斷交薩國 蔡英文：台灣不會屈服中國，越是打壓，越要走出去！

蔡英文總統今天（8/21）午間針對與薩爾瓦多斷交，發表重要談話。蔡英文表示，身為國際社會的一份子，臺灣有權利立足世界、走向世界，兩千三百萬的臺灣人民，和其他國家的所有人民一樣，有權利享有平等自由，以及獨立主權和尊嚴，這是我們的立場，也是普世的公理。

蔡英文指出，就在剛才，我們終止了跟薩爾瓦多的邦交。我們掌握這個訊息，已經有一段時間。在這段時間，我們竭盡所能，做了很多外交的努力，也和我們國際盟友一起努力，希望能夠避免讓薩爾瓦多，成為兩岸外交戰的戰場。很遺憾的是，中國政府並沒有任何退讓的意思，因此再三施壓，企圖以薩爾瓦多的斷交，來打壓臺灣人民走向世界的意志。

蔡英文說，斷交並不是單一事件，這些都是中國一連串文攻武嚇的一環，包括軍機繞臺、要求國際航空公司改名，以及取消臺中市東亞青運舉辦資格，還有最近的85度Ｃ事件，中國的打壓從來沒有改變過，而且無孔不入。

蔡英文表示，現在的中國，不只是兩岸和平的威脅，中國現在在世界各地所做的，無論是干涉各國內部事務，破壞國際市場秩序，已經造成全球局勢高度的不穩定。我們要再一次提醒國際社會，這不只是臺灣的事，情勢的迫切，已經不容許我們有任何一點姑息！

蔡英文說，擺在眼前的事實是，現在的兩岸關係，已經不只是兩岸之間的問題，也是區域問題的一環。中國對亞洲地區的企圖心，尤其是去挑戰、甚至於取代傳統力量主導的國際秩序，再加上日趨複雜的貿易衝突，中國正以加深對臺灣的壓力，凸顯它在區域當中的影響力和實力。中國對於臺灣主權進逼的力道，已經非往昔可比。

蔡英文強調，她要告訴大家，今天中國的要求以及所作所為，都已經超過臺灣各主要政黨的底線。此時此刻，不是我們相互比較兩岸政策的時候，而是要團結一致，合力守住主權的共同底線。

蔡英文說，以中華民國（臺灣）之名的外交關係被破壞，就是挑戰我們共同的底線！壓迫我們的邦交國，以跟中華民國（臺灣）斷交為建交的前提，就是對我國主權的侵犯。

蔡英文強調，中華民國（臺灣）是現狀，是現階段最大公約數，也是臺灣人民團結的基礎。只有團結，才能向中國發出清楚訊息，讓他們不會誤判臺灣人民的底線，更不會心存僥倖，以為在不同的政黨、不同的政治人物之間，可以有挑撥分化的空間。

蔡英文表示，過去兩年來，臺灣人民向世界證明，臺灣人不曾因為威脅，就放棄自由民主，就放棄貢獻國際社會的決心。未來，我們仍會訴諸理念相同的國家，共同對抗中國逐漸失控的國際行為。我們也籲請邦交國珍惜和中華民國(臺灣)長久的友誼，以及我們對友邦實質發展的貢獻。

蔡英文說，她要再一次強調，越是打壓，越要團結！越是打壓，越要走出去！昨天晚上在機場，我跟大家說，臺灣不會因為壓力而屈服，我們會更團結、更堅強，讓臺灣走出去的決心更堅定。面對打壓，我們過去不曾低頭，現在，我們也因為團結一致，而將克服重重難關。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

接見薩爾瓦多部長 蔡英文：善用台薩自由貿易協定開拓合作新契機

蔡英文總統今天(7/31)上午接見薩爾瓦多共和國公共工程部長馬丁尼茲（Gerson Martínez）伉儷，她表示，政府將繼續跟薩爾瓦多一起努力，鼓勵企業界善用臺薩自由貿易協定（FTA）利基，開拓兩國經貿投資合作的新契機。

蔡英文致詞時表示，馬丁尼茲部長是臺灣的老朋友，曾經在1998年國會第一副議長的任內率團來訪。她很高興能歡迎部長伉儷再次訪問臺灣，相信兩位對臺灣的發展現況，將有更深入的了解。

蔡英文指出，近年來薩爾瓦多積極推動基礎建設，大力振興經濟，馬丁尼茲部長扮演非常重要的角色。2009年就任部長以來，不但讓政府工程的施工效能和品質受到國際認證肯定，也創造許多工作機會。希望部長這次來訪，與我國有更多經驗交流。

蔡英文說，中美洲是臺灣產業全球布局，最具潛力的區域之一。也因此，今年初，她訪問薩爾瓦多等中美洲友邦，特別邀請企業代表一起前往，尋求更多的合作機會。

蔡英文提及，過去這一段時間，當時隨團出訪的企業，已經在薩爾瓦多投資設立分公司，臺灣也多次組團到薩國考察投資環境及工程案。接下來，我們將繼續跟薩爾瓦多政府一起努力，鼓勵企業界善用臺薩FTA利基，開拓兩國經貿、投資合作的新契機。

蔡英文也再次感謝薩爾瓦多政府對我國的支持，她說，薩國往年堅定支持臺灣參與國際組織，今年也在「世界衛生大會」為臺灣發聲。我們希望兩國持續相互扶助，為全球的公共醫衛、飛航安全、氣候變遷，以及區域和平的永續發展，做出更多貢獻。

蔡英文表示，從今年初以來，除了她率團出訪薩爾瓦多，隨後薩爾瓦多的首都市長、國會議長、總統府新聞局長，以及馬丁尼茲部長也陸續訪臺，充分展現出兩國邦誼的友好。我們誠摯歡迎桑契斯總統來臺訪問，也請馬丁尼茲部長向桑契斯總統轉達來自臺灣的問候和邀訪，希望臺薩兩國透過密切的交流，在互惠互助的新合作架構下，創造更多的合作成果。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

接見薩國會議長 蔡英文：台薩在歷史發展上有追求自由、民主改革的共同經歷

蔡英文總統今天（3/20）上午接見薩爾瓦多共和國國會議長葛耶哥斯（Guillermo Antonio Gallegos Navarrete）伉儷，除感謝薩國大力支持台灣的國際參與，在國際場域為台灣發聲；也期盼薩爾瓦多國會在葛耶哥斯議長領導下，繼續支持台灣。

蔡英文致詞時表示，今年初她率團訪問薩爾瓦多，在桑契斯總統的國宴上跟葛耶哥斯議長見面。今天很高興能在總統府，代表政府和人民歡迎葛耶哥斯議長率團來訪。

蔡英文指出，訪團成員們都是台灣堅定的盟友，在座包括葛耶哥斯議長以及多位議員都曾經來台參訪或受訓。這一次，葛耶哥斯議長首度以議長身分來訪，更加深了台薩兩國國會的互動交流。

蔡英文說，葛耶哥斯議長是薩爾瓦多國會的資深議員，問政資歷豐富。去（2016）年11月就任議長以來，努力強化議事效率，以及推動國會專業化和透明化，都有非常好的成果。

蔡英文表示，過去台薩兩國在歷史發展上，有著追求自由、民主改革的共同經歷。我們也期待透過這次葛耶哥斯議長與來訪議員跟立法院蘇嘉全院長的會面，未來兩國在國會改革等議題上，也有更多的經驗交流，一起進步成長。

蔡英文指出，中美洲是台灣產業全球布局最具潛力的區域之一。薩爾瓦多跟台灣更是密切交流的友邦。今年初，我們在薩爾瓦多的訪問行程，也展現出兩國的深厚邦誼和合作成果。

蔡英文提及，年初的訪問特別邀請台灣重要企業代表一起出訪，希望可以開拓新的合作機會。現在也正籌組「中美洲投資採購考察團」，就在本（3）月底，考察團將抵達的第一站就是薩爾瓦多，也將參加薩國舉辦的投資論壇。

蔡英文指出，未來我們將秉持互惠互助原則，結合企業跟薩爾瓦多各界合作，一起發展共榮互利的計畫。同時，也希望台薩兩國共同創造良好的投資環境，鼓勵企業善用自由貿易協定的利基，進行策略聯盟合作，共創雙贏。

蔡英文特別感謝薩爾瓦多大力支持台灣的國際參與，在國際場域為台灣發聲。她期盼在葛耶哥斯議長的領導之下，薩爾瓦多國會持續給予台灣最大的支持。

最後，蔡英文表示，台薩兩國雖然位在太平洋的兩端，但彼此的關係不受限於地理的距離，而且越來越緊密。希望未來兩國繼續相互扶持，分享經驗，一起創造更好的發展。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

接見薩國首都市長 蔡英文：透過姊妹市共享互助互惠成果

蔡英文總統今天（2/23）上午接見薩爾瓦多首都聖薩爾瓦多市市長布格磊（Nayib Bukele），期盼透過加深兩國首都姊妹市情誼，增進兩國間合作與交流，讓兩國人民共享互助互惠的成果；也請布格磊市長向桑契斯總統轉達她誠摯問候，並期待有機會在台灣接待桑契斯總統。

蔡英文致詞時表示，上個月她剛訪問薩爾瓦多，在首都聖薩爾瓦多市跟桑契斯總統會晤交流。很高興在很短的時間內，能再和來自薩國的朋友見面。這是布格磊市長第一次訪問台灣，她代表我國政府和人民，表達最誠摯的歡迎。

蔡英文指出，台薩兩國的首都在1993年締結姊妹市，多年來交流密切。藉這個機會也感謝布格磊市長不遠千里，前來出席「台北智慧城市展」，一起分享都市發展的經驗，也展現出台薩兩國的深厚情誼。

蔡英文說，布格磊市長是薩國傑出的青年政治家，34歲就任首都市長。在市政治理上，除了強化各項城市基礎建設，也積極推動年長者和婦幼弱勢族群的照護工作，提供公民參與空間。

蔡英文表示，很高興「台北智慧城市展」能有布格磊市長共襄盛舉、增進更豐富的經驗分享跟互動。這次來台，布格磊市長也針對潔淨城市、治安，以及觀光等議題，參訪台北市政府相關單位，參考他們的的做法。相信透過這些交流，彼此間不但有豐碩的收穫，也更加深情誼。

蔡英文指出，在台灣基隆東北邊的和平島一帶，有一座「聖薩爾瓦多城」。這是在大航海時代，西班牙人到台灣來所建立的城市，歷史的軌跡，讓太平洋兩端的台灣跟薩爾瓦多，曾經擁有過一樣的名字。歷史的累積，也讓台灣跟薩爾瓦多，有深厚友好的邦誼，期待未來兩國之間能夠有更多的合作交流。

蔡英文也請布格磊市長向桑契斯總統轉達來自台灣的誠摯問候，她期待有機會在台灣接待桑契斯總統，就醫療衛生、教育以及經貿投資發展等議題，有更多的討論跟合作，讓兩國人民可以共享互助互惠的成果。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

蔡英文：認同薩國「與人民共同執政」做法

蔡英文總統率「英捷專案」訪團於薩爾瓦多時間1月13日（週五）上午（臺北時間14日凌晨）前往薩國總統府接受軍禮歡迎。桑契斯 (Salvador Sánchez Cerén)總統在總統府以軍禮歡迎蔡總統，兩位元首並進行雙邊會晤，就雙邊合作計畫及貿易投資等議題廣泛交換意見，並強調未來將持續深化臺薩兩國長達83年的堅定邦誼。

隨後，蔡英文接受桑契斯總統致贈「荷西•馬蒂亞斯•德爾嘉多•金質大十字勳章」，並致謝詞。蔡英文表示，感謝桑契斯總統的邀請，讓她有機會訪問薩國。百聞不如一見，薩爾瓦多確實是一個美麗的國家。對於薩國高度的禮遇，以及熱情的接待，她與訪問團的所有成員，都銘感於心。今天獲得桑契斯總統頒贈「荷西‧馬蒂亞斯‧德爾嘉多‧金質大十字勳章」，更是她莫大的光榮。

蔡英文說，荷西‧馬蒂亞斯‧德爾嘉多是薩爾瓦多的民族英雄。桑契斯總統授與她這個具有重大意義的勳章，代表薩爾瓦多把中華民國臺灣當作是親密的朋友。她十分感動。她要向桑契斯總統、薩爾瓦多政府及人民，表達最誠摯的感謝。

蔡英文表示，這次來到薩爾瓦多訪問，能跟桑契斯總統交換治國的理念，讓她受益良多。桑契斯總統為了瞭解人民的需求，經常利用週六假日，親自下鄉主持「與人民共同執政」的活動，直接和民眾面對溝通。這樣的做法，她也非常認同。

臺灣和薩爾瓦多都經歷了艱辛的過程，才逐步建立了民主政治。蔡英文希望往後有更多的機會能跟桑契斯總統，針對民主發展的議題，進行廣泛和深入的討論。

蔡英文強調，臺灣和薩爾瓦多之間有深厚的友誼，未來我們將繼續致力於兩國政府和民間的合作交流，並且推動雙邊的經貿投資，讓兩國人民共享互助互惠的成果。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

薩國僑宴 蔡英文：帶著感激加倍努力，讓台灣成為台僑永遠的驕傲

蔡英文總統於薩爾瓦多時間1月12日（週四）晚間（臺北時間13日上午9時45分）晚宴僑界代表，期盼藉由「踏實外交，互助互惠」之精神，展現臺灣人走向世界的決心。

蔡英文致詞首先感謝今天前來接機的僑領，也感謝包括阿根廷、墨西哥、巴拿馬、尼加拉瓜、貝里斯、多明尼加、巴拉圭、巴西、薩爾瓦多等中南美洲地區的臺商朋友一起與宴，令她相當感動。

蔡英文說，這是她第一次來到薩爾瓦多。薩爾瓦多與臺灣相隔世界上最大的太平洋，但「薩爾瓦多」這個名字其實與臺灣有很大的淵源。總統進一步說明，西班牙人在十七世紀大航海時，曾在臺灣基隆外面的和平島上建了一座城堡，他們將這座城堡的名字取名叫做「San Salvador」（聖薩爾瓦多）。

蔡英文認為，在太平洋的兩端，臺灣與薩爾瓦多曾擁有一樣的名字，「歷史充滿巧合，不過，歷史必須靠著人們的勇氣與奮鬥，才能翻到下一頁。」

蔡英文表示，臺灣跟薩爾瓦多的人民，都是經歷過殖民，也曾在威權之下對抗不公不義。今天，臺灣終於走向民主，也因經歷過威權的苦痛，而特別珍惜這份得來不易的自由。因此，我們分享共同的價值，也格外珍惜彼此的友誼。

蔡英文指出，在薩爾瓦多，我們的外交團隊及技術團的同仁，多年以來全力投入一項項的合作計畫。舉例來說，在OTOP「一鄉鎮、一特產」的計畫中，ILOBASCO地區支持「袖珍陶」的手工藝產業，透過輔導微型企業的經營，幫助許多薩爾瓦多的女性取得經濟上獨立的能力，脫離生活的困境。

蔡英文表示，而我們的技術團隊，也協助提升農民組織的運銷能力，並推動「家庭水產養殖」、「海水養殖中心」及「熱帶蔬果健康種苗繁殖」等計畫。薩爾瓦多被稱為「微笑之國」，我們的團隊，就是協助薩爾瓦多人民的生活變得更好、展現更多笑容。

蔡英文說，「踏實外交，互助互惠」是一個「合作」的概念。藉由兩邊一起討論適合雙方的計畫，一起努力達成互利互惠，就是我們的目標。本次也有許多企業代表隨著我們一起出訪，。希望商業經營的僑胞朋友能夠藉此機會與他們多加交流，因為對外尋找產業合作的機會也是本次出訪的目的之一。

蔡英文指出，臺灣正在推動智慧機械、物聯網、生技醫藥、綠能科技及循環經濟等重點產業，而中南美洲也是這些產業的重要市場。她呼籲大家能藉由在地的人脈，幫臺灣企業介紹新的商業合作機會，讓兩邊的產業及市場有更強的連結。

蔡英文提及，此次出訪的另一個目的，則是希望能夠展現臺灣人走向世界的決心，總統也逐一介紹在座的立法委員及宜蘭縣長林聰賢縣長，勉勵大家都能不分黨派，共同來拚外交。

蔡英文認為，臺灣能夠走向世界，僑胞朋友就是跨出第一步、打下基礎的人，「我相信對大家而言，臺灣是故鄉，薩爾瓦多也是故鄉，中南美洲也是故鄉。我要邀請我們所有的僑胞，我們一起為『兩個故鄉』的合作來努力。」

蔡英文指出，薩爾瓦多是她此次出訪的最後一站。在這趟旅程當中，無論走到哪裡，她都看到許多臺灣鄉親，無論是使館同仁、技術團成員、志工、替代役，甚至是長年旅居海外的僑胞，都在為臺灣努力及打拚。

蔡英文說，「臺灣也許不大，但是在海外的各位，你們每一分的努力，都是國力無限的延伸」。對於大家的心血和付出，總統也表達她內心無限的感激，她會帶著這份感激加倍努力，改革社會，提振經濟，讓臺灣成為所有海外鄉親永遠的驕傲。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導