出席玉山論壇開幕典禮 蔡英文：臺灣是面對區域挑戰的重要解方

 

蔡英文總統今天（10/11）上午出席「『2023玉山論壇：亞洲創新與進步對話』開幕式」時指出，新南向政策是我國印太戰略的核心，我們已向區域夥伴及全世界證明，在面對威權主義、氣候變遷及全球供應鏈重整之際，臺灣是最可靠、安全及可信賴的合作夥伴。 

蔡英文強調，臺灣是面對區域挑戰時的重要解方。我們將繼續深化與新南向政策合作夥伴和其他理念相近國家的連結，並盡一己之力，確保印太地區人民的繁榮。 

蔡英文總統以英文致詞，內容為： 首先誠摯歡迎今日與會的貴賓，感謝各位出席玉山論壇。 

特別感謝昆洛斯（Russ Joseph Kun）總統和莫里森（Scott Morrison）前總理參與論壇，展現對臺灣以及對印太地區自由、開放、穩定和繁榮的支持。 

玉山論壇今年已邁入第7屆，自2017年首度舉辦以來，已有逾3,000人參加這個區域論壇，包括來自26個國家的230多名國際領袖和在各領域的傑出專家及學者。 

自2016年我擔任中華民國總統以來，就開始推動新南向政策，促進臺灣與新南向夥伴國家在各個領域的廣泛合作。成立「玉山論壇」的區域對話機制，就是其中的一項重要計畫。 

每一屆論壇都聚焦於討論亞洲和印太地區在全球經濟中可以扮演的關鍵角色，以及如何促進及擴大區域的合作，藉此凝聚印太夥伴共榮發展的集體意識。 

隨著世界衛生組織（WHO）在今年5月宣布疫情緊急狀態的結束，我們也正邁入一個充滿挑戰的全新時代。今年玉山論壇以「為亞洲發展開啟新藍圖」為主題，就是冀盼在新南向政策至今的成就基礎上，促進更具包容性和韌性的發展願景。 

經過7年多耕耘和努力，我們和新南向夥伴國家建立了前所未有的緊密經濟連結。 

2022年，我們與新南向國家的貿易總額突破1,800億美元，對這些國家的出口額亦達969億美元，皆創下歷史新高，與2016年相較，分別成長達88%和64%。 

我們對新南向國家的投資顯著增加。綜整相關統計，臺商由臺灣及經第三地到主要新南向國家投資金額，累計已超過1,000億美元，創造逾數百萬個就業機會。 

同樣值得注意的是，2016年至2022年新南向國家對臺灣的投資累計達54億美元，光是2022年即達到21億美元，較2016年增加8倍。 

臺灣的銀行也在新南向國家拓展服務據點，目前已達339個分行和辦事處，較2016年增加70%。 

我們也正開始在7個東協國家設立10個醫療中心，以協助拓展當地醫療健康產業。 

旅客的交流亦有顯著成長。從今年1月到7月，已有超過273萬人次來自新南向國家旅客造訪臺灣，占該期間來台旅客總數的84%。臺灣在「全球穆斯林旅遊指數」（Global Muslim Travel Index, GMTI）中名列前茅，彰顯臺灣整體展現出的友好與尊重，受國際肯定。 

而在教育方面，臺灣深受東協國家和印度學生青睞。從正式學位及交換學程到各領域研究，學術合作蓬勃發展。2016年以來，各大專院校已招收逾20萬名來自越南、印尼、馬來西亞、泰國及印度等新南向國家的學生；我們樂見許多畢業生選擇留在臺灣服務，成為我們和新南向國家的橋梁。 

由於臺灣在高科技領域無可替代的優勢，我們也積極將這些優勢納入「數位新南向」計畫，期能協助發展智慧製造及數位經濟轉型的夥伴國家。 

臺灣擁有自由民主的社會、蓬勃的經濟及健全的法制。在瑞士洛桑管理學院（IMD）今年公布的世界競爭力評比中，臺灣整體排名為全球第6。 

過去幾年來，在變動劇烈的全球情勢下，臺灣展現了強大的韌性，成為維繫區域經濟繁榮穩定的重要力量之一；臺灣強大的科技實力和製造能力，更成為區域及全球供應鏈重組中，不可或缺的關鍵角色。 

近年來印太地區的安全和穩定，亦成為全球關注的焦點。從G7和最近的大衛營峰會，到歐洲議會、英國和美國國會，都一再強調印太地區的和平穩定對國際社會的安全繁榮至關重要；臺灣海峽的安全和穩定，更是不可或缺的重要部分。 

在此，我要誠摯感謝來自各方對臺灣的支持；我們也向全世界展現，臺灣作為民主標竿、以及貢獻良善力量的負責任態度及有力作為。 

新南向政策是我國印太戰略的核心，我們已向區域夥伴及全世界證明，在面對威權主義、氣候變遷的威脅，以及全球供應鏈重整之際，臺灣是最可靠、最安全，也是最可信賴的合作夥伴；臺灣的屹立不搖，是全世界安全與繁榮的最有力保障。 

我要向所有關心印太情勢者保證，臺灣是面對區域挑戰時的重要解方。 

現在，當我們往更具包容性和韌性的發展之路邁進時，我們將繼續深化與新南向政策合作夥伴和其他理念相近國家的連結，並盡一己之力，確保印太地區人民的繁榮。 

希望玉山論壇繼續成為此願景重要的一環。 

祝論壇圓滿成功，謝謝大家。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

接見玉山論壇訪賓 蔡英文：期待和更多民主夥伴一起打造民主同盟陣線

 

蔡英文總統今天（10/6）上午接見「第6屆玉山論壇訪賓」時指出，台灣位處在民主防線的最前緣，我們有能力，也有意願和世界各國分享經驗，期待和更多民主夥伴一起打造出具有韌性的民主同盟陣線；也期盼在既有的良好基礎上，和理念相近國家加強合作，共同為印太區域的和平穩定，及確保民主自由的生活方式更盡一份心力。 

蔡英文致詞時首先表達歡迎之意，並表示，「玉山論壇」是台灣和國際及新南向國家，多元對話的重要平台。 蔡英文提到，今年我們很榮幸邀請來自不同國家、不同領域的貴賓共襄盛舉。尤其現在全球進入後疫情階段，台灣也即將在下週四，10月13日進行邊境解封。 

蔡英文指出，今年玉山論壇以「振興、再定位與重啟連結」為主題，針對印太國家的經貿整合、公共衛生及區域安全等領域進行深度的意見交流。我們希望透過今年的論壇，跟民主夥伴共同研議規劃未來發展的方向，進一步促成更多合作。 

蔡英文指出，過去這幾年來，全球受到疫情的影響，國際情勢也出現許多重大的變化。藉著這個機會，她要感謝訪賓長期關注台海和平穩定，也在國際領域支持台灣的參與，為我們發聲。 

蔡英文強調，台灣位處在民主防線的最前緣，我們有能力，也有意願和世界各國分享經驗，也期待和更多的民主夥伴，一起打造出具有韌性的民主同盟陣線。 

蔡英文說，未來台灣會繼續努力，在既有良好的基礎上，和在座訪賓及理念相近的國家加強合作，一起為印太區域的和平穩定，以及確保民主自由的生活方式更盡一份心力。 

代表致詞的紐西蘭前副總理彼特斯（Winston Peters）首先感謝總統今天撥冗接見，及邀請代表團來參加今年的玉山論壇，他說，此次有機會造訪台灣及來到總統府，他感到非常榮幸。 

彼特斯前副總理指出，代表團成員各自的國家，與台灣在不同領域有不同的連結，所以從不同的角度看待台灣及台灣人民，也有不同看法。但是，大家都分享一個共同的見解，因為台灣就每平方公里的人口數來說，人口密度為全球最高，卻深受國際社會高度肯定，那就是台灣政府深刻了解，經濟發展的關鍵因素就是人力資源，人才是台灣最重要的資產，因此，將教育訓練及提升技能做為施政優先要務。 

彼特斯前副總理說，台灣天然資源並不充沛，面積不大卻有2400萬人口，但是在非常短的時間內成為全球經濟領袖，也成為國際社會羨慕的對象。訪圑成員對台灣人民及其卓越成就，都感到相當敬佩。未來也非常期待，能與台灣在經濟合作方面繼續努力，達成互惠互利的目標。 

彼特斯前副總理提到，代表團成員跟台灣人民一樣，都共享對自由、民主、法治等普世價值的尊敬。我們深知，唯有真正的合作跟勇氣，才能夠促成彼此繼續往前邁進。目前世界面臨艱困情勢，我們了解每個國家都有重要的責任，成為真正良善的力量，如此才能夠創造一個更美好、更安全的未來。 

彼特斯前副總理認為，要達成這個目標，良好的政府治理基本原則終將戰勝，理念相近的人們，雖然來自不同的文化與社會背景，都要有決心共同努力，一起支持、促進世界的和平。最後，彼特斯前副總理也再次感謝總統於百忙之中撥冗接見代表團。 

總統府提供  

 獨立媒體 採訪報導

出席「2021玉山論壇」 蔡英文：新南向是台灣在亞洲重要的區域政策

 

蔡英文總統今天（10/8）上午出席「2021玉山論壇：亞洲創新與進步對話」開幕式。蔡英文表示，邁向後疫情時代，新南向政策將是台灣在亞洲重要的區域政策，透過新南向政策，台灣將強化與區域策略夥伴如美國、澳洲、印度、日本及東協國家的連結；並強調，台灣已證明可在區域中占有重要地位，台灣面對外來威脅，屹立不搖，是印太地區不可或缺的成員。 

蔡英文英文致詞全文： 

首先，我要熱烈歡迎大家在線上或在現場參與今年的玉山論壇。我要特別感謝並歡迎澳洲艾伯特前總理今年遠道從澳洲來參加。當世界各國還在為疫情繼續奮戰之際，我們感謝艾伯特前總理親自前來台灣，分享對近來全球發展的見解。 

在當今瞬息萬變的國際環境下，艾伯特前總理和澳洲為捍衛民主及其價值，以及以規則為基礎的國際秩序努力不懈，同時抵抗威權國家的脅迫，勇敢無畏，令人欽佩。 

我知道，由於國際旅遊限制，今天有許多國際領袖以線上參與論壇。各位今天的參與，代表對自由、法治、人權與自由貿易等民主價值的堅定信仰，以及對台灣的友誼與支持。我要藉這機會邀請大家在疫情緩解後參訪台灣。 

我們在努力對抗疫情時，有些攸關區域和世界的重要議題，需要我們關注和共同努力。包括「如何在新現實中推動合作」，以及「該如何重啟優先議程，並強化韌性」等議題。隨著後疫情時代的來臨，今年的玉山論壇將充分討論這些重要且迫切的議題。

在之前的玉山論壇，蕭新煌董事長敏銳地觀察到：「台灣不是問題，而是解方」。台灣透過經濟的實力、蓬勃的民主，為影響全球的挑戰提供解方，這些挑戰包括氣候變遷、新興疾病、武器擴散、恐怖主義、人口販運和對供應鏈的威脅等等。 

儘管被國際組織排除在外，台灣仍努力遵守國際規範，一直積極努力地和理念相近的夥伴合作，共同促進區域發展。 2016年，我們開始推動新南向政策，透過與南亞、東南亞及澳洲、紐西蘭等國家的經貿、投資夥伴關係、以及教育、民間、科技、醫療等交流合作，促進區域繁榮。

這段時間以來，台灣已經和夥伴國家簽訂超過80項協定或備忘錄。 去年因應疫情，台灣召開多場產業供應鏈線上會議，促進與東協的企業交流。在電子製造業、綠能科技、生技、資訊服務、 智慧城市、紡織及防疫等領域，促成了16項產業合作協議的簽署。

台灣也透過企業界在新南向夥伴國家進行投資，同時確保供應鏈的安全及推動區域發展。 台灣在高科技產業的能力，以及專業且全球化的勞動力，能在半導體、生技和再生能源等產業協助建立安全的全球供應鏈，也就是說，這些產業比以往任何時候更亟需國際合作。 

此外，台灣從教育、公共衛生和天然災害防治等各領域的專業能力中獲致額外的軟實力，而這些領域的專家和機構也在區域中發揮越來越大的影響力。 舉例來說，台灣的大學已準備好和區域內的其他大學合作發展華語語言訓練。

我們的醫療機構與亞洲合作夥伴分享他們在醫療技術和管理方面的專業。 在經濟方面，雖然COVID-19疫情在2021年春升溫，台灣上半年的經濟成長率達8.34％；出口成長了 31%，居亞洲四小龍第一；進口則增加了28.6%。 

此外，今年上半年台灣對新南向國家的投資金額較去年同期增加58.87%，而新南向國家對台灣的投資也增加57.5%。

台灣對東協國家的投資金額占整體投資的35.1%，超過對中國的25.8%。 在全世界努力擺脫疫情重新站穩腳步的重要時刻，台灣可以在區域和平發展與繁榮中扮演關鍵角色。 當然，繁榮需要和平、穩定、透明、開放的環境。

印太現在是全球成長最快的區域，此區域的發展終將形塑21世紀的發展進程。 印太區域的興起，在貿易、製造、研究和教育等各領域，提供許多機會，但也伴隨新的緊張情勢和體制的矛盾，如果處理不當，可能對國際安全和全球經濟造成重大影響。

除了經貿夥伴和民間交流外，台灣也致力與區域間的行為者合作，以確保區域穩定。 

例如今年3月，台灣與美國設立海巡工作小組，共同促進台美海巡工作的溝通和資訊分享，也將針對共同目標深化合作，例如保護海洋資源、打擊非法、未報告及不受規範漁業活動等。此類工作小組可成為我們擴展與其他印太區域夥伴非軍事合作的模式。 

台灣對區域穩定和安全的貢獻不止如此。我們也致力與區域要角合作，防止東海、南海及台灣海峽發生軍事衝突。台灣不求軍事對抗，希望與周邊國家在和平、穩定、可預測且互惠的原則下共存，但台灣也會竭盡全力捍衛我們的自由和民主的生活方式。 

邁向後疫情時代，新南向政策將是台灣在亞洲重要的區域政策。透過新南向政策，台灣可強化與區域策略夥伴如美國、澳洲、印度、日本及東協國家的連結。 

我們也感謝理念相近的國家，透過日美峰會、G7領袖峰會、美歐峰會、澳法及澳日2+2部長級諮商等國際機制，強調區域和臺海和平穩定的重要性。 

台灣的面積或許不大，但已證明可在區域中占有重要地位。台灣面對外來威脅，屹立不搖，並成為印太地區不可或缺的成員。 

展望未來，台灣的高科技產業，尤其是先進半導體生產，將有助振興區域及全球經濟。 

儘管疫情帶來諸多挑戰，但過去兩年也體現了溫暖、韌性、友誼和夥伴關係。台灣在疫情初期向世界捐贈物資，提供援助，世界也向台灣提供了疫苗。 

我們一次次遭逢巨大挑戰，但大家齊心協力，總是能夠贏得勝利，團結必勝。 

最後，預祝論壇圓滿成功，並再次歡迎艾伯特前總理來台，昨天的會談非常開心，希望訪台行程愉快順利。也謝謝蕭董事長邀請參與此次盛會。謝謝大家！

 總統府提供  

獨立媒體 採訪報導