蔡英文感謝通過「台北法案」 莫健：加倍力道為台灣拓展國際參與空間

蔡英文總統今天（3/5）上午接見美國在台協會（AIT）主席莫健（James Moriarty），感謝美國眾議院在415票贊成、0票反對下通過「台北法案」，以具體行動支持台灣鞏固邦交、參與國際組織，以及增強台美經貿關係。期盼台美能夠簽署雙邊貿易協定（BTA），共同為印太區域的和平穩定發展貢獻力量。並再次強調，台灣有意願也有能力跟國際社會並肩合作，為對抗疫情做出更多貢獻。

蔡英文致詞時表示，非常歡迎「美國在台協會」莫健主席再次來訪。她要特別感謝莫健主席在今年1月，參加我駐美國代表處和華府智庫合辦的選舉研討會，對台灣的民主成果表達祝賀。

蔡英文說，今年的大選再次展現出台灣民主的韌性，希望國際社會能看到我們對民主的堅持，並且在國際參與上給予臺灣公平的對待。這幾個月來，新型冠狀病毒在全球擴散，是各國共同的挑戰。在這裡，她要再次強調，台灣有意願也有能力跟國際社會並肩合作，為對抗疫情做出更多貢獻。

蔡英文也藉此機會感謝美國國會友人和行政部門在過去這段時間，在重要的國際場域為台灣發聲，大力支持台灣的國際參與。就在幾個小時前，美國眾議院在415票贊成、0票反對之下通過「台北法案」。非常感謝美國國會友人對於協助台灣鞏固邦交、參與國際組織，以及增強台美經貿關係，以具體行動來表達支持。

蔡英文感謝美國國務院發言人Morgan Ortagus發布聲明，譴責「國際民航組織」(ICAO)封鎖支持台灣的社群帳號，打壓言論自由，也肯定台灣在跨國公衛議題上的專業。我們相信每個人都應該享有健康權及言論自由，這些共享價值，也是台美堅實夥伴關係的根基。

蔡英文強調，台美不僅是雙邊夥伴關係，也是「全球合作夥伴」。在安全方面，感謝川普政府持續對台軍售，台灣會持續強化自我防衛能力，促進國防自主，作為美國在印太區域民主的堅實盟友。在經貿方面，也期盼台美能夠簽署雙邊貿易協定，更加強經貿交流，促進雙方的經濟成長。

蔡英文表示，未來，台灣會持續跟美國以及區域內理念相近國家緊密合作，共同為印太區域的和平穩定發展貢獻力量。

隨後，莫健主席致詞時首先感謝總統的歡迎，並恭賀她在一月的勝選結果。對於在總統任內領導下所達成的台美關係，他感到非常驕傲。

莫健主席指出，台美關係除了是長久以來在商業及戰略上面的夥伴外，這樣的合作關係也已經拓展到其他領域，包括技術及人道關懷等。這些都將會為台美定義一個更持久的未來，也能讓雙方攜手面對未來共同的挑戰，以及推動全球進展，換句話說，就是「休戚與共，共存共榮」。

莫健主席強調，為台美關係立下堅實基礎的，就是雙方的共享價值。基於這樣的共享價值，也讓雙方社會都可以貢獻一己之力與資源、經驗，來面對目前全球社區所面臨的挑戰。

莫健主席指出，在總統的第二任期內，美方也會加倍力道來為台灣拓展國際參與空間。在面對最近2019新型冠狀病毒疫情擴散之時，這樣的需求更形重要。

莫健主席說，在面對這次疫情上，台灣的應對措施非常謹慎、透明，也以證據為基礎，再再展現了台灣民主的實力，同時也讓全世界看到台灣原來可以對全世界貢獻這麼多。台灣若能分享這樣子的知識、經驗及慷慨之行，全球都能共同受惠。

最後，莫健主席表示，非常高興可以再次回來台灣，也非常期待接續與總統討論如何開啟台美關係的下一篇章。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

台美關係持續升溫 AIT主席莫健：期待與蔡總統繼續合作

蔡英文總統今天（4/16）下午接見「美國在台協會」主席莫健（James Moriarty）時表示，台美關係不僅密切，還在持續升溫，台灣將與美國及區域內理念相近國家，繼續緊密合作，共同為印太區域的繁榮發展貢獻力量。

蔡英文致詞時表示，這段時間與莫健主席特別有緣，上個月，她跟莫健主席才在檀香山見面，隔了幾週，又再次會面。昨天她接見了萊恩（Paul Ryan）前議長訪問團，以及江笙(Eddie Bernice Johnson)主席訪問團，在AIT新館也和莫健主席見面，見證《台灣關係法》立法四十週年。

蔡英文提到，今天上午她參加了兩場重要的研討會，包括印太安全對話及台美「全球合作暨訓練架構」(GCTF)的婦女賦權會議。這代表台美共同推動的很多區域對話及合作，都已經具體呈現，也可以看出在區域內，大家都了解這些對話的重要性。這代表台美雙方關係非常密切，而且還在持續升溫，她要謝謝訪賓們在台美關係上所做的努力和貢獻。

蔡英文也特別感謝川普政府，依據《台灣關係法》兩度宣布對台軍售，並常態化對台軍售程序。這不僅有助於台灣國防及自我防衛能力的提升，也強化台海的和平及穩定，更展現了美國支持印太地區盟邦及夥伴的決心。

蔡英文進一步說明，台美在經貿層面上的互動也非常密切。被暱稱為FAAMG的五大科技巨擘，也都在台灣投資，她前幾天才去參觀了Facebook的臺北辦公室，親身感受這些年輕人的創意跟熱情，以及外商對投資臺灣的信心。

蔡英文說，幾天前米德偉（David Meale）副助卿來訪時她曾提到，隨著台美經貿互動越來越密切，我們非常期待在不久的將來，雙方可以簽署雙邊貿易協定(BTA)，進一步強化彼此的經貿往來。

最後，蔡英文指出，龐培歐(Mike Pompeo)國務卿上個月在國會聽證會中，再一次表達了美國對台灣的支持和決心。作為印太地區的重要夥伴，台灣會跟美國以及區域內理念相同國家，繼續密切合作，共同為印太區域的繁榮發展，貢獻力量。

莫健主席致詞首先感謝蔡總統及台灣人民對於《台灣關係法》四十週年展現的熱情。從華府、紐約以及台灣這一系列的慶祝活動中，可以看到《台灣關係法》以及台美關係的重要性。

莫健主席指出，今天上午他在印太安全對話論壇上聽到兩個演講，再次的強調台美關係的深化，以及雙方對台美關係的承諾。他認為，現在的局勢非常具有挑戰性，但若好友們能夠一同合作，我們可以克服一切的挑戰。美國非常期待持續與台灣合作並充分履行在《台灣關係法》下所做的承諾，他也期待與蔡總統繼續合作。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「海洋民主 之旅」過境夏威夷 蔡英文：當總統的一天，絕對堅守主權、不接受「一國兩制」

「海洋民主之旅」蔡英文過境夏威夷-莫健致詞


不顧北京反對！蔡英文總統「海洋民主之旅」今天（3/26）下午（台北時間27日上午）抵達夏威夷，包括AIT理事主席莫健、我駐美代表高碩太、檀香山辦事處處長曾永光登機迎接。莫健與蔡英文握手寒暄的說：「Good to see you. Welcome to Hawaii」蔡英文則對著高碩泰說，你們都穿夏威夷衫，高碩泰回「阿囉哈！」隨後，一行驅車前往下榻旅館，受到僑胞熱烈歡迎。

蔡英文於晚間出席僑宴。首先以英語致詞感謝大家盛情的歡迎，此行離她上次2017年訪問已有一段時日了，再次回來的感覺真好。在機場的時候，她和訪團成員受到大家熱情的歡迎，心中充滿感動，非常感謝今晚在座每位朋友特地出席與支持。

蔡英文指出，今晚和我們共聚一堂的有夏威夷州眾議會議長Scott Saiki和夏威夷州參議會多數黨領袖Kalani English。他們兩位不僅近年曾經訪問過台灣，Kalani English參議員在80年代就曾經來台灣讀書。希望他們兩位日後再找時間訪問台灣，親自見證台灣民主的蓬勃發展，也品嚐一些台灣的美食。

蔡英文也介紹幾位重要的貴賓，包括「美國在台協會」主席莫健、美國前駐亞太經濟合作大使莫柔（Lauren Moriarty）及「美國在台協會」前理事主席薄瑞光（Raymond Burghardt）大使，感謝他們的到來。夏威夷是她訪問太平洋友邦的最後一站，先前她訪問了帛琉、諾魯及馬紹爾，這一趟可以說是南島民族大家庭團圓之旅。

蔡英文表示，今年也是《台灣關係法》40週年，是慶祝兩國夥伴關係的最佳時刻，過去40年來，臺灣和美國一直攜手扮演一股世界良善的力量。事實上，今天稍早，共和黨與民主黨6位參議員，提出來《台灣保證法》(Taiwan Assurance Act)草案，支持台灣的防衛、安全與國際空間，尤其凸顯了台灣與美國堅實的夥伴關係。

蔡英文認為，只要我們持續為彼此共享的價值挺身而出，大聲說出對的事，順境時如此，逆境時也一樣，沒有人能夠剝奪我們的民主。

蔡英文再次感謝貴賓們的支持，她和訪團成員雖然遠離家鄉來到這裡，看到現場這麼多人，就有回到家的感覺，相信酒過三巡，晚宴落幕時，更會感受到我們就是一家人。

蔡英文接著指出，再一次來到檀香山，看到這麼多好朋友，在她最需要支持的時候，熱情的歡迎她，現場也有些先進好朋友為她加油，令她深受感動。期待大家繼續努力，也請大家對台灣要有信心。

蔡英文談及，三年前她剛擔任總統時，很多人對她有很多的期待，她也表示要改革。事實上，所有總統都說要改革，但是只有她「憨膽」，真的用力去做。

蔡英文進一步說明，年金改革、社會安全網、經濟結構轉型、再生能源，這些台灣很需要，但是過去政府因為太難都不想做、或沒有想到要做的事，「我們一分鐘也沒有浪費，我們全力以赴」。

蔡英文說，以前大家認為，依賴中國是我們唯一的出路。現在，透過開拓多元市場的努力，我們各方面的經濟指數，都有非常不錯的表現。有人說「中國觀光客不來，觀光就沒有了」，但是這幾年，到台灣的外國旅客越來越多。她前陣子接受美國CNN訪問時，也帶他們到台北西門町見證觀光人次來到歷史新高。

蔡英文指出，為了因應國際情勢轉變，我們也創造很便利的單一窗口，鼓勵台商回臺投資。現在已經有18家廠商回來、投資總金額達到570億元，更創造了7,700個就業機會。事實上，經濟部也表示，還有很多台商在排隊，預期這一波台商回台投資的規模將會非常大。

蔡英文表示，這幾年，我們所推動的「5加2產業創新計畫」也陸續有了成果。目前機械業、物聯網這兩項主要產業，都已經成為兆元產業。連過去有些人不看好的國防自主，隨著國機國造、國艦國造，已經有了突破性的發展，也持續為台灣經濟創造產值。

蔡英文也表示，過去台灣年輕人最憂慮的低薪問題，我們也持續尋求改善機會。過去大家用22K代表低薪，現在，台灣最低薪資是23,100元，22K已經變成歷史。

蔡英文也指出，經濟怎麼拚，大家都希望能拚到更好。但是拚經濟方向要對。現在也有一些人認為我們應該要回到依賴中國的時代。但她要提醒大家，如果要比數據，現在的台灣，無論是經濟成長率、失業率，還是薪資，絕對都比依賴單一市場的時代要更好。

蔡英文也提到，我們佈局全球。在民主國家當中，大家真心交朋友，在我們與很多民主國家交往的過程中，幾乎沒有人會給我們一個政治框架。

蔡英文強調，除了內部的挑戰，在台灣的外部，我們也面臨很大的壓力。今年年初，中國習近平主席提到「一國兩制、台灣方案」，他們要把台灣方案加注於台灣的意志是越來越強，也有很多台灣鄉親為此感到憂慮。但請大家放心，「只要蔡英文做總統一天，我們絕對會堅守主權」，台灣絕對不會接受「一國兩制」。



蔡英文表示，這一次訪問帛琉、諾魯和馬紹爾群島三個國家，跟台灣一樣，都是「小國家但有大志氣」。在帛琉，為了追求高品質的觀光，他們要求觀光客簽署「帛琉誓言」，寧願減少遊客的數量，也要維持一定的旅遊品質。

蔡英文說，諾魯是世界上最小的國家之一，但是他們腰桿挺直，不怕大國的威脅利誘，在國際舞臺上幫台灣說話，國會更通過堅定支持台灣拒絕「一國兩制」的決議文。

蔡英文也提到，馬紹爾群島是很多環礁組成的群島國家，他們對全球氣候變遷的感受最深。昨天在馬紹爾群島參加「太平洋婦女論壇高峰會」，看到他們連結國際，推動環境永續、性別平權的決心。

蔡英文說，外界有人問為什麼要跟這些國家維持邦交，她要建議他們，出來看一看，我們的朋友雖然國家不大，但是對國際事務的關心跟參與，以及對台灣的支持，絕對不輸給任何大國。

蔡英文進一步表示，小國重要，大國也很重要。在跟大國的外交關係上，這幾年我們也有很多進展。比如在雙方努力下，我們與美國也愈來愈往好的方向發展，包括今天在場許多朋友支持，美國不但通過了許多支持台灣的法案，也有許多實質合作，包括她現在出席僑宴致詞，在後方的記者都可以現場發稿，都是台美關係不斷進步的例證之一。

蔡英文強調，台美關係的進展，是因為美國對台灣有信心，相信台灣不會因為國際支持就冒進、也不會因為外部壓力就屈服，是一個可信賴的夥伴。有台灣在，印太地區和平穩定的現狀就有多一層保障。台灣一定會對印太地區整體的民主發展、區域繁榮和集體安全做出更多貢獻。

蔡英文提及，「海洋民主」是這次她出訪主題。海洋代表著廣闊的世界，民主是我們最珍貴的價值。這兩件事情，就是台灣今天立足世界、放眼全球，最重要的基礎。她對台灣有信心，也請大家對台灣有信心，我們繼續衝、繼續拚，繼續為下一代台灣人的未來而努力。

莫健主席也在僑宴中致詞表示，今天他非常高興能有此機會歡迎蔡總統前來美國夏威夷，「有朋自遠方來，不亦樂乎」。他說，兩週後即將慶祝《臺美關係法》立法40週年，雙方之間具有可敬的、全面性及成熟的夥伴關係。臺美關係發展至今，臺灣是美國第11大貨品貿易夥伴；並在西太平洋安全戰略上扮演很重要的角色。

莫健表示，臺灣轉型成民主的燈塔，樹立了華人社會的民主成果。臺灣的改變，讓雙方友誼基礎更加穩固，並共享利益與價值。「美國、臺灣，友誼萬歲！」



獨立媒體 採訪報導

AIT主席莫健第三度訪台 蔡英文：透過雙邊合作讓亞太區域更加和平穩定

蔡英文總統今天（12/11）下午接見第三度訪台的「美國在台協會」（AIT）主席莫健（James Moriarty），回顧臺美關係過去一年來的合作交流與成果，期盼雙方未來能在區域穩定上持續扮演重要角色。莫健主席也肯定臺灣對國際參與所展現的意願與能力，並樂見臺美雙方在各領域持續合作與發展。

蔡英文表示，自從川普總統就職以來，臺美關係在各個層面都持續穩定與深化，包括建立更緊密的雙邊貿易，以及國際合作關係，雙邊在各個領域上也都不斷擴大合作。

蔡英文特別感謝莫健主席及美國政府在她前陣子過境夏威夷及關島時的熱情接待。她表示，回顧過去一年，她4次過境美國，均符合便利、安全、舒適與尊嚴的原則。

蔡英文指出，今年6月，美國宣布對臺重大軍售，展現對《臺灣關係法》的承諾；臺美也透過「全球合作暨訓練架構」（GCTF），共同為區域發展做出許多貢獻。此外，美方在APEC峰會上，安排我國代表宋楚瑜與川普總統等美國政要見面，凡此均足證臺美關係的穩定發展。

蔡英文指出，過去一年，臺美間也有許多的互動交流。例如，今年6月，臺灣派出史上規模最大的訪團出席「選擇美國」（Select USA）投資峰會；9月時，我們也派遣農業訪問團到美國訪問交流，同時也有許多包括10月特地來臺參加「玉山論壇」的美國政要來臺訪問。

蔡英文提到，臺灣和美國共同合作，支持在中東的人道救援及地雷清除工作，也配合聯合國安理會決議，協助制裁北韓。此外，臺灣近來也加入美國「全球入境計畫」(Global Entry)，讓臺灣旅客可以節省在美入關的時間。她表示，臺灣是亞太地區第3個加入此計畫的國家。我們也很高興，美國成為第一個加入臺灣自動查驗通關系統（E-gate）的國家。

蔡英文認為，上述成果均顯現臺美關係處於前所未有的友好狀態。我們透過雙邊的努力，共同以務實的態度，持續提升彼此間的關係。在長期建立的基礎之上，一步步秉持共享的價值、互惠互助，讓雙邊關係不斷前進。

蔡英文表示，「誠如美國一直支持臺灣，我們也會持續支持美國。」透過雙邊合作來促進美國經濟的發展，也讓亞太區域更加和平穩定、繁榮發展。

蔡英文強調，臺灣將在區域穩定上持續扮演重要的角色。我們會與美國合作，一起穩定朝鮮半島情勢，並跟美國在此一區域的盟友深化合作。另外，臺灣將加速軍事改革，以擁有更堅實的自我防衛能力，也會在國防議題上跟美國持續強化雙邊合作。

蔡英文希望，透過深化臺美「全球合作暨訓練架構」，並跟美國及理念相近的國家一起合作，以擴大臺灣的國際參與。同時，我國也會推動更緊密的臺美雙邊經貿關係，包括加強在「新南向政策」上的合作。

蔡英文強調，臺灣是印度─太平洋區域的自由民主國家，自然是「自由開放的印度－太平洋」戰略中的相關者。她相信，臺灣可以對這個區域做出更多貢獻，「我們不只願意保衛自由、開放的共同成果、更願意守護以法規為基礎的國際秩序。」

隨後，莫健主席致詞表示，此次為他第三度以「美國在台協會」主席的身分到訪臺灣，除了倍感歡喜，也很感謝總統及在臺所有夥伴的協助與款待。

莫健主席指出，臺美關係向來堅實穩固，兩國在各項領域的合作也不斷深化，相信彼此對於這個建立在共享利益與價值上的友誼，都感到相當驕傲。

莫健主席表示，美國身為印度－太平洋區域的一員，確保夥伴安全相當重要，並且相信臺灣的安全對於全區域的安全更是不可或缺，因此美國對於臺灣的支持，也如同支持《臺灣關係法》般堅定。同時，美國也肯定臺灣參與各項國際事務所展現的意願與能力，未來願意持續與臺灣在各項議題上共同努力與合作。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

接見莫健 蔡英文：台灣參與WHA不應受任何理由剝奪

蔡英文總統今天（4/28）上午接見美國在臺協會（AIT）主席莫健（James Moriarty），期待透過臺美交流與合作，拓展國際空間，莫健主席也肯定臺灣於醫療專業領域上對國際社會的貢獻，支持臺灣以觀察員身分參與世界衛生大會（WHA）。

蔡英文致詞時表示，莫健主席於去（2016）年10月接任AIT主席不久，即來臺訪問。今（2017）年1月，她出訪（中美洲）過境美國休士頓及舊金山期間，莫健主席也特地前來接待跟陪同，這代表著美國對臺灣最有力、也最堅定的情誼，她要感謝美方的協助與禮遇。

蔡英文指出，今年是《臺灣關係法》立法38週年。長久以來，美國一直是臺灣最重要的夥伴。美方不只在「川習會」前，三度重申《臺灣關係法》，美國國務卿提勒森也在參議院的任命聽證會上，重申美國信守《臺灣關係法》及「六項保證」，展現美國新政府對臺美關係的重視。

蔡英文表示，美國政府也長期支持臺灣的國際空間及對國際社會有意義的貢獻。莫健主席本週在臺美「全球合作暨訓練架構」（GCTF）公衛研習營也特別提到，美國期盼臺灣繼續參與「世界衛生大會」。

蔡英文說，美國和其他理念相近國家，協助及支持臺灣參與世界衛生大會，是對臺灣國際醫療貢獻的最大肯定，也再次證明，臺灣是國際社會不可或缺的夥伴。她也要再次強調，「醫療無國界，參與世界衛生大會攸關國人的健康權益，不應該受到任何理由的剝奪。」

蔡英文表示，期待臺美雙方能在既有的雙邊及多邊架構下，加強在反恐、公共衛生、數位經濟、人道救援及婦女賦權等領域的合作。去年底，臺美在秘魯APEC峰會上，共同宣布要成立「APEC婦女與經濟子基金」，就是最好的合作範例。相信在臺美夥伴關係的基礎上，一定能夠為國際社會做出更多貢獻。

談及提升臺美關係，蔡英文期盼未來臺美間能夠持續強化「升級版」夥伴關係，包括更具策略性的區域安全合作、更廣泛的經貿往來，以及更堅實的互信合作。

蔡英文指出，在確保區域和平及集體安全上，臺灣已經準備好扮演更積極的角色，包括積極響應美國在中東地區的人道援助、加強對國防投資，並與美國國防產業合作，以及啟動潛艦國造計畫。在這個過程中，我政府也會加強和美國政府及相關產業的合作關係。同時，對於美國政府的經貿新政，臺灣也已著手準備，期盼未來能以政策及策略合作夥伴的思維，致力建構臺美關係的全新架構。

蔡英文表示，臺灣也將派出有史以來最大的代表團，參與在華盛頓舉行的「選擇美國投資高峰論壇」， 並且在今年9月籌組農業友好訪問團。期盼透過彼此努力，讓臺美經貿關係越來越緊密。

蔡英文也相信在莫健主席的協助下，臺美之間的對話會更順暢、更有建設性，也能夠推動更多的合作計畫，持續深化兩國夥伴關係。

莫健主席致詞表示，很高興自擔任美國在臺協會主席一職以來，第二次來臺訪問，並有機會能重申美國對於臺灣的承諾。臺美關係在歷任美國政府，不管歷經哪一個政黨執政，均基於《臺灣關係法》與彼此共享的價值，讓雙方始終維持堅定且良好的友誼。
　　
莫健主席指出，近年來，美方也很高興能強化及提升雙方合作的層級，並透過與臺灣各種的研習合作，讓全世界各地的官員及專家，能夠來到臺灣並且向臺灣學習，像是本週臺美合作舉辦的「公共衛生研習營」，即展現了臺灣在預防與管理全球防疫工作的專業能力。
　　
莫健主席也提到，美國肯定臺灣在全球衛生議題上所展現的領導能力，強力支持臺灣以觀察員的身分參與世界衛生大會，讓臺灣能再次於國際上展現專業能力，並對國際醫療衛生有所貢獻。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導