國宴宴請帛琉總統 蔡英文：台帛擁有共同南島民族文化 共享民主自由價值

 

蔡英文總統今天（10/6）午間在總統府以國宴宴請惠恕仁總統。蔡英文感謝惠恕仁總統大力支持兩國的互動交流，增進彼此情誼，相信台灣與帛琉的合作交流，在惠恕仁總統的支持與歐儒侃大使的協助下，一定會更加緊密。 

蔡英文致詞時，再次對惠恕仁總統率團來訪表達歡迎。她說，在今年8月席嫵杜（J. Uduch Sengebau Senior）副總統訪問台灣之後，很高興這麼快就能在台灣接待大家。她要特別感謝惠恕仁總統大力支持兩國的互動交流，增進彼此的情誼。接下來，台灣即將於10月13日邊境解封，我們非常歡迎更多帛琉朋友來到台灣。 

蔡英文說，去年，惠恕仁總統上任兩個月就率團訪問台灣，推廣帛琉的觀光，在帛琉也透過各項政策推動國家發展。此外，面對外來的壓力，惠恕仁總統毫不退縮，更運用創新方式，為帛琉帶來各種發展機會。她相信，惠恕仁總統的正直、勇敢及良善，正是國際領袖的模範。

 蔡英文認為，台灣與帛琉有許多相似之處，我們都是熱情善良的海洋國家，擁有共同的南島民族文化，也共享民主自由的價值。前天，她與新任的歐儒侃（David Adams Orrukem）大使見面，並針對許多議題交換意見。相信台灣與帛琉的合作交流，在惠恕仁總統的支持，以及歐儒侃大使的協助下，一定會更加緊密。 

最後，蔡英文也祝福兩國邦誼歷久彌新，並以帛琉語「Mesulang」表達對大家的感謝。 

隨後，惠恕仁總統致詞時表示，他很榮幸來到這裡與大家齊聚一堂。有人說，只能同安樂不能共患難的朋友，不是真朋友；休戚與共、不離不棄的才是真朋友。他要代表帛琉人民，向台灣人民表達誠摯問候之意，並感謝台灣多年來持續不斷的夥伴情誼。尤其在當今這個充滿混亂的世界，他很慶幸擁有同樣致力於民主、法治、和平與繁榮的盟友。 

惠恕仁總統說，他衷心感謝台灣政府對整個訪團的熱情款待。這是他第二次來到台灣進行國是訪問，他要感謝總統、外交部及吳釗燮部長的辛勞，讓訪團一行感到賓至如歸。 

惠恕仁總統肯定蔡英文總統卓越的領導力，帶領台灣持續茁壯、活躍，並克服經濟、疫情等各種挑戰，如同國宴現場美麗的花卉般，而這也象徵著台帛兩國間美麗的夥伴情誼。 

惠恕仁總統表示，他非常期待接下來能一起討論，如何在疫情過後，振興兩國的經濟，並攜手合作對抗氣候變遷。帛琉也將持續致力於推動台帛兩國的夥伴關係，相信將有助於促進區域和平。 

國慶日即將到來，惠恕仁總統再次向中華民國（台灣）的人民表達祝賀之意，也很高興能來台灣，一起慶祝這個象徵著自由、民主以及國家整體繁榮的慶典。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

會晤帛琉總統惠恕仁 蔡英文：共創區域繁榮發展 成為亞太區域重要穩定力量

 

繼以軍禮歡迎帛琉共和國總統惠恕仁（Surangel S. Whipps, Jr.）訪問團後，蔡英文總統今天（10/6）惠恕仁總統雙邊會晤暨見證「兩國簽署協定儀式」。

蔡英文感謝惠恕仁總統在去年的聯合國大會上，呼籲世界各國支持台灣參加聯合國。並盼未來兩國的合作，可以開拓更寬廣的領域，一起創造區域的繁榮發展，成為亞太區域的重要穩定力量。 

蔡英文致詞時表示，上週六是帛琉獨立紀念日，她要代表台灣人民表達誠摯的祝賀，也非常歡迎惠恕仁總統率團前來參加國慶典禮，展現兩國友好情誼。 

蔡英文指出，今年4月，帛琉舉辦了「我們的海洋大會」，她也要藉這個機會感謝惠恕仁總統盛情邀請台灣參加，以及對我們特使團的熱情款待。透過這場大會，台灣分享了對抗氣候變遷的經驗，並且與各國共同討論因應方案。 台灣和帛琉也一起向世界展現維護永續海洋的決心。 

蔡英文認為，不只是氣候變遷議題，台灣和帛琉在各領域，都有扎實的合作關係。像是台灣技術團透過園藝、畜產和水產等計畫，在帛琉協助推動農漁業的發展；我們也提供台灣獎學金，鼓勵帛琉學生來台學習和交流。 

蔡英文提到，近年來，帛琉持續為台灣發聲，支持台灣的國際參與。在去年的聯合國大會，惠恕仁總統以帛琉刺尾魚做比喻，呼籲世界各國應該仿效刺尾魚，採取集體行動，來支持台灣參加聯合國。今年聯合國大會，在座的國務部長艾古斯（Gustav N. Aitaro）也發言肯定台灣對國際社會的貢獻，支持台灣參與聯合國。 

蔡英文說，對於帛琉的支持，我們非常感動也非常感謝。稍後，我們將一起見證兩國簽署協定及意向書，在財政、觀光及水產養殖領域，持續深化合作。 

蔡英文期待，未來在惠恕仁總統及所有訪賓的支持下，兩國的合作可以開拓更寬廣的領域，一起創造區域的繁榮發展，成為亞太區域的重要穩定力量。 

惠恕仁總統致詞時，首先捎來來自帛琉溫暖的問候，並表示，10月1日是帛琉第28個獨立紀念日，也是他們以主權國家身分進入國際社會，又過了一年的象徵。 

惠恕仁總統指出，他們認為有責任盡力支持中華民國台灣加入國際組織，像是國際民航組織（ICAO）、世界衛生組織（WHO）及聯合國（UN），因為台灣在許多領域都扮演著重要的角色，像是對抗氣候變遷及公衛等；台灣的經驗，應該要可以分享到全球。 

惠恕仁總統表示，帛琉憲法前言提到，我們重申決心，保護及強化傳統知識、國家認同、對自由和平的尊重，及對全人類正義的伸張；同樣地，貴國憲法也印證政府堅定的基礎、具有韌性的人民，及蓬勃發展的經濟。兩國憲法存在的目的，都是要保護人民權利、促進人民福祉，並且確保社會祥和。 

惠恕仁總統說，教育、文化、言論及宗教自由、人性尊嚴、和平及人民安全，是兩國民主政府的核心價值。他也要代表帛琉人民，向總統及中華民國台灣所有人民，祝賀雙十國慶。 

惠恕仁總統提到，兩國建交將近23年來，台灣一直是帛琉非常強健的夥伴。在帛琉面對許多挑戰，像是氣候變遷的時候，台灣總是第一個伸出援手，幫助帛琉重新建造家園。例如帛琉過去沒有颱風這個問題，但是過去10年來，卻遭遇了3個颱風。在Covid-19全球疫情剛開始的時候，台灣也率先伸出援手，當時還透過漁船來傳遞醫療物資。 

惠恕仁總統表示，中華民國台灣一直協助帛琉的發展，不管是在醫療、衛生、教育、基礎建設及農漁業等領域。他非常榮幸可以來到這裡，進行各種相關的討論及會面，希望可以更加深化兩國關係，並且在過去23年非常堅實的基礎上，持續增進夥伴關係。 

惠恕仁總統提到，帛琉現在遇到最大的挑戰，就是要重新復甦經濟。他感謝蔡總統的領導力，當時推動的第一個安全旅遊圈，就是台灣和帛琉之間。 

惠恕仁總統說，他們很高興聽到10月13日台灣會進一步解除旅遊限制，也非常期待在帛琉接待更多來自中華民國台灣的旅客到帛琉進行觀光。因為全球疫情阻隔彼此，但是人與人之間的交流是非常重要的，因此，他很期待此行更加促進台灣和帛琉之間的關係。 

會談結束後，簽署儀式開始。蔡總統與惠恕仁總統見證我國財政部長蘇建榮與帛琉財政部長吳凱雷（Kaleb Udui, Jr.）簽署「財政合作協定」；以及我國交通部長王國材與帛琉國務部長艾古斯簽署「中華民國（台灣）政府與帛琉共和國政府在1978年航海人員訓練、發證和當值標準國際公約及其修正案架構下由帛琉國際船舶登記處承認中華民國（台灣）船員海勤資歷、教育及訓練之文件協定」與「台帛觀光振興合作意向書」；以及我國外交部長吳釗燮與帛琉農漁暨環境部長維史提（Steven Victor）簽署「台帛水產養殖發展合作意向書」。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

軍禮歡迎帛琉總統 蔡英文：感謝帛琉對台灣的情誼

 

蔡英文總統今天（10/6）上午以隆重軍禮歡迎帛琉共和國總統惠恕仁（Surangel S. Whipps, Jr.）時表示，台帛兩國建交將於今年12月邁入第23年，這一路走來，彼此相互扶持，克服許多挑戰。她要感謝帛琉對台灣的情誼，也期待透過此次訪問，深化兩國在各領域的合作。 

軍禮歡迎儀式於上午10時30分在國家表演藝術中心兩廳院藝文廣場舉行，在鳴放21響禮炮及演奏兩國國歌後，蔡英文總統與惠恕仁總統分別致詞。 

蔡英文致詞時表示，今天非常高興以隆重軍禮歡迎台灣的好朋友惠恕仁總統。去年3月，惠恕仁總統是全球疫情發生後第一位來訪的友邦元首，開啟亞洲第一個安全旅遊圈。這次，惠恕仁總統來台進行國是訪問，她要代表中華民國政府及人民，表達最誠摯的歡迎。 

蔡英文說，今年12月，台帛兩國建交將邁入第23年。這一路走來，兩國相互扶持，克服了許多挑戰。惠恕仁總統在去年上任後，也帶領帛琉，跟台灣共同對抗疫情。我們非常感謝帛琉對台灣的情誼，也期待透過這次訪問，深化兩國在各領域的合作。 

最後，蔡英文再次歡迎惠恕仁總統與訪團貴賓，並預祝國是訪問圓滿順利。 

隨後，惠恕仁總統致詞時，感謝台灣的熱情歡迎，他很榮幸今天與大家，包括台灣英勇的國軍弟兄姐妹，一同齊聚在此。

惠恕仁總統指出，帛琉人民在10月1日剛慶祝獨立紀念日，帛琉於1994年獨立，做為一個年輕的國家，很榮幸能與台灣及台灣人民做朋友。兩國的夥伴關係是奠基於互相尊重的友誼上，而更加深化雙方關係的是，雙方對於捍衛和平、自由、民主、人權、對抗氣侯變遷，以及同為海洋國家守護海洋的決心。這些共同的信念，讓兩國在多方面拓展夥伴情誼。超過20年來，台灣持續在安全、醫療、漁業、基礎建設、教育、觀光等領域，作為帛琉堅定的朋友。 

惠恕仁總統提到，去年台灣和帛琉共同創立了安全旅遊圈；今年帛琉出現Covid-19社區傳播，台灣也派遣了醫療團隊來到帛琉提供醫療協助，感謝這些共享夥伴關係幫助我們克服許多挑戰。 

惠恕仁總統說，今年四月，台灣也派團協助並參加帛琉主辦的「我們的海洋」(Our Ocean Conference)大會。兩國的海巡機關也在大會期間共同執行海上維安任務。蔡總統曾說過，這份夥伴關係為印太區域的和平、安全、穩定，立下了新的里程碑，他對此完全同意。 

惠恕仁總統強調，面臨全球當下的挑戰，包括氣候變遷、疫情及衝突情勢等，帛琉人民仍然深刻地重視兩國友誼，儘管區域的緊張情勢升溫，帛琉仍會持續堅定支持台灣。 

惠恕仁總統說，帛琉強烈譴責俄羅斯對烏克蘭的入侵，此事更凸顯各國遵守法治的重要性。帛琉和台灣兩國都致力於打造能提供人民安全、繁榮及和平的政府。面對企圖以武力改變國際現狀的國家，我們一定要持續攜手、提倡國際合作，以緩和軍事緊張情勢。 

最後，惠恕仁總統表示，帛琉也期待持續深化與台灣的堅定情誼，同心協力，其利斷金，不論是現在還是將來的挑戰，只要合作一定能克服萬難。

 總統府提供  

 獨立媒體 採訪報導

建交滿20週年 蔡英文：台帛為密不可分的發展夥伴

蔡英文總統今天（7/9）上午接見「帛琉共和國副總統歐宜樓（Raynold Oilouch）」，盼台帛兩國未來繼續深化合作，共同建構更開闊、更友善、更永續的區域關係。

蔡英文致詞時表示，今年3月，她在「海洋民主之旅」中率團訪問了帛琉。當時對帛琉美麗的海洋以及重視環境永續的決心，留下了深刻的印象。能有那次成功的訪問，要歸功於歐宜樓副總統親自領導的維安團隊，提供了充分的協助。今天很高興可以換成我們來接待歐宜樓副總統伉儷。

蔡英文提到，在帛琉的時候，她也見證了身兼司法部長的歐宜樓副總統和我國外交部長吳釗燮，共同簽署了兩國的海巡合作協定。這一次歐宜樓副總統來訪，則是要延續海巡合作協定的基礎，進一步拜會我國的海洋委員會和內政部，持續強化台灣和帛琉在海洋執法、警政安全等領域的交流合作。

蔡英文表示，她非常期待透過密切的合作，台灣和帛琉可以一起在自由開放的印度太平洋地區中，成為確保和平、維護海洋生態永續的關鍵行動者。

蔡英文說，從上個月開始，從台北直飛帛琉的航班已經增加到每週4班。據她了解，在媒體報導或網路上的討論，有越來越多台灣人民到帛琉旅遊，帛琉已經成為非常有吸引力的觀光景點。

蔡英文表示，今年是台灣和帛琉建交滿20週年。20年來，台帛兩國成為彼此密不可分的發展夥伴。展望未來，兩國一定可以繼續深化合作，一起來建構更開闊、更友善、更永續的區域關係。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「海洋民主之旅」與帛琉總統早餐敘 蔡英文：台帛邦誼將更加彌堅永固

蔡英文總統「海洋民主之旅」於今(24)日上午（台北時間24日上午）與雷蒙傑索（Tommy E. Remengesau, Jr.）總統及傳統領袖早餐敘，感謝帛琉政府和人民的熱情款待，台帛邦誼將更加彌堅永固，共同為雙邊合作開啟新頁。

蔡英文以英文致詞表示，感謝雷蒙傑索總統，今天把我們聚在一起。今天很榮幸，也很高興能和這麼多帛琉傳統領袖齊聚一堂，展現兩國在過去幾年來不斷深化的邦誼。

蔡英文指出，這份友誼也體現在台帛共享的價值上。台灣與帛琉同為島國，同樣堅信自由民主，並且也都在國際社群裡積極貢獻。在交流日益緊密的世界裡，距離不再是障礙，海洋非但不能阻隔我們，反而將我們緊緊繫在一起。

蔡英文說，台帛對自由民主的承諾，代表我們跟全世界志同道合國家間更緊密的連結，共同合作因應全球的挑戰。然而，同時也必須確保其他國家了解我們的處境、我們的希望、還有我們的願景。我們的聲音必須被清楚的聽見，在國際場域中，互相幫助可以使我們互蒙其利，因此友誼也就顯得彌足珍貴。

蔡英文提到，她在2016年上任以後，親眼見證了台帛雙邊合作日益成長。從海洋保育、人道救援、經濟合作到公共衛生，台灣很自豪可以和帛琉一起打造一個更開放永續的區域。未來，我們希望可以跟南島民族的兄弟姐妹進一步合作。

蔡英文表示，過去兩天來，承蒙帛琉政府和人民的熱情款待，她與訪團成員都深受感動。她十分欣慰看到台帛邦誼將更加彌堅永固。相信我們可以一起為雙邊合作開啟新頁，同時確保這個區域在未來變得更自由、更開放、更繁榮。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「海洋民主之旅」見證醫療器材捐贈 藉由醫療合作更貼近帛琉人民

蔡英文總統「海洋民主之旅」於今天（3/23）下午（台北時間23日下午）前往帛琉國家醫院，見證台灣新光醫院與帛琉衛生部醫療器材捐贈儀式。

蔡英文抵達帛琉國家醫院後，首先由台灣醫療計畫駐帛琉協調人許采綾及帛琉國家醫院國際協調人Omengkar Damien Wally簡介捐贈緣由。捐贈儀式開始前，新光醫院院務顧問楊國卿致詞表示，2007年9月，當時擔任衛生署長的新光醫院侯勝茂院長，在帛琉主持第一屆「台灣與太平洋友邦醫療衛生高峰論壇」，雷蒙傑索(Tommy E. Remengesau, Jr.)總統並與當時身為新光醫院副院長的他，共同見證新光醫院與帛琉正式開啟兩國醫療合作。

楊國卿顧問說，今日他再度代表新光醫院，在蔡英文總統以及老朋友雷蒙傑索總統見證之下，很高興新光醫院與帛琉又更進一步深化雙邊合作關係，並在這裡建立了新光手術室，由簽署姐妹醫院、轉診合作備忘錄，到今天成為彼此長期合作伙伴，藉由雙方的醫療合作，更實際貼近帛琉人民，瞭解當地醫療團的需求，共同研擬具體可行的解決方案。

隨後，在蔡總統及雷蒙傑索總統共同見證下，楊國卿顧問與帛國衛生部長Emais Roberts舉行台灣新光醫院與帛琉衛生部手術室器材捐贈儀式。



獨立媒體 採訪報導

「海洋民主之旅」參觀艾萊州男人會館 蔡英文首開女性外國元首先例

蔡英文總統「海洋民主之旅」今天（3/23）下午（台北時間23日下午）參觀艾萊州男人會館及帛琉國家博物館，體驗帛琉南島文化。艾萊州男人會館（Airai Bai）訂有嚴格規矩，女性及外人均不得入內，此次經艾萊州酋長會議共同決議，特別邀請蔡總統進入男人會館，首開女性外國元首先例。

蔡英文抵達男人會館後，帛琉男性著傳統服飾吹響螺角，宣達貴賓到訪；隨後由帛琉觀光旅遊管理局理事主席暨艾萊州第八酋長Ngiraibelas Tmetuchl說明男人會館歷史；接著第十一酋長開啟木門檔，邀請蔡總統、外交部長吳釗燮、國安會副秘書長蔡明彥等訪團團員進入會館就座，第一酋長及其他酋等長則在會館內迎接，雙方短暫晤談。步出會館後，蔡英文行品嚐帛琉風味餐，席間也欣賞傳統舞蹈表演，現場氣氛熱鬧歡愉。

艾萊州男人會館之地基自300年前即存在至今，目前主要用途為艾萊州10個部落之10位傳統男性領袖聚會地點，會館主結構以原木建造，內部繪有歷史故事之壁畫，入口及週邊亦繪有許多原始圖騰，分別代表不同之意義。

隨後，蔡英文一行驅車前往帛琉國家博物館參觀。首先觀賞臺灣原住民族樂舞團展演，現場也以排灣族狼煙宣布臺灣展示區開展。

蔡英文在夷將主任委員陪同下，參觀由我原民會協助策劃，今天開展的台灣原住民文物專區「溯原追藝－台灣原住民族工藝文化特展」，並在帛琉國家博物館館長Olympia E. Morei-Remengesau導覽下，參觀帛琉文物專區，欣賞帛方人民演唱當地民謠，現場氣氛和樂喜悅。

稍早，夷將主任委員也見證了原民會所屬的原住民族文化發展中心與帛琉國家博物館簽署文化合作協定，期將台灣原住民族的文化介紹給帛琉朋友。

帛琉國家博物館(Belau National Museum, BNM)位於帛琉本島Koror州，收藏及展示包括16世紀與西方探險家接觸前迄今，歷經西班牙、德國、日本及美國統治之文獻資料。BNM館內陳列「帛琉歷年史展」、「自然史展」、「台灣原住民族展」及「近代主題展」，戶外則有男人會館、植物園及二戰遺跡。



獨立媒體 採訪報導

「海洋民主之旅」蔡英文帛琉答宴 簽署帛琉誓詞護環境

蔡英文總統「海洋民主之旅」於今天（3/23）晚間（台北時間23日晚間）舉行答宴，感謝帛琉政府與人民對訪團的熱情接待，美國駐帛琉大使哈亞特（Amy J. Hyatt）也受邀出席。在帛琉第一夫人雷黛比（Debbie Remengesau） 等人見證下，蔡英文也簽署「帛琉誓詞」，象徵一起維護帛琉環境的立場與決心。

蔡英文致詞時表示，她在帛琉的國是訪問即將進入尾聲，很榮幸今晚可以透過晚宴，來表達訪問團對帛琉各界的感謝。首先感謝雷蒙傑索總統以及帛琉的好朋友們，這幾天用盛大隆重的規格，熱情接待我們。

蔡英文提到，今日上午雷蒙傑索總統親自開船，帶我們走訪知名的尼可灣及海豚灣，充分感受到「太平洋上的珍珠」，確實名不虛傳。

蔡英文指出，帛琉政府透過領先全球的政策，兼顧了海洋保育及觀光產業的發展，更令她深受感動。剛才她也簽署「帛琉誓詞」，表達願意遵守訪客的義務，一起為維護帛琉的環境來努力。

蔡英文強調，帛琉推動永續發展的遠見和用心，非常值得台灣學習，是她這一趟最大的收穫，回台後會跟觀光局分享，也會請觀光局和外交部再努力，提供更多資訊和政策誘因，進行更多交流活動，讓更多台灣人可以來帛琉，享受人和自然合一的經驗，並且把這種經驗帶回台灣。

蔡英文也謝謝帛琉的傳統領袖，代表帛琉社會，表達了最大的友善跟支持。這幾天的行程，也讓她深刻瞭解南島民族之間的情誼，不只是建立在官方往來，更體現在人跟人之間，有如家人一般的自然互動。

蔡英文表示，從陸地的觀點來看，太平洋島嶼既分散又渺小。但事實上，從南島民族特有的海洋觀點來看，我們共享全球最大的海域，具有遼闊的視野，可以為全世界帶來重要的貢獻。

蔡英文也指出，前幾天，台灣剛通過「南島民族論壇」的六年工作計畫。我們將和太平洋地區的兄弟姊妹們，展開更穩定的多邊合作。包括文化保存、人才培育以及部落產業的發展。

蔡英文說，除了有遠大的目標，她也要跟大家分享今晚答宴的美食，菜色大多數是由老爺酒店提供，不過帛琉樹薯燻鮪魚佐台灣麵線以及芋香椰糖乳酪蛋糕這兩道菜，是由來自「帛琉社區學院」、接受台灣桃禧飯店主廚培訓的帛琉朋友們所供應。

蔡英文也說，短期職業培訓是她在每一次出訪時，最受到友邦好評的合作項目。今天剛好可以讓大家感受我們「踏實外交」的實質成果。

蔡英文也向帛琉推薦台灣技術團栽種的美味水果。請大家在晚宴上盡情享用之餘，也給廚師和技術團夥伴們一個最熱烈的掌聲。
最後，總統再次感謝所有帛琉好朋友的熱情接待，讓我們一起舉杯，祝福兩國的政府和人民，友誼長長久久。

隨後，雷蒙傑索總統致詞時表示，感謝蔡總統率團來訪。此次蔡總統訪帛期間雖然不長，但相信已經看到台帛各項合作關係的成果與進展，包括農業、醫療等方面。他非常感謝台灣對帛琉的各項技術協助，深信未來台帛兩國友誼長久、邦誼永固。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「海洋民主之旅」見證醫療器材捐贈 藉由醫療合作更貼近帛琉人民

蔡英文總統「海洋民主之旅」於今天（3/23）下午（台北時間23日下午）前往帛琉國家醫院，見證台灣新光醫院與帛琉衛生部醫療器材捐贈儀式。

蔡英文抵達帛琉國家醫院後，首先由台灣醫療計畫駐帛琉協調人許采綾及帛琉國家醫院國際協調人Omengkar Damien Wally簡介捐贈緣由。捐贈儀式開始前，新光醫院院務顧問楊國卿致詞表示，2007年9月，當時擔任衛生署長的新光醫院侯勝茂院長，在帛琉主持第一屆「台灣與太平洋友邦醫療衛生高峰論壇」，雷蒙傑索(Tommy E. Remengesau, Jr.)總統並與當時身為新光醫院副院長的他，共同見證新光醫院與帛琉正式開啟兩國醫療合作。

楊國卿顧問說，今日他再度代表新光醫院，在蔡英文總統以及老朋友雷蒙傑索總統見證之下，很高興新光醫院與帛琉又更進一步深化雙邊合作關係，並在這裡建立了新光手術室，由簽署姐妹醫院、轉診合作備忘錄，到今天成為彼此長期合作伙伴，藉由雙方的醫療合作，更實際貼近帛琉人民，瞭解當地醫療團的需求，共同研擬具體可行的解決方案。

隨後，在蔡總統及雷蒙傑索總統共同見證下，楊國卿顧問與帛國衛生部長Emais Roberts舉行台灣新光醫院與帛琉衛生部手術室器材捐贈儀式。



獨立媒體 採訪報導

「海洋民主之旅」深化台帛海巡交流與合作 蔡英文視察海巡搜救演練

蔡英文總統「海洋民主之旅」於今天（3/23）上午（台
北時間23日上午）前往帛琉海洋執法局，視察海巡搜救演練。並聽取海洋委員會副主任委員陳國恩簡要說明此次海巡搜救演練。

搜救演練開始，蔡英文及雷蒙傑索(Tommy E. Remengesau, Jr.)總統執望遠鏡觀看，並同時聽取解說本次「巡護七號」船執行海上救生救難演練。狀況想定「巡護七號」船接獲帛琉籍「倫敦號(London)」漁船通報，船長發現2名漁工失聯，疑似整理漁具過程不慎落海失蹤，請求「巡護七號」船前往該海域協助搜救。船抵達通報海域後施放小艇進行近岸巡搜尋。救生演練因人員落水受傷程度不同，由海巡人員以不同方式施救。

海委會海巡署為我國海上執法及救生救難之主要執行機關。為促進與太平洋友邦國家友好情誼及深化台帛海巡交流與合作，雙方藉由本次訪問，簽署海巡合作協定，期在人員互訪、訓練交流、海難救助、漁業執法及打擊海上犯罪等領域互助合作，促進兩國交流。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「海洋民主之旅」帛琉總統駕船 蔡英文與海豚互動直呼可愛

蔡英文總統「海洋民主之旅」於今天（3/23）上午（台北時間23日上午）搭船赴尼可灣及海豚灣（Dolphins Pacific），參觀帛琉生態保育發展，帛琉雷蒙傑索（Tommy E. Remengesau, Jr.）總統親自駕船陪同，還讓蔡英文也小試伸手。

蔡英文自帛琉老爺大酒店碼頭登船，雷蒙傑索總統為示禮遇與重視，特別親自駕船陪同蔡英文見證帛琉遠近馳名的海上風光。蔡英文一行首先前往尼可灣，參觀期間由生態保育專家Dr. Golbuu向總統介紹灣內特殊生態，以及駐帛琉大使周民淦簡介灣內可見之台灣觀光旅館。

尼可灣為緊鄰帛琉Koror州市區南方風景優美之潟湖內灣，其中洋菇外型之火山石灰岩島（Rock Island）有數十個，島上之綠色植被在湛藍海水及珊瑚礁之襯托下呈現特殊美感。



隨後，兩國元首一行轉往海豚灣，由海豚灣非營利組織代表Tanaka先生迎接，並陪同兩國總統參觀海豚復育成果。該組織向總統說明時也表示，這裡的海豚是以自然的方式復育，向外游出後還會游回來。

蔡英文也親自與海豚互動，蹲下身準備要伸手摸摸海豚時，被突如其來的海豚聲嚇了一跳趕緊縮回，但很快的就掌握了互動的訣竅。記者看她低頭貌似再跟海豚說話，問她說了什麼？她說她跟海豚說「你好可愛」，問她摸了海豚的感覺，她說「滑滑的、硬硬的」。看到海豚跳躍驚訝的張大口、拍手說好厲害。

顯然是看到這麼近距離看到海豚太興奮，又很專注的在看小海豚吃冰塊，覺得相當可愛，沒注意到棧板因海流波動的關係形成高低差，一個不小心絆了一下險些跌坐，還好反應夠快伸手一撐，沒事！



一旁工作人員跟幕僚也趕緊上前將她扶好站穩，下一個步伐蔡英文就知道要注意，特意將腳步邁大，平安回到休息區。這段小插曲引起媒體驚呼，她本人反而很鎮定的說「沒事啦」，要大家別擔心。媒體問「海豚會轉彎嗎？」蔡英文反應快速的說「為什麼每一題都要這政治，不就是看海豚」。

帛琉政府致力於環境保育與永續發展，例如創立國家海洋保育區。海豚灣在洛克群島區北側，鄰近Koror市區，係於2000年設立之研究海豚及教育大眾之設施，目前開放預約團體觀光客參觀。

晚間蔡英文也透過影片跟大家分享在帛琉最後一晚的心得，這應該也是台灣歷史上第一次有總統出訪時跟大家親自報告吧！

蔡英文說，外交是總統的日常，也要網友看完後記得留言告訴她對台灣外交的看法。出訪友邦是「互惠互助」，除了推動合作計畫，也要學習對方的優點。 最後她也教大家一句帛琉語：Mesulang，意思是「謝謝」。



獨立媒體 採訪報導

韓國瑜訪中聯辦 蔡英文：很難排除中國在製造一國兩制氛圍

針對高雄市長韓國瑜訪港與中央駐港聯絡辦公室（中聯辦）主任王志民見面一事。正在帛琉出訪的蔡英文總統今天（3/23）下午在受訪時表示，中聯辦是中國在香港實施「一國兩制」的重要機構，安排韓國瑜拜訪中聯辦，很難排除是在製造一國兩制的氛圍，她不清楚韓國瑜是不是有這樣的警覺。

媒體報導，蔡英文過境夏威夷時將以視訊會議方式參與美國華府智庫「傳統基金會」視訊研討會。對此，蔡英文則表示，這由外交部說明。

另對於媒體詢問政治議題，蔡英文表示，「我們在拚外交，國內事情回去再說」。蔡英文還反問記者「你怎麼老愛問國民黨的事？」



獨立媒體 採訪報導

「海洋民主之旅」視察駐帛琉技術團 蔡英文：他們是台灣的驕傲

「海洋民主之旅」蔡英文總統與帛國婦女互動


蔡英文總統「海洋民主之旅」於今天（3/22）日下午（臺北時間22日下午）視察我駐帛琉技術團，肯定技術團為台帛穩固邦誼的付出，以頂尖農業技術讓世界看見台灣，他們都是台灣的驕傲。

蔡英文致詞時表示，每一次出訪，技術團都是她一定要來的地方。遠道而來，不是為了聽一場簡報，而是為了要來給外交最前線的技術團加油打氣。他們在海外努力，把台灣的技術帶到友邦，用技術來交朋友，滿滿的成果就代表了來自台灣的友誼。



蔡英文指出，我們駐帛琉的技術團，歷史比駐館還要久，從1985年開始，技術團就先一步到達帛琉。台帛之間能夠有穩固的邦誼，技術團的功勞當之無愧。

蔡英文提到，技術團希望透過技術合作，在土地相對有限的情況下，為帛琉的糧食安全、飲食的多樣性，做出更大的貢獻。今年，延續木瓜、火龍果的成功經驗，也引進了芒果、蓮霧、荔枝等熱帶水果，希望在帛琉落地生根。



蔡英文說，帛琉是全世界有名的觀光國家，這裡也有很多出色的飯店，希望透過技術團的努力，這些台灣水果可以在帛琉很多觀光旅館中「落地生根」，不僅讓帛琉民眾有機會品嘗，更可以讓來自世界各國的觀光客也吃到「來自台灣，帛琉生產」的美味水果。

蔡英文表示，頂尖的農業技術就是讓世界看見台灣最好的方式。所以，她要再次謝謝技術團每一位同仁的付出，「你們都是台灣的驕傲」。



蔡英文也請楊邦棋團長一一介紹技術團團員，並由團員跟大家分享在帛琉工作的心得與感想；之後，總統也步行至蔬果園區視察，於火龍果栽培區、台灣引進之珍珠芭樂、四季橘及蓮霧區等聽取解說，並親自採摘與品嚐洋香瓜。

隨後，蔡英文也前往老年局資深公民中心，在帛琉國務部長馬緹娜(Faustina Rehuher-Marugg)陪同下，與當地婦女編織專家茹露可共同以林投葉編織帛琉傳統餐盤墊，並接受致贈林投葉手提袋。



獨立媒體 採訪報導

北京阻擾過境 蔡英文：要去看你的朋友，還要你隔壁的同意嗎？

中國外交部發言人耿爽週四表示，對於蔡英文總統「海洋民主之旅」回程將過境夏威夷，中方已向美方提出堅決反對美方或其他與中國建交國家安排「過境」。

對此，蔡英文今天（3/22）則在回應媒體詢問時，火力不小的緊花了不到30秒時間回嗆，北京好像每件事情都反對 ，「你有沒有聽過你要去看你的朋友，還要你隔壁的同意嗎？」 說完隨即離開。



獨立媒體 採訪報導

「海洋民主之旅」蔡英文拜會雷蒙傑索總統 執鏟栽種芒果

蔡英文總統「海洋民主之旅」今天（3/22上午（臺北時間22日上午）前往帛琉新都（New Capital）拜會雷蒙傑索(Tommy E. Remengesau, Jr.)總統及進行雙邊會談，就雙方共同關切議題廣泛交換意見；接著前往參觀帛琉國會，強調未來台灣將與帛琉攜手打拚，一起為太平洋區域帶來更多貢獻。

蔡英文抵達國會後，帛琉由外委會主委Mario Gulibert宣讀帛琉第十屆國會兩院聯合友我決議案，歡迎蔡總統訪問帛琉，並感謝我國對帛琉持續的慨援與支持。之後，副眾議長Lucio Ngiraiwet致贈友我決議文，由我立法委員劉櫂豪代表接受。



蔡英文致詞時首先感謝帛琉國會的所有參議員、眾議員，選擇在國會大樓這個民主殿堂和訪團會面，還送給台灣一項最珍貴的禮物，也就是剛才宣讀的聯合決議案。

蔡英文指出，台灣和帛琉之間，存在著許多共通點。我們共享悠久的南島文化，共享太平洋帶來的豐厚海洋資源。最重要的是，我們也共享民主和自由的價值。正因為台帛兩國有相同的理念，過去20年來，台灣和帛琉總是相互支持。

蔡英文除感謝中村國雄（Kuniwo Nakamura）前總統當年為兩國建交做出的貢獻，也謝謝所有帛琉的好朋友，長期在聯合國、世界衛生組織以及許多重要的區域組織中，持續為台灣仗義執言。



展望未來，蔡英文表示，面對氣候變遷、經濟發展、文化復興、或是對區域和平穩定等種種議題，台灣都願意和帛琉攜手打拚，也一起為太平洋區域帶來更多貢獻。

蔡英文提到，今年下半年，「亞洲太平洋國會議員聯合會」（Asia-Pacific Parliamentarians’Union, APPU）第49屆年會將在台灣舉行，她也藉此誠摯邀請帛琉的國會議員，一起來共襄盛舉。蔡英文再次感謝帛琉國會的接待、以及大家對兩國邦誼的大力支持。

兩國元首在參觀國會後，前往植樹紀念儀式地點，聽取我駐帛琉技術團團長楊邦棋及帛國自然資源部長Fred Sengebau介紹果樹苗來源及品種，並一同執鏟栽種，蔡英文種植「金煌芒果」果苗，雷蒙傑索總統則種植「愛文芒果」果苗，象徵台帛兩國關係緊密深厚，邦誼永固。



獨立媒體 採訪報導

「海洋民主之旅」蔡英文出訪抵達帛琉

蔡英文總統「海洋民主之旅」訪團經過3小時40分鐘的飛行，於今天（3/21）晚間7時40分（台北時間晚上6時40分）抵達帛琉國際機場。

專機起飛後中華民國空軍也派四架F-16伴飛，蔡英文在飛機上錄了一段影片分享在LINE給大家，並走向媒體團跟大家寒暄。蔡英文說，我要準備出發，前往大洋洲友邦帛琉、諾魯、馬紹爾群島，最後過境美國夏威夷州，展開「海洋民主之旅」。

專機抵達帛琉後，我國駐帛琉大使周民淦及帛琉國務部長馬緹娜(Faustina Rehuher-Marugg)登機迎接。機場歡迎儀式首先由帛國青年吹奏螺角表示歡迎，蔡英文向歡迎人員揮手致意，並由我外交部長吳釗燮陪同步下機梯，帛國副總統歐宜樓(Raynold Oilouch)則迎於機梯前，雙方握手致意，蔡總統也接受帛國學童獻戴迎賓花環。



隨後，蔡總統由歐宜樓副總統陪同，沿紅地毯緩步前進，接受警察儀隊列隊致敬；歐宜樓副總統也向蔡總統一一介紹帛國官員；之後，蔡總統由歐宜樓副總統陪同步行至禮車旁，沿途向歡迎僑胞與帛國學生揮手致意後登車。

媒體問到出訪心情如何？她穿上島衫感覺如何？蔡英文看看自己的衣服說穿起來很舒服。抵達飯店的路上，帛琉高中生提著印有兩國國旗的燈籠迎接車隊，因為天色已暗，同學們覺得揮舞國旗怕蔡英文看不清楚，於是很有創意的自己製作燈籠在貼上國旗，提著燈籠歡迎總統。



抵達行館後，雷蒙傑索(Tommy E. Remengesau, Jr.)總統伉儷迎於下車處，蔡總統先接受帛國學童獻花，嗣由雷蒙傑索總統伉儷陪同沿紅地毯緩步前行，通過兩側歡迎學生，行至涼亭沙發區，與在場迎接的帛國傳統領袖握手寒暄，現場氣氛熱鬧歡愉。



獨立媒體 採訪報導

「海洋民主之旅」蔡英文：讓台臺灣在世界舞臺上發光發熱

蔡英文總統今天（3/21）下午啟程前往帛琉、諾魯及馬紹爾群島等三個太平洋友邦國家，展開8天7夜的「海洋民主之旅」。總統在登機前發表談話，說明此行具有「國際合作」、「國際參與」和「讓台灣的努力被看見」三項任務，並強調身為台灣的總統，她會全力以赴的讓政務順利推動，讓國家前進在正確的道路上，更讓台灣持續在世界舞臺上發光發熱。

蔡英文致詞時表示，等一下，我們就要出發，前往在大洋洲的友邦帛琉、諾魯、馬紹爾群島，並且在稍晚後要過境美國夏威夷州，展開8天7夜的「海洋民主之旅」。
這次出訪，我們有三個主要的任務：

第一個任務，就是「國際合作」。海洋跟民主是我們跟這些友邦國家的共通點，農業、醫療、科技則是台灣的專長。對於永續發展議題的熟悉，以及對台灣參與國際組織跟活動的支持，則是友邦可以給我們的協助。

第二個任務，就是「國際參與」。這一次訪問帛琉跟諾魯，我會實地了解他們在全球永續發展議題上的努力跟貢獻，作為台灣的借鏡。

蔡英文說，這一次，她也受邀在馬紹爾群島主辦的「太平洋婦女領袖會議」上發表演說，也將跟與會的太平洋地區的領袖互動及交流。

第三個任務，就是要「讓台灣的努力被看見」。在天涯海角，無論再遙遠的地方，我們的外交官、技術人員、醫療人員、商人，還有來自各領域的台灣人，在太平洋島國的努力和付出，應該要讓我們的國人更加了解。

蔡英文指出，今年是大選年，很多人都在思考政局的發展。但是她不只是一個候選人，更是台灣的總統。讓政務順利推動，讓國家前進在正確的道路上，讓台灣持續的在世界舞臺上發光發熱，都是身為總統必須要做的事情，她會全力以赴。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

蔡英文：續與帛琉攜手為世界做出更多貢獻

蔡英文總統今天（11/21）上午接見帛琉共和國眾議院議長安薩賓（Sabino Anastacio）訪問團，期盼未來繼續與帛琉攜手合作，促進兩國的永續發展，為世界做出更多貢獻。

蔡英文致詞時表示，安薩賓議長是臺帛關係的關鍵推手，從擔任國務部長時就非常支持臺灣，並曾代表帛琉與臺灣簽署建交公報。而今年，帛琉共和國總統雷蒙傑索（Tommy E. Remengesau, Jr.）不管在就職演說或聯合國大會上，都肯定臺灣是帛琉的重要發展夥伴。她除表達由衷謝意，並期待兩國之間能有更多合作交流的機會。

蔡英文表示，帛琉擁有豐富的觀光資源，也是臺灣觀光客經常造訪的友邦。明（107）年起，臺灣和帛琉之間將增加更多直航班機，讓兩國人民的互訪交流更便利。

蔡英文指出，此外，多年來兩國也建立雙向醫療服務，除了有臺灣的醫護人員到帛琉外，每一年也有將近500人次的帛琉國民來臺就醫。就在今年6月，有兩位帛琉學生剛從義守大學「學士後醫學系外國學生專班」畢業，回到帛琉實習服務，「這些都是兩國合作的具體成果。」

蔡英文強調，臺灣目前正積極推動聯合國「永續發展目標」（SDGs）。上（10）月舉辦的「2017臺灣全球健康論壇」中，帛琉衛生部部長Emals Roberts提供許多寶貴建議，我們期待未來能繼續與帛琉攜手合作，促進兩國的永續發展，也為世界做出更多的貢獻。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導