會晤馬紹爾群島總統海妮 蔡英文：持續深化合作 為兩國人民創造更多福祉

 

蔡英文總統今天（5/19）下午會晤「馬紹爾群島共和國總統海妮（Hilda C. Heine）伉儷訪問團」，感謝馬紹爾群島政府多次在國際場域為臺灣發聲，支持臺灣的國際參與，期盼未來兩國持續在基礎建設、公衛、農業技術及能源轉型等領域深化合作，為兩國人民創造更多福祉。 

蔡英文致詞時首先恭喜海妮總統在今年1月再度當選總統，並且率團來臺參加新政府的就職大典，她要代表中華民國政府和人民表達最誠摯的歡迎。 

蔡英文說，海妮總統一直是臺灣的好朋友，過去在2016年到2019年擔任總統期間，就3度訪問臺灣；另外在2017年和2019年，她到馬紹爾群島訪問的時候，更是受到海妮總統的熱情款待。 

蔡英文提到，這些年來，臺灣和馬紹爾群島在基礎建設、公衛、農業技術及能源轉型等領域持續深化合作。像是她和海妮總統也在2019年共同見證「婦女創業小額貸款循環基金」的簽署，這項計畫目前也持續協助馬紹爾群島的婦女，打造更加完善的創業環境。 

蔡英文特別感謝馬紹爾群島政府，多次在國際場域為臺灣發聲，呼籲國際社會正視臺灣能對全球做出的貢獻；同時也感謝馬紹爾群島國會在上個月接連通過兩項決議，支持臺灣的國際參與，並且持續深化兩國邦誼。未來，臺灣會和馬紹爾群島共同為印太區域的繁榮進步帶來更多貢獻。 

最後，蔡英文再次歡迎海妮總統率團來到臺灣，也希望訪賓能夠藉由這趟訪問加深對臺灣的認識，未來和新政府攜手合作，為兩國人民創造更多的福祉。 

海妮總統致詞時表示，蔡總統是她長期的友人，她要代表馬紹爾群島向臺灣人民及政府傳達溫暖的問候。過去26年來，兩國一直有非常強健的關係，我們不只是邦交國，更是非常好的朋友。 

海妮總統說，臺馬雙方共享民主及人權保障等許多價值，她很高興兩國在婦女賦權、教育、健康醫療等各領域的合作有許多進展，也對彼此共同達成的成就感到自豪。 

海妮總統提到，過去8年來，蔡總統的領導非常成功，造福所有臺灣人民。她也再次重申馬紹爾群島會持續當臺灣最堅實的盟友，繼續為臺灣發聲，希望臺灣可以參與聯合國、世界衛生組織（WHO）等，並期盼兩國邦交歷久彌堅。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

「海洋民主 之旅」出席太平洋婦女領袖聯盟會議 蔡英文：女性從不需爭取誰的肯定，更不是附屬品

蔡英文總統「海洋民主之旅」訪團經過約1個小時40分鐘的飛行，於今天（3/26）午間（臺北時間26日上午）抵達馬紹爾Amata Kabua國際機場。我國駐馬紹爾群島大使蕭勝中及馬國駐臺大使艾芮瓊（Neijon R. Edwards)）登機迎接蔡總統。

蔡英文抵達飯店稍事休息後隨即出席「太平洋婦女領袖聯盟會議 」。馬紹爾群島共和國海妮（Hilda C. Heine）總統開幕致詞。她表示，台馬兩國除了雙邊關係緊密，也同樣認知到，促進性別平權仍然是個挑戰。性別平權的議題常常被排除在「更重要」的議題之外，或者是最後才被排進議程。儘管如此，我們仍然必須持續奮鬥並堅持改變。

蔡英文以英文主題致詞（Keynote Statement），她表示，承蒙海妮總統閣下的邀請，很榮幸也很高興能來參加「太平洋婦女領袖聯盟會議」，和太平洋地區各界傑出的婦女領袖交流。

蔡英文表示，台灣是太平洋大家族的一份子，今天的參與顯得格外有意義。在我們的原住民族文化當中，女性常扮演著領導家族的核心角色。也有不少族群跟部落，在公共事務的參與上，對男性和女性都抱持同樣開放的態度。

蔡英文說，知道在南島民族的文化圈裡，也有非常類似的傳統。例如，現在太平洋島國駐臺使節大多都是女性，這就是一個很好的例子。包括馬紹爾群島共和國大使、帛琉共和國大使、諾魯共和國大使、吉里巴斯共和國大使，以及吐瓦魯大使，都是女性。這些女性外交官的專業表現，讓我印象非常深刻。



蔡英文表示，在場的各位貴賓也都是很棒的例子。當然，海妮總統跟我，都是我們國家的第一位女性元首。這代表著，太平洋地區的性別文化越來包容、越來越開放。相信，在座每一位姊妹的故事，都能夠給其他姊妹們激發出更多的勇氣和更高的志氣。

蔡英文說，她要跟在座的姊妹們，以及所有的貴賓，分享台灣推動性別平權的現況。

蔡英文指出，世界銀行剛發表的「2019年女性、經商與法律」報告當中，台灣獲得91.25分，是全亞洲第一名。此外，全世界只有6個國家，取消了所有對女性的工作限制，臺灣就是其中之一。

蔡英文提到，這個月，台灣的海軍，出現第二位女性上校艦長。我們也已經有傑出的女性戰鬥機飛行員。在以往陽剛的領域，有越來越多的女性參與，顯示了性別平權在台灣已經落實生根。

蔡英文表示，台灣在十多年前就開始推動性別平權。過去十年來，透過「女性創業飛雁計畫」，迄今臺灣女性企業家的比例已提升到36%。

蔡英文強調，當一個國家有越來越多女性能經濟獨立，社會就更加穩定、更加繁榮。所以我們正計畫幫助更多女性創業，獲得經濟上的獨立自主。



蔡英文說，台灣對女性創業的支持是跨越國界的。2016年，臺灣和美國在APEC架構下，一起設立「APEC婦女與經濟子基金」，就是希望透過資金協助，幫助更多女性創業，追求在職場的活躍。

蔡英文表示，很高興在這邊跟大家分享，稍後，將會跟海妮總統一起見證臺馬簽署「婦女創業小額貸款循環基金」備忘錄，為馬紹爾群島的婦女朋友，提供創業所需的資金設備。除了帶來經濟自主之外，更重要的是，從赤手空拳到事業有成的過程，也會為女性帶來強大的滿足感、成就感以及自信心。

蔡英文說，她一直都相信，真正的性別平等，來自於內心深處，強大的自信。女性從來就不需要爭取誰的肯定，更不是附屬品。只要我們相信自己，我們就能展現無窮的天賦。

蔡英文表示，各位太平洋地區的兄弟姊妹們，台灣願意和大家一起合作，推動更廣泛的性別平權運動。所以在這邊，我要跟各位預告，今年6月和11月，台灣將先後舉辦「泛太平洋暨東南亞婦女協會國際年會」（PPSEAWA），以及「第四屆世界婦女庇護安置大會」（4WCWS）。

蔡英文強調，台灣有決心長期在這個區域的性別平權運動中扮演更活躍的角色。再次感謝能跟這麼多優秀的太平洋女性領導人齊聚一堂。期待與大家攜手展開全面的跨國合作，更加澈底落實此區域的性別平權。

另外，澳洲國際發展暨太平洋事務助理部長Anne Ruston及關島議會議長Tina Rose Muña Barnes亦透過預錄影片致詞。



獨立媒體 採訪報導

「海洋民主之旅」蔡英文見證簽署台馬婦女創業小額貸款循環基金

蔡英文總統「海洋民主之旅」於今天（3/26）下午（台北時間26日上午），與馬紹爾群島共和國總統海妮（Hilda C. Heine）共同見證簽署「中華民國（台灣）政府與馬紹爾群島共和國政府婦女創業小額貸款循環基金瞭解備忘錄」。

簽署儀式開始，司儀宣讀該備忘錄中、英文要義；隨後，蔡英文與海妮總統共同見證我外交部長吳釗燮與馬國文化暨內政部長瑪俢（Amenta Matthew)）簽署該備忘錄。

蔡英文致詞時表示，去年夏天，海妮總統來台灣進行國是訪問時，我們針對婦女培力議題，深入交換了意見。最後形成共識，兩國將共同成立「婦女創業小額貸款循環基金」。

蔡英文進一步說明，半年來，經過兩國相關部會同仁密集的討論，今天我們終於共同見證了設置基金的合作備忘錄簽署。

蔡英文也期待，未來這筆基金可以永續利用，為馬紹爾群島想要創業的婦女朋友，提供有效的「第一桶金」，以及營造更友善的創業環境。

蔡英文也特別鼓勵曾來台參加技職訓練的女性學員，希望大家都可以把技能學以致用。這些專業技能，不但有助於增加家庭收入、改善生活品質，同時也代表女性能有更多實現自我的機會。

蔡英文指出，如同台灣已經驗證的成果，女性投入創業、就業，也會帶動國家整體經濟成長，使社會變得更有活力，可以說是一舉數得；就讓台灣「拋磚引玉」，促成更多性別平等的具體行動。總統也祝福這個基金，能成功讓馬紹爾群島的婦女姊妹都能實現理想。

隨後，蔡英文也與海妮總統進行雙邊會談，雙方針對臺馬兩國各項合作關係交流意見。



獨立媒體 採訪報導

蔡英文：台灣願提供科技及資源協助馬紹爾群島發展替代能源

蔡英文總統今天（7/31）上午陪同率團來訪的馬紹爾群島共和國總統海妮（Hilda C. Heine），訪視「南科管理局」暨參訪「樹谷園區公滯一、二水域浮動式太陽能發電系統」，親自向海妮總統介紹臺灣綠色能源發展現況，並表示臺灣願提供相關的科技及資源，協助馬紹爾群島發展替代能源。

兩國總統抵達「南科管理局」後，先聽取台電公司及新日光公司進行簡報，瞭解臺灣近年來綠能轉型的發展成果與未來願景，並進行意見交流。

隨後，蔡英文以英文致詞表示，她上次到馬紹爾群島訪問時，就認為兩國可以在替代能源的面向上合作，她很高興今天能有機會讓海妮總統了解臺灣替代能源發展的狀況。

蔡英文表示，海妮總統期盼在2020年以替代能源供應馬國百分之二十的電力，這樣的目標非常有野心，臺灣有相關的科技進行替代能源的發展，願提供科技及資源，協助馬紹爾群島達成此項目標。

蔡英文說，臺灣和馬紹爾群島都是海洋國家，共同面對氣候變遷及全球暖化的挑戰，兩國對於發展綠能的重要性都有共識。臺灣同時也在發展離岸風電，而且離岸風電的規模非常大，我們從世界各地找來專家，並向歐洲的專家借鏡學習經驗。

提到太陽能發電，蔡英文指出，馬紹爾群島跟臺灣一樣，擁有豐沛的陽光。以技術來說，太陽能發電的技術較容易克服，且儲存電力更為方便。

蔡英文說，有關替代能源計畫，我國的太陽能發電及風力發電計畫皆在全力進行中。期盼在2025年，臺灣將會有百分之二十的電力，是由替代能源供應。這也是非常有野心的計畫，但是我們希望能達成此項目標。

最後，蔡英文表示，她很高興能有這個機會展示替代能源及農業等領域的成功模式，做為雙方進一步合作的基礎。蔡英文與海妮總統也一同參訪「樹谷園區公滯一、二水域浮動式太陽能發電系統」。

位於樹谷園區的太陽能發電系統是目前全臺最大的水域浮動式太陽能系統，由臺南市政府與友達光電子公司遠勁綠能公司合作開發，因此總統也特地陪同海妮總統前往參訪，並聽取友達公司簡報，瞭解樹谷園區滯洪池的水域發電情形與效益。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「永續南島‧攜手共好」蔡英文：台灣有能力和自信創造屬於我們在國際社會的「藍海」

蔡英文總統於11月2日（週四）下午15時20分（臺北時間2日午間12時20分）在索羅門下榻旅館與隨團記者茶敘，除說明此行成果，也回應隨團記者提問。蔡英文表示，這幾日，每天睜開眼睛，看到的都是藍色海洋。相信在國際合作領域，臺灣的能力和自信，也可以創造屬於我們在國際社會的「藍海」。

蔡英文致詞時表示，這一次太平洋友邦之旅，她已分別與馬紹爾群島海妮總統、吐瓦魯索本嘉總理及索羅門群島蘇嘉瓦瑞總理會面，雙方除了簽署各項備忘錄，也就合作項目進行對話與討論。

蔡英文指出，此次出訪，我們特別關注教育、醫療和農業等三項領域的合作項目。事實上，這三個項目具體展現臺灣的專業能力，以及能為國際社會所帶來的貢獻。

有關教育方面，蔡英文指出，在馬紹爾群島，我們設置了「總統獎助學金」給想要就學的清寒學生。透過雙和醫院的協助，讓國際醫學專班的畢業生能在馬久羅醫院實習。此外，在吐瓦魯，我們提供小學生全新的書包，也將協助當地落實技職教育訓練。

蔡英文強調，今日我們進一步宣布將會增加提供太平洋6個友邦共18個高等教育獎學金名額，歡迎更多當地年輕人，來臺灣攻讀高等教育學位。透過教育翻轉貧困、改善生活，是臺灣能給太平洋友邦國家最根本的協助。

蔡英文指出，第二是醫療。除了在馬紹爾群島的實習計畫，也持續強化太平洋友邦的巡迴醫療能量。在馬紹爾群島有雙和醫院、在吐瓦魯有中山醫學院、在索羅門群島則是高雄醫學院，這些團隊不僅辦理巡迴醫療，也積極引進醫療設備，希望能夠提昇當地醫療品質。事實上，無論是疾病防治、公衛宣導或是更長期的人才培育、醫療管理升級，都可以看見臺灣醫療團隊長期的努力。

有關農業方面，蔡英文說明，我們的島嶼友邦，可耕作的土地有限，也明顯受到氣候變遷的衝擊，因此臺灣技術團的農耕技術是不可或缺的存在。在馬紹爾群島的蘿拉農場，用循環經濟的概念設置綠色環保豬舍，稍晚我們也將前往參訪索羅門技術團的成果。事實上，技術團透過更高效率的養殖和種作技術，不僅協助友邦在農業經營跟生態永續間取得平衡，也促進當地民眾的飲食健康。

蔡英文說，此次造訪的三個友邦，規模都不大、人口也不多。但都受到全球氣候變遷的衝擊。從友邦政治領袖的談話中，充分感受到他們對於永續發展的關切和期待，其所展現的志氣跟努力，也讓她印象非常深刻。

蔡英文談及，教育、醫療和農業是17項聯合國永續發展目標（SDGs）最重要的基礎項目。這些向友邦輸出專業技術的經驗，不但能證明臺灣的能力，也有助於告訴全世界，臺灣是國際社會不可或缺的一員。

蔡英文說，這幾日，每天睜開眼睛，看到的都是藍色海洋。相信在國際合作領域，臺灣的能力和自信，也可以創造屬於我們在國際社會的「藍海」。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「永續南島‧攜手共好」答謝馬紹爾 蔡英文：見證合作成果，確認更全面合作

蔡英文總統於10月31日晚間6時（臺北時間31日下午2時）舉行晚宴，答謝馬紹爾群島政府與人民對訪團的盛情款待。蔡英文說，大家共同見證了雙方多年來的合作成果，也確認了往後更全面、更深入的合作方案。

蔡英文致詞時表示，美好的時光總是過得特別快。明天一早就要離開馬紹爾群島，前往這次太平洋友邦之旅的下一站。藉著今天的晚宴，她要特別答謝海妮（Hilda C. Heine）總統、馬紹爾群島政府及人民的熱情接待。他們的親切友善，以及這裡的碧海藍天，都讓她留下了非常美好的印象。

蔡英文說，這兩天透過密集的拜會及參訪行程，大家共同見證了雙方多年來的合作成果，也確認了往後更全面、更深入的合作方案。

蔡英文指出，臺馬兩國順利簽署了以她及海妮總統名義所設置的「總統獎助學金計畫基金備忘錄」，以及關於移民事務和防制人口販運的備忘錄。

談及醫療、能源、農業及循環經濟等領域，蔡英文說，經過雙方政府及民間組織的不斷投入，兩國的合作計畫也持續在深化和精進。

蔡英文強調，任何計畫要能夠有效推動，背後一定都有一群默默流汗付出的工作者。像是我們技術團及替代役的夥伴們，在馬紹爾群島推廣節能減碳及零廢棄物產出的循環經濟概念，努力打造兼顧經濟需求和生態友善的綠色農場。追求永續發展，就是要從這些環節開始做起。

蔡英文對於雙和醫院的醫療團隊也相當佩服。尤其在昨日簽約儀式上，馬國衛生部長說我們有一位「super woman」護理師在這裡服務，讓她印象深刻。

蔡英文認為，過去這幾年，無論是在就醫、轉診、疾病預防、或是人才培育，我們的醫療衛生計畫能有亮眼成績，都要歸功於無數醫護人員投入的心血。

蔡英文說，今天的宴會特別邀請技術團、醫療團以及駐館同仁一起參加，就是要慰勞大家的辛苦。對於參與本次出訪準備工作的同仁辛勞付出，她也再次表達感謝。

蔡英文強調，大家在海外的努力，就是馬紹爾群島人民眼睛中所看見的臺灣。無論是駐館、技術團，還是醫療團的工作夥伴，都是同個隊伍。我們只有一個目標，讓臺灣跟馬紹爾之間的友誼，因為大家的努力而變得更好。政府一定會支持大家，也請大家攜手同心，一起打拚。

蔡英文對於馬紹爾群島人們的熱情、歌喉、舞蹈、手工藝印象深刻。她也邀請在場的海妮總統暨夫婿及國會議長凱迪（Kenneth A. Kedi）伉儷，再次訪問臺灣，並強調會以最大的熱情接待。最後與會嘉賓舉杯，祝福臺灣和馬紹爾群島友誼長存。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「永續南島‧攜手共好」兼顧農業發展與環境永續 蔡英文肯定我駐馬技術團

蔡英文總統率「『永續南島‧攜手共好』-2017太平洋友邦之旅」訪團於10月31日上午11時許（臺北時間31日上午7時許）偕馬國總統海妮（Hilda C. Heine）前往馬紹爾學院參觀「一島嶼一特產」（One Island, One Product）手工藝品展示，體驗馬紹爾各環礁島嶼具有當地特色的產品。並於下午3時（臺北時間31日上午11時）視察我駐馬紹爾技術團並出席「自動環控溫室及綠色環保豬舍啟用典禮」。

蔡英文抵達馬紹爾學院後，由海妮總統為蔡總統逐一介紹各攤位特色手工藝品。現場不僅有手工藝品、當地農產品等販售，還有樂手以吉他即興演唱，以及馬國婦女當場示範手工編織席墊。

蔡英文在攤位前與當地民眾自然互動，並選購了椰糖項鍊、編織提籃以及編有臺灣國旗的涼扇等藝品，現場氣氛輕鬆愉快。結束參觀手工藝品展示行程，總統一行隨後出席馬國國會議長凱迪（Kenneth A. Kedi）午宴。

馬紹爾外島環礁居民主要經濟活動收入來源為椰粕（Copra）與手工藝品，馬國政府為協助外島環礁居民增加收入，創造各外島環礁特色，特別仿效我國經濟部中小企業處自1989年以來推動之「一鄉鎮一特產」計畫，以各環礁島嶼為單位，結合當地特色，發展具有市場區隔性之手工藝或傳統食品產業，積極推動馬國版的「一島嶼一特產」概念。

馬國外島環礁的特色產品範疇相當廣泛，包括手工藝品(如椰葉及林投果葉編織之皮包提籃、花飾、扇子等）、傳統食品（林投果乾、麵包果麵粉等）、農漁產品等，目前已有部分特產透過技術團所舉辦之農民市集、當地超市及手工藝品店進行販售。

下午3時（臺北時間31日上午11時）蔡英文視察我駐馬紹爾技術團並出席「自動環控溫室及綠色環保豬舍啟用典禮」。一行抵達後，首先聽取技術團團長許慧玲簡報「零廢農場、循環經濟、在地參與」經營理念與過程，瞭解技術團在農場管理實務上導入循環經濟，推動在地參與，致力打造零廢農場的成果；隨後，蔡總統與海妮（Hilda C. Heine）總統共同為智慧環控溫室與綠色環保豬舍揭幕。

在參觀豬舍及三段式污水處理區時，蔡英文及海妮總統也餵食仔豬，除親身體驗綠色環保豬舍的友善環境設計，也實地瞭解豬舍廢棄物處理與應用情形。

之後，蔡英文參觀智慧環控溫室，瞭解小白菜、三鳳白菜、芥蘭及油菜等蔬菜育苗與栽培配置情形，並與海妮總統共同按鈕啟動環境控制系統。對技術團以節水省電與環境友善的理念經營溫室設備，讓有限資源能進一步做最有效之利用，蔡英文也表達肯定與嘉勉之意。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「永續南島‧攜手共好」馬國國會發表演說 蔡英文：發展「海洋國家、民主永續」合作模式

蔡英文總統率「永續南島‧攜手共好」訪團於10月31日（週二）上午10時15分（臺北時間31日上午6時15分），在馬紹爾群島共和國國會發表演說。蔡英文抵達馬國國會後，在凱迪（Kenneth A. Kedi）議長陪同下，於簽名簿題詞「海洋國家，民主永續」留念。

蔡英文發表演說表示，這是她就任中華民國總統之後，第一次到馬紹爾群島進行國是訪問，也是第一次到貴國的最高民主殿堂，跟各位臺灣的好朋友見面，她非常珍惜這樣的機會。

蔡英文說，臺灣和馬紹爾群島，有很多相似的地方。我們位處在同一片海洋上，也都走過歷史的艱難，經過幾個世代的努力，才蛻變成今天民主自由的國家。剛剛她來到這裡時，寫下了「海洋國家，民主永續」八個字，這就是我們共同的連結。

蔡英文表示，今天，很榮幸能夠在馬紹爾群島國會演說，這不只是我個人的榮耀，更代表著兩國人民的堅定友誼。我們每一項的交流合作，都是要讓彼此的連結，能夠更深、更廣。最近兩年，凱迪議長都到臺灣訪問，可以說是最了解臺灣、最支持臺灣的好朋友。在這裡，我要代表兩千三百萬臺灣人民及中華民國政府，對於議長閣下以及馬國國會的邀請，表達誠摯的感謝。

蔡英文提到，在議長閣下的領導下，去年八月馬國國會通過了艾福德（Maynard Alfred）參議員提案，並且獲得18位參議員連署的「強化臺、馬關係」的第28號決議案，這是貴國國會重視臺馬之間邦交的具體行動。同時，海妮總統閣下所領導的政府，也和國會一樣，以行動支持臺灣參與「世界衛生大會」、《聯合國氣候變化綱要公約》，以及「國際民航組織」等重要的國際組織和公約。在此，我要向各位表達臺灣人民由衷的感謝。

蔡英文指出，我們推動「踏實外交，互惠互助」的外交方針，就是希望和邦交國合作，加強彼此的實質關係，進而達到互惠互利的雙贏關係。因此，臺灣也以實際的努力，強化跟馬紹爾群島之間的交流。像是教育合作方面，除了現有的計畫之外，昨天也在海妮總統閣下的倡議之下，正式啟動「中華民國與馬紹爾群島共和國─總統獎學金計畫」，希望能夠鼓勵更多學生努力向學，不只追求自我實現，也能夠造福國家的未來。

蔡英文強調，臺灣非常重視永續發展的重要性，在拓展外交關係時，也將實踐聯合國SDGs「永續發展目標」，視為重要的環節。這一次我們出訪，主軸是「永續南島，攜手共好」，就是希望用合作，來落實永續發展。

蔡英文說，我們全力協助馬紹爾推動糧食安全工作，也倡導健康飲食。從農耕到畜牧，都已經有相當的進展。像我們的技術團，不只輔導農民種植蔬菜水果，還開辦農夫市集，讓農耕可以成為一項重要的收入。

蔡英文指出，同時，我們的技術團也協助繁殖仔豬，並且免費分送外島居民飼養，以及培養種子教師，教導他們養殖的技術和知識。現在這些豬隻，都是很受歡迎的穩定食物來源。

蔡英文說，在技術團的計畫中，我們都會加入綠色概念及零廢產出的做法。像是兩國合作建立的綠色農場，農場內產生的各種廢棄物，都是用循環經濟的概念，循環處理再利用。堅持兼顧發展和生態永續是兩國合作重要的元素，也表示對抗氣候變遷的路上，馬紹爾群島永遠都有臺灣這個重要的夥伴相互支持。

蔡英文強調，互惠互助，就會帶來友誼。長時間的合作，更會形成兩國人民之間，情同手足、難以動搖的感情。臺灣和馬紹爾群島之間的醫療合作，也是最好的例子之一。過去三年來，我們派遣了超過27團，95人次到這裡來，執行公共衛生及醫療服務。臺灣醫療團協助馬國人民防治糖尿病、高血壓，以及高血脂等疾病的成果，也得到海妮總統閣下的讚許。

蔡英文表示，臺灣的雙和醫院所推動的「滾動醫療團」，更為馬紹爾群島的整體醫療品質，帶來結構性的轉變跟進步。就在昨天，我們也簽署了雙和醫院與馬國衛生部門的醫療實習計畫。這樣的合作，讓臺灣的醫療人員來到馬國，除了協助改良醫療及醫院的管理機制，也能提供在地醫療人員實習的機會，讓他們帶著一身功夫回到家鄉，照顧更多馬國人民。

蔡英文說她要特別提起的是兩國共通的南島文化。去年，我國的立法院剛成立了「南島民族國會議員友好協會」，這次的出訪團，我們行政部門的原民會主委，以及國會中的幾位原住民族立法委員，也隨團來訪。我們希望能以南島文化為媒介，持續加深彼此之間的交流與了解。藉這個場合，我也要宣布，在不久的將來，臺灣即將給予包括馬紹爾群島共和國在內，我國的六個太平洋友邦國民，一致的免簽證待遇。相信彼此的關係將會更進一步提升。

最後，蔡英文再一次感謝海妮總統閣下、凱迪議長閣下，以及各位參議員的邀請。臺灣非常珍惜兩國的邦交，也對彼此的邦誼充滿期待和希望。相信我們一定能夠持續發展出屬於「海洋國家、民主永續」的合作模式。謝謝大家！Kommol tata（非常感謝）！

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「永續南島‧攜手共好」與旅馬僑胞早餐敘 蔡英文：續當鄉親最好後盾

蔡英文總統於10月31日上午8時（臺北時間31日凌晨4時）於下榻旅館與旅居馬紹爾僑胞早餐敘。她於致詞時表示，在來到馬紹爾群島之前，就已經知道這裡有一群臺灣人，正在距離家鄉千里以外的國度打拚。她很高興藉著今日早餐敘和大家見面聊聊。

蔡英文說，在座有不少鄉親，在臺灣和馬紹爾群島建交、甚至是馬紹爾群島獨立之前，就已經來這裡經商跟定居。這種橫跨太平洋打拚的勇氣，展現了臺灣人最值得驕傲的精神，她感到非常欽佩。

蔡英文也說，如今許多鄉親事業有成，對在地的就業機會和經濟發展帶來重要貢獻，也積極參加駐館舉辦的活動。對於他們協助促進臺灣跟馬紹爾群島的邦誼，總統特別表達感謝。

明年臺灣和馬紹爾群島建交即將滿20週年，蔡英文強調，未來會繼續當鄉親們最好的後盾，全力支持同鄉會的運作跟發展，也希望和鄉親們共同努力，讓臺灣與馬紹爾群島一起越來越好。

最後，蔡英文表示，這一年來政府做了許多努力，推動改革也努力投入基礎建設。臺灣正在進步，一天比一天更好。因此她也期待大家可以常回臺灣，感受臺灣的改變，也給我們加油。她相信，在外面打拚的人最能體會故鄉的美好。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「永續南島‧攜手共好」出席馬紹爾國宴 蔡英文：兩國攜手走向世界，展現海洋國家氣度和格局

蔡英文總統於10月30日（週一）晚間（臺北時間30日午間），出席馬紹爾群島共和國海妮（Hilda C. Heine）總統國宴。蔡英文表示，會在既有的夥伴關係基礎上，和馬紹爾群島相互扶持，攜手合作，走向世界，展現屬於海洋國家的氣度和格局。

蔡英文致詞時表示，今日是她率團訪問馬紹爾群島的第一天。雙方除了簽署兩項合作備忘錄，也與海妮總統帶領的內閣團隊，深入交換意見。她要代表全體訪團成員，感謝海妮總統暨夫婿及在場所有嘉賓的款待。

蔡英文指出，去（2016）年5月海妮總統訪問臺灣時，曾邀她到馬紹爾訪問。從那時開始，她就非常嚮往能有機會拜訪這個美麗的國家。今天一下飛機，她立刻感受到馬紹爾群島人民的熱情。美麗的風景和海風的氣味，都讓她感到輕鬆和親切。

蔡英文表示，馬紹爾群島跟臺灣之間，有很多共通的話題。比如，馬紹爾群島最大的醫院─馬久羅醫院，和臺灣雙和醫院是姊妹院，雙方除了一同進行醫療服務，也進行醫學研究，培養年輕的醫師人才。

蔡英文提到，今日下午，她見證「醫療實習計畫」和「醫院資訊系統」的簽約儀式。從現在開始，馬久羅醫院正式升級成為教學醫院，來自臺灣義守大學「學士後醫學系外國學生專班」的畢業生，將會到馬紹爾接受臨床實習訓練。

在簽約現場，年輕醫師David Alfred分享他從義守大學畢業，剛剛回國服務的故事，這就是雙邊醫療合作開花結果的證明，也令人期待馬久羅醫院可繼續發展成重要的醫療中心。蔡英文認為，馬紹爾群島和臺灣的連結，還有南島民族的文化。臺灣的原住民族有類似的語言詞彙，也有相近的生活經驗。

蔡英文強調，在當代，臺灣和馬紹爾群島，則同樣致力於環境的永續發展。面對全球性的氣候變遷，馬紹爾群島的政府和人民，在各個國際場合勇於發聲，不僅確保家園的永續發展，也提醒世界上的不同國家，都應該攜手合作、克服共同的挑戰。這些為了國家生存與發展所做的努力，令她印象深刻。

蔡英文表示，作為馬紹爾群島的堅實友邦，同時也是國際社會中負責任的成員，臺灣會全力支持馬紹爾群島為環境永續所做的努力，和各位朋友站在一起。

蔡英文也指出，此次「永續南島」之旅，我們會在既有的夥伴關係基礎上，和馬紹爾群島相互扶持，攜手合作，走向世界，展現屬於海洋國家的氣度和格局。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「永續南島‧攜手共好」抵達馬紹爾 蔡英文：見證合作成果，發展更密切夥伴關係

蔡英文總統率「永續南島‧攜手共好」訪團於當地時間10月30日（週一）下午1時40分（臺北時間30日上午9時40分）抵達馬紹爾Amata Kabua國際機場。

專機停妥後，我駐馬紹爾群島共和國大使唐殿文及馬國外交暨貿易部次長Bruce Kijiner登機迎接蔡總統，海妮（Hilda C. Heine）總統暨夫婿偕大酋長Iroijlaplap Patrick Lein Zedkaia、馬久羅市長Ladie N. Jack迎於機梯前；蔡英文下機後，接受馬國禮賓人員獻戴迎賓花環及學童獻花，海妮總統並陪同蔡總統沿紅地毯前進，接受兩側馬國國家警察儀隊致敬。

在機場歡迎儀式中，海妮總統請馬久羅Jack市長呈贈馬久羅市鑰；隨後，蔡英文致詞表示，去（2016）年5月，海妮總統曾率團訪問臺灣，來參加她的就職典禮。當時她對同樣是女總統、又是傑出教育家的海妮總統，留下深刻印象。今日很高興再次見到海妮總統，且正式訪問馬紹爾群島。這也是她就任總統以來，第一個拜訪的太平洋友邦。

蔡英文指出，臺灣和馬紹爾群島邦誼友好，對於追求國家的民主自由和永續發展，也有共同理想。過去將近20年來，兩國抱持相同理念，一起推動教育、經濟及醫療等許多領域的合作計畫。

蔡英文也期待能在此次訪問中，實際見證這些珍貴的合作成果，並親身體會在地的南島文化。相信透過彼此交流和對話，臺灣和馬紹爾群島一定可以發展更密切的夥伴關係。

最後，蔡英文以馬紹爾語「Kommol tata！」再度感謝海妮總統的盛情邀請及馬紹爾群島諸位朋友的熱情歡迎，並步下受禮台行至歡迎區向馬國學生及僑胞代表致意，穿著馬國傳統勇士服裝之學童站立兩側迎接蔡英文，現場氣氛熱絡歡愉。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

出訪太平洋三友邦 蔡英文：「永續南島，攜手共好」

蔡英文總統今天（10/28）上午啟程前往馬紹爾群島、吐瓦魯及索羅門群島等三個太平洋友邦國家，展開8天7夜的「『永續南島‧攜手共好』─2017太平洋友邦之旅」。

蔡英文在登機前發表談話，說明此行除了要向世界證明，臺灣有能力與意願，為國際社會做更多的貢獻，也代表全體臺灣人民到外交的最前線，向使館官員、技術團、醫療團的成員，以及當地的僑民與臺商表達感謝之意。

蔡英文表示，我們就要出發，前往太平洋友邦─馬紹爾群島、吐瓦魯，以及索羅門群島，進行國是訪問。外交工作的成果，需要長時間的累積，這些經營必須持續，不能分黨派，也不應該分顏色。

蔡英文說，臺灣和太平洋友邦的關係，從蔣經國及李登輝兩位前總統建交開始。透過陳水扁前總統的努力，奠定了堅實合作的基礎，經過馬英九前總統的持續經營，才有今天的成果。「永續南島，攜手共好」，是我們這次出訪的精神。

蔡英文指出，「永續南島」，是指我們要和南方島國上的朋友，共同為全球的永續發展貢獻心力。臺灣正在努力推動聯合國SDGs「永續發展目標」，也發表了第一份的「國家自願檢視報告」。我非常希望，能夠和友邦分享相關的發展經驗。

蔡英文強調，「攜手共好」，則是要持續落實「踏實外交，互惠互助」的價值。我們相信，友誼的基礎在於踏實的合作。我先前提到過的臺灣版ODA「政府開發援助」計畫，就是要參考其他先進國家的經驗，將對外的援助、合作和投資，作為外交及經貿戰略的一環，讓臺灣對國際社會做出更大的貢獻。

蔡英文表示，這一次出訪，有兩個重要目標。

第一，我們要向世界證明，臺灣有能力，也有意願，為國際社會做出更多貢獻。太平洋友邦長期以來，在各種國際組織當中，為臺灣的國際參與仗義執言，我們要表達感謝之意。同時，透過各項合作計畫的商討，以及元首間的直接對話，我們能夠為全球環境永續以及區域發展，做出更多的貢獻。

第二，我要代表全體臺灣人民，到外交的最前線，和使館官員、技術團、醫療團的成員，以及當地的僑民、臺商致謝。他們是外交的先鋒，也是「踏實外交」最好的代言人。在海外的臺灣人們，正用行動在實踐，國家的外交不能分黨派，也不能分顏色，更不能分政府跟民間，攜手同心，一起為臺灣打拚。

蔡英文表示，團結攜手，是我一直在努力的事。應該要合作的，不僅是在外交議題上，內政上，我相信國人對政黨的對話跟合作，一樣也有很高的期待。

蔡英文提到，國慶演說時，我曾經邀請在野的領袖，就重要的國是議題交換意見。在出訪之前，我也要再一次呼籲朝野政黨，只有透過對話溝通，才能夠化解歧見。如果我們在外交上可以團結，內政的議題就沒有理由不能合作。

蔡英文說，在吳釗燮秘書長和我一起出訪的期間，我也責成劉建忻副秘書長，務必接續聯繫工作，全力促成朝野對話。不管在外交或者內政的議題上，我們的信念都是一致的，只有團結合作，才能完成任務。讓我們舉國同心，攜手團結，全力以赴，謝謝大家，我們出發。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「永續南島，攜手共好」蔡英文28日出訪太平洋3友邦

蔡英文總統將於本月28日展開8天7夜出訪太平洋3個友邦。總統府今天（10/13）下午召開記者會宣布，由外交部次長吳志中說明行程規畫，吳次長表示，本次出訪主軸為「永續南島，攜手共好」2017年太平洋友邦之旅。

吳志中表示，蔡英文總統將於今（106）年10月28日至11月4日率團訪問馬紹爾群島、吐瓦魯及索羅門群島等太平洋友邦。蔡總統去（105）年就任至今，馬紹爾群島總統海妮(Hilda C. Heine)、吐瓦魯總理索本嘉(Enele S. Sopoaga)及索羅門群島總理蘇嘉瓦瑞(Manasseh Sogavare)等太平洋友邦領袖均曾透過駐館多次表達對蔡總統赴訪之期盼，其中剛結束訪問的索羅門群島總理及正在臺灣訪問的吐瓦魯總理，均在會晤時當面邀請蔡總統率團造訪。

吳志中說，為展現我對太平洋友邦的重視，並持續深化與太平洋國家之連結以及友好關係，總統將率團訪問馬紹爾群島、吐瓦魯及索羅門群島3國。

吳志中指出，本次出訪國是太平洋友邦中與我邦誼持續最久的3國，其中南太平洋的吐瓦魯及索羅門群島與我邦交超過30年，北太平洋的馬紹爾群島則將近20年，期盼藉由總統就任後首度出訪太平洋島國，展示我對彼此間悠遠情誼的重視，及對深化雙邊關係之決心。

吳志中提到，這次出訪，也是一趟尋親之旅。馬紹爾群島、吐瓦魯及索羅門群島雖然分別位在密克羅尼西亞、玻里尼西亞及美拉尼西亞島群，但和我們一樣皆是南島語族大家庭的一份子，所以本次訪問團成員除包括總統府秘書長吳釗燮、外交部長李大維、另外還有原住民族委員會主任委員夷將･拔路兒（Icyang•Parod）等部會首長及立法委員，共同見證我與太平洋友邦文化聯結及具體合作成果。

對於此次出訪行程規畫，吳志中說，訪問團預計於10月28日（週六）上午出發，30日下午飛抵馬紹爾群島，11月1日清晨離開馬紹爾群島赴吐瓦魯訪問，同日晚間抵達索羅門群島，停留2晚，於11月4日（週六）傍晚返抵國門，全程共計8天7夜。

吳志中表示，蔡總統此行訪問上述三國時，將分別會晤馬紹爾群島總統海妮、吐瓦魯總督伊塔雷里（Iakoba Taeia Italeli）及總理索本嘉，和索羅門群島總督卡布依（Frank Ofagioro Kabui）及總理蘇嘉瓦瑞，就彼此共同關切之雙邊及國際議題充分交換意見，另將於馬紹爾群島及索羅門群島國會發表演說，並參觀醫療與農畜雙邊合作計畫，藉此宣揚我「踏實外交」及協助友邦達到「永續發展目標」的理念；此外，蔡總統亦將款宴僑胞及我駐外館團員眷，以表達政府對他們的重視、關懷與慰勉。



獨立媒體 採訪報導