受贈「采玉大勳章」馬紹爾總統柯布亞籲聯合國 結束對台灣的「可恥沉默」

 

蔡英文總統今（22）日午間在總統府贈勳暨國宴宴請柯布亞總統伉儷訪問團。蔡總統感謝柯布亞總統大力增進兩國邦誼，也堅定支持臺灣的國際參與，期待兩國持續在國際上相互扶持，在國家發展上緊密合作。 

贈勳典禮中，蔡英文親為柯布亞總統配掛「采玉大勳章」，隨後致詞表示，過去5年多來，馬紹爾群島是她就任總統後，第一個拜訪的太平洋友邦，更訪問過兩次。還記得第二次訪問，就是在3年前的3月。今天很高興在同樣的季節，能夠接待來自馬紹爾群島的所有好朋友。 

蔡英文指出，除了誠摯歡迎訪團訪問台，剛剛透過頒贈柯布亞總統「采玉大勳章」，她也要代表台灣人民感謝柯布亞總統，大力增進兩國邦誼，也堅定支持台灣的國際參與。 

蔡英文提到，柯布亞總統在去年聯合國大會中，曾公開呼籲聯合國，必須終結對於台灣參與的「可恥沉默」，為台灣仗義執言，她與台灣人民都銘感在心。我們也期待，兩國持續在國際上相互扶持，在國家發展上緊密合作。 

蔡英文談及，過去兩次她訪問馬紹爾群島時，陸續推動雙方在教育及婦女賦權領域的合作。現在，在柯布亞總統的領導下，今年初，兩國政府已經啟動「馬國婦女創業小額貸款循環基金」，讓雙方合作更進一步。 

蔡英文強調，透過多元交流及互動，相信台灣和馬紹爾群島將共同開創更寬廣的合作領域，並且成為太平洋區域重要的穩定力量。

最後，蔡英文祝福兩國邦誼歷久彌新，攜手創造繁榮發展。 柯布亞總統接受贈勳後首先以馬紹爾語「Yakwe」向大家問候，並對此行獲贈「采玉大勳章」，表達由衷謝意。 

柯布亞總統表示，馬紹爾與台灣雖隔著汪洋大海，但共享歷史悠久與豐富的南島文化，兩國人民有著緊密的連結，關係相當密切。雙方自1998年正式建交以來，彼此友誼堅若磐石。馬紹爾國會最近更一致通過決議，重申馬國對台灣的堅定支持。 

柯布亞總統提到，自疫情爆發以來，台灣除了展現非凡的領導能力與堅忍不拔的精神，更持續向全世界伸出援手，值得各界的肯定。如今全球局勢充滿不確定性，更需要大家一起強化民主、自由、人權與法治等共同價值。 

柯布亞總統強調，無論國家的大小貧富，只要團結，都能夠對全世界、全人類有所貢獻。因此，他再次呼籲聯合國結束對台灣「可恥沉默」。台灣人民有權利參加區域與國際會議及組織，馬紹爾將不遺餘力，持續支持。 

柯布亞總統表示，馬紹爾將主辦2022年南島論壇，他期待能夠在論壇中，與台灣以及理念相近的國家進行文化交流，也樂見原住民族委員會將在馬紹爾設立南島論壇辦事處。 

柯布亞總統也期盼進一步促進雙邊在基礎建設、農業技術、糧食安全、公共衛生及氣候變遷等領域的交流與合作，持續深化兩國邦誼，共同迎向繁榮的未來。

 總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

會晤馬紹爾群島總統柯布亞 蔡英文宣布成立 「台馬氣候變遷調適應變基金」

 

繼以軍禮歡迎馬紹爾群島共和國總統柯布亞(David Kabua)伉儷訪問團後，蔡英文總統今（22）日上午與馬紹爾群島共和國總統柯布亞雙邊會晤時指出，兩國將成立「台馬氣候變遷調適應變基金」及完成「台馬農業合作協定」的修訂，並強調台灣會和馬紹爾群島攜手努力，為兩國永續發展打下穩固基礎，一起為全球的進步繁榮做出更多貢獻。 

蔡英文致詞時再次歡迎我們的好朋友－柯布亞總統伉儷率團來訪。多年前，柯布亞總統曾經訪問台灣，這次首度以總統的身分來訪，展現出兩國深厚的情誼。 

蔡英文說，台灣和馬紹爾群島都是熱情良善的海洋國家，有共通的南島文化，並且共享民主、自由、人權等普世價值。我們也透過每次的交流互動，激盪出更多的火花，在農業、公衛、基礎建設以及潔淨能源等領域，創造許多的合作契機。 

蔡英文提到，過去幾年來，全球都面對極端氣候和疫情的挑戰，台灣和馬紹爾群島也共同面對問題，持續深化合作。我們深刻理解，極端氣候及海平面上升等現象，是太平洋島國國家發展的首要隱憂。 

藉這個場合，蔡英文也宣布將成立 「台馬氣候變遷調適應變基金」，這是一項重要的合作計畫，未來兩國將在綠能基礎建設、防災警示系統，以及人員的培訓上，有更多的交流合作，共同建立「有韌性的調適應變體系」。 

蔡英文指出，這次柯布亞總統的來訪，也是一趟生態永續之行，將參訪台灣的綠能產業。在這次訪問期間，兩國也會完成「台馬農業合作協定」的修訂，將農業合作計畫進一步拓展到馬紹爾群島的外島，讓兩國的糧食安全合作，提升到新的階段。 

蔡英文表示，「永續南島‧攜手共好」是我們一直秉持的精神。在這裡，她要恭喜馬紹爾群島取得今年「南島民族論壇」的主辦權。我們期待台灣可以和其他太平洋島國，共同參與盛會，持續把彼此豐富的文化經驗分享出去。未來，台灣也會和馬紹爾群島攜手努力，為兩國的永續發展，打下穩固的基礎，也一起為全球的進步繁榮，做出更多的貢獻。

隨後，柯布亞總統致詞時表示，台灣是馬紹爾群島的重要友邦，兩國邦誼從24年前建交至今，不斷成長茁壯，對於兩國努力強化並推動民主、人權等共同價值，令他感到相當自豪。此次來訪，不僅彰顯兩國強健邦誼，也將表達對於台灣參與國際組織的堅定支持。 

柯布亞總統稱許台灣人民在COVID-19疫情期間及在烏克蘭危機中，對友邦及國際社會的人道貢獻。稍晚，他會交付蔡總統一份馬紹爾群島共和國政府與人民的共同決議，此項決議重申馬紹爾群島政府對台灣的支持，並敦促聯合國立即採取行動，終結將台灣二千三百萬人民排除在外的不當舉措。 

最後，柯布亞總統以中文向蔡總統說「謝謝你」，並感謝台灣政府與人民對訪問團的歡迎與款待，他也相當期盼今日後續的雙邊對話，並期盼與台灣進一步深化兩國間的邦誼。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

軍禮歡迎馬紹爾總統 蔡英文：克服各種挑戰 持續合作累積豐碩成果

 

蔡英文總統今天（3/22）上午以隆重軍禮歡迎馬紹爾群島共和國總統柯布亞(David Kabua)伉儷，強調中華民國和馬紹爾始終相互扶持，克服各種挑戰，也持續在各領域深化合作，累積豐碩的成果。 

軍禮歡迎儀式於上午10時30分在總統府前廣場舉行，在鳴放21響禮炮、演奏兩國國歌及檢閱儀隊後，蔡英文總統與柯布亞總統分別致詞。 

蔡英文致詞時表示，從2年前柯布亞總統上任以來，台灣跟馬紹爾群島一直共同對抗疫情挑戰。此次是柯布亞總統在執政後，首度率團訪問台灣，也是在全球疫情爆發以來，第一位前來進行國是訪問的太平洋友邦元首。她要代表台灣人民和政府，向柯布亞總統伉儷及所有訪賓表達最誠摯的歡迎。 

蔡英文指出，回顧1998年，中華民國和馬紹爾群島建交至今，儘管國際情勢變動劇烈，兩國始終相互扶持，克服各種挑戰，也持續在各領域深化合作，累積豐碩的成果。 

蔡英文說，相信透過此次柯布亞總統來訪，兩國關係將更加緊密，也能促使雙方更多的合作交流。並預祝國是訪問圓滿順利。 

柯布亞總統致詞時首先感謝蔡總統以及中華民國台灣政府對訪團的熱烈歡迎與熱情款待。他指出，這次訪台是他首次海外國是訪問，他很高興、也很榮幸能來到這個美麗的國家。尤其今年正逢虎年，在這個大吉大利的一年裡，必定會鴻圖大展、欣欣向榮。 

柯布亞總統表示，他對持續深化兩國邦誼深具信心，在國際局勢瞬息萬變，充滿挑戰的今日，民主國家更應團結一致。因此，他也敦促其它共享自由民主價值的理念相近國家，堅守民主治理的原則。他認為，台灣作為一個繁榮、和平、進步的國家，應該要在國際社會，與其他國家一樣，享有平等地位。 

最後，柯布亞總統重申，馬紹爾群島共和國對於兩國之間強化邦誼的決心堅定不移，並對訪團受到的熱烈歡迎，再次表達由衷謝意。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導