顯示具有 諾魯 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 諾魯 標籤的文章。 顯示所有文章

2019年6月25日 星期二

接見諾魯大使 蔡英文:共同參與國際事務,持續加深夥伴關係



蔡英文總統今天(6/25)上午接見「諾魯共和國駐台大使簡慈珠(Chitra Jeremiah)」,感謝大使對台灣的支持和貢獻,也期待未來有更多合作交流,讓台灣和諾魯共同參與國際事務,持續加深夥伴關係。

蔡英文致詞時表示,在她上任兩個月後,簡慈珠大使來到台灣擔任大使。這幾年來,大使跟我們一起努力提升台灣與諾魯關係,非常感謝大使的付出。明日大使即將離任返國,未來將到瑞士日內瓦擔任諾魯駐聯合國日內瓦分部常任代表,她也致上最深的祝福。

蔡英文指出,過去兩年多來,簡慈珠大使對台諾邦誼的貢獻,有目共睹。除了積極促成台諾雙邊政府及民間互訪,也尋求開發更多互惠互助的合作計畫。

蔡英文表示,無論是瓦卡(Baron Divavesi Waqa)總統、內閣首長和議員政要來台訪問,或是她今年率團訪問諾魯的行程,簡慈珠大使都扮演了非常重要的聯繫協調角色,幫助各項活動安排盡善盡美,深化雙方交流。

在人才培育方面,蔡英文表示,簡慈珠大使對諾魯留台學生的照顧不遺餘力,是學生們在台灣的最大依靠,有大使在,學生們隨時可以感受到來自家鄉的溫暖。

在醫療合作方面,蔡英文指出,大使跟台中榮民總醫院密切合作,讓諾魯來臺就診病患可以受到良好的照顧,也提升兩國之間的互助情誼。

蔡英文說,簡慈珠大使駐台這段期間,相信可以充分了解到台灣有意願也有能力,為世界做出更多貢獻。希望在大使就任新職之後,可以跟我們駐處一起合作,支持台灣加入「世界衛生組織」(WHO),讓台灣和諾魯共同參與國際事務,持續加深夥伴關係。

蔡英文再次感謝簡慈珠大使對台灣的支持和貢獻,歡迎大使常回來台灣,也期待未來有更多合作交流。祝福她新職一切順利,也請她代向瓦卡總統轉達問候之意。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

2019年3月25日 星期一

「海洋民主之旅」出席瓦卡總統國宴 蔡英文:You Are My Best Friend



蔡英文總統「海洋民主之旅」今天(3/25)晚間(台北時間25日下午)出席瓦卡(Baron Divavesi Waqa)總統國宴。蔡英文抵達時,瓦卡總統伉儷於國宴入口處迎接,並於台諾蔬菜地圖前合影。國宴開始後,牧師進行祝禱,隨後播放兩國國歌。

蔡英文致詞時表示,今天訪團在諾魯行程滿滿,能夠順利完成這些行程,都要感謝瓦卡總統及各位諾魯朋友的安排,今晚也謝謝瓦卡總統的熱情招待。

蔡英文說,今年1月,瓦卡總統訪問台灣時,在記者會上,特別彈著台灣製的烏克麗麗,唱了一首「You Are My Best Friend」。這首歌所傳達的情誼,臺灣聽見了,非常感動,也非常感謝。在這裡,她也想對諾魯的朋友說一句「You Are My Best Friend」。

蔡英文認為,好朋友就是要常常往來、多多交流。像是她聽說,台灣戲曲學院的技藝團,在過去這一年,非常受到歡迎。來諾魯的每一場演出,都吸引不少人觀賞。

蔡英文指出,從今年初到現在,不論是參加舉重比賽或是慶祝諾魯國慶,每一個月,台灣跟諾魯之間,交流都很密切。此外,台灣技術團更是每天與諾魯的朋友一起努力,創造出許多重要的合作成果。她希望,台灣與諾魯之間的友誼,可以好上加好,越來越深,這就是為什麼,她一定要來諾魯訪問一趟。



蔡英文表示,這次她也帶來了台灣特有種的蝴蝶蘭株苗,要分享給諾魯的好朋友。台灣是世界知名的「蘭花王國」,充滿生命力的蝴蝶蘭,更是蘭花當中的大明星。她希望,台灣和諾魯的雙邊關係,能夠像蘭花一樣堅韌、一樣美麗,共同創造出耀眼的成果。

蔡英文提到,距離從來都不是問題,就像今天下午她和瓦卡總統一起見證,台灣技術團李宜龍團長成功地向外交部黃美君科長求婚,台諾兩國情誼一定也能像這兩位年輕人的愛情一樣,長久而緊密。

蔡英文說,今天一整天下來,她注意到許多接待她的朋友,是「Tairuans」,也就是曾經來台灣待過一陣子的諾魯人。這個稱呼是「Taiwan」和「Nauruans」的合併,也代表著台灣和諾魯之間的緊密連結。



蔡英文也提到,瓦卡總統曾經對她說,台灣和諾魯就像一家人,彼此相互扶持、一起走向未來。我們也歡迎未來有更多諾魯的朋友,可以到台灣來,更深入認識台灣,並且加入「Tairuans」的行列。

最後,蔡英文要恭喜諾魯剛慶祝完成獨立50週年,並表示,展望下一個50年,台灣和諾魯的友誼一定也會長長久久,而且越來越好。她再次感謝瓦卡總統的盛情款待,也邀請在座貴賓一起舉杯,祝福台灣和諾魯國運昌隆,邦誼永固。

稍早,兩國總統也前往「博埃宣言」(Boe Declaration)紀念碑,見證我國海洋委員會副主任委員陳國恩與諾國警察總監Caleb簽署「中華民國(台灣)政府與諾魯共和國政府海巡合作協定」,陳副主委並贈交海巡艇模型。隨後,由諾國外交次長阿洛誼(Michael Aroi)簡介紀念碑緣由,蔡總統在瓦卡總統陪同下參觀紀念碑及當時各與會領袖所留手印。

該紀念碑位於西港灣(Western Bay),為2018年諾魯舉辦第49屆「太平洋島國論壇」(Pacific Islands Forum, PIF)年會時,與會領袖簽署「博埃宣言」(Boe Declaration)地點。年會尤其強調太平洋島國在氣候變遷下所面臨之生存問題,呼籲全球及區域內各方須共同面對及因應。



獨立媒體 採訪報導

「海洋民主之旅」 為諾魯「台灣農畜教育中心」揭幕 蔡英文同時見證愛情



蔡英文總統「海洋民主之旅」於今天(3/25)下午(台北時間25日午間)參加駐諾魯技術團「台灣農畜教育中心」開幕典禮,肯定技術團把台灣的農業技術帶來諾魯,創造出許多成果,並盼未來持續將食農教育經驗跟友邦好朋友分享,一起成長、一起進步。

揭幕儀式開始,首先,蔡英文與瓦卡(Baron Divavesi Waqa)總統共同揭牌,宣布「台灣農畜教育中心」正式啟用。隨後,技術團團長李宜龍簡介技術團農場管理理念與成效。

蔡英文致詞時表示,今天「台灣農畜教育中心」開幕,代表台灣和諾魯的合作又跨出了新的一步。非常高興能跟瓦卡總統以及所有技術團夥伴,一起見證這個重要的時刻。

蔡英文指出,這幾年,我們在台灣非常重視食農教育,政府除了啟動推廣計畫,也推動食農教育的立法工作。現在,透過這個中心的成立,可以把食農教育經驗跟友邦好朋友分享,這就是一起成長、一起進步。



蔡英文進一步指出,未來這項重要工作,也要靠技術團同仁的投入。過去,我們把台灣的農業技術帶來諾魯,創造出許多成果。除了農作技術的傳承、提供更多元的食材,來促進人民健康,更是增加兩國之間的情誼。

蔡英文說,這幾次出訪,行前她都交代外交部吳釗燮部長一定要安排來技術團。她來技術團不是為了聽取簡報,而是希望來這裡給外交最前線的技術團同仁最大的鼓勵。

蔡英文提到,去年,她也跟吳部長特別叮嚀,技術團的同仁有專業技術,工作也很辛苦,請吳部長務必考量給大家多一點福利,一方面照顧大家,一方面也為了留住人才。

蔡英文強調,去年開始,駐地技術團的房屋和子女教育補助費都已更改為比照政府單位外放的同仁,讓大家在海外打拚時,有更多的支持。



蔡英文提及,宜龍團長和女朋友也是在技術團服務期間相識。這一次出訪,宜龍團長的女朋友黃美君科長也有隨行。總統說,剛才聽取宜龍團長簡報,感覺他是一位很不錯的男生。現在技術團待遇提升,有更好的待遇,「你們真的可以考慮一下未來」。

蔡英文也表示,每一次出訪,技術團努力的成果,都讓她留下深刻印象。她要代表國家,感謝大家的付出,也要向瓦卡總統致謝,事實上,諾魯政府不只提供宿舍給技術團使用,也充分支持跟協助雙邊的合作計畫。

蔡英文強調,今天,我們共同跨出新的一步,也期待未來在兩國合作上,迎接更多的新發展和新成果。隨後,蔡英文視察技術團養雞場與蔬菜農場;也了解技術團栽培菇類計畫,及參觀婦女烹飪班結訓成果展出,與技術團團員、技師一同享用下午茶。

農技團李宜龍團長也在蔡總統、瓦卡總統伉儷以及吳部長的見證下,向女友美君求婚,美君也當場允諾,獲得大家滿滿的祝福,現場氣氛相當溫馨感人。

蔡英文說,宜龍與美君的故事讓我們知道,不論台灣跟諾魯的地理距離有多遠,一定都會開花結果,包括外交與婚姻。



獨立媒體 採訪報導

「海洋民主之旅」蔡英文國會發表演說 瓦卡總統:諾魯對台灣支持不會動搖



蔡英文總統「海洋民主之旅」於今天(3/25)上午(台北時間25日上午)在諾魯國會發表演說,說明台諾在教育、農業、醫療等各領域合作成果,並感謝諾魯支持台灣的國際參與,也期盼未來兩國增進貿易往來,人民更密切交流。

蔡英文抵達時,由布爾曼(Cyril Buraman)議長迎接。稍後由國會秘書長瑪莉(Ann-Marie Cain)陪同進入國會議場。布爾曼議長並致歡迎詞表示,很榮幸邀請蔡總統來到諾魯國會。台諾兩國尊重自由民主及人權等國際價值,並致力促進雙邊關係。諾魯國會期待未來持續發展兩國關係,並互相分享民主國家發展經驗。

瓦卡(Baron Divavesi Waqa)總統致詞時則表示,蔡英文總統本次來訪,展現了台諾特別的友誼及情感連結,極具紀念意義。在過去幾年,他數次參訪台灣的經驗,看到快樂且滿足的人民,經濟及環境上持續地發展。他再度重申,諾魯對台灣的支持不會動搖,諾魯人支持愛好自由的台灣人民。

蔡英文以英文發表演說,內容為:
首先,非常感謝布拉曼議長閣下的邀請,讓我有機會代表台灣兩千三百萬人民,在諾魯的民主殿堂,發表演說。

今天來到這邊,不只是重申我們兩國過去這幾年所深化的夥伴關係,同時也對我們共享的南太文化致上敬意。

數千年來,南島國家的先人乘著帆船,在太平洋各個島嶼落地生根。然後在海洋的孕育下,接納了不同時期的移民。有些國家,經歷了殖民的統治,但最終都完成了民主化的工程,像是台灣跟諾魯。

這也就是我將這次出訪的主軸,訂為「海洋民主之旅」,因為,我們共享的民主價值和海洋思維,將會帶領我們一起走向世界。

我們之間共享的情誼,也反映在雙邊合作關係上。從過去到現在,在我們共同努力下,台灣和諾魯在教育、農業、醫療等各個領域,創造出許多讓人難忘的合作成果。

像是在教育的部分,我們很榮幸能開辦台灣獎學金計畫,支持超過五十位諾魯朋友,來到台灣求學。在這一點上,我一定要提到在座的皮理斯副議長,他是我們教育部「全球留台傑出外籍校友獎」的得主。

同時皮里斯副議長就讀的屏東科技大學,是台灣培育國內外農業人才重要的搖籃。這些年來,台灣也持續跟諾魯分享優秀的農業技術,將沙地化為良田,更將採收的蔬菜送往學校和醫院,增加學童及病患的營養攝取。

現在,諾魯有一種特別培育的「台諾雞」,是兩國合作的心血結晶,能夠生產高品質的雞蛋,提供當地的孩子們更多營養,讓下一代更強壯、更健康。

在諾魯,我們也推動了太平洋友邦中,唯一的菇類栽培試驗計畫。接下來,我們計畫在諾魯創建永續的食物文化,發展產品加工的能力。

當每個家庭能夠得到他們所需的營養、以及更好的健保,全國的教育水平也會跟著增加、並且帶動更強健的經濟活動。

所以除了農業合作,我們也有醫療專家在諾魯。例如,現在這個時間點,我們台中榮民總醫院的骨科醫療團,正在諾魯進行義診。這也是回應瓦卡總統去年在太平洋島國論壇年會,所提出的新倡議。

我也很高興得知,有幾位諾魯的孩子,因為接受台灣醫療團的治療,父母特別幫他們取名為「Taiwan」。

身為海洋國家,我想我們都可以同意,沒有一個國家可以免受氣候變遷的影響。面對這些共同的挑戰,我們必須強化區域的夥伴關係。

我很高興在這邊跟大家分享,稍後,台灣和諾魯即將簽署的「海巡合作協定」,以及即將建置完成的諾魯醫院太陽能光電系統。

這些行動,都代表我們對於守護海洋、永續發展的信念。台灣一直致力於對我們的區域跟全世界做出更多貢獻。

藉這個機會,我也要謝謝諾魯國會和政府,大力支持臺灣的國際參與,包括瓦卡總統提案的「支持台灣有意義參與聯合國體系決議案」,以及國會本月通過的「友我決議案」。

另外,就在不久之前,總統助理部長亞定代表出席的「密克羅尼西亞峰會」上,與會各國一致通過決議,支持台灣平等參與太平洋島國論壇年會。

這些成果和支持,都讓我們更加堅定相信,台灣是太平洋地區的重要成員,台灣可以跟諾魯一起,為區域的繁榮發展帶來貢獻。

我希望未來台灣和諾魯可以增進貿易往來。加上諾魯航空延伸航點到臺北,以及去年開始實施的互免簽證待遇,我們兩國人民將有更密切的交流。

我很自豪,台灣跟諾魯共享對於永續發展的承諾,但是我們也要時時刻刻提醒自己,沒有一個國家可以獨自完成這項任務。

但我們也要提醒自己,歷史將站在堅守立場、信守承諾的人們那一邊。
最後,我要再次感謝瓦卡總統閣下、布拉曼議長閣下。今天十分榮幸能夠在這個民主聖地重申我們共享的文化連結、民主價值、以及深厚友誼。

之後,諾魯國會通過「歡迎蔡總統訪問諾魯共和國決議案」,全體議員代表諾魯國會及人民以最誠摯之感激與歡欣,熱烈歡迎蔡總統蒞臨國會。經由蔡總統的到訪,台諾兩國益加穩固友好。



獨立媒體 採訪報導

「海洋民主之旅」蔡英文:台諾共享民主價值、共同守護海洋環境



蔡英文總統「海洋民主之旅」今天(3/25)上午(台北時間25日清晨)前往諾魯政府大樓,參加諾魯正式歡迎儀式暨頒贈瓦卡(Baron Divavesi Waqa)總統「采玉大勳章」。

歡迎儀式開始,首先,由諾國學生表演傳統迎賓讚頌舞,接著由諾國小姐為蔡英文統獻戴羽毛項鍊;在演奏兩國國歌後,蔡英文由瓦卡總統陪同檢閱警察儀隊。

瓦卡總統致詞時首先歡迎蔡總統率團來訪,並指出台灣與諾魯兩國共享自由、民主等價值,非常感謝台灣對諾魯的各項協助。諾魯政府會全力支持台灣參與國際會議,共同達成永續發展的目標,「沒有人會被遺漏」(No one will be leaved behind)。期許未來持續深化雙邊合作、邦誼永固。

蔡英文致詞首先感謝瓦卡總統、還有所有諾魯朋友的歡迎。她說,過去這三年,瓦卡總統每一年都到台灣訪問,很高興這次換她來拜訪諾魯。 她出發之前,看到瓦卡總統特別錄了一段歡迎影片,透過諾魯的媒體,發表在 Facebook 上。讓她深深感受到諾魯對台灣的重視和熱情。



蔡英文說,她感謝瓦卡總統的邀請,同時也要代表台灣人民,贈送瓦卡總統象徵我國最高榮譽的勳章。這代表瓦卡總統對於提升兩國關係的傑出貢獻,並表達我們最深的感謝。 瓦卡總統是台灣的「超級好朋友」,多年以來,瓦卡總統和諾魯政府在各種國際場合中,大力支持臺灣參與國際組織。尤其去年瓦卡總統在「太平洋島國論壇」為台灣仗義執言,令她印象深刻。

蔡英文說,此次她率團來訪,將會見證兩國海巡合作協定的簽署。未來,台灣和諾魯除了共同執行陸地上的農業、醫療、人才培訓、潔淨能源等計畫,也會將合作範圍延伸到海上搜尋及執法演練。 台灣和諾魯都是廣大太平洋中的一份子。我們有共享的民主價值,也共同守護海洋環境的永續發展,這就是此次「海洋民主之旅」最重要的精神。



蔡英文說,她很期待接下來的行程,可以跟瓦卡總統、以及所有諾魯好朋友深入交流,分享我們對海洋議題的看法。她也再次感謝諾魯的熱情歡迎與款待。

隨後,諾國學生獻唱歡迎歌曲,瓦卡總統也致贈蔡總統訪諾紀念郵票。 歡迎儀式結束後,贈勳典禮開始。首先宣讀勳章頌詞,隨後蔡總統為瓦卡總統佩掛「采玉大勳章」,以表彰他致力促進台諾兩國友好合作關係,維護雙邊邦誼之努力與貢獻。 蔡總統也與瓦卡總統進行雙邊會談,雙方針對台諾兩國合作議題廣泛交流意見。



獨立媒體 採訪報導

2017年3月7日 星期二

軍禮歡迎 瓦卡邀蔡英文明年出席諾魯獨立50周年紀念日



蔡英文總統今天(3/7)上午以隆重軍禮歡迎諾魯共和國總統瓦卡(Baron Divavesi Waqa)伉儷,除感謝諾魯長期以來協助我國爭取參與國際組織,並盼在「踏實外交,互惠互助」的精神下,持續增進雙方交流與合作、永固兩國邦誼。

蔡英文致詞時首先代表台灣人民歡迎瓦卡總統伉儷率團來台進行國是訪問,盛大的軍禮,代表著台灣人民的熱情,以及我們對兩國友誼的重視。蔡總統並提及去(2016)年她就職典禮時,瓦卡總統特別來台祝賀,今(2017)年1月份,亦發表一篇專文,感謝與台灣之間的合作,可知在瓦卡總統領導下,台灣與諾魯雙邊合作更為深化加強。

提到兩國雙邊合作,蔡英文指出,雙方在農業技術的合作有相當成效;在衛生醫療方面,我國的國合會、台中榮總也提供醫療的支持與協助。尤其台諾之間在再生能源方面亦有具體合作計畫,包括諾魯政府大樓及學校所使用的太陽能發電計畫等。

蔡英文也感謝諾魯多年以來在國際社會為台灣仗義執言,為我們發聲的努力。特別是在我們爭取有意義參與各類國際組織時,諾魯總是和其他友邦一起,支持台灣,讓我國能夠有機會為國際社會貢獻。

蔡英文說,此次瓦卡總統伉儷也安排了到台灣各地實地考察的行程,希望和台灣有更深入的交流,並了解目前雙邊發展現況,相信在「踏實外交,互惠互助」的精神之下,兩國將攜手合作,持續深化雙邊關係。

隨後蔡英文與瓦卡總統伉儷在總統府會晤時表示,瓦卡總統是我國的老朋友,此次是第13度來訪,如此密切的交流不僅展現瓦卡總統及諾魯政府對台灣的重視和情誼,也有助於提升兩國雙邊關係。蔡英文強調,多年來,台灣和諾魯在農技、衛生醫療、潔淨能源及教育等領域,具有密切交流合作關係,也獲致具體成果。

對於諾魯政府多年來一直堅定支持我國,在許多國際場合為我仗義執言,包括支持台灣參與「國際民航組織」和「聯合國氣候變化綱要公約」(UNFCCC)締約方大會、為台灣致函聯合國秘書長、在聯合國大會總辯論和COP22高階會議為我發聲,蔡英文也再度表達誠摯感謝之意,並盼未來台諾兩國在各領域有更深入的合作交流,雙邊關係更為緊密,台諾兩國國運昌隆、邦誼永固。

瓦卡總統在致詞時表示,他很感謝蔡總統及台灣政府以溫暖的軍禮歡迎諾魯到訪。繼去年來臺參加蔡總統就職典禮,今日非常高興再度來訪,除了解台灣各項發展,也看到台灣近來的長足進步,及與友邦建立深厚情誼,並獲致國際間的認同與支持。

此外,明(2018)年1月31日係諾魯獨立50周年紀念日,目前諾魯人民都投入準備慶祝此一盛典,希望能邀請蔡總統屆時前來同慶。諾魯人民永遠不會忘記臺灣對諾魯的支持及協助。展望未來,期待臺諾能進一步加強雙邊關係,友誼長存。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導