出席台北市美商會員大會 蔡英文盼簽署雙邊貿易協定

 

蔡英文總統今天（11/17）午間出席台北市美國商會2020年度會員大會，期盼簽署雙邊貿易協定，進一步發揮台美產業互補性，創造更多商機，讓台美經濟夥伴關係更上層樓。 蔡英文以英文致詞時表示，這是她第2次以台灣的總統身分參加美國商會年度會員大會。首先恭賀「台北市美國商會」正式更名為「台灣美國商會」（AmCham Taiwan）。金奇偉（C.W. Chin）會長8月和她見面時，就分享了這則喜訊。 

蔡英文說，「台灣美國商會」這個名稱實質代表了在台會員，她很高興今天和大家一起見證這項宣示，深信該商會未來將持續在台美的經濟夥伴關係發展上扮演重要關鍵的角色。 

蔡英文指出，許多國家因疫情衝擊，不得不關閉邊境、限制社區活動，甚至停課，導致全球經濟衰退。歐、美的第二和第三波疫情更讓情勢雪上加霜。所幸台灣在政府與人民共同努力下，防疫有成，挺過這場嚴峻的挑戰。最新的資料更顯示，台灣在疫情期間，仍維持了良好的經濟成長。 

蔡英文指出，台灣第3季的經濟成長率為3.33%，穩居亞洲四小龍第一。如此優異表現的主因，就是台灣毋須封城。公司行號及工廠營運如常，讓台灣的經濟穩定，能持續供應全球的經濟需求。整體而言，台灣因為經濟靈活調適而能夠安然度過全球最嚴重的經濟衰退。 

蔡英文也提到，台北市美國商會今年發布的「商業景氣調查」（Business Climate Survey）及「台灣白皮書」（Taiwan White Paper）讚揚台灣經濟繁榮，更有近7成會員對未來3年台灣的經濟前景表示樂觀。值此不確定時代，在在印證台灣經濟的韌性。我們期待持續這樣的正面發展，政府團隊正積極深化全球經貿夥伴關係，創造雙贏互惠榮景。 

蔡英文表示，美國一直是台灣非常重要的經貿夥伴。台美貿易總額今年上半年已經超越印度，成為美國第9大貿易夥伴，也是美國第11大出口市場。台美的投資往來也非常緊密。本年美國企業宣布多項來台重大投資案，例如奇異公司（GE）與中鼎集團今年9月攜手承攬「興達電廠及台中電廠燃氣複循環發電機組統包工程」，可望讓台灣電力未來供應無虞，也減少碳排放量，兼顧經濟發展與環境保護。

蔡英文舉例指出，谷歌（Google）在今年9月證實將在雲林斗六開設在台灣的第3座資料中心，這是Google「智慧台灣」計畫的一環，透過這個計畫，為台灣企業培育數位行銷及資訊科技基礎建設的人才，將台灣打造為亞太地區互聯通訊發展的樞紐。 

蔡英文說，就在上個月，微軟（Microsoft）也宣布將在台進行31年來最大的投資案，使台灣成為亞洲數位轉型中樞，這個計畫預估至少創造3萬個工作機會。此外，世界最大最先進的晶圓代工廠商台積電將投資120億美元，在美國亞利桑納州興建一座先進的晶圓廠，不但可緩解美國的國安疑慮，更有助高科技製造業移轉美國。這些都是台美經貿密切交流的例證，她相信還會有更多台美投資合作的好消息。 

蔡英文提到，過去幾個月來，台美關係持續增溫，在經貿方面尋求新的合作領域。美國國務院次卿柯拉克（Keith Krach）9月訪台，反映出台美經貿關係的潛力無窮。期間，她和柯拉克次卿會面，暢談台美經貿夥伴關係，柯拉克次卿也和政府相關部會首長會晤，成果豐碩。 

蔡英文指出，我們正全力籌劃「台美經濟繁榮夥伴對話」，希望藉由這個新平台，可以在供應鏈重組、技術、基礎設施和能源等領域獲得更多合作的機會。更激勵人心的是，台美9月簽署《基礎建設融資及市場建立合作架構》，並於上月底召開視訊工作會議。此一架構讓我們深化技術交流和資訊共享，來帶動印太區域基礎設施的投資，並確保供應鏈的堅韌和永續發展。 

蔡英文說，剛談了很多有關台美緊密夥伴關係的進展，而簽署雙邊貿易協定才能更加鞏固雙方關係，進一步發揮台美產業的互補性，創造更多商機，讓彼此互蒙其利。她感謝「台灣美國商會」所有會員與我們一起密切關注台美雙邊貿易協定的進展，尤其衷心感謝各位促請美國政府和國會議員與台灣洽簽協定。 

蔡英文提到，上個月，50多位美國參議員聯名致函美國貿易代表賴海哲（Robert Lighthizer），籲請展開雙邊貿易協定的正式協商。她也感謝「台灣美國商會」和「美台商業協會」成立「台美雙邊貿易協定聯盟」，非常感謝大家的鼎力相挺。也感謝「台灣美國商會」每位會員的貢獻與支持，期待台美經濟夥伴關係更上層樓。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

出席美商會謝年飯 蔡英文：與美繼續合作 藉由共同價值提升共同利益

 

蔡英文總統今天（8/25）晚間出席「台北市美國商會」（AmCham Taipei）2020謝年飯，強調政府將致力打造有利各方的健全投資環境，並盼與美國政府及「台北市美國商會」繼續合作，藉由共同價值提升共同利益。 

蔡英文全程以英文致詞，她首先恭喜金奇偉(C.W. Chin)會長就任「台北市美國商會」會長，並表示，上星期已經在總統府見過面，針對未來幾年台美經濟夥伴關係的願景交換了意見。在金會長的努力和領導下，美商應用材料公司去年6月在台南的南部科學工業園區成立了第二座顯示器設備製造中心與研發實驗室。 

蔡英文表示，今年，看到各位身體健康齊聚在這裡，你們在台灣的公司能持續營運，而且還能到辦公室辦公，她尤其感到無比的感激。她和她的政府團隊將持續捍衛台灣的公共衛生和經濟環境，讓國內和國際業者能夠安心營運。 

蔡英文指出，也很高興今晚在這裡見到「美國在台協會」台北辦事處酈英傑（William Brent Christensen）處長，酈處長為了促進美國高階官員訪台努力不懈，最近一次是8月美國衛生部長阿札爾（Alex Azar）訪台，彰顯了台美堅實的夥伴關係。「台北市美國商會」扮演的重要角色，更加深化台美堅實的夥伴關係。

蔡英文說，她和商會會員有20年的情誼，從擔任貿易談判代表、主委、行政院副院長、反對黨主席、一直到總統任內。貴會居中連結台灣和美國商界。她要藉這機會感謝「台北市美國商會」在今年6月發表「台灣白皮書」時，對台灣防疫成果的肯定，並且針對經貿政策，惠賜許多寶貴的建議。 

蔡英文指出，在今年的報告中，樂見去年「台灣白皮書」提出的82項議題，有11項約13%獲得解決，追平兩年前的最佳紀錄。她也對白皮書中新增專章—聚焦人才培育與發展更國際化勞動力，深感興趣。很高興「台北市美國商會」是「美國在台協會」去年發起的「人才循環大聯盟計畫」合作夥伴，這些努力將讓台灣成為全球經濟的關鍵力量與資產，也會是全球供應鏈重整之時，美國在亞洲最可信賴的盟友。 

蔡英文表示，更令她感到振奮的是，今年的《商業景氣調查》中，大多數（70.6%）美國商會會員對未來三年台灣的經濟前景表示樂觀，並認為美中貿易衝突對台灣經濟有正面影響，而對商會的業務無太大負面影響。這充分展現台灣在身處變動環境下的經濟韌性。 

蔡英文說，最近數據顯示，台灣經濟在疫情期間仍維持增長，第一季經濟成長率2.2%，居亞洲四小龍之首，預期年度成長率為1.56%。台灣經濟表現亮眼的關鍵在於我們不需要封城，工廠照常營運。半導體和5G基礎建設投資及居家辦公設備需求的增加，使資通訊產品及服務的需求大增，讓台灣在全球最嚴重的經濟衰退中仍可維持穩定的經濟成長。 

蔡英文表示，台灣在能源政策、勞工政策和法規面也有相當進展。自2016年起，我們延長法規草案預告評論期至60天，目前有超過70%的法規評論期符合規定，我們將恪遵透明度和責任制原則，持續力求簡化繁瑣和不必要的法規。換句話說，台灣政府採取積極必要措施解決「台北市美國商會」提出的議題，同時提供更多獎勵、賦稅減免等措施鼓勵外國企業投資台灣。 

蔡英文強調，台美夥伴關係緣起於70多年前，過去數十年來，雙邊的堅實友誼也是印太區域和平穩定的基石。我們因共同面臨疫情和威權勢力的挑戰，進而更加強化雙邊夥伴關係。「防疫夥伴關係聯合聲明」為兩國分享醫療資源及合作開發救命疫苗定調。 

蔡英文說， 台美雙方簽署「醫衛合作瞭解備忘錄」，擴大在全球衛生安全、傳染病防治和疫苗開發方面的合作，使此一夥伴關係更形鞏固。就如美國衛生部長阿札爾在簽署備忘錄時所說的，這讓台美衛生部門過去二十多年來的合作關係正式化。除了醫衛合作，我國對外貿易發展協會也啟動「台美企業聯盟」。 

蔡英文表示，台美的密切夥伴關係也讓我們有機會提議洽簽雙邊貿易協定，加強合作，讓台美兩國可以發揮產業互補性，深化雙方經貿往來，創造更多的商機，進而互惠互利。 蔡英文說，她知道「台北市美國商會」會員一直在密切關注台美洽簽雙邊貿易協定的進程。我們由衷感謝並歡迎各位向美國政府提供建議。台美一貫堅固穩定的夥伴關係，不僅讓雙方互蒙其利，也有助於維持印太區域的自由、開放與繁榮。

 蔡英文表示，她向各位保證，政府將致力打造有利各方的健全投資環境。我們期待與美國政府和「台北市美國商會」繼續合作，藉由共同價值提升共同利益。 

蔡英文說，2020年是充滿挑戰的一年，我們即使面對全新未知的領域，仍堅持不懈。珍貴獨特的台灣，需要各位繼續支持。她向各位保證，台灣是你們堅定不移的夥伴，全心全力且有能力為台美兩國和印太繁榮做出貢獻。 

總統府提供 獨立媒體 採訪報導

蔡英文：盼透過簽署雙邊貿易協定 提升台美產業國際競爭力

蔡英文總統今天（9/5）下午接見「台北市美國商會會長李豪(Leo Seewald)」，期待透過簽署台美雙邊貿易協定，持續深化雙方夥伴關係，共同提升台美產業的國際競爭力。

蔡英文致詞時表示，「台北市美國商會」長期以來是臺灣的好朋友，與台灣政府合作，深化台美經貿關係。對此，她再次表達感謝，也恭喜「台北市美國商會」執行長代表團今年6月訪問華府圓滿成功。她知道代表團見到許多公私部門的重要友人，也期待他們分享這次到華府的感想。

談及台美經貿合作，蔡英文指出，過去的三年，台美經貿關係持續深化發展。2018年台美貨品貿易總額成長了11.5%，將近760億美元。台灣和美國之間，有堅實的合作發展基礎，現在因為全球貿易局勢變化，帶給我們許多的挑戰，當然也可能是機會，相信未來一定可以共同創造更豐碩的成果。

蔡英文進一步說明，從她上任以來，政府推動許多改革政策，提升競爭力，包括改善國內的投資環境。針對這方面，「台北市美國商會」在今年《台灣白皮書》，也肯定台灣有了具體進展。

蔡英文認為，外資在台灣產業升級和轉型中，扮演非常重要的角色。所以，我們很樂見「美國商業風險評估公司」（BERI）最新的「投資環境風險評估報告」，將台灣評比為全球第4佳投資目的國。而台灣健全的智慧財產權制度以及對法治的重視，也有助於吸引跟保護創新投資。

蔡英文提到，過去一年來，許多美國公司給台灣經濟帶來很大信心。包括Cisco、Google、Microsoft，以及Amazon AWS等先端科技大廠，都來台設立研發或創新中心。美光科技也在最近投資660億台幣，在台灣擴廠。

蔡英文也指出，今年台商回流投資總額，現在已經突破5,600億台幣，而且還有許多申請案正在處理中。台商的回流投資會將一些研發及高價值製造業帶回台灣，相信也有機會促成更多台美之間的合作。

蔡英文表示，期待透過簽署台美雙邊貿易協定，持續深化雙方夥伴關係，共同提升台美產業的國際競爭力。也希望「台北市美國商會」能夠給台灣最大支持，一起來促進兩國經貿成長。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導