顯示具有 八田與一 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 八田與一 標籤的文章。 顯示所有文章

2021年5月8日 星期六

嘉南大圳開工滿百週年 蔡英文:台日共同努力 情誼將會繼續流傳

 

蔡英文總統今天(5/8)下午前往台南出席「百年圳流—嘉南大圳開工滿百週年紀念活動」時指出,嘉南大圳的建設見證了台日之間的情誼,她期許台灣和日本互相扶持,持續貢獻力量,除了攜手阻止疫情蔓延,也共同為百年後的子孫留下美好環境。 

蔡英文致詞時,首先歡迎在日本同步舉辦紀念活動,從金澤連線台灣的好朋友們,包括金澤市山野市長、謝長廷大使、八田修一先生。並表示,今天很高興來到烏山頭水庫的「八田與一紀念園區」,跟大家一起紀念嘉南大圳開工滿一百年。 

蔡英文指出,水道綿延16,000公里的嘉南大圳,橫跨了雲林、嘉義、台南,是台灣最知名也最重要的灌溉系統;嘉南大圳灌溉了廣大的農地,也讓嘉南平原成為台灣重要的榖倉。這項宏偉的水利建設,來自於百年前的創舉和遠見,1920年開工,歷時十年才完成的嘉南大圳,更是當時東亞第一、世界第三大的水利系統。 

蔡英文提到,能完成這麼重要的建設,要歸功於負責設計、監造的八田與一技師,以及所有參與施工的台灣、日本技術人員和勞工;這段歷史,見證了臺日之間的羈絆。 

蔡英文強調,百年來,嘉南大圳的水流沒有停止過,台灣和日本之間,在技術上、經濟上、農業和文化上,也都維持著緊密的交流。她特別感動於日本友人的參與,「各位的參與,一起見證了台日的情誼」;她相信,因為我們共同的努力,台日的情誼也將會繼續流傳下去。 

蔡英文說,一百年前,八田技師在設計嘉南大圳時曾經發下宏願,希望百年之後,台灣的農民都還是有水可用。這樣的眼光,用今天的話來說,就是「超前部署」。一百年後的今天,嘉南大圳持續運作著,不過世界已經遇到不一樣的挑戰。 

蔡英文指出,疫情影響了全球,人和人之間失去了面對面交流的機會。另外,在台灣,因為極端氣候,我們正遇到嚴峻的水情考驗。在這樣的時刻,緬懷八田技師建設嘉南大圳的事蹟,格外有意義。 

蔡英文希望,台灣和日本不但要互相扶持,更要一起貢獻力量,阻止疫情的蔓延。同時,因應氣候變遷,我們也要攜手合作,學習當年八田技師的勇氣、視野和執行力,一起為百年後的子孫,留下美好的環境。她衷心盼望疫情早日平息,日本的好朋友們,包括八田家族的後代,都可以再次來到台灣,來烏山頭水庫走走,也和我們聚一聚。

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

2012年5月17日 星期四

感念八田與一 李登輝三度哽咽



前總統李登輝嘉南之旅第二天今(5/17)日下午來到台南烏山頭水庫,除了聽取簡報之外,也前往水庫建造者八田與一的銅像獻花,李登輝談及八田與一對台灣的貢獻時,三度哽咽地說,「八田與一夫婦兩人都為了台灣,為台灣貢獻很大」,「日本人的精神就是這個 人」。



李登輝說,他曾寫過一本書『給台灣人最尊重的人』就是八田先生,李登輝哽咽的說,二戰時,八田與一被調往印尼,搭乘的船艦遭美軍擊沉身亡,後來屍體運來台灣,夫人外代樹在戰後等到日本人要撤退時,跳進八田投入畢生精力的烏山頭水庫的放水口,他說,日本人的精神就是這個人。



李登輝提到當時要做隧道,技術上非常困難,死了約 140幾位工人,有台灣人、日本人,八田不分國籍都很照顧,而八田的太太是醫生的女兒,來台灣也很注意當地的公共衛生,不住在台北官舍,搬來官田與丈夫住,並照顧當地人健康。李登輝還提及當年水庫工程快完工要裁員時,八田先從有能力、比較有能力找到新工作的人裁起,留下艱苦的人,他說,這個人的作法很有趣,希望我們的領導者 也這樣做。



李登輝對於八田與一及夫人為台灣的付出非常感念,談及八田與一情緒顯得相當激動,他說,八田是日本人的精神,現在日本也找不到像八田與一這樣犧牲奉獻的人,更不要說台灣找得到這種精神的人。


更多照片,請點擊上圖,連結至 活動相簿

獨立媒體 採訪報導

2010年7月6日 星期二

『八田與一 kap 阮 ê 故事』新冊發表會

小作者行動劇表演、創作心聲與郭燕霖老師的感想

獨立媒體 YouTube播放清單頻道

郭燕霖老師台日歷史教學談

獨立媒體 YouTube播放清單頻道

施並錫教授引言


年輕的國小教師郭燕霖,因為看了描述八田與一的『水色嘉南』電視劇而感動,卻因為電視劇無法繼續在電視台播出覺得不解與遺憾,為了想要讓更多的臺灣孩子知道八田與一對台灣的貢獻,他不斷的跟電視台交涉、奔走,也讓孩子寫信去電視台希望能感動電視台,最後,電視台被郭老師的誠意與堅持感動,寄來了一份『水色嘉南』的 DVD。



郭老師開始在班上利用課餘時間放映,但郭老師認為不該只有他班上的孩子知道八田與一的故事,因此他找來他任教的苗栗縣山腳國小的學生何念庭、嚴郁茹、賴憲澤、嚴萬霖四 ê小朋友,請他們用圖畫共同創作這本『八田與一 kap 阮 ê 故事』,他希望藉由孩子的圖畫來描述這位對台灣有偉大貢獻的日本人,也希望讓更多的臺灣孩子知道八田與一的故事,而今天(7/6)這本『八田與一 kap 阮 ê 故事』的新冊正式發表,四個參與創作的孩子特地北上來與大家分享他們的成果。



郭老師說,其實這應該算是第二本與八田與一有關的圖畫書,第一本是手創書只有二本,原本他想送一本給嘉南農田水利會留作紀念,一本送給八田與一的後代,但嘉南農田水利會似乎不感興趣也無意收下,創作的孩子不願意他們的作品被輕視,因此二本僅有的手創書全都送給八田與一的後代,台灣沒有留存。

郭燕霖老師


於是他再度請小朋友創作圖畫書,並自費出版成冊就是希望能讓更多人看到,而這本『八田與一 kap 阮 ê 故事』共有三種語文版本,分別是台華版、客台版、日台版。郭老師說,在黨國教育的體制下,統派佔據台灣歷史語言的詮釋權,台語成了低級、不入流的代表,這是他所無法接受的,他希望這本書的三種版本都能成為課外的補充教材,用台灣人自己的語言來詮釋歷史。



今天的四位創作者來了三位,何念庭、嚴郁茹、嚴萬霖,賴憲澤因為參加夏令營而無法出席,三位小朋友說,當初老師找他們要創作這本書時他們有些猶豫,因為沒做過繪本創作不知道該如何起頭,在創作過程中也有遇到挫折想放棄,但郭老師說了很多的故事激勵他們,給他們很大的信心讓他們可以繼續畫下去,最後他們花了半年的時間終於將這本書完成。

嚴萬霖、何念庭、嚴郁茹


郭燕霖老師將此本書定價為 508元,他說這數字是紀念八田與一在 1942年 5月8日所搭乘的大洋號遭到美國海軍潛水艦的魚雷攻擊被擊沈,八田與一在東海結束了他 56歲的一生。而在今年 5月8日因為參加烏山頭水庫愛語研習營而認識郭老師的林身振先生,也在今天用 5萬 8千買下 100本的繪本,除了贈送給出席的貴賓外,也希望能大力協助推廣。

林身振先生


購書資訊
郭燕霖老師手機:0910-805-506
Email: siraya@webmail.mlc.edu.tw


更多照片,請點擊上圖,連結至 活動相簿

獨立媒體 獨家報導

延伸閱讀:
推動烏山頭水庫登錄世界文化遺產
郭燕霖老師部落格
堅持本土教育的小學老師郭燕霖專訪
八田與一Hatta Yoichi 台日歷史教學談
追思八田與一 百餘日人出席
謝長廷出席嘉南大圳之父-八田與一動畫電影台北首映會
《八田與一》動畫日文宣傳片
《八田與一》動畫主題曲一青窈演唱
2009/8/4 談嘉南大圳與八田與一的故事(1)
2009/8/4 談嘉南大圳與八田與一的故事(2)
嘉南大圳之父—八田與一傳.讀書心得
嘉南大圳之父-八田與一 -台灣氫年
嘉南大圳之父-八田與一紀錄片-日本電視台
嘉南大圳之父-八田與一紀錄片-民視台灣演義

2009年11月9日 星期一

前行政院長謝長廷出席嘉南大圳之父-八田與一動畫電影台北首映會



更多照片,請點擊上圖,連結至 活動相簿

2009/11/09 PM19:00 前行政院長謝長廷晚間出席嘉南大圳之父八田與一動畫電影台北首映會,謝長廷表示八田與一影響台灣人的生活深遠非常值得致意,這是一段很重要的台灣歷史,讓台灣的孩子知道這段歷史,很多工程是犧牲很多人、付出很多代價所換來的。謝長廷並當場簽署『推動烏山頭水庫水利系統登錄世界遺產』連署書。

八田與一從28歲到56歲過世為止一直住在台灣,為發展台灣的水利事業而鞠躬盡瘁。1920年八田與一所領導的團隊費時十年,完成了亞洲最大的水利工程-烏山頭水庫,並一口氣將原為荒蕪的嘉南平原,改良成為佔全台灣百分之四十的農地的大穀倉。

2007年7月12日,前總統陳水扁頒贈對八田與一的褒揚令,表彰他對台灣農業的貢獻,由台灣駐日代表許世楷代表陳總統頒贈,八田與一的兒媳八田綾子與孫子八田陽一代理接受。每年許多台灣人都會在八田夫妻的墓前舉行追悼儀式,八田與一熱愛台灣,畢生建設台灣,貢獻卓越,台灣人對八田與一有著永遠的感念。

獨立媒體 採訪報導

延伸閱讀:
《八田與一》動畫日文宣傳片
《八田與一》動畫主題曲一青窈演唱
推動烏山頭水庫登錄世界文化遺產
2009/8/4 談嘉南大圳與八田與一的故事(1)
2009/8/4 談嘉南大圳與八田與一的故事(2)
嘉南大圳之父——八田與一傳.讀書心得
嘉南大圳之父-八田與一 -台灣氫年
嘉南大圳之父-八田與一紀錄片-日本電視台
嘉南大圳之父-八田與一紀錄片-民視台灣演義