嘉南大圳開工滿百週年 蔡英文：台日共同努力 情誼將會繼續流傳

 

蔡英文總統今天（5/8）下午前往台南出席「百年圳流—嘉南大圳開工滿百週年紀念活動」時指出，嘉南大圳的建設見證了台日之間的情誼，她期許台灣和日本互相扶持，持續貢獻力量，除了攜手阻止疫情蔓延，也共同為百年後的子孫留下美好環境。 

蔡英文致詞時，首先歡迎在日本同步舉辦紀念活動，從金澤連線台灣的好朋友們，包括金澤市山野市長、謝長廷大使、八田修一先生。並表示，今天很高興來到烏山頭水庫的「八田與一紀念園區」，跟大家一起紀念嘉南大圳開工滿一百年。 

蔡英文指出，水道綿延16,000公里的嘉南大圳，橫跨了雲林、嘉義、台南，是台灣最知名也最重要的灌溉系統；嘉南大圳灌溉了廣大的農地，也讓嘉南平原成為台灣重要的榖倉。這項宏偉的水利建設，來自於百年前的創舉和遠見，1920年開工，歷時十年才完成的嘉南大圳，更是當時東亞第一、世界第三大的水利系統。 

蔡英文提到，能完成這麼重要的建設，要歸功於負責設計、監造的八田與一技師，以及所有參與施工的台灣、日本技術人員和勞工；這段歷史，見證了臺日之間的羈絆。 

蔡英文強調，百年來，嘉南大圳的水流沒有停止過，台灣和日本之間，在技術上、經濟上、農業和文化上，也都維持著緊密的交流。她特別感動於日本友人的參與，「各位的參與，一起見證了台日的情誼」；她相信，因為我們共同的努力，台日的情誼也將會繼續流傳下去。 

蔡英文說，一百年前，八田技師在設計嘉南大圳時曾經發下宏願，希望百年之後，台灣的農民都還是有水可用。這樣的眼光，用今天的話來說，就是「超前部署」。一百年後的今天，嘉南大圳持續運作著，不過世界已經遇到不一樣的挑戰。 

蔡英文指出，疫情影響了全球，人和人之間失去了面對面交流的機會。另外，在台灣，因為極端氣候，我們正遇到嚴峻的水情考驗。在這樣的時刻，緬懷八田技師建設嘉南大圳的事蹟，格外有意義。 

蔡英文希望，台灣和日本不但要互相扶持，更要一起貢獻力量，阻止疫情的蔓延。同時，因應氣候變遷，我們也要攜手合作，學習當年八田技師的勇氣、視野和執行力，一起為百年後的子孫，留下美好的環境。她衷心盼望疫情早日平息，日本的好朋友們，包括八田家族的後代，都可以再次來到台灣，來烏山頭水庫走走，也和我們聚一聚。

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導