國慶煙火在台東 蔡英文：補足公共建設積極建設台東

為慶祝中華民國106歲生日，國慶焰火今年首度移師臺東舉行，蔡英文今天（10/10）晚間前往空軍志航基地出席「國慶焰火晚會」，除與現場所有貴賓共同祝福中華民國生日快樂外，並強調政府會積極建設臺東，將臺東不足的公共建設補起來。

蔡英文致詞時表示，這是史上第一次，國慶焰火在臺東舉辦，代表中央政府對臺東鄉親的重視，也一定會支持臺東的發展。

蔡英文指出，精彩的國慶焰火，是國慶系列活動中最完美的句點。所以今年特別選在臺東，希望幫去（105）年受風災影響的臺東加油打氣，更重要的是，希望能搭配焰火，設計更多主題活動，以促進臺東的觀光。

蔡英文特別感謝臺東縣長黃健庭所率領的臺東縣府團隊，為國慶焰火規劃充滿臺東特色的活動，也感謝在地的立法委員，總是盡力爭取對臺東好的亮點跟活動。

蔡英文認為，臺東是臺灣最美好的象徵，值得各地的國人，以尊重及感恩的心情前來，細細品味臺東的美。因此，政府的重要工作，就是讓大家能更方便地到臺東旅遊與生活。

蔡英文表示，政府會加速完成南迴鐵路電氣化，並啟動花東鐵路雙軌電氣化的規劃。過幾天，南迴公路的金崙大橋就要通車，相信會帶給臺東地區更方便的交通，顧好鄉親的交通權益。

蔡英文也告訴大家，她知道鄉親對臺東的建設還有很多期待，中央會與臺東縣政府合作，一起建設臺東；立法院也有很多來自臺東、支持臺東的委員，政府一定會把臺東不足的公共建設，一項一項補起來，請大家放心。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

國慶文告 蔡英文：三面向實現「更好的台灣」

蔡英文總統今天（10/10）上午出席在總統府府前廣場舉行的「中華民國中樞暨各界慶祝106年國慶大會」，以「更好的台灣」為題發表演說，並強調從「兌現承諾，衝刺改革」、「捍衛台灣的民主自由」及「積極為台灣尋找在國際新秩序中的位置」等三個面向來實現更好的台灣。

蔡英文總統談話全文如下：

今天是中華民國一百零六年國慶。在這個重要的日子，我要代表國家，感謝從世界各地遠道而來，跟我們一起共度中華民國生日的僑胞和朋友們，謝謝你們。

今天，是屬於兩千三百萬台灣人民的日子。現場有來自各政黨的代表，國民黨的吳敦義主席、親民黨的宋楚瑜主席、時代力量的黃國昌主席，還有民國黨的徐欣瑩主席。

在中華民國生日的這一天，我們不分黨派、放下不同立場，一起在這裡團聚，這就是國慶日的意義。

今年國慶的主題是「更好的台灣」。我要特別藉這個機會，向李登輝前總統、陳水扁前總統，以及馬英九前總統三位民選總統，表達謝意。

三位代表了台灣追求民主自由的不同階段，三位所領導的政府，也都各自為台灣的發展留下了政績。也許我們彼此之間，對國家未來的發展方向，有不同的想法。但我相信，歷任政府想要為這塊土地奮鬥的心，都是一樣的。

去年五二O開始，新的民意，給「更好的台灣」一個新的動能。我受到民意的託付，一定承擔使命，全力以赴，讓台灣更好。

過去這一年多來，我所領導的政府，從三個面向來實現更好的台灣。第一是兌現承諾，衝刺改革，讓人民過更好的生活。

我們努力翻轉台灣的經濟及產業結構，全力解決企業界反應的「五缺」問題。五加二產業創新計畫，已經進入加速的階段，希望能加快台灣產業的升級與轉型。我們所提出的前瞻基礎建設計畫，更是要以公共部門的投資，來帶動私人部門的投資。過去一整年，來自國內外的廠商投資台灣的意向和金額，都持續攀高。此外，各界所期待的稅改，也正在進行中。

我們所承諾要辦理的「社會住宅」，也正按照計畫來實現進度。「住宅法」已經完成修法，到目前為止，全國已經有三萬多戶的社會住宅正在興建或規劃中。

我們承諾過要落實的「長照2.0」，第一階段七百二十個社區化、公共化的服務據點已經布建完成。三年內，我們會將據點數大幅增加，讓大家都可以就近得到照顧服務。

我們的「擴大幼兒教保公共化」計畫，也已經開始執行。這項計畫會在四年內，增設一千班公共化幼兒園，將公共化幼兒園佔幼兒園的整體比重，提高百分之十。希望能夠給父母更多的選擇跟機會，減輕大家的壓力。

最受全國人民矚目的公教年金改革，在經歷無數的討論和波折後，終於在今年夏天通過了。改革不僅舒緩了年金破產的危機，也讓年金制度可以永續。

我們也召開了「司法改革國是會議」，提出了改革建議，讓司法院、法務部能夠參考這些建議，邁開改革的腳步。未來每半年，就會向社會說明改革的進度。

為了讓人民參與司法，司法院會加快腳步，在年底前提出國民法官制度的草案。為了落實監督，法官和檢察官的評鑑制度，將會納入更多外部委員，提高獨立性和公正性。為了提昇效率，我們會改善法院審判程序，調整法院組織，不再讓訴訟曠日廢時。

人民所關心的毒品問題，是政府施政的最重要事項。我們會整合跨部會、跨縣市的資源，用整個國家的力量，全力推動反毒。所有相關部門都會動起來，共同執行國內防毒、拒毒、緝毒、戒毒的工作。同時，我們也展開跨國合作，從源頭共同打擊區域內生產、販毒的集團，將毒品阻絕於境外。

去年以來，在各單位通力合作下，我們已經連續破獲多起大宗毒品走私案件。接下來，除了積極推動毒品危害防制條例的修法，加重販毒刑責。我們也會透過「毒品防制基金」，給予施用者、戒治者足夠的社會支持，從根源解決問題，讓他們可以遠離毒品。

我們是解決問題的政府。像這樣把台灣面對的困難，一項一項克服，這就是我的工作。無論改革多困難，我和賴院長領導的行政團隊，都會堅持到底、兌現承諾。我相信，當問題一個一個解決，改革一個一個實現的時候，我們就會有一個更好的台灣。

在國慶的這一天，我們也要記得，民主和自由，是全體台灣人民，經歷無數努力，才爭取到的權利。因此，政府要努力的第二個面向，就是要用盡全力，捍衛台灣民主自由的價值跟生活方式。

一年三百六十五天，一天二十四小時，我們的國軍弟兄姊妹，都在崗位上為守護台灣而努力。

各地的空軍基地，有飛行員全副武裝，一有狀況，飛機會立即升空保衛領空。海面上有我們的海軍、海巡的船隻正在巡弋。陸軍的例行操演跟衛哨工作，沒有一刻鬆懈。在戰管中心裡面，有幾百雙眼睛，監看著周邊海域和空域上，有沒有任何異常活動。

在中華民國生日的這一天，我要謝謝所有的國軍弟兄姊妹們。各位是中華民國生存發展的保衛者，是台灣民主自由生活方式的堅強靠山。

作為三軍統帥，國防轉型，是我責無旁貸的任務。

我們要強化國軍戰力。面對現代化的戰爭，新世代不以量多，但以質精為導向的部隊，必須有更強韌的戰力。

無論是在網路、三戰滲透，或是關鍵基礎設施的保護上，都要更加精進。同時，國軍必須落實聯合作戰，整合各軍種的任務，防衛固守、重層嚇阻，全力捍衛兩千三百萬人民的安全。

我們也要提振國軍士氣。這一年多來，從個裝全面更新、營舍大規模改建、兵役制度的精進，到新增的各項加給，我相信國軍弟兄姊妹們，都有感受到我們的用心。

同時，我們也鼓勵在營軍士官的進修、培養專門技術，讓士官兵在營有專業，退伍有專長。更重要的，我們會參考先進國家的制度，為軍人量身打造一套鼓勵「長留久用」的軍人退撫新制度。

另外，我們更要落實國防自主。國防事務不只是國軍的事，更必須要有社會的連結。透過技術的交流，我們要積極打造國防產業，落實國防自主。

現階段的國機國造、國艦國造，已經創造許多新的工作機會，尤其是給予年輕世代的專業工程師、研發人員，許多接受挑戰的機會。我相信，把整個國防產業振興起來，不只會提升國軍的戰力，同時對產業發展，也會有很大的幫助。

我們全力強化戰力，但不會求戰。我們會致力維護台海及區域和平穩定，捍衛台灣自由民主的生活方式，及台灣人民選擇未來的權利，不受影響。

兩岸關係發展攸關台灣前途及兩千三百萬人民的長遠福祉。從去年五二O到現在，為維護兩岸關係和平穩定發展，我們已盡了最大的善意，雖然因為雙方政治立場差距造成兩岸的波折，但也努力維持兩岸關係的基本穩定。

我也多次重申，「我們的善意不變、承諾不變，不會走回對抗的老路，但也不會在壓力下屈服」，這就是我們處理兩岸關係一貫的原則。

今年是兩岸交流三十週年。三十年來，兩岸從敵對走向和平發展，為兩岸關係寫下歷史新頁，關鍵就在雙方可以擱置政治爭議，實事求是，在交流互動中，不斷累積善意，創新思維及模式。

我們應該珍惜三十年得來不易的成果及累積的善意，在既有基礎上，尋求兩岸關係的突破。

今年也是台灣開放大陸探親三十週年。那些親人見面的畫面，即使到了今天，一起回想起來，依然深受感動。

從2011年開放陸生來台以來，我們看到兩岸年輕人可以一起生活、一起學習、一起思考。在相處的過程中，他們對彼此成長背景的差異有所理解，也對一起打造更美好和平的世界，培養出一些默契。

面對兩岸及區域發展的新情勢，兩岸領導人應該共同努力，展現長年累積而來的圓融政治智慧，以堅定意志和最大耐心，共同尋求兩岸互動新模式，為可長可久的兩岸和平穩定關係，奠定基礎。

除了兌現承諾，捍衛台灣的民主自由，為了實現更好的台灣，政府所做的第三個面向，就是積極為台灣尋找在國際新秩序中的位置。

今天，我們跟來自世界各地朋友，共聚一堂，我要再一次重申，我們是和平的愛好者。我們有意願也有能力，對國際社會做出更多有意義的貢獻。

台灣是整個亞太地區和平、穩定和繁榮不可或缺的角色。基於共同對民主、自由的堅持，我們會跟理念相近國家，保持密切的合作。同時，我們也積極推動「新南向政策」，跟周邊國家建立更緊密的關係和連結。跟去年同期相比，台灣跟新南向國家之間的貿易額，成長了將近百分之二十，成果已經展現在國人同胞眼前。

我們鼓勵人才的交流。現在，參加海外青年技術專班的人數，正快速成長當中。這些擁有跨國經驗的學生，未來就是促進區域繁榮的人才。

我們也鼓勵產業的合作。經濟部已經分別在越南、菲律賓、印尼、緬甸、泰國和印度，成立了台灣投資窗口，提供雙向投資的諮詢服務。

我們也透過海外信保等機制，為想要前往東南亞投資的中小企業，提供信用保證。台灣和新南向國家的企業，可以發揮各自的優勢，形成互惠雙贏的產業鏈結。

我們提出「新南向政策」的目的在於，幫台灣在國際社會中，重新找到有利的位置。我要藉著這個機會，向全世界的朋友們說，面對快速變化的亞太地區，台灣已經準備好為區域的繁榮及穩定，扮演更重要的角色。

今年，我們已經成立登革熱防疫平台，將和東南亞國家合力防疫。往後，我們將積極建設太平島成為人道救援中心，我們也計劃在東沙島，設立溫室氣體監測站。這些軟實力會成為台灣人民驕傲的來源，也會成為區域穩定和平繁榮的助力。

除了和新南向國家之間的合作之外，我們也希望能夠透過國際組織的參與，讓台灣積極加入國際社會的運作。

我們落實各項國際人權公約的審查，全力推動聯合國SDGs「永續發展目標」，發布了第一份國家自願檢視報告。

同時，我們也推出了台灣版的ODA，也就是「政府開發援助計畫」，提供新南向國家以及邦交國融資協助，來推動基礎建設，以及重要的發展計畫，同時讓台灣業者和政府共同走向世界。

當前國際間的重要課題，除了傳統安全議題之外，包括氣候變遷、資源耗竭、疾病傳播、以及恐怖主義等等非傳統安全的威脅，也是當前所有國家共同面對的挑戰。

面對這些挑戰，世界上主要民主國家的外交政策，都朝向「結合傳統和非傳統議題」、以及「整合政府和公民社會力量」，這兩個方向在調整當中。我們會順應國際潮流，在傳統的國家安全議題之上，建立以人道為中心的新安全觀。

這就是明天即將展開的「玉山論壇」的意義。我們要讓台灣成為推動亞太創新與進步價值的前鋒。

我們歡迎來自各國的民間及官方力量，在促進區域發展、環境保護、醫療衛生、宗教自由、市場自由，以及多元文化等議題上，彼此交流意見，為台灣及世界的永續發展創造有利的環境。

藉著這個機會，我也要跟在場的邦交國領袖、代表們致上台灣人民最誠摯的謝意。「踏實外交，互惠互助」是我們的外交方針。邦交國，代表著相互扶持，共同克服困難。謝謝你們總是在各種國際場合，為台灣的處境仗義執言。請你們相信，台灣絕對是各位最堅定的盟友。

各位親愛的國人同胞，當我們所有人都團結在一起的時候，台灣會無比堅強。我們剛剛才經歷過一個團結的夏天。在世大運的運動場上，我們跟所有的選手一起為奪牌而振奮、一起為挫敗流淚，一起感受台灣被世界看見的喜悅。

這些共同的感動，是因為我們一起生活在這塊土地上，體驗共同的生活經驗，也感受共同的喜怒哀樂，更要一起承擔共同的未來。

在場有我們國內各政黨的代表，我也期許，未來在憲政改革的推動過程中，能與各位交換意見。不只是國內的各種改革，今天我所提到的，捍衛民主自由，積極在國際社會找新定位，全部都需要一個團結的台灣來共同面對。

在這裡，我正式邀請各政黨領袖坐下來談。只要我們團結，我們一定可以將台灣引以為傲的民主、自由、與繁榮，再一次推向全世界。

在今天致詞的最後，我要謝謝一位特別的台灣人。也就是今天為我們領唱國歌的甘惠忠神父。甘神父為台灣犧牲奉獻了幾十年，現在，這位和我們分享光跟愛的神父，正式成為中華民國國民。我要代表全體台灣人民，向您說聲謝謝。

請您保重身體，也請您放心，台灣會繼續張開雙手，迎向全世界。

台灣一定會更好。我們會因為民主而偉大，我們會因為自由而偉大，我們會因為團結而更偉大。再次感謝所有的台灣人民。我們一起更好，謝謝大家。



獨立媒體 採訪報導

蔡英文：臺灣正在改變、正在進步，只要有決心，一定會更好

蔡英文總統今天（10/9）晚間在國慶籌備委員會主任委員、立法院長蘇嘉全、行政院長賴清德、僑務委員會委員長吳新興及臺中市長林佳龍陪同下，於臺中市國立臺灣體育運動大學田徑場出席「2017一起更好國慶晚會」，和國人及歸國僑胞歡慶國家生日。

蔡英文致詞時表示，今年國慶的主題是「2017一起更好」，在國慶日前一天國慶晚會的場合，她要跟國人報告過去這一年，臺灣確實有在進步。

蔡英文指出，不久前剛落幕的臺北世大運，證明了臺灣有能力舉辦一流的國際體育賽事。「我們的選手也都盡全力把獎牌留在家，甚至在家打破了世界紀錄，用最精采的表現，創下有史以來最好的成績」。

蔡英文說，明年要輪由臺中舉辦世界花卉博覽會，這是國際矚目的大型展覽，而後年的東亞青年運動會也要在臺中舉行，在林佳龍市長的帶領下，她有信心臺中花博和東亞青運，將會再次把臺灣的美麗及臺灣人的友善和熱情介紹給全世界。

蔡英文認為，臺灣的城市一棒接一棒，輪流站上國際舞台，臺灣人也因此一天比一天更有自信，為自己的國家感到光榮與驕傲。團結努力大步走向世界，這就是一個更好的臺灣，一個不怕打壓的臺灣。

蔡英文表示，過去這一年經濟有在好轉，不但失業率下降，各項景氣指標也開始回升。現在由政府帶頭做起，民間企業也開始加薪，協助國家經濟邁入正向循環。

蔡英文提及，2017年也是改革成果陸續展現的一年，政府不論是推動轉型正義，或是年金改革和司法改革，都有一定的進展，稅改方案也在日前出爐，每一項改革，都在為臺灣打造更合理、更符合公平正義精神的制度。

蔡英文也指出，長照2.0、社會住宅及前瞻基礎建設也正在加速推動，她特別肯定林市長，「臺中市在中央重要政策的推動上，已經有很好的成績，可以說是模範生。」

最後，蔡英文表示，經濟變好，生活也會變好。年輕人有工作，老人家受到妥善的照顧，「這就是一個更好的臺灣，一個讓我們的下一代看見希望的臺灣」。臺灣正在改變，臺灣正在進步。只要有決心，臺灣就一定會一天比一天更好。「Better Taiwan，更好的臺灣」就是我們共同的目標。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導