日華懇113年年度總會 蔡英文：讓兩國合作成為區域、乃至於全球的世界典範

 

蔡英文總統今天（5/9）下午以錄影方式為「日華議員懇談會」113年年度總會致詞，感謝「日華懇」每年通過決議文，支持臺灣的國際參與，並持續關心臺灣政經發展。面對快速變化的國際情勢，以及氣候變遷等全球挑戰，期盼臺日持續深化夥伴關係，讓兩國合作成為區域、乃至於全球的世界典範，共同為世界繁榮發展帶來更多貢獻。 

蔡英文致詞時表示，從她2016年上任以來，跟古屋會長及「日華懇」的好朋友有許多的互動，很高興能再次向各位問候。藉這個機會，我也要感謝各位對臺灣的重視和支持。 

蔡英文提到，上個月初臺灣發生震災，包括「日華懇」在內的日本國會及民間友人，都紛紛表達關懷，也發起募款，成為臺灣災後重建的溫暖力量。 

蔡英文說，她也要謝謝「日華懇」每年通過決議文，支持臺灣的國際參與。許多臺灣的重要時刻也有「日華懇」的參與，像是國慶大會和總統選舉，「日華懇」都組團訪問臺灣，持續關心臺灣的政經發展。 

蔡英文指出，去年是「日華懇」成立50週年，這也代表「日華懇」和臺灣攜手走過半個世紀。我們雙方密切合作，推動國會外交和各領域的交流，創造了許多臺日友好的成果。 

蔡英文強調，當前面對快速變化的國際情勢，以及氣候變遷等全球性挑戰，我們期待臺灣和日本持續深化夥伴關係，讓彼此的合作成為區域、乃至於全球的民主典範，也為世界的繁榮發展帶來更多的貢獻。 

蔡英文說，各位都是臺日關係的重要推手，她要再次感謝大家的付出。未來，我們一起繼續促進臺日友好，開創更多交流的新篇章。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

接見「日華懇」眾議員訪團 蔡英文：患難中攜手合作 挑戰中更加堅定

 

蔡英文總統今天（8/23）上午接見「日華議員懇談會」會長古屋圭司眾議員訪台團時表示，台日共享民主自由價值，是安全攸關的夥伴，應該持續深化合作，共同確保區域的和平穩定、自由及繁榮。她期盼，未來台日不僅共同維護區域的和平穩定，也持續加強合作，成為區域的堅實夥伴，帶動全球的自由和繁榮。 

蔡英文致詞時表示，非常歡迎古屋圭司會長再次率團訪問台灣，很高興見到老朋友。「日華懇」是台日關係的重要橋梁，從就任總統以來，她在總統府與古屋會長和日華懇的好朋友見過好幾次面。這次古屋會長的來訪，展現日本國會對台灣的支持，她代表台灣人民表達誠摯的感謝。 

蔡英文說，我們非常懷念的好朋友—安倍前首相，生前長期擔任「日華懇」的顧問。今年3月，她和安倍前首相的視訊會談，就是出自「日華懇」的用心安排。當時，安倍前首相再次強調「台灣有事」等同「日本有事」，以及「日美同盟有事」。她要再次感謝安倍前首相對台日關係和國際民主社會的貢獻。 

蔡英文指出，從今年初俄羅斯入侵烏克蘭，到近期中國在台海周邊的頻繁軍事演習，威脅整個印太區域的穩定。面對威權主義的擴張和挑釁，需要國際社會攜手合作因應。台灣一旦遭到侵略，對民主價值、對整個印太區域都將造成巨大衝擊。台日共享民主自由價值，是安全攸關的夥伴，應該持續深化合作，共同確保區域的和平穩定、自由及繁榮。 

蔡英文相信，有「日華懇」的協助，台灣和日本的夥伴關係會越來越深厚。現在，「日華懇」的成員橫跨日本各黨派，有超過260位國會議員，具有非常大的影響力。 

蔡英文說，像是去年，在古屋會長以及「日華懇」的協助下，日本參議院無異議通過決議案，支持台灣參與「世界衛生大會」（WHA）。當天，在場議員全體起立支持的畫面，讓我們非常感動。 

蔡英文提到，這些年來，台灣和日本建立「患難見真情」的緊密夥伴關係，當一方遭受到困難時，另一方就會伸出援手。台灣在311大地震的時候，提供日本許多援助；台灣疫苗不足的時候，日本馬上提供台灣疫苗。 

蔡英文表示，台日在患難中攜手合作，深化了彼此互助的情誼，雙方共享的理念，在挑戰中更加堅定。未來，共同的挑戰會越來越多。她期待，未來台灣和日本不僅共同維護區域的和平穩定，也持續加強合作，成為區域的堅實夥伴，帶動全球的自由和繁榮。 

最後，蔡英文再次感謝古屋會長和訪團成員，用行動給台灣最大的支持，也祝福訪問行程圓滿順利。 

總統府提供  

 獨立媒體 採訪報導

無法接受中國軍事威嚇行為 古屋圭司眾：台灣ū代誌、日本ū代誌

 

「日華議員懇談會」會長古屋圭司眾議員訪台團今天（8/23）上午前往總統府拜會蔡英文總統。古屋圭司會長用台語連說二次「台灣ū代誌、日本ū代誌、台灣ū代誌、日本ū代誌。」他強調，台灣海峽的和平與穩定，不僅攸關日本安全保障，也是攸關國際社會安全穩定一個極為重要的基礎。 

古屋圭司會長致詞時表示，他很高興再次代表「日華議員懇談會」與蔡總統見面。對於總統日前親自赴「日本台灣交流協會」弔唁，也在稍早致詞中表達對安倍前首相的哀悼之意，他表達由衷的感謝。他提到，日前，台北101外牆上透過點燈方式表達對安倍前首相的追悼，也讓許多日本人深切感受到台灣與日本之間深厚的信賴與情誼。 

古屋會長指出，印太地區現在已成為一個自由、繁榮的海洋，這樣的主張與理念，是安倍前首相在2016年8月的「東京非洲發展國際會議」(Tokyo International Conference on African Development，TICAD)，向世界首度倡議「自由開放的印太戰略」。因此，台灣海峽的和平與穩定，不僅攸關日本安全保障，也是攸關國際社會安全穩定一個極為重要的基礎。 

古屋會長進一步指出，和俄羅斯侵略烏克蘭的情形如出一轍，中國以美國眾議院議長訪台事件作為藉口，朝日本的專屬經濟海域發射飛彈。這些軍事威嚇行為，對於共享自由、民主、法治、人權的台灣與日本人民而言，是絕對無法接受的事情。而蔡總統以沉著冷靜方式應對，不受中國挑釁，他要表達高度的肯定與敬意。 

古屋會長提到，蔡總統8月5日在Twitter上表示，台灣絕對不會升高兩岸緊張關係，與中共對峙。他相信，未來與日、美兩國為主的國際社會緊密合作，必須全力阻止中國企圖改變現狀的作法。 

古屋會長認為，世界的戰略局勢已開始變動，例如由美國、日本、印度和澳洲組成的「四方安全對話」（Quad），是最具代表性的區域安全保障機制。而歐洲國家，特別是英國與法國，也表示高度關注，相信這些有志一同的國家，都能在自由開放的理念下，加強彼此間的合作。 

古屋會長談到，吉里巴斯及索羅門等太平洋島國，幾年前與台灣斷交，轉而跟中國建交，或許是基於短期上的經濟利益而做出這樣的選擇。但事實上，中國純粹就其本身的利益考量，給予這些國家過度貸款，以援助名義讓他們吃甜頭，最後則是落入中國的陷阱。對於這樣的情形，日本也會強烈告誡太平洋島國不要上當。 

古屋會長指出，日本政府每3年主辦一次的「太平洋・島嶼（Pacific Islands Leaders Meeting, PALM）」峰會，已經舉行過9次，包括對太平洋島國進行人才培育，站在他們的立場提供相關的協助。下一次的峰會，將就經濟、安全保障等議題，提供太平洋島國實質援助，並連結當地居民的幸福。 

古屋會長說，「透明的海洋一旦遭受汙染，就很難恢復原來的模樣」。日本會站在這些太平洋島國的立場，未來持續提供相關的援助，也相信這樣的理念，台灣與日本能共同合作堅守，讓這片海洋變成透明的海洋。這也是安倍前首相所謂「台灣有事、就是日本有事，也是日美同盟有事」，真正想表達的意思。 

最後，古屋會長表示，正所謂「患難見真情」，過去這幾年，台灣向日本提供口罩，日本也提供台灣疫苗，這就是最具體的象徵。未來，「日華議員懇談會」的所有成員也會竭盡全力，從旁協助與推動台日關係，讓台日關係能夠更穩固發展。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

與安倍晉三視訊對談 蔡英文：期盼日本持續促成台灣加入CPTPP

 

日華議員懇談會總會於台灣時間昨（3/22）日傍晚於日本東京舉辦年度大會，蔡英文總統受邀以視訊方式與日本前首相安倍晉三進行對談。雙方就台日友誼共同克服災難及共同抗疫、台灣加入CPTPP、烏克蘭情勢與區域局勢，以及確保自由開放印太戰略的和平穩定等四項議題交換意見。 

蔡英文總統與安倍前首相對談內容為： 

安倍前首相：好久不見，能再度與蔡英文總統見面，並且有對談的機會，個人感到非常的榮幸，總統一切都還好嗎？ 如總統所知，今晚「日華議員懇談會」在東京舉辦大會，作為稍後會員聯誼會的驚喜橋段，大會特地安排個人與總統進行視訊對談，由於個人也是日華議員懇談會的顧問，所以只能聽從平常渥蒙總統關照的日華懇古屋圭司會長的安排。另外，對於配合日方時間的安排，稍微延後來舉行這個視訊對談，個人要再度表示感謝之意。 

總統：謝謝您，我真的很高興有這個機會跟安倍前首相進行視訊，前陣子我們有交談的機會，不過都是在電話上，今天是在視訊的時候看到您本人，看到精神很好，非常高興。 去年疫情最嚴重的時候，我們得到了日本方面的協助，給我們提供很多的疫苗，讓我們能夠管控整體的疫情，尤其是Omicron所帶來的衝擊，都可以把它管控住。台灣現在整體的疫情算是穩定，所以我要藉這個機會，謝謝我們日華懇的所有的參眾議員對台灣關係的貢獻，也要謝謝安倍前首相、菅義偉前首相、還有現任的岸田首相對台灣的支持。 

安倍前首相：記得在疫情爆發初期，台灣捐贈日本大量的口罩及防護衣，並且提供醫療等器材，展現對日本難能可貴的友誼，不僅個人由衷的感激，相信所有的日本國民也感同身受。11天前剛好是東日本大地震屆滿11週年的日子，311發生之際，來自於台灣的援助，身為日本人，個人永遠不會忘記，再次表達感謝之意。 

總統：我也非常期盼今後雙方能夠繼續一起努力，來培育我們台日進一步的友情，福島核電廠事故發生11年以來，世界各國都陸續放寬或是解除對日本食品相關的進口限制，台灣也在上個月宣布放寬鬆綁福島五縣市食品管制的措施，展現台灣願意接受國際標準，以及面對、並且解決困難貿易問題的決心。經濟跟貿易的成長是國家穩定最重要的因素之一，台日之間可以一起努力，讓印太地區的經濟可以更強而有力，也期盼日本持續地促成台灣加入CPTPP。 

安倍前首相：誠如剛剛總統所提到的CPTPP，是個人擔任首相的時候簽署生效的協定，創始11個會員國的部長已表明接受新經濟體的加入，擴大成員國的決心，現在正與英國進行相關的協商。我們期待台灣在接受該協定原則，以及符合該協定的高標準下，能夠儘早來加入。 

總統：非常感謝日本方面的支持，台灣跟日本攜手合作，克服了疫情跟自然災害等難題。當前烏克蘭的情勢持續嚴峻，國際社會也都高度關注。烏克蘭人民挺身奮戰，保衛國家跟捍衛民主自由的決心，讓全世界都非常動容，也讓台灣人民感同身受。台灣作為全球民主夥伴的一員，我們已經參與了對俄羅斯的經濟制裁，也已經啟動了對烏克蘭的人道救援行動，今後台灣將持續堅定和烏克蘭站在一起，跟民主自由的價值站在一起。 

安倍前首相：個人卸任首相已經超過一年半，短時間內也發生過許多事情，話說回來，在推舉菅義偉首相後任的自民黨總裁選舉上，也感謝總統以民進黨主席的身分，與高市早苗總裁候選人進行視訊對談。個人十分樂見日本跟台灣超越外交層級和職業的藩籬，建立更加緊密的互動關係。 

針對方才總統提到的烏克蘭問題，個人認為，這是俄羅斯的侵略，也是對國際秩序嚴重的挑戰，日本應該與國際社會合作，直接加強對俄羅斯施壓，使其停戰、撤軍。 

總統：這一次俄羅斯入侵烏克蘭的行為，基本上是動搖國際基本原則，也受到民主國家的譴責。這種以片面武力的方式改變現狀、侵害民主國家主權的舉措，絕對是不能容許在印太地區發生，深信這是國際社會的共同認知。也要藉此感謝日本持續在各種國際場合，強調台海和平穩定的重要性，期盼今後持續深化台日各種交流合作，共同促進區域的和平穩定。 

安倍前首相：去年，個人曾在台灣智庫舉辦的研討會上指出，「台灣有事」等同「日本有事」，以及「日美同盟有事」。當然這是個人危機感的一個陳述的方法，自由開放的印太是個人所提倡的一個構想，台日所在的廣大印太海洋，必須是維持在國際法下自由及開放的海洋，當然也絕不能允許武力片面的改變現狀。因此，個人也認為，為維持地區的安定，台灣跟日本共享情資是相當重要的。 

總統：台灣高度認同「自由開放印度太平洋」的內涵，作為印太區域的一員，我們也期盼貢獻區域和平繁榮。台日共享自由、民主、人權跟法治等共同價值觀，彼此也互為重要的貿易夥伴跟友人，在安全上面，更是安全的夥伴。本人相信，台日關係還存有很多合作的空間，也希望今後持續與日美等理念相近國家共同合作，實現這個理想。 

安倍前首相：感謝，個人雖然還有許多話題想與總統交換意見。但是礙於時間的限制，必須將主場讓予日華懇的聯誼會，也期盼未來還能有機會線上跟總統交換意見，當然，個人更加期盼能早日訪問台灣，再度與總統親切地交換意見。 

總統：謝謝您，我今天非常感謝有這個機會跟安倍前首相會晤，受益良多。我也非常期待能夠有機會在台灣，接待您到台灣來訪問。我相信在台灣很多的人都希望能夠看到您到台灣來訪問。 

在這裡，我也要特別感謝在場的古屋圭司日華懇會長，今天安排這個視訊，我也很高興看到謝長廷大使在現場，以及很多長期支持台灣的參眾議員都在現場。我們希望疫情趕快結束，有機會跟在座的所有的好朋友再次見面。我預祝日華懇年度大會成功圓滿順利。謝謝！ 

現場與會者尚包括我國駐日代表謝長廷、日華議員懇談會會長古屋圭司及眾多日本參眾議員等。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

拜會日華議員懇談會 蔡英文：型塑更緊密的台日友好

日華懇山東昭子副會長致詞


民進黨主席暨總統參選人蔡英文「2016點亮台灣 台日友好之旅」今天（10/6）下午拜會日華議員懇談會，蔡英文致詞表示，台日之間的深厚友誼，在中文叫作「絆」，在日語叫作きずな(kizuna)，她相信在這個很深厚的友誼之上，可以在下一個階段型塑一個更緊密、更多合作關係的台日友好。

蔡英文說，台灣與日本人民之間的友誼非常的深，在2011年的福島事件，到近來在台灣發生的高雄氣爆、八仙塵爆，甚至蘇迪勒風災，都看到兩國人民相互幫忙，這樣的熱情表現出來的是兩個國家的人民深刻的友誼。

蔡英文表示，後藤副會長提到，這是她這次到日本來的第一個正式的訪問。主要是因為日華懇長期以來是台日關係裡面最重要的橋樑、也是我們最好的朋友。她了解現在是休會期間，因此議員先進在自己的選區，或者在其他國家，都有很多事情要忙，今天看到日華懇的主要幹部都能參與會議，她真的非常感激。

此外，蔡英文也對後藤副會長及山鳩副會長的鼓勵和歡迎，表示感謝。同時非常高興看到日華懇有女性的領導人山東昭子。蔡英文也提到，各位議員都知道這是她第二次參選台灣的總統，上一次在2011年第一次參選的時候也來日本，也是在這樣的場合跟日華懇議員交換意見，當時受到平沼會長熱情的接待，聽說他近來身體微恙，在此特別向他致意，祝他身體健康，有時間的話也歡迎到台灣走走。

蔡英文表示，這次到日本來想傳達的幾個訊息：第一，台灣，尤其是民進黨，及台灣各界對台日關係的重視；第二，表達與日本共同來維持這個區域的和平、穩定及安全；第三，希望台日的經濟與貿易的關係可以更強化，讓我們在亞洲很多的角落，都可以有合作的關係。第四，希望能夠獲得日本各界的支持與協助，讓台灣可以順利的加入TPP下一回合的談判。

會談中，與會議員除了祝福蔡英文主席在明年選戰順利，有好的成績，也有多位議員關心台灣未來產業發展問題，蔡英文回應表示，民進黨現在正在規劃台灣下一階段的經濟發展策略，未來將會結合ＩＯＴ（物聯網）科技與ＩＣＴ產業發展「智慧化」產業，包括智慧城市、智慧交通等，區位會選擇在以製造業集中的桃園為主。

而在中部地區，也會全力結合精密機器及ＩＣＴ的發展。蔡主席說，這個部分與日本有很密切關係，未來還要特別借重，而在航太、船艦及資訊安全與生物科技、綠能、先進製造上等，也希望進一步的日本合作。

此外，蔡英文提到，這兩天剛拿到諾貝爾獎的日本科學家大村智先生，過去就曾協助台灣開發新的疫苗，這樣的合作將是很有意義的。蔡主席說，在這個月初，民進黨的新境界智庫就有一組專家到日本來考察「氫能」及「儲能」科技。而為了因應ＴＰＰ加入，她也希望在這次旅程中了解日本在農業問題的改革上作了哪些努力。

與會的議員對於蔡英文的談話相當認同，也提出各項包括如何擴大文化交流及增加留日留台的學生等等對台日關係強化的想法，蔡主席也允諾將把這些寶貴意見帶回台灣，詳加研議。

最後，蕭美琴委員也代表發言表示，民進黨與日本的朋友們不僅友好，也共同走過許多經貿、區域關係，甚至是重大天災，無論在野或執政，希望台日之間在既有的良好基礎上能夠持續發展，並且一起推動各項深化關係的作為。


更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿

獨立媒體 日本東京採訪報導