應區域和全球的威脅和挑戰。 

蔡英文提到，在我們忙於抗疫之際，各種傳統和非傳統威脅同時帶來嚴峻的挑戰。南海日漸軍事化，威權勢力不斷違反衝撞以法規為基礎的國際秩序。台灣天天籠罩在軍事威脅之下，我們切身感受到應付這些威脅的急迫性。另外，像是天災、跨國犯罪，以及對能源安全、海洋及網路安全等非傳統威脅，也需要我們迅速因應。 

蔡英文說，今年，我們慶賀「全球合作暨訓練架構」(GCTF)成立5週年。GCTF是個獨特的平台，台美藉此舉辦研討會培訓官員和專家，因應非傳統安全以及新興的全球議題。台灣也透過GCTF在區域內建立起人道救援與災害防救的網絡，一旦天災發生，台灣和區域夥伴國家隨時準備好提供援助。 蔡英文指出，過去5年來，GCTF已舉辦了29場因應公共衛生、能源安全、女性賦權和媒體識讀等挑戰的研討會，計有來自60多國、超過1,500位專家和政府代表與會。今年，我們也首度舉辦有關防疫、循環經濟以及海洋廢棄物等重要議題的GCTF研習營，今後也會繼續積極擴大GCTF的範疇。

 蔡英文欣見日本在去年成為GCTF的正式夥伴，瑞典、澳洲及荷蘭也以特定議題夥伴的身分加入。她說，台日兩國政府和人民面對天災人禍的磨難時，總是相互扶持打氣，很高興日本台灣交流協會將2021年定為「鞏固日台友情年」；我們期待與日本建立更密切的夥伴關係，共同因應傳統和非傳統威脅。 

蔡英文也提到，今年，我外交部成立「全球合作暨訓練架構小組」作為GCTF秘書處，並建立「GCTF 校友網絡」，促進歷屆參與者聯繫聚首。我們堅信，GCTF的機制化，使之成為區域合作的樞紐，特別是針對威脅印太國家的非傳統安全議題。台灣與理念相近的區域夥伴，透過發揮專業與影響力，定能有效因應未來的挑戰。 

蔡英文表示，自疫情爆發以來，台灣有許多的作為；我們防疫有成，而且無損我們最珍視的民主制度和生活方式。每個國家因自身的獨特性及各自面對的挑戰，要複製其他國家的經驗，有一定的難度。但她也必須重申，台灣已經準備好隨時幫助有需要的國家。疫情讓我們目睹生命如此脆弱，進而了解互助的重要性。我們不無可能再次遭逢另一波疫情。但是，無論未來的挑戰多麼艱鉅，台灣都會是國際社會可信賴的夥伴。 

蔡英文強調，長久以來我們面臨一次又一次巨大的挑戰，我們都贏得勝利，這是因為我們篤信共享的自由與民主價值，並攜手合作。最後，她預祝會議圓滿成功，也祝福大家佳節愉快，並期盼明年能歡迎坎博助卿等所有與會者來訪。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導