誤射雄三釀禍 蔡英文：這種事根本不該發生

蔡英文總統今天（7/2）下午結束「英翔之旅」返抵國門，在桃園機場發表談話，說明此行之成果與收穫，並強調政府將持續努力讓臺灣走向世界。針對雄三飛彈誤射，蔡英文表示，這種事根本不應該發生。她向國人同胞承諾，政府會用最負責的態度，來處理後續的相關事宜。

蔡英文致詞表示，為期九天八夜的「踏實外交、互惠之旅」已正式告一段落。記得上禮拜訪團離開時，她曾說過，她將帶著國人深切的期望踏上旅程，也必將帶著豐碩的成果回來。
       
蔡英文指出，她此次出訪共與七位友邦的元首及副元首進行雙邊晤談，並與超過20位的美國國會議員及政要進行意見交換。 感謝巴拿馬總統瓦雷拉（Juan Carlos Varela）的邀請，讓我國能參與巴拿馬運河拓寬的竣工典禮，並與各國政要一起站在這個世界矚目的舞台上。而在巴拉圭時，她與該國總統卡提斯（Horacio Cartes）都認為，兩國的市場與資源可以互補，將來可以朝互惠互助的方向，深化彼此的合作關係。

談及本次出訪，總統表示，此次訪團最重要是在實踐踏實外交的理念。而踏實外交是一種態度，希望以腳踏實地、親眼所見、親身所歷的經驗累積，來突破現實的外交處境；希望把臺灣的價值與技術分享給國際友人，為世界的繁榮與和平貢獻一份心力；同時，也在交流的過程中互相學習，讓每一位海外的工作伙伴都可以不斷精進自己，準備迎接下一個挑戰。

此外，政府更講求合作，希望未來的援助不再是單方面的投入，而是雙方經過充分的討論，在經費公開透明的原則下，一起攜手規畫出對雙方有利的合作計畫。 總統深信，踏實外交就是未來臺灣外交工作的最佳戰略，互惠互助也是我國外交秉持的原則。讓臺灣走向世界，是政府不變的方向，並且將會持續努力。
         
蔡英文說，在出訪的同時，國內的挑戰從未停歇，雖然她人在國外，心卻一直掛念著臺灣。藉此，她要特別向翔利昇號漁船，黃文忠船長的家屬表達最深切的哀悼之意。她認為，黃太太說的沒有錯，這種事根本不應該發生。她向國人同胞承諾，政府會用最負責的態度，來處理後續的相關事宜。

蔡英文也強調，執政沒有時差，出訪任務結束的時候，就是其他任務開始之時。相信還有很多重要的事在等著她。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

蔡英文：「踏實外交」以互利互惠方式，找尋互補空間，發展實質合作

蔡英文「英翔專案」與媒體茶敘全記錄


蔡英文總統「英翔專案」即將接近尾聲，傍晚於巴拉圭時間6月29日下午5時（臺北時間6月30日凌晨5時）於下榻旅館與隨團記者茶敘，針對外交政策、兩岸關係及此行成果等議題，回答媒體提問。

針對媒體詢問「務實外交」及「踏實外交」的異同，蔡英文表示，九０年代的「務實外交」有其當時的背景，但目前國際情勢與臺灣所面對的外交情勢已與當時情況不同，因此，我們必須在不同的階段找尋對外交事務的定位及態度。政府所採取的「踏實外交」就是「穩健往前走，以腳踏實地、一步一腳印的精神，克服臺灣各項外交挑戰」。同時，以「互利互惠」的方式，找尋我國與友邦可以互補的空間，並從中發展具體可行的實質合作關係。

蔡英文舉例，我國與巴拉圭在經貿領域即具有許多互補空間。蔡英文說，巴拉圭總統卡提斯（Horacio Cartes）告訴她，巴國希望拋下過去單方面接受我國援助的作法，轉而尋求雙方在經貿領域的進一步合作與相互交換經驗，期將臺灣作為巴拉圭商品進入亞洲市場的重要平台。為此，總統說，未來我國除了會把提供巴拉圭的臺灣獎學金生名額由14人增為28人，也將持續增加巴拉圭牛肉出口至臺灣的配額。

關於蔡英文在巴拿馬觀花水閘時再留言簿寫下「TSAI,ING-WEN蔡英文，President of Taiwan（ROC）」，國民黨副主席郝龍斌批評，把ROC寫在括號裡有備註的意思，自我矮化。

蔡英文說，我相信沒有人會跟我爭執這點，我是2300萬人投票選出來的總統，所以稱為台灣的總統，應該也不為過。我覺得也不需要做太多政治解讀，衍生不必要的困擾。我們在正式的場合很清楚就是Republic of China, Taiwan，所以這些事情一定要做這樣錯誤的政治解讀嗎？

對於此次出訪的成果，蔡英文說，這趟訪問不僅讓我們進一步瞭解友邦的真實想法及現況，同時也有較長的時間與友邦決策者互動，有助增進領導人之間的信心及相互理解。未來，外交不應只著重單方面的給予，而是應找出雙方互利互惠的具體合作案例。

蔡英文說，她相當同意卡提斯總統曾經對她說過的一句話：「妳的國家比妳想像中來得更大」，總統認為，透過這次旅程親身體驗邦交國的一切，深具意義，也對她未來在外交事務上的決策能夠有更大的助益。

媒體也問及新任政府在對外援助上會不會有不同於過去的做法，這次出訪有沒有其他沒公開捐款？妳有沒可能對國人宣示，未來不會再像過去有類似被批評金錢外交的情況？蔡英文：「我覺得被問到這個問題...是覺得有一些...不覺得應該有這個問題！」因為台灣已經是一個很不一樣的台灣了，我們做很多的事情必須受到檢驗，也必須受到法規的約束，也必須受到國會的監督，所以在傳統定義裡面的金錢外交，其實早就已經結束了，而且不應該存在了。

蔡英文說，這次來我說的只有兩件事情，一件事情是對於到台灣就讀的獎學金從14人增加28位。第二件事情是持續增加巴拉圭牛肉出口到台灣的配額，就只有這兩件事情。「我沒有告訴你的，就是沒有存在的事情！」

蔡英文表示，我覺得或許過去的外交過程中，因為國家處境困難，我們有一些外交作為受到批評，但是台灣已經是一個很不一樣的國家了，我們現在做的每一件事情都是必須要受到社會的監督、國會的監督，也必須要照法律來做。所以「或許再過一段時間，你大概就不會再問我這個問題了。」

在友邦與兩岸關係上，蔡英文表示，這次巴拿馬展現出成熟態度，除邀請她也邀請中國大陸領導人參加運河拓寬工程竣工儀式，同時表達了對兩岸關係的關切，希望協助維持兩岸關係的和平穩定，總統認為，「這些基本的態度都是好的態度。」

蔡英文指出，訪問巴拿馬期間，她與總統瓦雷拉（Juan Carlos Varela）互動良好，雙方坦誠以對。巴國事先即已告知我國，完工儀式當日通過運河的船隻與中國大陸有關，希望我國不要介意;政府也回應不會介意。總統表示，完工當日只能有一艘船隻通過巴拿馬運河，而這艘船是經過競爭才決定的，類似事件在國際間經常發生，因此以平常心看待即可。

於兩岸議題，蔡英文說，兩岸恢復兩會的溝通機制確實是兩岸關係維持和平穩定的重要因素，維持兩岸的和平穩定是大家共同的責任，這不僅是我們與中國大陸要負起主要的責任，也希望區域內在兩岸關係和平上有利害關係的各方都可以一起來幫忙，「各方都必須要盡他最大的努力」。總統也強調，她在五二０就職演說中也已展現我們可以有的最大誠意與彈性，希望中國大陸可以仔細體會，同時也可以有一些比較彈性的思考，讓兩岸關係可以有所進展，讓關係可以維持穩定。

談及巴拉圭國會演說內容，蔡英文指出，該場演講主要是著墨雙邊的關係及共同價值，並分享我國民主發展的經驗。我國與巴拉圭都曾經歷過從威權到民主的過程，儘管面臨許多困難，但我國集合整個國家及社會的力量努力克服，這些經驗都可以與友邦分享。由於明（2017）年適逢我與巴拉圭建交一甲子，希望雙方未來能研議更好的作法，讓下一個60年的關係可以更為堅固，並在互利互惠的基礎上，對雙方關係發展有所助益。

被問及對內閣施政的看法，蔡英文回應，新的政府在剛開始執政時都會面臨一些考驗，而過去一段時間其實就是磨合期，不僅是內閣閣員間的磨合，甚至於各部會的首長及團隊間也有磨合期，尤其新內閣在520成立之後，就必須到國會備詢，以至於很多閣員並沒有足夠時間做完善的內部整備。不過，她相信內閣成員絕大多數都是有經驗的政務官，一旦磨合期進入尾聲，情勢漸次穩定，相信他們的表現會越來越好。

蔡英文強調，選總統的人是她，提出政見的人也是她，未來要被檢驗的人也是她，未來她會持續與內閣團隊溝通，以瞭解內閣執行政策時可能面臨的困難，以及所需進行的調整。

談到目前各界高度關切的勞動權益問題，有媒體詢問有華航員工涉嫌炸彈恐嚇一案。總統說，以現在社會資訊流動的速度以及媒體對很多事務聚焦的報導，執政者對很多問題均可即時取得資訊，執政者希望在盡其可能的範圍內去照顧每一個民眾，但有些人之間存在利益衝突，例如勞資雙方經常處於對立情況，這都有很多方式可以處理，包括協商機制或第三者介入等。然而，不可能有一個方案是所有人都滿意，需要很多的耐性與理性來協商。

蔡英文說，當社會開始思考對勞工的照顧是否足夠，如工時過長、薪資過低或勞動條件是否需檢討等，而經濟情勢卻還不特別明朗的情況下，如何尋求一個雙方都可以接受且臺灣經濟還是可以穩定發展的空間，確實是很大的挑戰。因此，希望社會能夠理性面對、耐心共同討論這些問題，對臺灣的長久發展才是好事。

蔡英文表示，目前行政院正努力落實勞工週休二日的方案，基本上這次的勞基法修法是朝進步的立法方向來做，同時希望能因此改善勞工工時過長的問題，這是行政院現在正在努力的事情，我們也希望大家都能給行政院更多支持。

針對原住民族轉型正義議題時，蔡英文認為，原住民議題由總統層級來處理是最好的，因為這不是單純行政權的問題，而是跨越好幾百年的歷史演進所衍生的問題，牽涉臺灣社會對原住民族要做什麼反省、檢討與改變，需要以總統高度主導整個國家來省思。這是一個很大的工程，而總統才有政治能量來帶領國家思考，因此，以總統的位階來看這個問題，其高度與廣度會更好。



更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿

獨立媒體 巴拉圭採訪報導

巴拉圭鄉村協會午宴 蔡英文：持續深化雙方貿易關係

蔡英文總統「英翔專案」訪團一行於巴拉圭時間6月29日中午12時（臺北時間6月30日凌晨12時）應「巴拉圭鄉村協會」之邀出席午宴，除親自體驗聞名世界的正統巴拉圭牛肉風味，並盼與巴國共同開發商機、強化雙邊互惠互助的關係。
　　
為歡迎蔡英文率團訪問巴拉圭，協會現場除可看到壯碩的冠軍種牛，還安排舞團表演巴國馳名的酒瓶舞，充分展現出巴拉圭農牧國家的特色，以及當地人民的友好熱情。
　　
蔡英文致詞時表示，「巴拉圭鄉村協會」成立130多年來，與巴國政府共同努力開發這片肥沃土地，將巴拉圭畜牧及穀物產能的全球排名逐漸向前推升，因此，該協會可說是巴拉圭農牧產業的先鋒。此外，該協會位於恰谷地區，是巴國的重要糧倉，每年7月在此舉辦的農牧工商展更是全世界知名的盛事，臺灣以往也均未缺席。
　　
蔡英文強調，臺灣及巴拉圭是密切的貿易夥伴，政府非常重視巴拉圭市場，並對該國的農牧產品充滿興趣。未來，我國將持續深化雙方的貿易關係，除了讓更多臺灣民眾享受高品質的巴拉圭農牧產品，同時也希望在食品加工領域尋求更多的合作機會。

蔡英文說，尤其此次隨行團員中包括臺灣最重要的貿易組織及食品產業的企業領袖，希望這次訪問可建立長遠的友誼，共同開發更多商機，讓彼此互惠互助。
　　
隨後，蔡英文與巴拉圭副總統艾法拉（Juan Eudes Afara Maciel）、外交部長羅依沙卡（Eladio Loizaga）、「巴拉圭鄉村協會」會長維雅桑帝(Luis Enrique Villasanti)以及訪團成員共進午餐，現場氣氛輕鬆熱絡。
　
下午，訪團一行前往「蘭花產業發展計畫」之展銷中心。蔡總統抵達後，首先接受當地小朋友獻花，並觀賞巴國傳統舞蹈表演。隨後偕我國家安全會議秘書長吳釗燮、外交部長李大維、駐巴拉圭大使俞大㵢及巴國農牧部長巴魯哈（Juan Carlos Baruja）共同為該中心揭牌啟用。並實地瞭解該國蘭花產業發展現況及願景。



更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿



獨立媒體 巴拉圭採訪報導

見證華碩贈電腦 蔡英文：展現我國對巴國數位教育的支持

蔡英文總統於巴拉圭時間6月29日上午11時（臺北時間6月29日晚間11時）前往Gral Andrés Rodriguez公立學校出席華碩文教基金會電腦捐贈儀式。在蔡英文見證下，華碩南美區總經理謝孝民代表華碩文教基金會、我駐巴拉圭大使俞大㵢，以及巴拉圭教育部長逐一上前簽約，展現我國對巴國數位教育的支持。 　

蔡英文致詞時首先感謝華碩電腦公司慷慨捐贈400台筆記型電腦與平板電腦予巴拉圭各級學校，希望能透過此次捐贈行動，為縮短數位落差而努力。總統說，目前在世界上的每一個角落，來自臺灣的個人電腦、平板、手機以及數位內容，均受到很大的歡迎。 　


蔡英文提及，過去幾年來華碩文教基金會已經捐贈超過4,000台電腦以及平板，其中半數捐贈都在中南美洲國家。華碩公司的努力，不只是為公司形象加分，也不只是為臺灣的形象加分，更是為當地的學習資源加分。 　


蔡英文表示，她欣見臺灣業者在行銷全球的過程中從來沒有忘記行有餘力就要回饋當地社會，始終抱持著不管來自何方、出身何處，都應該要平等使用數位資源的初衷。目前在臺灣，有許多偏鄉地區同樣面臨學習資源不足的問題。然而電腦與網路為這些學生打開了另外一扇窗。


蔡英文說，透過雲端連結，消除了地理上的障礙，整個世界都成為自己的圖書館。因此，對於數位落差的問題，臺灣也能感同身受，我們更深刻了解，如果資通訊資源能夠普及，人民的教育、就業與醫療水準就會提升，並獲得參與全球化的機會。 　


蔡英文指出，一直以來她都在提倡寬頻人權的觀念，包括網路夠不夠普及？基礎的資訊知識是不是已經成為全民的常識？這不只牽涉到就業競爭力的問題，也是社會平等的指標之一。臺灣有厚實的資通訊製造以及數位創新的能力，「我們願意為這個世界、為我們的朋友貢獻一己之力」。 　


蔡英文也提及，在「亞太經濟合作會議」（APEC）架構下，臺灣已經在10個會員國當中成立了101個數位中心，幫助各個國家的勞工以及弱勢團體提升資訊素養。巴拉圭是臺灣最重要的友邦之一，我國也非常樂意在巴拉圭推動此一發展已經相當成熟的數位發展計畫。未來臺巴政府也將共同研究，讓這項計畫進一步深化和擴大。




更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿

獨立媒體 巴拉圭採訪報導

見證華碩贈電腦 蔡英文：展現我國對巴國數位教育的支持

蔡英文總統於巴拉圭時間6月29日上午11時（臺北時間6月29日晚間11時）前往Gral Andrés Rodriguez公立學校出席華碩文教基金會電腦捐贈儀式。在蔡英文見證下，華碩南美區總經理謝孝民代表華碩文教基金會、我駐巴拉圭大使俞大㵢，以及巴拉圭教育部長逐一上前簽約，展現我國對巴國數位教育的支持。

蔡英文致詞時首先感謝華碩電腦公司慷慨捐贈400台筆記型電腦與平板電腦予巴拉圭各級學校，希望能透過此次捐贈行動，為縮短數位落差而努力。總統說，目前在世界上的每一個角落，來自臺灣的個人電腦、平板、手機以及數位內容，均受到很大的歡迎。

蔡英文提及，過去幾年來華碩文教基金會已經捐贈超過4,000台電腦以及平板，其中半數捐贈都在中南美洲國家。華碩公司的努力，不只是為公司形象加分，也不只是為臺灣的形象加分，更是為當地的學習資源加分。

蔡英文表示，她欣見臺灣業者在行銷全球的過程中從來沒有忘記行有餘力就要回饋當地社會，始終抱持著不管來自何方、出身何處，都應該要平等使用數位資源的初衷。目前在臺灣，有許多偏鄉地區同樣面臨學習資源不足的問題。然而電腦與網路為這些學生打開了另外一扇窗。

蔡英文說，透過雲端連結，消除了地理上的障礙，整個世界都成為自己的圖書館。因此，對於數位落差的問題，臺灣也能感同身受，我們更深刻了解，如果資通訊資源能夠普及，人民的教育、就業與醫療水準就會提升，並獲得參與全球化的機會。

蔡英文指出，一直以來她都在提倡寬頻人權的觀念，包括網路夠不夠普及？基礎的資訊知識是不是已經成為全民的常識？這不只牽涉到就業競爭力的問題，也是社會平等的指標之一。臺灣有厚實的資通訊製造以及數位創新的能力，「我們願意為這個世界、為我們的朋友貢獻一己之力」。

蔡英文也提及，在「亞太經濟合作會議」（APEC）架構下，臺灣已經在10個會員國當中成立了101個數位中心，幫助各個國家的勞工以及弱勢團體提升資訊素養。巴拉圭是臺灣最重要的友邦之一，我國也非常樂意在巴拉圭推動此一發展已經相當成熟的數位發展計畫。未來臺巴政府也將共同研究，讓這項計畫進一步深化和擴大。



更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿



獨立媒體 巴拉圭採訪報導

蔡英文：為共同目標，攜手合作，互相幫忙，「這才叫朋友」

蔡英文總統於巴拉圭時間6月28日晚間7時（臺北時間29日上午7時）出席僑界晚宴，受到現場僑胞熱情歡迎。蔡英文說，臺灣與巴拉圭是朋友，朋友相處最重要的就是「互相」。為了共同的目標，雙方要能夠攜手合作，互相幫忙，「這才叫朋友」。不僅僅是在巴拉圭，臺灣向來願意與世界各國相互分享、彼此協助。臺灣也有能力為全球做出更多的貢獻。

蔡英文致詞時表示，今天現場不只有巴拉圭的僑胞朋友，還有自阿根廷、巴西及智利等國家不遠千里而來的鄉親。總統說，對臺灣人而言，亞松森是一個特別的城市。

蔡英文說，如果用一條直線，從臺灣穿越地心，來到地球的另一端，就是大家現在所在的亞松森。在這個地球上，離臺灣最遙遠的地方，還是有這麼多臺灣人打拚的身影，這些都是臺灣力量的延伸，各位僑胞們的努力，都是了不起的臺灣精神。

蔡英文表示，這麼多年來，臺灣人在巴拉圭開創了一片天地。大家所付出的努力與淚水，不僅開創個人的事業，還把故鄉的文化帶來這裡，例如巴拉圭東方市是臺灣人進入拉丁美洲經商的重要樞紐，臺僑朋友特別多。

蔡英文說，她曾看過一篇報導提及，東方市充滿了臺灣文化氣息，連路名都取為「迪化街」，店家的名稱也有臺灣的影子，還能吃到各種臺灣小吃，是ㄧ座「有夠臺」的城市。

蔡英文也提及，我們做外交有一項很重要的任務，就是提升臺灣的能見度，讓世界看見臺灣，「這個目標各位都有參與到」，總統特別感謝僑胞能參與並協助臺灣達成這個目標；然而，僅讓別人看見臺灣還不夠，重點是要讓別人看見什麼樣的臺灣。我們腳踏實地打拚，誠懇地與人搏感情，一步步去證明臺灣的價值，這就是「踏實外交」。
       
蔡英文強調，政府的腳步也一定會跟上僑胞朋友的努力。未來，臺灣與巴拉圭將會一起推動更多、更深入的交流計畫。除了將會持續推動興建平民住宅、解決數位落差及醫療資訊管理等計畫外，雙方也會強化農業技術合作，無論是協助巴拉圭發展蘭花產業、與亞松森大學共同推動飼料生產計畫、養豬計畫，或白鯧魚的繁養殖計畫，未來大家會看到更多來自臺灣的農技夥伴揮汗打拚的身影。
       
蔡英文強調，這些計畫都不是單向的援外計畫，而是雙向的合作計畫。在技術與實務經驗上，彼此分享、相互支援。如果推展順利，以後巴拉圭民眾在餐桌上就可以吃到臺灣技術養殖的白鯧。而臺灣人吃巴拉圭牛肉的時候，也會知道這塊牛肉背後，有無數農技團朋友的心血。
       
蔡英文也提到，本次訪團成員中亦包括許多來自臺灣的企業代表，這次來到巴拉圭參訪，即希望為臺灣打開美洲市場，也希望有更多產業人士能以親眼所見、親身所歷，用「踏實」的態度，來面對新的挑戰。
       
蔡英文說，臺灣與巴拉圭是朋友，朋友相處最重要的就是「互相」。為了共同的目標，雙方要能夠攜手合作，互相幫忙，「這才叫朋友」。不僅僅是在巴拉圭，臺灣向來願意與世界各國相互分享、彼此協助。臺灣也有能力為全球做出更多的貢獻。相信有僑胞們在各個角落共同努力，未來臺灣一定會在世界上擁有不可忽視的一席之地。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

巴拉圭總統贈勳 蔡英文：感謝巴國在國際上為我仗義執言

蔡英文總統於巴拉圭時間6月28日上午9時（臺北時間28日晚間9時）前往巴國總統府與巴拉圭總統卡提斯（Horacio Cartes）會晤。並接受卡提斯總統贈予之「索拉諾･羅培斯元帥國家懋績勳章」（Orden Nactional del Mérito de Mariscal Francisco Solando López en el grado de Collar）。

蔡英文在抵達後，由巴拉圭參軍長Luis Garcete Espinos及大禮官巴拔拉鐸（Tito Pappalarto）於下車處恭迎，嗣引導蔡英文接受儀隊及禮兵歡迎。卡提斯總統亦於總統府入口親迎，雙方握手致意後，旋即至卡提斯總統辦公室進行會晤。

會晤後，蔡英文前往巴拉圭總統府獨立廳接受卡提斯總統贈予之「索拉諾･羅培斯元帥國家懋績勳章」（Orden Nactional del Mérito de Mariscal Francisco Solando López en el grado de Collar）。

蔡英文於受贈勳章後致詞感謝卡提斯總統的邀請，也表示很榮幸能在擔任中華民國總統後，首次率團出訪即能訪問巴拉圭。

蔡英文表示，巴拉圭是我國邦誼最深厚、合作最頻繁的友邦之一，她在稍早的雙方會晤中，已經針對卡提斯總統在上（5）月訪臺時所關切的雙邊交流合作事項，有更深入的意見交換，也有很多收穫。

蔡英文說，卡提斯總統今日致贈給她的勳章，係以羅培斯元帥為名。羅培斯元帥以生命為巴拉圭奮戰，象徵著崇高的榮譽，也顯示巴拉圭重視臺灣的真摯友誼，她深感榮幸。

蔡英文強調，巴拉圭與我國在經貿合作上相當頻繁，除分享共同價值外，國家發展的軌跡也相似。兩國從1957年建交之後，一直維持非常密切的友好合作關係。兩國的民主進程，幾乎同時經歷憲政改革及政黨輪替，成果均受到國際肯定和讚揚，相似的發展歷程，也讓雙方夥伴情誼更加珍貴。

蔡英文也提到，巴拉圭與臺灣的產業結構非常互補，持續深化雙方的經貿合作關係，是雙方接下來非常重要的任務。巴拉圭是「南方共同市場」創始成員國，有豐富的天然資源及廣大腹地，還有高素質且年輕的勞動力；臺灣則有成熟的科技和豐富的發展經驗。相信未來兩國可以結合政府與民間企業力量，攜手合作，一起成為前進南方共同市場以及前進亞洲的基地，共創互惠互助的合作關係。

談及巴拉圭堅定支持我國之情誼，蔡英文說，自從卡提斯總統執政以來，巴拉圭已經連續3屆在聯合國大會總辯論中為臺灣發聲，並在國際組織與論壇上為我仗義執言，是中華民國忠實堅定的盟友，友我情誼令人感佩。



更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿



獨立媒體 巴拉圭採訪報導

巴拉圭國會演說 蔡英文宣布逐年增加牛肉配額

蔡英文總統於當地時間6月28日上午11時30分（臺北時間6月29日晚間11時30分）前往巴國國會參、眾兩院聯席會議廳發表國會演說。並宣布會在符合衛生檢疫規定的前提下，逐步增加巴拉圭牛肉的配額，讓臺灣民眾在牛肉市場上，有更多選擇的機會。

蔡英文致詞時表示，出發之前，她在機場告訴臺灣人民，這一趟訪問是「踏實外交，互惠之旅」。踏實，就是一步一腳印，帶著誠意出訪，親眼所見、親身經歷。互惠，就是秉持分享、學習和合作的心，一起為共同目標來努力。

蔡英文說，今天上午很榮幸接受卡提斯總統贈勳。這枚「索拉諾‧羅培斯元帥 懋績勳章」背後的歷史價值和意義，她心有所感。國家最困難的時候，需要堅強的領導者，即便粉身碎骨，也要捍衛國家利益。在和平的時代裡，羅培斯元帥的精神，應該在各種艱困的改革中被實踐。

蔡英文也當場宣布二個訊息，她說，為了增進臺巴兩國邦誼，我們將會在符合衛生檢疫規定的前提下，逐步增加巴拉圭牛肉的配額，讓臺灣民眾在牛肉市場上，有更多選擇的機會。不只是飼料計畫，臺巴兩國在淡水白鯧魚養殖、蘭花栽種和行銷，以及醫療資訊管理的合作計畫，也都持續在進行當中。

此外，在教育方面，也期待未來兩國人民有更多的交流。不只應該增加來到巴拉圭的專業工作者、華語教師人數，更應該支持更多巴拉圭學生來到臺灣學習。因此她在此宣布，會增加臺灣獎學金的名額，由現在的14位增加到28位。希望有更多的巴拉圭學生來到臺灣，和我們的學生一起學習，一起成長，一起探索世界，未來也能夠成為深化兩國友誼的民間大使。

蔡英文致詞全文：

臺灣和巴拉圭，位處於地球的兩端，有著最遙遠的距離，不過，距離從來沒有影響過兩國的邦誼。做為總統，我首先要代表中華民國政府以及兩千三百萬的臺灣人民，向巴拉圭的國會以及各位議員先進致意。感謝巴拉圭最高民意殿堂的邀請，讓我們有機會到這裡，和我們的好朋友共聚一堂。

出發之前，我在機場告訴臺灣人民，這一趟訪問是「踏實外交，互惠之旅」。踏實，就是一步一腳印，帶著誠意出訪，親眼所見、親身經歷。互惠，就是秉持分享、學習和合作的心，一起為共同目標來努力。

我親自來到這裡，就是為了讓全臺灣的人民，更加認識這個遙遠的友邦。這個國家，有著偉大的歷史、充滿熱情的人民，正為了追求繁榮而努力。

今天上午，我很榮幸接受卡提斯總統贈勳。這枚「索拉諾‧羅培斯元帥 懋績勳章」背後的歷史價值和意義，我心有所感。

國家最困難的時候，需要堅強的領導者，即便粉身碎骨，也要捍衛國家利益。在和平的時代裡，羅培斯元帥的精神，應該在各種艱困的改革中被實踐。

獲得這枚勳章是很崇高的榮耀，也表示我們真摯的友誼，我要再一次代表臺灣人民謝謝巴拉圭。

對各位來說，我是一個來自遠方友邦，前來造訪的國家元首。不過，我想告訴各位的是，臺灣跟巴拉圭之間不僅是一般的外交關係，我們的合作更不只是產業上的投資而已。

我們的友誼奠基在我們所分享的共同價值上。自由、民主、人權，是各位在巴拉圭所努力追求的，跟臺灣人民在亞洲所完成的民主成就，是同樣可貴的普世價值。這就是我們友誼的基礎。

巴拉圭自獨立以來，經歷過兩次戰爭，也經歷過威權統治，終於在上個世紀的90年代，奠定了民主的基礎。

臺灣的民主之路，一路走來也很不容易。和巴拉圭一樣，我們經歷過殖民，也經歷過威權統治。但臺灣人民從來沒有停止過對民主和自由的追求，即使是在成功民主化之後，對深化民主、落實人權的努力，我們也未曾停頓。

今年的1月16號，臺灣人民完成了第三次政黨輪替。我在當選之夜告訴大家，臺灣人是自由人、是民主人，因為我們相信，自由和民主得來不易，應該是永遠被珍惜的價值。

民主從來不會從天而降，只有依靠勇敢的人民不斷追求，才可能實現。正因為巴拉圭和臺灣人民，有相同的勇氣，分享一致的價值，經歷過類似的歷史。雖然我們的語言不同，但我們談的，是同一種民主、同一種自由。所以，我們務必保有互助互信的心，珍惜這份堅定的友誼。

明年就是中華民國和巴拉圭建交一甲子的紀念，我也在此祝福兩國人民，永遠懷抱勇氣，在地球的兩端各自為理想而努力。

因為我們有共同的目標，有同樣重視的價值，所以，臺巴兩國也有許多相應的合作計畫。

我們兩國政府都在為「居住正義」的落實而努力。在巴拉圭，我們一起努力投入興建平民住宅，保障人民的居住權利。

同樣的，在臺灣，我們也正在籌畫社會住宅，希望能夠再進一步，推動平價、優質的社會住宅，讓在都市打拚的年輕人、讓需要租住房屋的民眾，都能夠有一個家。

不只是居住需要正義，這幾年，臺灣也在努力推動縮小數位落差的計畫，是我們的重點。在APEC，我們從2003年首度倡議成立「數位機會中心」以來，已經投入大量的資源在實際解決問題。

這次，包括華碩、宏碁等成功的世界級臺灣品牌廠商，都願意共襄盛舉，他們提供硬體的支持，或是雲端學習的軟體，就是希望透過提供這些資源，讓更多年輕的巴拉圭朋友，能夠在學習上得到更多支持，來縮小數位差距。

同時，我們也在跟巴拉圭的合作當中學習到很多經驗，提供未來的技術合作跟發展的參考。

臺灣與亞松森大學合作的「飼料生產計畫」，透過國際合作、產學合作、在地生產的規劃，讓原本就很有競爭力的巴拉圭牛肉，有機會以更好的價格，和其他肉品大國競爭。

我要在這裡，也宣布一個好消息。為了增進臺巴兩國邦誼，我們將會在符合衛生檢疫規定的前提下，逐步增加巴拉圭牛肉的配額，讓臺灣民眾在牛肉市場上，有更多選擇的機會。

不只是飼料計畫，臺巴兩國在淡水白鯧魚養殖、蘭花栽種和行銷，以及醫療資訊管理的合作計畫，也都持續在進行當中。

此外，在教育方面，我也期待未來兩國人民有更多的交流。不只應該增加來到巴拉圭的專業工作者、華語教師人數，更應該支持更多巴拉圭學生來到臺灣學習。

我也要在此宣布，我們會增加臺灣獎學金的名額，由現在的14位增加到28位。我希望有更多的巴拉圭學生來到臺灣，和我們的學生一起學習，一起成長，一起探索世界，未來也能夠成為深化兩國友誼的民間大使。

當然，我們現場也有很多來自臺灣產業界的朋友。臺灣和巴拉圭的氣候相反、產業互補，巴拉圭是南美洲的心臟，也是南方共同市場的重要成員。我也期待雙方的產業界，能夠有更多的互動、往來和投資，讓巴拉圭成為臺灣產業開拓美洲市場的重要據點。

最後，我要特別藉著這次的機會，感謝臺灣駐巴拉圭的外交夥伴，國際合作計畫的優秀技師、工作同仁。

這些外交的先鋒是臺灣最重要的資產，他們離家萬里，來到這裡，跟巴拉圭人民，一起打拚、一起實現理想。我也要拜託巴拉圭的朋友們，珍惜他們的努力和付出。

臺灣和巴拉圭的友誼，是來自共同的民主價值，也有具體的合作計畫。透過這些合作計畫，我們互相幫忙，也攜手合作，讓彼此的力量相加相乘，也讓雙方的人民都得到協助，深化友誼。

這是新時代的臺灣外交工作，最重要的精神，我們腳踏實地，穩健前進，一步一腳印，用勤勞和誠懇，讓國與國的友誼不只是官方的外交關係，更是存在於兩國人民的情感和生活之中。

踏實外交，互惠互助。這將是臺灣與巴拉圭之間，邦誼穩固的基礎，也是臺灣未來要持續走向世界的基本原則。

未來，我們這群優秀的外交夥伴，會把在巴拉圭的成功經驗，帶回去臺灣，讓臺灣走向世界的腳步更快，也讓世界的經驗能夠回饋給臺灣。

臺灣是被溫暖海洋包圍的美麗島，而在巴拉圭大文豪Augusto Roa Bastos的筆下，巴拉圭則是一個是被大地環繞的島嶼（An island surrounded by land）。

我們兩國是如此遙遠，卻又非常相像。彼此之間友誼深厚、分享共同價值，堅持合作互惠，這正是臺灣和巴拉圭的外交關係，最好的寫照。

再次感謝阿布鐸閣下、韋拉斯格斯閣下、以及各位參眾議員，祝我們邦誼永固，兩國國運昌隆。謝謝。

巴拉圭前第一夫人、現任參議員阿法拉（Emilia Alfaro） 也特別贈送紀念禮物予蔡總統。包括巴拉圭國會暨參議院議長阿布鐸、眾議院議長韋拉斯格斯（Hugo Adalberto Velázquez Moreno）及在場的巴國參、眾議員均起立喝采。



更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿



獨立媒體 巴拉圭採訪報導

巴拉圭新外館揭牌 蔡英文：一甲子的友誼邁入新里程碑

蔡英文總統首次出訪友邦巴拉圭，於當地時間6月28日下午近3時（臺北時間6月29日凌晨近3時）前往我國駐巴拉圭大使館為新館舍揭牌，並接受亞松森市市長費雷洛（Mario Ferreiro）呈贈市鑰，見證兩國友好情誼。
       
蔡英文抵達我駐巴拉圭大使館新館舍後，於大樓前庭觀賞舞龍舞獅表演，並致贈紅包。隨後由我國家安全會議秘書長吳釗燮、外交部長李大維、駐巴拉圭大使俞大㵢，以及巴國外交部長羅依沙卡（Eladio Loizaga）、亞松森市市長費雷洛陪同，為新館舍揭牌。
       
蔡英文致詞時表示，巴拉圭是臺灣最重要的友邦之一，明年兩國外交關係即將滿一甲子，今日我國駐巴拉圭大使館的新館舍落成啟用，代表雙邊關係邁入新的里程碑。
 
蔡英文強調，互惠互助是臺灣外交工作的重要內容，未來，我國將持續強化與巴拉圭的各項交流，期勉所有駐館同仁加倍努力，讓兩國交流的成果更加豐碩，雙邊關係更為穩固密切。尤其是大使館最重要的任務之一就是服務及保護僑胞，讓僑民安居樂業。

蔡英文說，今天她以總統的身分為新的大使館舍揭牌，就是希望告訴所有僑胞，政府將做大家的後盾，希望提供僑胞更好的發展機會，並進一步增進臺巴邦誼。
       
蔡英文也提及，我駐巴拉圭大使館新館舍大樓的所在地是當地的精華地段及交通要道，未來將有許多銀行及企業界陸續進駐。此外，附近有許多建築工程正在進行，顯見巴拉圭的景氣不錯。最後，蔡英文也祝福我與巴國國運昌隆、邦誼永固。



更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿



獨立媒體 巴拉圭採訪報導

會晤巴拿馬總統瓦雷拉 蔡英文：盼持續協助促進兩岸關係穩定發展

蔡英文總統於巴拿馬時間上午10時30分（臺北時間6月27日晚間11時30分）驅車前往巴拿馬總統府與瓦雷拉（Juan Carlos Varela Rodriguez）總統會晤。我與巴拿馬更簽署《有關移民事務與防制人口販運合作協定》，展現兩國共同打擊犯罪的決心。

蔡英文抵達巴國總統府後，瓦雷拉總統與巴國大禮官蘇尼卡（Roberto Zuniga）親來迎接。在巴國樂隊演奏兩國國歌後，蔡總統與瓦雷拉總統也相互介紹兩國官員。隨後，蔡總統與瓦雷拉總統於巴國總統辦公室會晤，嗣偕雙邊部會首長，針對衛生醫療、偏鄉教育及犯罪防制等議題廣泛交換意見。

由於蔡英文在與瓦雷拉總統會晤時曾提及，巴拿馬留臺校友學成歸國後需面對學位認證的問題，因此瓦雷拉總統在雙邊部會首長會談時，立即請該國教育部儘快修改相關法規。蔡英文也在會中表示我國政府對青年議題的重視，深盼未來兩國能在提升青年教育及降低青年犯罪率等領域，進行更多合作與交流。

雙邊部會首長會晤畢，我國外交部長李大維與巴國副總統兼外交部長聖瑪若（Isabel Saint Mao de Alvarado）於巴國總統府黃廳簽署《有關移民事務與防制人口販運合作協定》，蔡英文及瓦雷拉總統均在場見證。

蔡英文致詞時首先感謝瓦雷拉總統邀請我國參與巴拿馬運河拓寬工程竣工儀式，使我國政府與人民能共同見證此一重要歷史時刻。

蔡英文表示，26日她出席竣工儀式時，深刻感受到當地人民的興奮，相信在運河拓寬工程完成後，巴拿馬在全世界航運及物流業，甚至在整個中美洲的重要性，都將獲得提升。我國身為巴拿馬的長期好友，除盼與巴國人民共享此一歷史時刻，也希望未來能一起參與運河拓寬所帶來的商機與發展機會。

蔡英文也提及，她與瓦雷拉總統會晤過程中，兩人針對雙邊、區域，乃至於全球事務，皆自在地交換意見。而在兩國部會首長會談期間，彼此也更深入瞭解雙方的合作計畫。對於瓦雷拉總統致力讓年輕人在更為健康的環境成長，提供更好的發展機會。

蔡英文也表達敬佩之意，同時也期盼未來能在既有基礎上，持續強化雙方在資安、教育、醫療及人力資源訓練等各領域的交流與合作，一方面深化雙邊關係，另方面提供巴拿馬更多發展機會。　　

蔡英文表示，瓦雷拉總統對兩岸關係相當關切，希望他未來也能持續協助促進兩岸關係的穩定發展。
　　
午間，瓦雷拉總統在巴國總統府羅望子廳設宴款待我國訪團團員。蔡英文致詞時除再度感謝瓦雷拉總統邀請我國參加巴拿馬運河拓寬工程竣工儀式，並表示，此行訪問巴拿馬讓她充分體驗到當地人民的熱情，希望瓦雷拉總統能在最短的時間內來臺訪問，我政府與人民定將以同等、甚至更多的熱情來接待。

瓦雷拉致詞時表次，他再次重申，支持兩岸關係和平發展與對話，以及兩岸人民的繁榮，這是巴拿馬政府對於促進世界和平，尤其在這麼關鍵跟重要的地理位置上。相信巴拿馬人民有必要肩負促世界和平的角色，他並再次歡迎蔡英文總統。

總統府提供


獨立媒體 巴拿馬採訪報導

歡迎蔡英文 巴拉圭破例夜間軍禮

經過約5個小時的飛行，蔡英文總統率「英翔專案」訪團於巴拉圭時間6月27日晚間9時（臺北時間28日上午9時）抵達巴京國際機場。

專機停妥後，我駐巴拉圭大使俞大㵢、外交部禮賓處處長張雲屏及巴拉圭總統府大禮官巴拔拉鐸（Tito Pappalarto）登機迎接蔡總統，隨後蔡總統在我國家安全會議秘書長吳釗燮及外交部長李大維陪同下，步行前往紅地毯區，巴拉圭外交部長羅依沙卡（Eladio Loizaga）在禮車處恭迎。

隨後，巴拉圭以隆重軍禮表達對蔡總統訪團一行的誠摯歡迎，首先由儀隊演奏巴拉圭與中華民國國歌，演奏結束後，蔡總統沿著紅地毯檢閱儀隊。蔡總統並走向列隊歡迎之館團員眷及僑胞代表，與熱情揮舞國旗的民眾握手致意，旋即登車前往行館。



更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿



獨立媒體 巴拉圭採訪報導

蔡英文接見台獎生 期勉成為兩國最佳溝通橋樑

蔡英文總統「英翔專案」於巴拿馬時間6月26日下午（臺北時間6月27日凌晨）在下榻旅館午宴巴拿馬台灣獎學金生代表，對台巴雙邊文化交流的豐碩成果，表達高度肯定之意。

蔡英文致詞時表示，昨（25）日在僑宴間聽到中華民國教育中心的巴拿馬小朋友以台語演唱「望春風」及「愛拼才會贏」等歌曲，除了讓她留下非常深刻的印象，也展現出台灣與巴拿馬之間長年以來文化交流的豐碩成果。

蔡英文舉例，我國駐巴拿馬大使劉德立曾領取巴拿馬政府提供的獎學金至巴國進修，深入瞭解當地的風土人情與文化。劉大使返國後至外交部工作，之後更成為我國傑出的大使，是台巴交流計畫相當成功的案例。對於巴拿馬政府長期支持兩國學生交流互動，總統也表達由衷感謝之意。

蔡英文表示，此次邀請台灣獎學金生共進午宴就是希望聽取青年朋友的意見。她也期勉這些曾來台交流進修的巴拿馬青年，未來能成為兩國間最佳的溝通橋樑。隨後，巴拿馬留台校友會會長、畢業於我國立成功大學研究所的史馬多（Amado Cerrud）更特別以台語致詞歡迎蔡英文到訪巴國。

史馬多表示，10年前，台灣曾給予巴拿馬學生機會，改變了他們的生活；現在，這些青年返回巴拿馬，利用可說多種語言的優勢，找工作相對容易，因此，特別向我國政府與人民表達由衷謝意。

蔡英文還特別從國內帶來文化部製作的西班牙語「台灣電影工具箱」，贈送給與宴的台灣獎學金生代表，希望讓他們透過電影進一步瞭解臺灣的人民、創意、城市、飲食、風俗民情及文化內涵。

總統府提供


獨立媒體 巴拿馬採訪報導

簽署「臺巴航空協定」蔡英文：持續致力加強雙邊合作關係

蔡英文總統於巴拉圭時間6月28日上午與卡提斯總統共同見證下，我外交部長李大維與巴拉圭外交部長羅依沙卡（Eladio Loizaga）簽署「臺巴航空協定」，隨後蔡英文與卡提斯總統亦簽署聯合聲明，顯示兩國合作關係更加深化。

蔡英文致詞時表示，在520就職典禮當天，她第一位會面的友邦元首即為卡提斯總統，前天她也與卡提斯總統共同出席巴拿馬運河拓寬工程竣工典禮。

蔡英文表示，她對於這次訪問巴拉圭獲得隆重且熱烈的接待感到十分榮幸，巴拉圭人的熱情和友善令人印象深刻，相信這幾天透過訪團與巴拉圭政府及企業間面對面互動，可以更增進彼此的了解，也有助於未來合作關係的發展。

蔡英文說，今天與卡提斯總統會晤時，雙方針對兩國共同關切事項以及國際情勢等議題廣泛交換意見。同時，她也在稍早代表中華民國政府與人民獲贈巴拉圭「索拉諾・羅培斯元帥國家懋績勳章」，顯示兩國的深厚邦誼。

蔡英文也提及，兩國空運協定的重新簽署，亦顯示雙方的協定內容與時俱進，相信能為未來的空運合作奠定扎實的基礎，促進更多的經貿交流與投資合作。而雙方所簽署的聯合聲明，除了重申將持續攜手耕耘兩國的經貿和投資關係，對於兩國之間的教育及技術合作，以及互為進入亞洲及南方共同市場橋樑的戰略關係也達成共識。

蔡英文強調，中華民國與巴拉圭將會以互惠、互助及互利的模式發展未來60年的關係。明年兩國建交將滿60週年，中華民國與巴拉圭間的邦誼相當堅實，也將持續致力加強雙邊合作關係。

總統府提供


獨立媒體 巴拉圭採訪報導

贈巴拿馬克流感疫苗 蔡英文：患難見真情

蔡英文總統「英翔專案」於巴拿馬時間6月27日上午8時30分（臺北時間6月27日晚間9時30分）於行館一樓捐贈巴拿馬政府克流感藥品。蔡英文表示，希望透過捐贈這3,000盒克流感，能協助巴拿馬投入防疫工作。

由外交部長李大維將克流感藥品贈予巴拿馬衛生部長Miguel Mayo，Mayo部長亦回贈感謝狀。隨後，蔡英文致詞時表示，流行性感冒一直是人類的心腹大患，尤其對於抵抗力較弱的小朋友與老人家而言，倘若未能有效防治流感，甚至可能危及生命。
       
蔡英文強調，過去臺灣在面對SARS與H1N1的挑戰時，衛生部門要花很大的力氣來解決問題。本次我友邦巴拿馬受到H1N1的衝擊，更讓我們感同身受。防疫工作的推動，需要高度耐力，尤其是衛生部門，更需要積極推動衛生教育及疫苗注射來控制疫情。

蔡英文表示，希望透過捐贈這3,000盒克流感，能協助巴拿馬投入防疫工作。她也會請臺灣的相關部門，與巴拿馬政府就疫情控制的經驗及其他衛生議題進行交流。
       
蔡英文說，患難見真情，做為巴拿馬的好朋友，很高興今日能見證臺巴的友誼跟合作，相信在大家齊心努力下，巴拿馬能夠很快地解除疫情。



更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿



獨立媒體 巴拿馬採訪報導

出席運河拓寬 參訪長榮 蔡英文：重要世界航運舞台台灣不會缺席

蔡英文總統「英翔專案」於巴拿馬時間6月26日下午（臺北時間6月27日上午）前往可可利水閘（Esculsas de Cocoli）出席巴拿馬運河拓寬工程竣工啟用儀式。而巴拉圭卡提斯總統更對於蔡英文即將於明（27）日離開巴拿馬前往巴拉圭訪問，表示相當歡迎與期待

竣工典禮約於下午4時30分開始，蔡英文在國家安全會議秘書長吳釗燮、外交部長李大維及我駐巴拿馬大使劉德立陪同下，由巴拿馬禮賓人員引導至舞台元首區。在司儀宣布典禮開始後，現場演奏巴拿馬國歌，隨後進行包括猶太教、回教、東正教及天主教等宗教祈福儀式，並為在巴拿馬運河拓寬工程中的罹難者默哀。在巴拿馬運河部長Roberto Roy與總統瓦雷拉致詞後，可可利水閘正式啟用，現場氣氛莊嚴隆重。

期間蔡英文與多位團長親切寒暄互動，包括巴拿馬總統瓦雷拉（Juan Carlos Varela）、副總統聖瑪若（Isabel Saint Mao de Alvarado）、巴拉圭總統卡提斯（Horacio Cartes）、多明尼加總統梅迪納（Danilo Medina）、宏都拉斯總統Juan Orlando Hernandez、薩爾瓦多副總統Oscar Ortiz、西班牙遜王卡洛斯一世（Juan Carlos）、牙買加總理Andrew Holness、美國副總統夫人吉兒拜登（Jill Biden）、智利總統Michelle Bachelet、瓜地馬拉副總統卡培拉（Jafeth Cabrera Franco）、阿根廷副總統Maria Gabriela Michetti、厄瓜多副總統Jorge Glas、南韓基礎建設及交通部長姜鎬人、英國倫敦市市長The Lord Mountevans、日本團團長日華親善懇談會副會長衛藤征士郎、菲律賓交通部長阿巴亞（Joseph Emilio Abaya）等。

稍早蔡英文也前往長榮箇郎貨櫃碼頭參訪，除瞭解我國產業在巴拿馬的發展成果，並稱許長榮箇郎貨櫃碼頭是臺灣人力量的延伸、臺灣人驕傲的所在。她致詞時表示，此次出訪是應巴拿馬共和國總統瓦雷拉（Juan Carlos Varela Rodriguez）邀請，前來參與巴拿馬運河拓寬工程竣工典禮。巴拿馬運河是全球航運要道，在這個重要的世界航運舞台中，臺灣當然不會缺席。

蔡英文表示，長榮海運是世界級的海運公司，箇朗貨櫃碼頭則是長榮在巴拿馬運河最大的投資，讓我們在中南美洲海運中扮演樞紐的角色，展現臺灣海洋國家的實力。鑑於巴拿馬運河拓寬工程完工後，運河的運量會大幅增加，箇朗貨櫃碼頭也有相應的增建作為。對於巴拿馬政府與箇朗貨櫃碼頭達成協議，延長20年的承租合約，總統也感謝巴國政府的支持，並盼持續深化兩國合作關係。

蔡英文指出，箇朗貨櫃碼頭是長榮海運在美洲地區非常重要的轉運中心，從1997年正式營運以來，不斷擴建碼頭及增加服務設施，至今已在巴拿馬投資超過10億美元，創造相當多的就業機會。由此可見，箇郎貨櫃碼頭不僅是長榮在巴拿馬的重大投資，也是臺灣與巴拿馬互惠互助、邦誼穩固的象徵及指標。

蔡英文表示，長榮海運在巴拿馬有很好的企業形象，也是許多巴拿馬年輕人進入職場後重要的求職選擇，這是除了兩國官方的互動之外，臺灣與巴拿馬非常重要的友誼基礎。相信未來長榮集團也會持續促進兩國之間官方與民間的交流及合作。

蔡英文也提及，1980年代她在英國留學時，歐洲少有關於臺灣的消息，但當時長榮航空有班機飛往倫敦，因此每當在電視上看到長榮航空「臺灣之翼」（Wings of Taiwan）的廣告時，她總是深受感動並引以為榮。今（26）日當她見到碼頭上堆滿大量排列整齊的綠色長榮貨櫃時，更是深刻感受到，「這是臺灣人力量的延伸，這是一個臺灣人驕傲的所在」。

蔡英文說，今日將舉行巴拿馬運河拓寬工程竣工儀式，當地人民都在為此盛典進行準備。上午，她在電視上看到長榮貨櫃船，「非常漂亮的顏色，也是非常壯觀的一幕」，也讓她相當感動。對於所有在全世界打拼的臺灣企業，讓各地人民看見臺灣，總統也代表政府與人民表達由衷敬意與謝意。

隨後，蔡英文由立青海運公司董事長張新億、長榮箇郎貨櫃公司董事長張衍義、長榮國際公司總經理戴錦銓及長榮集團發言人柯金城等人陪同，前往碼頭吊掛作業區，聽取碼頭作業簡介，並參觀碼頭保養部及加油站，實地瞭解碼頭運作情形。



更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿

巴拿馬獨立媒體 採訪報導

英翔專案出訪 蔡英文定調「踏實外交、互惠之旅」

蔡英文總統今天（6/24）上午啟程前往巴拿馬及巴拉圭兩友邦訪問，並在登機前發表談話，盼能帶著臺灣人民想要走進世界的深切期盼，展開一場「踏實外交、互惠之旅」，讓國人看見新政府要推動外交的決心。

蔡英文表示，兩岸、國防及外交是我身為總統被賦予的最重要責任。從520就任以來，我每一天都抱持著戰戰兢兢的態度來做好這三項工作。
　　
蔡英文說，這次訪問巴拿馬和巴拉圭的行程，她給自己三個任務：
　　
第一，我會盡力提高臺灣的國際能見度。
巴拿馬運河連結大西洋和太平洋，是世界上最重要的運輸命脈之一。許多臺灣的船隻和貨運，也經常要通過巴拿馬運河。巴拿馬運河的拓寬，意味著接下來運河的效率和容納力都會進一步提升，甚至將造成全世界運輸生態的變化。
　　
世界將要再次改變，臺灣能夠參與其中，我相信國人同胞都跟我一樣，感到非常榮幸。這一次，除了和巴拿馬、巴拉圭兩國元首會面，我也會和其他邦交國的領導人有交流的機會。我會跟他們介紹臺灣，而且讓大家知道，臺灣是一個值得交往的朋友。
　　
第二，我要把信心帶給所有在外交最前線打拚的僑胞、臺商、外交部同仁，以及NGO工作者。
　你們的努力，真正實踐了「讓臺灣走向世界，讓世界走進臺灣」的理想。我要讓各位知道，外交工作最重視的，就是團結。政府不會讓大家孤軍奮戰，我們會把資源整合好，大家一起來拚外交。

第三，強化臺灣和拉丁美洲各國的經貿合作。拉美是一個充滿生機和潛力的市場。這一次，和我同行的企業家，都已經蓄勢待發。但是，這不是傳統的市場考察，我們更希望，和拉美各國的經貿關係，能夠建立在互惠互助的基礎上，一起合作，把餅做大，共同進軍國際市場。例如，臺灣過去利用自己的蘭花產業技術，協助巴拿馬復育他們的國花鴿子蘭，並開始大規模栽種蝴蝶蘭，已經有很好的成果。
　　
臺灣也同樣協助巴拉圭，投入蘭花產業的經營。這一次拜訪這兩個國家的目的之一，就是讓現有的技術和商業合作項目，可以繼續往前推，「踏實外交」，是新政府的外交新思維。踏實，就是腳踏實地，一步一腳印，勤勞、努力、務實，往目標穩健前進。

蔡英文致詞內容全文如下：
這一次出訪，是我們應巴拿馬瓦雷拉（Juan Carlos Varela）總統的邀請，參與巴拿馬運河拓寬工程的竣工典禮。結束巴拿馬的行程之後，我們也會前往我們另一個重要的友邦國–巴拉圭進行訪問。

我也要感謝我們外交部同仁的努力。雖然我是這次出訪團的團長，不過，我很清楚，如果不是最前線的外交工作人員的辛苦經營，這一次出訪的安排，不可能在這麼短的時間內全部到位。各位是這個國家的驕傲。
　　
除了外交部同仁之外，對於所有的僑胞、臺商，以及長期投入國際人道救援和技術合作的NGO工作者，我也要藉著這個機會謝謝大家。各位的付出，展現了臺灣人打拚的精神，也讓世界看見臺灣人的美麗和善良。
　　
兩岸、國防及外交是我身為總統被賦予的最重要責任。從520就任以來，我每一天都抱持著戰戰兢兢的態度來做好這三項工作。
　　
今天是我第一次以中華民國總統的身分，率團到友邦拜訪。我走出去，是帶著臺灣人民想要走進世界的深切期望。我們要再一次證明給世界看，臺灣人願意為世界做出貢獻。同時，透過這一趟出訪的規劃，我們要讓國人看見新政府要推動外交的決心。雖然臺灣的外交空間有限，但我們和世界連結的意志沒有侷限。

所以，這次訪問巴拿馬和巴拉圭的行程，我給自己三個任務：
　　
第一，我會盡力提高臺灣的國際能見度。
巴拿馬運河連結大西洋和太平洋，是世界上最重要的運輸命脈之一。許多臺灣的船隻和貨運，也經常要通過巴拿馬運河。巴拿馬運河的拓寬，意味著接下來運河的效率和容納力都會進一步提升，甚至將造成全世界運輸生態的變化。
　　
世界將要再次改變，臺灣能夠參與其中，我相信國人同胞都跟我一樣，感到非常榮幸。
　　
這一次，除了和巴拿馬、巴拉圭兩國元首會面，我也會和其他邦交國的領導人有交流的機會。我會跟他們介紹臺灣，而且讓大家知道，臺灣是一個值得交往的朋友。
　　
第二，我要把信心帶給所有在外交最前線打拚的僑胞、臺商、外交部同仁，以及NGO工作者。
　　
你們的努力，真正實踐了「讓臺灣走向世界，讓世界走進臺灣」的理想。我要讓各位知道，外交工作最重視的，就是團結。政府不會讓大家孤軍奮戰，我們會把資源整合好，大家一起來拚外交。
　　
我給自己的第三個任務，是要強化臺灣和拉丁美洲各國的經貿合作。拉美是一個充滿生機和潛力的市場。這一次，和我同行的企業家，都已經蓄勢待發。
　　
但是，這不是傳統的市場考察，我們更希望，和拉美各國的經貿關係，能夠建立在互惠互助的基礎上，一起合作，把餅做大，共同進軍國際市場。例如，臺灣過去利用自己的蘭花產業技術，協助巴拿馬復育他們的國花鴿子蘭，並開始大規模栽種蝴蝶蘭，已經有很好的成果。
　　
臺灣也同樣協助巴拉圭，投入蘭花產業的經營。這一次拜訪這兩個國家的目的之一，就是讓現有的技術和商業合作項目，可以繼續往前推進。
　　
「踏實外交」，是新政府的外交新思維。踏實，就是腳踏實地，一步一腳印，勤勞、努力、務實，往目標穩健前進。
　　
外交事務，不應該好高騖遠，只要有助於互助互惠的工作，我們都要去做。結交朋友，不應該只限於官方的邦交。只要價值相近、誠懇相待，不管邦交或非邦交，通通都是臺灣的朋友，這就是踏實外交。
　　
這次的出訪，外交部取的專案名稱是「英翔專案」。不過，我要強調，這不是蔡英文個人的飛翔，這次出訪是臺灣人民集體意志的飛翔。
　　
我帶著深切的期望踏上旅程，我也必將帶回成果。
　　
「踏實外交、互惠之旅」就要展開。再次感謝各位一早前來送行，也謝謝各位的祝福，我對未來幾天充滿期待。互助互惠、合作分享，新的外交、新的世界，正在等待臺灣，我們一起往前邁進，我們現在就出發。謝謝大家！
　　
包括總統府秘書長林碧炤、國家安全會議副秘書長陳俊麟、外交部長次長吳志中、僑務委員會副委員長呂元榮、諾魯共和國駐華大使柯克（Ludwig Dowong Keke）及巴拉圭共和國雷卡諾代辦（Primer Secretario Estanislao Lezcano）等均到場送機。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

蔡英文上任首次出訪 「英翔專案」6/24起飛

總統蔡英文上任後將首度出訪我友邦巴拿馬、巴拉圭，出訪代號定為「英翔專案」。外交部次長侯清山今天（6/14）上午召開記者會表示，總統預計於24日上午出發、7月2日上午返回台北。此行9天8夜分別過境美國邁阿密與洛杉磯，各停留一晚。

侯清山表示，此行主要是蔡英文受邀出席巴拿馬運河竣工典禮，巴拉圭總統來台參加520就職典禮時，也當面邀請蔡英文來訪。為深化友邦邦誼決定出訪雙巴，命名為「英翔專案」，希望藉由此次出訪展示我國強化邦交國雙邊關係的誠意，也兼具促進我國廠商赴邦交國的考察任務，創造我國與友邦互利雙贏夥伴關係。

侯清山表示，此次參訪團成員除了國安會秘書長吳釗燮、總統府副秘書長、外交部長李大維、次長侯清山以及各黨立委外，還有7位包括新科技產業、太陽能產業、高科技紡織業、食品工業等企業界人士陪同。

侯清山說，訪問團全程搭乘專機，共計9天8夜，預定24日上午出發，25日下午抵達巴拿馬，26日參加巴拿馬運河拓寬竣工儀式，27日前往巴拉圭，30日上午離開巴拉圭，7月2日下午返回台灣，往返分別過境美國邁阿密與洛杉磯，相關細節仍在與美方磋商當中。

侯清山表示，蔡英文除了出席拓寬竣工儀式外，也將會晤瓦雷拉總統，就彼此共同關心議題與國際時事交換意見，並參訪長榮海運在當地的貨運碼頭。訪問巴拉圭時將與總統卡提斯會見，並應邀在國會發表演說，蔡英文也將款宴僑胞及駐外使節表達重視與關懷，相關參訪都在規劃中。

侯清山也提到，此次出訪府方也準備台灣特色的產品要送給友邦，包括高科技產品如手機、平板電腦，另外是傳統手工藝像是法藍瓷和鶯歌陶瓷等。



獨立媒體 採訪報導