接見日本前首相麻生太郎 蔡英文：共同打造更堅韌、安全供應鏈 為區域經濟繁榮做出貢獻

 

蔡英文總統今天（8/8）下午接見「日本前首相暨自民黨副總裁麻生太郎（ASO,TARO）眾議員訪問團」，強調日本是台灣重要的國際夥伴，並且持續透過各種方式，支持台灣的國際參與。她要感謝麻生前首相公開肯定台灣的防疫成就，並強調「世界衛生組織」（WHO）不應將台灣拒於門外。我們期盼，台灣和日本透過官方與民間雙方合作，一起打造更堅韌、安全的供應鏈，也期盼日本持續支持台灣加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP），共同為區域經濟的繁榮做出貢獻。 

蔡英文致詞時首先歡迎所有訪賓來到台灣。她說，今天上午我們一起參加凱達格蘭論壇，關心全球面臨的挑戰，很高興在活動之後，能在總統府接待大家，有進一步的交流。麻生前首相在今日上午的演說中，也給予我們很多的鼓勵與建議，她要藉此表達感謝之意。 

蔡英文提到，過去，麻生前首相、鈴木馨祐（SUZUKI,KEISUKE）眾議員多次訪問台灣，中西健治（NAKANISHI,KENJI）眾議員也曾來訪，這次組團來訪，她要感謝在座所有貴賓對台灣的重視和支持。

蔡英文指出，過去這幾年，台灣和日本不僅相互扶持，共同面對疫情的挑戰，在官方和民間的努力之下，各領域的夥伴關係都持續深化；像是去年台日雙邊貿易總額達到882億美元，創下歷史新高。在全球疫情趨緩後，今年到5月為止，台日雙方互訪已經達到167萬人次，相信台日人員互訪很快就會再創新高峰。 

蔡英文強調，日本是台灣重要的國際夥伴，並且持續透過各種方式，支持台灣的國際參與。她要感謝麻生前首相，2020年在參議院公開肯定台灣的防疫成就，並強調WHO不應將台灣拒於門外。此外，去年麻生前首相也透過影片致詞的方式，與她一起參與玉山論壇，除了展現對台灣的支持，也呼籲國際社會共同促進區域的穩定。 

蔡英文說，她要藉這個機會，感謝日本政府多次公開支持台海和平，包括今年5月G7廣島峰會聯合公報也提到，台海和平穩定是國際社會安全和繁榮不可或缺的要素。 

蔡英文表示，目前全球供應鏈重組及產業投資布局調整，已經成為世界各國的重要課題。我們期盼，台灣和日本透過官方與民間雙方合作，一起打造更堅韌、安全的供應鏈，也期盼日本持續支持台灣加入CPTPP，共同為區域經濟的繁榮做出貢獻。 

最後，蔡英文再次感謝麻生前首相率團來訪，各位貴賓都是台灣的重要友人，相信透過這次的行程，將更加認識台灣社會的發展，並且發掘更多的合作機會。我們一起繼續努力，讓台日雙邊合作更深更廣。 

麻生前首相致詞時首先感謝有機會參加這次在台灣舉辦的外交相關論壇。他指出，日本執政黨自民黨青年局與台灣相關部會，長期以來維持與年輕人之間的交流來往。包括故前首相安倍晉三、現任首相岸田文雄與他個人，都曾擔任過自民黨青年局局長，他們在青年局任職時來台訪問，台灣人士向他們介紹台灣，現在自民黨和台灣能維持如此良好的關係，相信是青年局建立起的傳統，且關係一直延續到現在。 

麻生前首相提到，日本外務省舉辦的國際漫畫獎，去年台灣獲得兩大獎，在日本書店可以看到台灣漫畫《用九柑仔店》；日本漫畫《航海王》在台灣也相當受到歡迎。他舉例，《航海王》的主角魯夫，20年來都沒有背叛過朋友，也沒有對朋友的危難見死不救過，可說是與周遭維持相當良好的人際關係，因此最後能成為整個集團的領袖。他藉此漫畫延伸到台日關係，期盼台灣與日本建立的深厚關係也能夠源遠流長、持續發展。 

麻生前首相認為，朋友是有難時能互相伸出援手，患難見真情；有好事時能共享喜悅。這次是他睽違12年再度來台訪問，衷心期盼他能扮演推動台日信賴關係使之增溫、加厚的角色。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

蔡英文：印太區域臨關鍵時刻 台灣扮演建設性角色新契機浮現

 

蔡英文總統今天（8/8）上午出席「『凱達格蘭論壇-2023印太安全對話』開幕式」時表示，堅持和維護以規則為基礎的秩序，對區域穩定繁榮至關重要。台灣致力成為民主聯盟的一分子，防止威權主義擴張，同時解決氣候變遷、新興疾病及恐怖主義等問題。並指出，台灣高科技產業，尤其在半導體領域的領先優勢，是全球安全供應鏈重要的一環。 

蔡英文以英文致詞時表示，她要熱烈歡迎來台參與今年凱達格蘭論壇的貴賓。也要特別感謝日本麻生太郎（Taro Aso）前首相及愛沙尼亞安席蒲（Andrus Ansip）前總理參加今天的論壇，和我們分享寶貴的意見。各位的蒞臨也展現了全世界民主友人對台灣的堅定支持。 

蔡英文說，過去幾個月，她接待了許多日本及中東歐訪團，對於他們大力支持台灣，我深受感動。從台灣有意義參與「世界衛生組織」（WHO）等國際組織，到台海的和平、穩定與安全，以及台灣爭取加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP），我們的國際友人持續為台灣仗義執言。 

蔡英文說，感覺我們已經許久未見。上屆論壇仍受到疫情限制，許多與會者只能透過視訊參與。現在，疫情趨緩，但全球及區域政治瞬息萬變，屢屢為我們帶來新挑戰。例如「台海情勢如何影響全球安全秩序」、「資訊戰、認知作戰及灰色地帶戰術如何影響民主國家」及「台灣在國際供應鏈重構所扮演的角色」等。 

蔡英文認為，在我們邁向深受印太情勢影響的世界之際，今年的凱達格蘭論壇將做為促進前述重要議題充分討論的平台。即使在疫情過後，印太地區仍是全球成長最快的區域，在貿易、製造業和教育等領域，為全世界提供無數機會，達致經濟繁榮。此區域的穩定為全球經濟和安全提供保障，且對21世紀的發展至關重要。 

蔡英文指出，具影響力的印太區域興起，也伴隨著政治體制的新緊張情勢和矛盾，威權政權變得更具侵略性且更為強勢，並深信他們所提出的治理模式比民主更符合需求。這是國家間發生摩擦的主要原因，特別是在印太地區的範圍。就在我們今天齊聚的同時，民主國家、我們的安全和以規則為基礎的國際秩序正面臨最大的挑戰。 

蔡英文提到，日本安倍晉三前首相已預見未來數十年我們將面臨的挑戰。在擔任首相期間，他勾勒出一個自由開放的印太地區的願景，這已成為全球民主社會的核心目標。安倍前首相的貢獻，為新的區域夥伴關係奠定了基礎。現在，我們處於更有利的位置，可以繼續堅持和維護以規則為基礎的秩序，這對區域的穩定繁榮至關重要。 

蔡英文表示，我政府致力成為民主聯盟的一分子，此聯盟致力防止威權主義擴張，同時解決氣候變遷、新興疾病及恐怖主義等問題，並確保供應鏈的安全。也主張以永續、全面和以規則為基礎的策略進行連結，台灣在建立民主韌性、促進生物科技、再生能源及半導體等領域的發展，可以成為不可或缺的合作夥伴。 

蔡英文說，此外，台灣致力與區域間的行為者合作，以確保區域穩定。當日本、愛沙尼亞和全世界其他民主國家提供台灣寶貴支持的同時，台灣也願意承擔我們的責任。 

蔡英文強調，台灣持續採取各項必要措施以提升安全能力。我們建置新設施，推動國艦國造。我們已採取措施強化及訓練後備戰力，也增加投資以提升不對稱作戰能力。這些努力有助於我們實現國防自主的目標。 

蔡英文說，這也表示台灣不會將安全夥伴的協助視為理所當然。我們不會尋求軍事對抗，並盼與周邊國家在和平、穩定且互惠的原則下共存，但我們隨時準備好捍衛我們的民主和生活方式。 

蔡英文表示，台灣政府及非政府組織也致力打擊威權政權的錯假訊息攻勢，並同時維護言論自由。台灣的公民社會也積極與世界各地的夥伴分享相關經驗。本次論壇的重要議題之一是台灣在國際供應鏈重構中的角色。台灣的高科技產業，尤其是在半導體領域的領先優勢，是全球安全供應鏈重要的一環，能保護關鍵科技免遭濫用。 

蔡英文提到，台灣在高精密製造、人工智慧、再生能源、生技等諸多領域可發揮創新作用。這有助建立一個更多元、更有韌性、可抗拒干擾的全球供應鏈。此外，台灣還在教育、人力資源開發、公共衛生、醫療、人道援助及天然災害防治上，擁有許多經驗與能力。我們的醫療機構也與區域內的國家分享醫療技術和管理的經驗，協助改善公共衛生及醫療照護。 

蔡英文強調，我們所處的區域正面臨關鍵時刻，台灣能扮演建設性角色的新契機浮現，台灣是培育區域和平發展與繁榮聯盟的重要力量。過去三年歷經疫情、戰爭及經濟衰退，儘管充滿考驗與磨難，我們也見證了韌性、力量、友誼和夥伴關係。 

蔡英文表示，去年8月，台灣經歷中國連續4天的實彈射擊演習；軍演期間，50多個國家的政府和國會，及超過500位國會議員，都為台灣的安全發聲。如同歐盟執委會主席馮德萊恩（Ursula von der Leye）最近在菲律賓所說的，歐盟不會容忍印太地區的侵略行為。如此強硬的宣示可見台灣海峽的和平穩定和維持印太地區的自由開放對世界邁向未來至關重要。 

蔡英文說，她要藉這個機會，再次由衷感謝理念相近的朋友和夥伴們在關鍵時刻給我們支持和協助。儘管艱鉅的挑戰依然存在，我看到民主國家致力守護我們的共同價值和體制，為國際社會謀福利。我們對民主和自由的信念更是前所未有的堅定。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導