參與亞投行 民進黨：須提出完整評估並由國會實質監督

中國昨天公布亞洲基礎設施投資銀行（亞投行）協定章程，被國際媒體解讀為「台港澳條款」， 民進黨發言人阮昭雄今天（6/30）表示，參與國際組織與國際活動，是全民的期待，但應以單獨且完整的會員資格參與，享有和其他會員相同的權利義務，而且名稱不能有任何矮化之嫌。

阮昭雄指出，亞投行章程第三條第三項的規定，特別針對成員資格訂出 「不享有主權或無法對自身國際關係行為負責的申請方，應由對其國際關係行為負責的銀行成員同意或代其向銀行提出加入申請」，被視為「台港澳條款」，亦即台港澳若欲加入，必須由中國代為提出申請，明顯有矮化我們國格的意圖。

阮昭雄強調，國家主權不容妥協，也不能談判，我們要求政府必須堅守立場與國家尊嚴，不能有危害國家主權的任何舉措，同時必須立即針對此疑慮向國人說明清楚。政府應該依照立法院先前決議，在亞投行投遞前，應作完整評估並向國會進行專案報告，讓國會監督可以落實衝摁討論。

此外，媒體詢問台灣指標民調 37%認為蔡英文急獨、洪秀柱急統，對此阮昭雄表示，蔡英文提出兩岸維持現狀的看法跟原則後，也獲得七成以上絕大多數台灣主流民意的支持，蔡英文的政策與說法是得到大數的認同。



獨立媒體 採訪報導

洪秀柱一中同表 民進黨：打臉馬英九

國民黨總統準參選人洪秀柱提出的兩岸政策主張，民進黨發言人王閔生今天（6/25）表示，洪秀柱的主張與說法顛三倒四，與馬英九及朱立倫的說法都不一樣，社會也都弄不懂她的主張到底是什麼？這是攸關台灣未來的嚴肅議題，不能只憑一時興起，洪秀柱與國民黨有責任對人民完整說明、交代清楚。

王閔生指出，洪秀柱在中評社專訪中批判馬英九主張的「不統不獨不武」以及「九二共識、一中各表」，認為走到最後就變成「獨台」，所以她主張「一中同表」。王閔生認為，洪秀柱的「一中同表」明顯打臉、否定馬英九強調的「一中各表」，既然指涉中華民國的「各表」不見了，那「同表」又是什麼呢？她所說的「一中」又是指哪個國家？

王閔生表示，今年七月國民黨全代會將通過新的「政綱」，馬英九的「一中各表」，朱立倫主張的「兩岸同屬一中」、及總統候選人洪秀柱主張的「一中同表下簽署和平協定」，這些是否都將立列入國民黨新的政綱？未來，國民黨是否在洪秀柱的主導之下傾向急統？或改為以統一為目標？這些疑慮，國民黨黨主席朱立倫都應該要說清楚。

王閔生並指出，洪秀柱在5月初兩岸政策說帖中提出「一中同表」，具體內容是「兩岸是整個中國內部的兩個憲政政府」；但到6月22日她受訪時又講，「一中同表就是要表清楚兩岸的政治定位，要求對岸承認中華民國存在的事實」。說法翻來覆去、顛三倒四，說自己不是統派卻又明白支持「一個中國原則」。身為總統參選人，洪秀柱有義務向民眾說明清楚，她是不是主張統一？她的主張到底是什麼？



獨立媒體 採訪報導

竹科拔樁？蔡英文：不在原先規劃範圍

民進黨主席暨總統參選人蔡英文昨天前往新竹科學園區以「對於工業4.0全新概念」為題發表專題演講，上百名企業主親自到場聆聽。2012年總統大選時竹科很多大老闆過去力挺九二共識，有人形容蔡英文此行是拔樁成功。對此，蔡英文今天（6/24）表示「這個沒有在我們原先規劃的範圍之內」。

蔡英文說，主要去竹科還是著眼於竹科是台灣高科技的重鎮，台灣下一世代的產業發展竹科還是會繼續扮演非常重要的角色，只是我們要開始思考台灣下一世代的高科技產業在哪裡？現在台灣有的高科技能量，尤其是在資訊產業上的能量，可以讓台灣開創什麼樣新的可能性，這是昨天主要討論的議題。

蔡英文表示，尤其是在智慧城市、工業4.0的議題，台灣高科技產業都能夠扮演重要的角色，昨天一方面是去報告民進黨的想法，一方面是去聽取竹科業者的想法。

另媒體詢問，洪秀柱說未來找她辯論是早晚的事情，她願意接受邀請嗎？蔡英文說，總統大選的辯論、溝通、尤其是理性的辯論、溝通，本來就是一個必要的過程，只是我們就按照既定的時程 一樣樣來做。

對於國民黨中常會也開始討論活議題，今天找來導演李崗報告，媒體詢問如何看待國民黨這樣的改變？蔡英文表示，尊重國民黨討論他們常會要討論的議題，如果國民黨可以走向比較多元的議題也是好處。



獨立媒體 採訪報導

民進黨選對會下達動員令 黨議員每人組一小英後援會

民進黨選舉對策委員會召集人蘇嘉全今天（6/24）中午與台北市黨部主委黃承國赴台北市議員民進黨團，說明選對會針對台北市5個立委選區不提名的流程作業。民進黨發言人鄭運鵬中常會後轉述表示，第一階段的提名已經完成，接下來有部分選區目前是不予徵召，未來幾個月會視各選區與第三勢力協調狀況，適時補上候選人。

鄭運鵬說，選對會今天去台北市議會的拜會是第一站，未來選對會也會到其他各縣市，包括直轄市等跟議會黨團做任務交派跟協調，整體來說選對會未來會展開各縣市議會黨團總統大選、立委大選輔選計畫的溝通。

鄭運鵬表示，民進黨會盡力在各區域立委推出最有競爭力、最有可能勝選的候選人，未提名的選區也希望其他第三勢力、友黨或朋友們或無黨籍的參選人他們可以儘速就位，若願意協調、溝通的，民進黨願意展開後續協調工作。

身兼黨團總召的台北市議員吳思瑤表示，蘇嘉全除了具有選對會召集人的身份，同時也是蔡英文的競選總幹事，正式下達台北市的動員令，並進行任務指派，在8月底前每一個議員都籌組一個後援會。

吳思瑤說，市議會黨團也同意在5個未提名立委的選區，優先跟第三勢力合作，但局勢是在變動的，如果跟第三勢力協調整合不順利，是不是再回頭找議員來承擔責任那是後續，中執會已授權中常會協調處理。

不過今天在會議中，吳思瑤不小心打翻咖啡，童仲彥議員在臉書上po出一段影片，標題寫「誰翻桌？」似乎暗指會議中場面火爆，對此吳思瑤澄清，沒有火爆場面也沒有翻桌，他們在討論過程中本來就很草根、坦率，激動的程度要看誰，不過大家也都是司空見慣了。



獨立媒體 採訪報導

推銷南投荔枝 蔡英文：現在是吃正是時候

民進黨主席蔡英文今天（6/24）在中常會再度充當水果show girl，與南投果樹產銷班荔枝農張啟雄、南投縣立委參選人蔡煌瑯、張國鑫行銷南投黑葉荔枝，她說，現在正是吃荔枝的時候，本週大家都來吃荔枝。

民進黨發言人鄭運鵬介紹蔡英文是「今年最重量級、出席最多場農產品推銷的show girl」。產銷班張啟雄說，現在荔枝一斤才新台幣10多元，蘋果、梨子都沒荔枝這麼甜，但最好的東西卻賣得最便宜，農人不知如何推銷，他們很感謝蔡英文幫忙，民進黨關心果農，讓他們內心感到很溫暖。

蔡煌瑯說，外國進口水果奇異果、櫻桃在電視大打廣告，但大家忘了，台灣是水果王國，四季都有新鮮好吃的水果，現在正是荔枝產季，很便宜、很甜，全國民眾大家來吃荔枝，優先選擇台灣本地的水果，吃荔枝可以救台灣、吃荔枝可以救農民。

蔡英文說，繼桃園的媽媽桃後，今天再度安排南投的荔枝參加中常會，讓大家見證南投荔枝的風味，她還請媒體樣幫忙多多宣傳、推銷，寫出台灣水果的好。她說，一方面替張先生高興她產出這麼好的荔枝，但一方面也替他著急，因為荔枝季節並不長，希望能在最短時間把荔枝賣出去。

蔡英文說，對農民來說，每年收成都是很大挑戰，對政府來說，最大責任是做好產銷制度，不要讓農民感到這麼大壓力，擔心收成好時價格下跌，收成不好時又沒東西可賣，應該建立更健全的農業機制。她也向民眾喊話，及交辦任務給在場中常委「現在是吃荔枝的時候，這個禮拜，大家都來吃荔枝，而且要吃很多荔枝」。


更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿

獨立媒體 採訪報導

與貢寮阿嬤有約 蔡英文包粽鄉親高喊凍蒜！

一年一度的端午節也是民進黨主席暨總統參選人蔡英文與貢寮婆婆媽媽的約會，今天（6/19）上午蔡英文第四度來到貢寮「包粽子慶端午」。蔡英文表示，從2010年參選新北市長就和鄉親約定共度端午，到這裡包粽子已經變成每年必來的應景行程，希望大家都能夠越來越好、平安順利。

一早貢寮的鄉親早已準備好粽料等候蔡英文到來，這是蔡英文與阿嬤們一年一次的約會，儘管是在大太陽下包肉粽，但阿嬤們個個盛裝打扮，看到蔡英文出現開西的笑不攏嘴，鄉親們熱情簇擁，不斷高喊「蔡總統凍蒜、蔡總統包粽」，期待蔡英文明年大選可以「包中」。

蔡英文也向現場鄉親請託，每次來看到大家都精神很好、越變越年輕，感到很開心，希望大家可以秉持著過去照顧她和游院長的心情，在明年初的選舉繼續支持民進黨的候選人，讓明年大選可以順利過關。


更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿

獨立媒體 採訪報導

登上《時代》封面 蔡英文：讓國際社會了解台灣人民守護的民主價值

最新一期美國《時代》（Time Magazine）專訪民進黨主席暨總統參選人蔡英文，標題為「她將可能領導華人世界唯一民主國家， （She Could Lead The Only Chinese Democracy）」，引發各界熱烈討論。蔡英文今天（6/19）上午表示，她在專訪中談到對台灣未來的擘劃，在台灣走向更民主的過程中，台灣人是如何珍惜民主，也希望台灣不僅民主完整發展，在經濟和社會上也有好的發展。

蔡英文登上《時代》（Time Magazine）的封面專訪，她表示，目的是要讓國際社會了解台灣人民守護的民主價值，也很高興時代雜誌把台灣的民主價值當成封面，且在內文多處著墨台灣的民主發展。她強調，訪談過程中她特別提醒國際關注台灣近年來的發展，尤其是太陽花學運以後，台灣社會對未來的期待已有所不同。

蔡英文說，她在專訪中談到對台灣未來的擘劃，說明民進黨未來在政治、社會及經濟各方面的努力方向及做法，也希望讓國際社會了解，在台灣走向更民主的過程中，台灣人是如何珍惜民主，也希望台灣不僅民主完整發展，在經濟和社會上也有好的發展。

不過封面照片各界看法也有所不同，有人覺得過於陰暗，但有人認為霸氣十足，非常有領導者風範。媒體追問蔡英文對於封面照的看法，她笑著說，每一家雜誌都有自己的照片風格，這個是時代雜誌的風格，而攝影師也是國際得獎的攝影師，他對於人物和專訪過程有整體的觀察，而有自己的判斷。

對於時代雜誌的副標中談到北京當局的緊張態度，蔡英文表示，此專訪與自己到美國去跟各界溝通的情況一樣，「我們希望讓國際社會了解，和平穩定是大家共同的責任；我們也特別強調民進黨維持台海兩岸和平穩定的決心，也希望大家一起來促成台海的穩定與和平。」



獨立媒體 採訪報導

國民黨選舉只有抹黑 蔡英文：對台灣民主傷害大

根據電視媒體最新民調顯示，如果2016總統大選加入親民黨宋楚瑜及可能或提名的中國國民黨洪秀柱，則民進黨總統參選人蔡英文的民調會跌6%，對此蔡英文今天（6/19）表示，民調一直都會有，過去將來都還會有，僅供參考就好，最重要的是一步一腳印，按照暨定的計畫來進行選舉節奏，希望在整個選戰過程中爭取到最多台灣人民的支持。

對於近日來父親蔡潔生不斷被抹黑，蔡英文表示，這些抹黑、傳聞都已經過頭，也發現這些抹黑和不實傳聞，多多少少都跟國民黨有關。她說「我要敬告國民黨，畢竟國民黨也是百年大黨，如果選舉只剩下抹黑這一招，對他們的形象是有所損害，對台灣民主的傷害會更大。」



獨立媒體 採訪報導

洪秀柱「課綱微調不夠」蔡英文：請她再對社會解釋

近日來教育部課綱微調引起全國中學生及大反彈，各校紛紛發起串連抗議，但國民黨總統候選人洪秀柱卻覺得「課綱微調調不夠」。對此，民進黨主席暨總統參選人蔡英文今天（6/19）表示，洪副院長的這番談話在社會上的解讀，被認為無法和現在民意一致，可能洪副院長自己要再對社會解釋一下。

蔡英文強調，課綱應該與台灣社會民主發展同步調整，課綱產出也必須有透明多元的過程，讓台灣的多元的思想和多元社會，能夠反映在課綱上。

另中國宣布日台灣人赴中不需要簽證，將台胞證變台胞卡，蔡英文認為，證件的問題需要雙邊協商的過程，這次由中國片面宣布，難免給人政治目的上的解讀。她希望政府特別去注意這一點，去重新檢視整個作業，也希望必要時進行協商，來確保台灣的尊嚴和法律行使的有效性。



獨立媒體 採訪報導

端午贈菱香粽 蔡英文：吃完上工打選戰

為慶祝端午節並慰勞黨工的辛勞，民進黨主席暨總統參選人蔡英文今天（6/18）偕同黨秘書長吳釗燮發送菱香粽給黨工，黨工也回贈可愛小豬撲滿粽給蔡英文。蔡英文說，選戰就要開打，民進黨同仁們吃完粽子後，就要馬上上工，希望大家精神更好，力氣更多來打選戰。

蔡英文表示，菱香粽所用的是花蓮的米和台南的菱角等在地無毒食材，希望多一些在地、健康的食材，讓很多從事無毒有機的農民朋友，能夠在辛勤投入的過程中得到鼓勵。友善大地社會企業執行長楊從貴說明「菱香粽」，楊從貴表示，由於渴望綠色大地、亟欲親近大自然而離開科技產業，他一心思考著：「後半輩子，我要做一件這輩子不會後悔的事。」因此到台南水菱有機農場，創辦友善大地社會企業。

他說種植菱角的台南官田濕地採取冬天種稻、夏天種菱角的輪作方式，有利於地力的運用。濕地的保存也有利於台灣保育類水鳥「雉尾水雉」的復育。 蔡英文說，這些食材都是台灣有機無毒的食材，也希望台灣，在我們吃的每一份東西上面都有一份堅持，多一些在地、健康的食材，讓很多從事無毒有機的年輕朋友或者是很多老一點的朋友，能夠在辛勤投入的過程中得到鼓勵；這對台灣的食安問題，一定是一個很大的幫忙，對台灣在地的食材相關產業，也是一個非常重要的鼓勵。

蔡英文表示，希望藉今天的粽子，讓全國的民眾體驗到一個粽子，全部用在地食材來做，也更感念粽子生產過程中，所有參與生產食材朋友的那份心情，感謝楊從貴執行長今天帶來整個台灣人投入在食品安全的過程投入的心情。 最後，蔡英文表示，希望說民進黨的同仁們，在吃完粽子以後，就要馬上上工，因為選戰就要開打了，吃完粽子後，希望大家精神更好，力氣更多來打這個選戰。

蔡英文說，民進黨的同仁，每一個都是三山五嶽的好漢，就像食材一樣，每一個都有他食材的典範，放在一起就是一顆好吃的粽子，讓我們整體形成一個有競爭力的團隊。她也再一次祝所有媒體朋友端午節快樂，也祝所有的工作同仁端午節快樂。


更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿

獨立媒體 採訪報導

修憲破局 蔡英文譴責國民黨依舊政治計算

針對朱立倫將修憲破局歸咎民進黨一黨之私，民進黨主席蔡英文今天（6/17）中執會後受訪表示，修憲絕對不是一黨之私，修憲是為了台灣整體的利益與人民的權利，尤其是年輕世代的公民權，我們希望能夠下修到18歲，讓年輕人早一點承擔起這個國家的責任。

蔡英文表示，這一次對於18歲的公民權或將政黨不分區門檻降為3%，各政黨之間和社會都有很高的共識，如果大家對修憲有誠意的話，就應該把有共識的部分先拿出來，讓整個修憲能夠上路，讓將近65萬的年輕人及早能夠有行使公民權的機會。

蔡英文說，民進黨覺得很遺憾，也覺得國民黨把這兩個案子和其他的案子綁在一起，對國家並不好，對很多人的權利來講是一種剝奪，「國民黨在這個案子上並沒有替國家利益做一個整體的考慮」。

民進黨發言人鄭運鵬會後也轉述蔡英文主席於中執會談話，全文如下：

最近我們看到這場選戰，充滿著抹黑和造謠。雖然我們的對手說，期待一場「不一樣的選戰」，但是目前為止，這些對於我個人的不實文宣，跟四年前並沒有什麼不一樣，甚至變本加厲。

我要告訴對手陣營，他們不會激怒我，我也不會為他們停下腳步。我有更重要的事要做，我要改變臺灣，這才是人民關心的事。

我也要強調，抹黑不會給台灣帶來希望，民主才會。所以對於昨天立法院修憲案破局，各政黨都支持的「十八歲公民權」及「政黨不分區門檻降為3%」，被國民黨以包裹表決無理阻擋，我們有以下聲明：

一、國民黨屢次與進步價值對抗，聲稱支持憲改，卻依舊政治計算。這種作法，我們予以譴責。

二、「十八歲公民權」攸關青年基本人權，國民黨內所有曾經承諾支持的人，不論是黨主席還是總統參選人，都應該給人民一個交代。

三、未來無論是否重返執政，民進黨都會貫徹承諾，持續推動憲政改革。

四、修憲案的破局，證明了「進步力量在國會過半」的重要性。2016年達成首次「國會政黨輪替」，將是進步力量陣營的共同目標。



獨立媒體 採訪報導

公布最後一波徵召名單 民進黨：保留五席與第三勢力再協調

民進黨今天（6/17）中執會通過「2016年第九屆立法委員選舉台北市第三選區徵召候選人梁文傑聲明案」、及「2016年第九屆區域立法委員艱困選區徵召人選及後續處理案」兩案。選對會召集人蘇嘉全會後公布最後一波立委艱困選區徵召名單，台北市第一選區吳思瑤、新北市第一選區呂孫綾、新北市第八選區江永昌、新北市第十一選區陳永福、桃園市第五選區張肇良、台中市第五選區林靜儀、台中市第八選區謝志忠、苗栗縣第二選區吳宜臻、彰化縣第一選區陳文彬及基隆市蔡適應等十個選區的徵召人選案。

蔡英文於會中重申區域立委徵召提名處理原則，第一階段為力求進步力量在國會席次過半，民進黨將優先徵召本黨最具競爭力之人選；無論其是否為該區現任議員，本黨在徵召過程中仍是以最具競爭力且最有機會勝選作為優先考量標準；若該選區有其他進步勢力的有意參選者，則保留空間、以本黨徵召人選進行第二階段的整合。蔡主席強調，此處理原則從未改變過。

針對台北市第三選區徵召人選梁文傑聲明案，中執會認為徵召提名作業首要徵召最具競爭力的人選，因此不論該人選是否為議員。中執會了解梁文傑的意向，但為因應日後情勢變化及保留提名彈性空間，會中決議將梁文傑徵召案送徵召提名第二階段，與該選區其他第三勢力候選人進行整合。

其中台北市第一選區、新北市第一選區、台中市第五選區及台中市第八選區等四個選區保留合作空間，與第三勢力候選人進行協調整合，後續協調工作由「2016年總統暨立委選舉對策委員會」協調小組持續負責處理。

此外，為考量當地選情及保留與第三勢力合作空間，中執會決議台北市第四、第五、第六、第七及第八選區、新北市第十二選區、桃園市第六選區、台中市第三選區、新竹縣、連江縣等十一個艱困選區不予徵召，其中新竹縣部分，則通過共同支持新竹縣無黨籍立委參選人鄭永金。



獨立媒體 採訪報導

罵狗敗訴不賠 游錫堃籲洪秀柱依法賠償

針對洪秀柱在政論節目罵前民進黨主席游錫堃是狗，遭法院判決敗訴確定，卻未賠償一事，游錫堃今天（6/17）表示，法院已經還公道、洪秀柱亦登報道歉，但在民事判決部分，還未給付賠償金，游錫堃說「我看她存款也蠻多，民事判決賠償金到現在還沒給我」。

游錫堃強調，如收到10萬元賠償金，一半做為律師費、一半做公益，不會收入自己口袋。至於會不會採取其他法律行動，游錫堃說，洪秀柱是有頭有臉的人，法院既已判決三審定讞，就應該依法賠償。



獨立媒體 採訪報導

硬闖中執會 高嘉瑜怒嗆蔡英文不要有密約

民進黨中執會今天（6/17）進行艱困選舉提名，台北市議員高嘉瑜不滿港湖區要與親民黨合作，下午硬闖中執會，衝向黨主席蔡英文，怒嗆選對會黑箱放水打假球，要民進黨不要跟親民黨密約！

現任民進黨台北市議員高嘉瑜有意爭取台北市第4選區（內湖、南港）立委徵召提名，但選對會擬建議中執會不予徵召，她下午赴民進黨抗議，看到蔡英文走進中執會會議室，拿著紙板直衝過去大喊，中執委陳明文見狀攔下，並勸她不要這樣子！

高嘉瑜怒批，希望選對會聽她的聲音，但至今沒人跟她接觸過，選對會寧可和別人談也不願找她。高嘉瑜還暗指今天將獲提名的呂孫凌，說有人在新北市淡水區的民調最後一名，卻還被提名。

不過媒體多次追問高嘉瑜「是否退黨參選？」「會不會參選到底？」高嘉瑜不正面回答是否退黨或參選到底，只說相信黨主席蔡英文會聽到她的聲音，並不斷重述「選對會黑箱、放水打假球！」，希望民進黨給她機會在這區為民進黨拿下勝選。



獨立媒體 採訪報導

抹紅蔡英文！民進黨團舉證籲洪秀柱、朱立倫踹共

針對近日在LINE及臉書出現「蔡英文家族企業海霸王在大陸深耕發展」的訊息，民進黨立法院黨團今天（6/16）召開記者會痛斥選舉抹黑，並要求朱立倫、洪秀柱「踹共」。

立委葉宜津指出，在網路上發動網軍誣指蔡英文家族是海霸王股東的就是林承穎，她指出，林承穎是板橋區地方黨部小組長，他也是6人小組高層推薦，所謂高層就是黃復興黨部區黨部主委黃啟銘，同時林承穎也是國民黨柱柱姐的黨工。

立委陳亭妃表示，不只黨工，連行政資源也介入，在Line群組大量傳遞抹黑訊息的人，就是永和區區長吳興邦，在里長群組廣發蔡英文家族是海霸王股東的訊息，甚至於用空心菜、卑鄙的字眼，抹紅抹黑蔡英文，這叫行政中立嗎？

陳亭妃痛批，國民黨利用黨工、利用區長行政資源在抹黑蔡英文，朱立倫你是國民黨主席，又是新北市長，利用黨的資源，又利用行政資源，不僅違反行政中立，請你朱立倫「踹共」。



獨立媒體 採訪報導

在地希望徵件 蔡英文：看到台灣更多故事

民進黨主席暨總統參選人蔡英文今天（6/15）出席「在地希望線上徵件網站」公布記者會，蔡英文表示，在地希望系列的影片，是反映她在這幾年到台灣各地探訪，看到很多年輕人在不同的地方，展現的不同發想和創意，她希望今天可以透過對外徵件的活動，看到台灣更多的故事。

徵件記者會邀請在地希望系列的主角老寮社區創辦人邱星崴及甘丹創新創辦人郭樂，兩人分享影片拍攝的心得與故事。蔡英文表示，只靠她一個人拍在地系列，倒不如邀請這些團隊來現身說法，讓他們的故事透過影片，得以和社會大眾共享。

蔡英文說，老寮的故事是第一部在地系列的影片，甘丹則是最近發布的片子，從這兩支影片都可以看到，年輕人的創意十足，這兩個團隊，是發揮創意的一種具體呈現。

蔡英文提到，這次的在地希望，就是期待各地的團隊可以現身說法，也就是「點亮台灣的一百種方式」，這不僅是點亮台灣，也是希望讓年輕人在下一個階段能夠帶動台灣經濟發展動能，讓台灣社會的結構開始改變；同時讓台灣在地的文化可以再一次出現，讓台灣擁有更多元、更有創意的文化。

蔡英文強調，透過這個線上的徵求，希望年輕人的努力和創意能被看到，讓大家感受到台灣希望的所在，不論他們現在做的是農業、製造業、服務業，還是公益的社區發展等，成為台灣在經濟、社會或文化發展方面動能的來源。

在地希望博覽會徵件網站
http://light.iing.tw/



獨立媒體 採訪報導

網路謠言報案處理 蔡英文：選舉抹黑適可而止

有意參選總統的洪秀柱突破國民黨防磚民調，可望代表國民黨對戰蔡英文，媒體比較兩人財產，指這是一場「平民（洪秀柱）對貴族（蔡英文）」的選戰。民進黨主席暨總統參選人蔡英文今天（6/15）表示，這是「模糊焦點」的說法。至於近日網傳蔡英文家族在中國大陸經營海霸王餐廳，蔡英文則說，散播不實謠言者應適可而止，民進黨也已委請律師黃帝穎赴刑事警察局報案。

對於立法院修憲案朝野協商破局，蔡英文表示，這次公民投票權下修至18歲，攸關65萬選民的權利，她呼籲國民黨能夠抱持「主權在民」原則，支持案子過關，不再堅持包裹表決或處理。她也強調，既然「洪副院長也表示過支持，希望她在此案能助一臂之力。」

媒體比較兩人財產，指這是一場「平民（洪秀柱）對貴族（蔡英文）」的選戰，蔡英文對此表示，這是一個模糊焦點的說法，尤其是在總統大選，民進黨面對的是一個擁有數百億黨產的艱苦選戰，所以希望用小額捐款來挹注這次選舉經費。這次選戰重點在於國民黨擁有數百億黨產才是重點。

媒體詢問外傳蔡英文認為此次選戰勝券在握，故意洪秀柱回應都採冷處理政策？蔡英文反問記者，「有這樣的說法嗎？」蔡英文說，「我還是要重複講一句話，不論我們的對手是誰，我們都會抱持戰戰兢兢的態度來面對這次選戰；對於我們所有的對手，我們都會謹慎以對，也會盡全力打這個選戰。」

而近日網傳海霸王餐廳是蔡英文家族事業，並且在中國投資。對此蔡英文重申，選舉抹黑、散播不實謠言者對民主選舉傷害很大，2012年大選曾發生過「宇昌案」，不希望再度發生同樣事情，希望在網路或媒體上散撥不實謠言的人要適可而止，民進黨也已委請律師黃帝穎整理好資料赴刑事警察局報案。



獨立媒體 採訪報導

遙敬一杯啤酒 蔡英文送梅心怡最後一程

長年為台灣人權奮鬥的美籍人權工作者梅心怡（Lynn Miles）日前因癌病逝，民進黨主席蔡英文今天（6/13）上午出席追思會，梅心怡生前好友在追思會上安排梅心怡的遺體供與會者瞻仰，並在會場播放梅心怡生前活動影片讓好友追思。

蔡英文手持太陽花佇足在梅心怡遺體前凝視一會，獻上一朵太陽花、遙敬一杯啤酒，沒有太多言語，聽著友人敘述梅心怡長年為台灣人權工作所做的一切，離去前握著梅心怡的手道別，神情透露著不捨與悲傷。

318太陽花運動是梅心怡生前參與的最後一場社會運動，友人表示，梅心怡希望能延續太陽花精神，因此請前來悼念的親友獻上一朵太陽花送他最後一程。包括民進黨前主席許信良、前雲林縣長蘇治芬、前總統府國策顧問謝聰敏、人權工作者艾琳達等好友均出席追思會。

日前蔡英文在中常會上也特地率領全體常委為梅心怡默哀致意，她說訪美之前，曾過去看梅心怡，他叮囑一定要保護台灣，保護人民。梅心怡沉重的叮嚀，她不會忘記，也會記得，在台灣的民主與人權最困難的時候，梅心怡曾經獻出自己的一生，來保護台灣。


更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿

獨立媒體 採訪報導

出席立院黨團大會 蔡英文：國民黨不應綁架修憲案

民進黨主席暨總統參選人蔡英文今天（6/12）日出席民進黨立院黨團黨團大會，蔡英文表示，今天來除了慰勞大家的辛勞外，也是「交付任務」，希望修憲有進展，務必在這會期達成階段性的修憲目標。

媒體詢及此次是就任主席以來第一次坐鎮黨團大會，同一時間立法院副院長洪秀柱也在議場主持會議，是否有較勁的意味，蔡英文表示，洪副院長這一兩天要進行民調，同樣是女性的從政者，我們祝福她。

蔡英文致詞時表示，這一次的修憲，攸關公民參政權的深化，還有社會進步價值的落實，具有重要的歷史意義。因此，本黨務必在這一個會期達成兩項重要修憲的目標：投票年齡降低至18歲，以及降低不分區立委分配門檻。

蔡英文表示，投票年齡降低至18歲，及降低不分區立委分配門檻這兩項已有朝野共識，國民黨黨團卻堅持這兩項與尚未取得共識的不在籍投票和閣揆同意權要綁在一起。民進黨主張，不同議題的修憲案，反映不同的政治理念價值，需要細緻的討論，應該要獨立處理。

蔡英文説，降低投票年齡以及不分區立委分配的門檻是本會期就可以完成修憲的工作，任何對憲法有使命的政黨，都不應該綁架社會的共識，我們非常希望對於有共識的部分，應該予以通過，交給院會予以提案，交付公民複決。

蔡英文強調，最後的幾天會期，我們邀請國民黨團一起來當民主改革的推手，朝野一起完成這項政治工程，讓台灣憲政能夠進入新的紀元。


更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿

獨立媒體 採訪報導

回應國台辦 民進黨：雙方應持續溝通對話，求同存異

民進黨中常會今天（6/10）針對MERS疫情，邀請前疾管局長蘇益仁、中研院研究員何美鄉及智庫醫療小組召集人陳時中前副署長提出專案報告，發言人鄭運鵬會後轉述表示，民進黨過去有抗SARS的經驗，願意提供相關經驗，也希望中央跟地方應該協同作戰。

蔡英文在聽取報告後，裁示如下：

一、韓國的MERS疫情仍在持續擴散，台灣亦必須做好準備。民進黨執政時期的抗SARS經驗，可以提供政府作參考。我們現在是在野黨，我們會監督政府的各項防疫工作，來保障民眾的衛生和生命財產安全。

二、我們支持疾管署調高韓國的旅遊警示層級及其他預防性措施。除了機場、港口的邊境監測管制外，第一線醫護人員的判斷及應變更加重要，因此必須加強醫院的演練與應變措施，並提供充份的設備以確保醫護人員與病人的安全。

三、希望民進黨的執政縣市除進行相關的防疫演練外，並且還能配合中央的防疫政策，做好萬全的準備。中央與地方防疫指揮系統的密切配合，是防止疫情擴散的關鍵。在當年SARS的時候，中央、地方的配合是出了些問題。

但現在我們的地方政府比較多，應該主動的配合中央政府。我們也呼籲各級政府要積極與社會大眾進行風險溝通及衛教宣傳，政府防疫資訊要公開透明，讓醫院和民眾充分了解，才能有效防範疫情，避免引起恐慌。

只要我們防疫系統啟動，預算也能夠足以支應的話，如果進入台灣的話，應該是在可以處理的範圍。



獨立媒體 採訪報導

防MERS 民進黨：提供抗SARS經驗，地方主動配合中央

民進黨中常會今天（6/10）針對MERS疫情，邀請前疾管局長蘇益仁、中研院研究員何美鄉及智庫醫療小組召集人陳時中前副署長提出專案報告，發言人鄭運鵬會後轉述表示，民進黨過去有抗SARS的經驗，願意提供相關經驗，也希望中央跟地方應該協同作戰。

蔡英文在聽取報告後，裁示如下：

一、韓國的MERS疫情仍在持續擴散，台灣亦必須做好準備。民進黨執政時期的抗SARS經驗，可以提供政府作參考。我們現在是在野黨，我們會監督政府的各項防疫工作，來保障民眾的衛生和生命財產安全。

二、我們支持疾管署調高韓國的旅遊警示層級及其他預防性措施。除了機場、港口的邊境監測管制外，第一線醫護人員的判斷及應變更加重要，因此必須加強醫院的演練與應變措施，並提供充份的設備以確保醫護人員與病人的安全。

三、希望民進黨的執政縣市除進行相關的防疫演練外，並且還能配合中央的防疫政策，做好萬全的準備。中央與地方防疫指揮系統的密切配合，是防止疫情擴散的關鍵。在當年SARS的時候，中央、地方的配合是出了些問題。

但現在我們的地方政府比較多，應該主動的配合中央政府。我們也呼籲各級政府要積極與社會大眾進行風險溝通及衛教宣傳，政府防疫資訊要公開透明，讓醫院和民眾充分了解，才能有效防範疫情，避免引起恐慌。

只要我們防疫系統啟動，預算也能夠足以支應的話，如果進入台灣的話，應該是在可以處理的範圍。



獨立媒體 採訪報導

下達任務 蔡英文：2016年總統獲勝；完成國會政黨輪替

民進黨主席暨總統參選人蔡英文為期十二天的訪美行程昨天結束，蔡英文今天（6/10）在中常會上除了感謝所有同仁的付出外，還表示民進黨一定要記取教訓，2016年，不僅要在總統選舉中獲勝；另一個重要的使命，就是要改變立法院超過半世紀的結構，完成民主化之後首次國會的政黨輪替。

蔡英文致詞全文：
首先要在這裡，再一次，向所有參與這趟訪美行程工作同仁，以及在台灣克服時差，和我們即時配合的留在台灣的同仁，說一聲謝謝。各位的辛苦，沒有白費，我們一起為了這個黨，完成台灣人民交付給我們的使命。沒有你們，這一趟訪美行程，不會如此順利。在此再一次的謝謝大家。

這一次出訪，我們傳達了兩件訊息。

第一，台灣與美國共同相信的價值，那個價值，就是民主。往後，我們會持續與各方共同努力，來深化民主價值，並且確定台灣人民民主自由的生活方式不會受到威脅。

第二，建構一個穩定的、一致的、可預測的兩岸關係，是我們民進黨的責任。民進黨會在維持兩岸和平的議題上，持續的與各方對話，並化解差異。

在CSIS演講時，我提出了「新亞洲價值」的主張，我認為，亞洲正在轉變，深化民主、自由選擇、永續創新、和平解決衝突，是亞洲國家所努力的方向，本黨將會為這個新價值來努力建立典範。

除此之外，我在美國期間，也提出了「壯大台灣」的理想。這是下一任的總統最重要的任務。我們要充實民主，要創新經濟、要建立公義，要在維持外部環境穩定的同時，全力推動內部的結構性改革，來團結國家，迎向挑戰。

要壯大台灣，我們必須要集結全國所有支持改革的力量。上一次民進黨執政的經驗中，因為國會沒有過半，而導致許多改革的效果，被迫打折。在最近的國會中，我們所極力推動的進步法案，比如說十八歲公民權、有財源保證的長照服務法，也經常因為人數不足，而功敗垂成。

因此，我們一定要記取教訓，2016年，我們不僅要在總統選舉中獲勝；另一個重要的使命，就是要改變立法院超過半世紀的結構，完成民主化之後首次國會的政黨輪替。

雖然我們昨天才返抵國門，不過，我們一刻也不能鬆懈。在這裡，我要向大家傳達以下的任務。從今天開始，全黨上下必須在以下四件事情上，加倍努力。

第一、加速與第三勢力的協商與整合，在每一個選區中，推出最強的立法委員候選人。目標就是要推動有史以來第一次進步力量在國會取得過半的席次。

第二、我們要為「壯大台灣」的理想注入具體的內涵，制定一個「創新經濟」與「安心生活」的社會藍圖。未來幾個月，我們的智庫將陸續就人民最關心的幾項議題，包括新經濟模式、促進就業、長期照護、食品安全以及社會福利等領域，向社會提出完整的政策主張。

第三、區域聯合治理是我們在2014年所提出的重要政見，若要落實這些主張，地方政府、中央以及國會區域的立委必須相互配合。所以國會的結構一定要改變。我們也要求，民進黨執政的縣市要針對聯合治理進行完整、通盤的規劃，未來我們執政之後，會進一步強化區域治理的能力，來為平衡區域落差、南北差距來努力。

第四、在選舉的過程中，民進黨要繼續向社會開放。這將是一場開放的選戰，除了小額捐款、財務透明之外，我們也要在選戰的每一個面向，無論是組織動員、文宣、網路傳播、競選歌曲與公共議題，都要廣納全民能量。

2016年的選舉，不止是一個選舉，更是一場改變台灣的全民運動。

我們在美國的這十二天，得到當地鄉親們熱烈的歡迎與祝福，我知道，改變台灣是海內外所有台灣人的期待。面對這些期待，我們還有許多事情要立刻來做。如果我們的對手用一百分的力氣來維持政權，我們就要用一百二十分的力氣來迎接挑戰。

我們希望，我們也一定會上下一心，堅持到底。謝謝大家。



獨立媒體 採訪報導

梅心怡臨終前叮嚀 保護台灣，保護人民 蔡英文：不會忘記！

美籍人權工作者梅心怡（Lynn Miles）8日凌晨因皮間癌過世，享年72歲，民進黨中常會今天（6/10）日在主席蔡英文領銜下手持太陽花默哀梅心怡對於台灣的貢獻。發言人鄭運鵬表示，選擇太陽花是因為318學運是梅心怡去年在台灣參與的最後一場社會運動。

蔡英文致詞時表示，訪美之前，曾過去看梅心怡，他叮囑一定要保護台灣，保護人民。梅心怡沉重的叮嚀，他不會忘記，也會記得，在台灣的民主與人權最困難的時候，梅心怡曾經獻出自己的一生，來保護台灣。

蔡英文致詞全文：
我相信很多人都認得梅心怡，也聽過他的故事。梅心怡是路見不平的俠士，當初偶然來台灣學中文，卻從此成為台灣民主運動的守護者。到了這幾年，Lynn仍然對台灣充滿熱情，繼續為台灣的民主、人權與自由而努力。

在我訪美之前，曾過去看他。他叮囑我，一定要保護台灣，保護人民。他沉重的叮嚀，我不會忘記。我們也會記得，在台灣的民主與人權最困難的時候，梅心怡曾經獻出自己的一生，來保護台灣。

我們要記得他，要追念他，我們也要像Lynn這樣，懷著普世人道的價值，懷著對和平、環保與平等的信念，矢志保護台灣。

謝謝Lynn對台灣民主的奉獻，也謝謝他對我們的期許，我們會更努力，讓台灣更好。

梅心怡生前好友艾琳達教授表示，將會在二殯借一個小靈堂，希望送梅心怡一程的朋友，可以在13日上午8點30分到9點30分前來參與。



獨立媒體 採訪報導

國台辦批兩岸關係沒說清 謝長廷：多聽蔡英文講幾次就清楚

民進黨主席暨總統參選人蔡英文昨天結束訪美行程返台，此次訪美成果民進黨前主席謝長廷今天（6/10）也予以肯定，他認為是順利、成功，站在台灣總體利益來看應該值得高興。

對於國台辦表示，蔡英文始終沒有將兩岸關係說清楚，謝長廷則是說，蔡英文也說過，聽不清楚就多聽幾次她的演講就清楚了。

另平面媒體報導，雲林立委劉建國跟國民黨前立委張碩文兩人在雲林鄉親旅北同心會聚餐活動十，兩人在廁所裡扭打。謝長廷被詢問劉建國是否是火爆的人時表示，這是最新的他不知道，他還反問「在廁所裡打起來是在爭衛生紙嗎？」

謝長廷說，看起來劉建國不像是這樣（火爆）的人，但有時一時情緒來也很難預測，至於是不是被陷害，他說「也有可能』。



獨立媒體 採訪報導

參訪facebook總部 蔡英文獲選戰秘笈

民進黨總統參選人蔡英文今天（6/9）美西時間（8日）參訪臉書（facebook）總部，由臉書的副總裁施拉吉（Elliot Schrage）接待蔡英文。她也首次自己親自上傳照片到臉書。

蔡英文受訪時表示，臉書特別替她們做一個簡報，包括，怎麼樣利用臉書打選戰，她覺得臉書對台灣選戰的觀察非常有趣，有些建議會帶回去，好好地思考一下。

對於臉書的工作環境，蔡英文說，這裡真的像個天堂一樣 對年輕人的工作場所來看，我們中央黨部沒有經營企業 財務上恐怕無法支應。她說這個企業的文化也鼓勵年輕人多想、多創新。

蔡英文表示，臉書原本就是民進黨很重要的運用工具，一個資產不多、對媒體掌握比較沒有能力、財務上比較薄弱的政黨而言，有臉書可以直接傳達資訊給台灣民眾，這是非常好的工具，對台灣民主也是一件好事。

媒體詢問臉書給了什麼經營建議，蔡英文說，最好是「未經包裝的、原汁原味」資訊。她說，簡報內容包括，什麼樣的內容放在臉書上，才會吸引更多的人來看資訊、然後分享出去，「內容其實是最重要的」，「他們告訴我們要authentic voice，就是沒有經過包裝的、原汁原味的資訊最好」。

蔡英文也提到今天跟臉書有個對談，也瞭解他們對於企業的責任的思考，她對於臉書他們有個計畫特別有興趣，這個可能企業以後會在台灣有個計畫，就是跟在地ngo跟政府合作預防自殺的計畫，利用臉書資訊朋友之間的幫忙來防止自殺的產生，她覺得這樣的企業有這樣的思想蠻印象深刻的。



獨立媒體 採訪報導

蔡英文：我的選舉字典裡面沒有抹黑、謾罵、無中生有的造謠

民進黨主席暨總統參選人蔡英文訪美行程最後一站，今天（6/8）（美西時間7日）晚間在舊金山進行最後一場演說，她表示，雖然他們還沒推出候選人，不過，我要告訴我們所有的支持者，絕對，絕對，不可以輕敵。絕對不要低估，對手的求生意志！

蔡英文表示，有人說，選上了再來改革台灣。我說，這不對，要改革台灣，就要從選舉過程開始。她說，我們看過太多不擇手段的選舉方式，四年前，她自己也曾經是受害者。但她總是告訴幕僚，政治是一時的，不能為了選贏，去傷害民主、撕裂社會。負面選舉不是她的風格，蔡英文的選舉字典裡面沒有抹黑、沒有謾罵、沒有無中生有的造謠。

蔡英文說，「我知道，大家希望明年的這個時候，台灣已經完成再一次的政黨輪替。這是大家的夢想，也是我的責任。有一句話我一定要說，各位的夢想，蔡英文一定會幫大家實現！」她說，她知道每一個簽名，都是各位對於故鄉改變的期待，這個責任在她身上，她不會讓大家失望。明年一月十六日，就約在台灣見面，一起見證台灣改變的那一刻。一起努力，一起來改變台灣。

蔡英文致詞全文：
莊靜娜、莊和子委員、李華林董事長、洪順五博士，各位現場敬愛的台美人好朋友，大家晚安，大家好：

今晚的這一場餐會，是我這一次來美國的最後一場。十天之前，我從洛杉磯出發，一路跑了芝加哥、華盛頓、紐約、休士頓。不管我走到哪裡，我都看到我們的鄉親，給我最熱情的支持。

今天我回到西岸，來到舊金山。看到現場來了這麼多人，除了謝謝，還是謝謝。謝謝大家對我的支持。

明天的這個時候，我人就在飛機上了。這一趟旅行，很辛苦，但是也很有收獲，美國之行的最後一站選在舊金山，是我的堅持。

我喜歡舊金山，不只是因為我有家人住在這裡。他們今天也來幫我加油，我想念他們，就像各位鄉親想念台灣的家人一樣。除了他們之外，我喜歡舊金山，還因為這個城市有著許多迷人的特質。

舊金山的美麗不需要我多說，電車沿著斜坡往海邊去的風景，看過的人永遠不會忘記。不只是風景，舊金山的文化也很迷人，這裡有City Light Bookstore，它不只是一間書店，更是城市最美麗的風景，相信所有愛看書的人，都不會錯過這間書店。

除了美麗的城市風景，以及文化內涵之外，這裡也是美國最有創新能力的地區，它更是全球電子產業的中心。有自然景觀、有文化內涵、有科技創新，世界上沒有幾個城市能像舊金山這樣，把這麼多不同的元素結合的這麼美麗。

今天早上，我去了矽谷，參觀了CISCO。

這間公司非常有代表性，並且具有驚人的創新能力。它一開始是 Stanford 大學裡的電腦室工程師，為了把全校的電腦都同步連線，而研發出第一代的網路設備。後來，他們自己出來創業，把這個研發的新科技產業化，成就了今天的CISCO。

這就是CISCO的故事。不過，如果你問我，對矽谷的什麼東西印象最深刻。我會這樣說，矽谷的人從不害怕失敗。而這個正是我們應該跟矽谷人學習的地方。

CISCO每年投入六十億美元在研發工作上，這是全球數一數二的投資規模。他們為什麼要花這麼多錢在研發上？因為他們自己知道，人生不是每一次都會成功。

我看到有些團隊花了好幾年研發一項技術，卻發現某個方向走不通，必須需要重新來過。他們不斷嘗試，不怕失敗。

我每次到大學演講，都會勉勵同學，要勇敢冒險，不要怕失敗。我希望，台灣的年輕人，都能有矽谷人的獨特氣質，能像他們一樣，有勇氣，敢嘗試，選擇勇往直前。

因為這樣的人，才是改變國家、改變世界的人。對不對？

民進黨也曾經失敗。面對失敗的殘酷，我們有時候會失去希望，甚至絕望，以為再也不會成功了。

2008年選舉，民進黨失敗，中央失去政權，國會只剩二十七席，整個黨還欠了兩億多的債務。我接下黨主席，沒有人看好這個黨，會在短時間再站起來。

那段期間，常常有櫃臺的人告訴我，今天有人到黨部，交給我們一千塊，兩千塊，叫我們要加油，沒有留下姓名就走了。當時就是這樣，靠著大家一點一滴的支持，讓這個黨恢復了一點元氣。

2009年9月的立委補選。那一陣子，我到各地去輔選。我都跟老天爺拜託，拜託祂讓我們贏一次，拜託讓這個黨的支持者，可以高興一次。因為每贏一次，這個黨就會重新站起來一點。

從雲林的劉建國開始，我們在一場又一場的補選中艱苦的獲勝，一共拿下了七個席次。從那個時候開始，我們一點一滴重新建立人民對我們的信心。

2012年的總統選舉，我們沒有成功。就像我說的，差了最後一里路。我相信，在座的各位，應該跟許多在台灣的支持者一樣難過。

不過，我要告訴大家，我們沒有被擊倒。我知道，民進黨會再回來的。民進黨雖然沒有龐大的黨產，但是，我們有你們，有三隻小豬。在這裡，我要再一次代表民主進步黨，謝謝大家還願意信任我們，在風雨飄搖中給我們支持。（鞠躬）

四年以來，各位的故鄉有了巨大的改變，最大的改變，就是我們的年輕人把這個國家的責任扛起來了。他們有想法，有勇氣，面對種種不公不義，他們不再保持沈默。

去年最大的一件事情，就是「太陽花學運」。過去很多人都以為台灣年輕人是「草莓族」、「水蜜桃族」，看起來很漂亮，但是不能碰，一碰就受傷了。

去年那一場學運，他們一起用行動來證明，這些小看他們的人錯了。這場學運有太多值得跟大家報告的小故事。在這裡，我只講兩個讓我印象很深刻的。

在他們佔領立法院的第一天，社會各界的物資一下子送進來，上百箱的礦泉水與乾糧，被送進立院。這麼多東西一來，空間馬上出問題。然後，到底要怎麼才能發到需要的人手裡，則是另外一個問題。於是，馬上有人自告奮勇出面處理。

這些物資的管理、運送、儲存，其實都是在社會上可以賺大錢的專業能力。這些大學生不僅建立出一套完整的物資管理系統，還非常的有效率。他們在現場所展現的協調與調度能力，連一旁的媒體記者都嘖嘖稱奇。

除此之外，年輕人知道，如果運動只有國內媒體看得到，影響力便不夠大。所以他們就用最熟悉的網路工具來對外發聲，透過網路，這場運動漸漸擴散到全世界。

那些學生又想，外國人不只是講英文的而已，也有人講西班牙文、法文、德文，甚至連阿拉伯文都有。於是，那些學生又動起來，裝了網路攝影機，就在現場開始即時翻譯起來。無論在語言、技術，他們都不輸給專業的口譯員。

各位鄉親，這就是台灣現在的年輕人。他們已經捲動了新時代的改革。

他們真的很棒對不對？

而且，我告訴大家，在改革還沒成功之前，他們就不會停止。學運過後，他們沒有忘記理想。他們有的人畢業之後去當上班族，但仍然保持對公共事務的關心。

他們有的人直接投入選戰，有的人投入社會運動的工作。有的則選擇進入政黨工作，現在，中央黨部裡面有好幾個年輕人，就是來自於去年的那一場運動。

他們在民進黨的表現，不會輸給任何人，而且帶給我們更多活力、創意和衝勁。

民主小草
這些年輕人來黨部之後，帶著滿腦子的創意跟理想進來。他們跟我提了幾個計劃。其中一個叫做「民主小草」。

他們對我說，民主深化要從基層開始紮根，改革就從家鄉開始。所以他們就向我提案，希望我用行動與資源，鼓勵這些年輕人，出來參選村里長和代表。

村里長沒有連任限制，所以有些村里長，從這些年輕人生出來到現在，都沒有換過人。要挑戰這些村里長，真的不容易。全台灣，也只有這些「初生之犢」才不怕，畢竟街坊鄰居的人情壓力，真的很難撼動。

開票那一天，幕僚告訴我，主席，民主小草當選了十五席。我聽了覺得好高興，這些年輕人竟然做到了，因為他們義無反顧的回到故鄉，讓故鄉有了改變，也得到了收獲。

這一次的所有演講當中，我都是講成功的案例。不過，我接下來要說的，是一個是落選的故事。宜蘭有一個民主小草的候選人，他叫程奕軒，只有二十七歲，國中畢業，他是一位總舖師。

我們問他為什麼要選，他說，他要讓他的家鄉變得更好。

於是，在經費有限的情況下，他決定改裝自己的摩托車，還裝上小喇叭，開始騎著摩托車在他里內走透透。摩托車進不去的地方，他就用走的。對他來說，這場選戰就是他的家鄉小革命。

不過，很可惜他差一點點，差二十七票，沒有選上。可是，他沒有被失敗打倒。我們看到他還是繼續在家鄉服務，甚至比他在選里長的時候，還要努力。他不會放過任何可以改變家鄉的機會。

下一次，如果他再出來選，他只要再找27個人，再拉到27票，他就可以開始實現他的夢想。

我在學運時曾說過一句話，年輕人的未來，就是台灣的未來。這些年輕人那麼努力，我相信台灣的未來值得我們期待。

大家說對不對？

在我演講的同時，在台灣，立法院正在開修憲委員會。將投票權的年齡調降到十八歲，讓年輕人有完整的參與民主與公共事務的機會，這是社會的共識。

但是很不幸，五月二十日那天，我們民進黨的立委，為了十八歲公民權，在委員會奮戰到晚上十點。結果國民黨硬是以多數優勢，否決掉了。

十八歲公民權，代表民進黨對於這一個世代的年輕人的信任。而且，年輕人參政，是一個權利，它不可以是政黨的政治籌碼。我在這裡要呼籲，擁有國會的多數席次的國民黨，不要拒絕這一波的改革，年輕人正睜大雙眼，看著我們這一代的人，如何對待他們。

改革是一條很辛苦的路，中間會經歷許多困難。在座的林右昌市長，對於改革的辛苦，應該有著最深的體驗。

基隆長期以來，大家都看不到政府治理的成果。林右昌在地耕耘了很久，才順利當選。

基隆是台灣頭，所有從基隆港登陸的人，第一個看到的建築就是西二、三號碼頭的倉庫。這座建築物很有歷史價值，但卻差一點被拆掉。當時幸虧公民團體抗爭，暫時保留下來。

林右昌上任後，也不聲張，就默默的開會、協調直到前兩個月有一天，大家突然發現，市政府和港務公司達成協議，碼頭倉庫不拆了，全區保留。

推動改革所需要的，除了理想，除了堅持，更要有技巧。改革的路很長，需要的是能夠堅持理想，默默耕耘的人。

林右昌就是這樣的人。

這幾年，因為有大家的支持，透過小額捐款，民進黨的財務慢慢上了軌道。大家的疼惜，我真的非常感謝。有你們的支持，民進黨就會是一個真正屬於人民的政黨。

但是，我們的對手國民黨，是世界上最有錢的政黨。過去半個多世紀以來，大家都看了很多，國民黨是如何用金錢、權力與利益分配，來保住政權。

雖然他們還沒推出候選人，不過，我要告訴我們所有的支持者，絕對，絕對，不可以輕敵。絕對不要低估，對手的求生意志！

而且，他們還有現任者的行政優勢，還有龐大的黨產，綿密的組織。

不管他們最後推出誰，這次國民黨還是會用一百分的力氣來面對這次選舉。他們會用盡一切手段來捍衛他們的政權。

所以，他們用一百分的力氣來捍衛政權，我們就要用一百二十分的力氣，來打贏這場選戰。我們一定要贏，大家一起把台灣推上改革的道路。大家說好不好？

這一次，我們不只是要更努力，花更多的力氣。這一仗，我們還要打得更光明、更正直。

有人說，選上了再來改革台灣。我說，這不對，要改革台灣，就要從選舉過程開始。

我們看過太多不擇手段的選舉方式，四年前，我自己也曾經是受害者。

但我總是告訴幕僚，政治是一時的，不能為了選贏，去傷害民主、撕裂社會。負面選舉不是我的風格，我知道這是一條辛苦的路，但是，我始終相信，身為一個台灣人，一個更陽光的政治是我們應得的。

大家說對不對？

這就是為什麼，我們要用小額捐款、用透明財務，用政策辯論，用理性說服，來打這場選戰。我要證明台灣的選舉可以光明磊落。蔡英文的選舉字典裡面沒有抹黑、沒有謾罵、沒有無中生有的造謠。

這樣子選舉會比較累，比較辛苦，但，這才是真正的改革。2016年的選舉，就是一場勇氣與決心的選舉。有勇氣，我們才能告別過去。有決心，我們就能啟動台灣的改革。

大家有沒有信心一起走這條路？

有沒有信心？

我相信，當台灣改革的力量全部都團結在一起的時候，沒有什麼可以阻擋我們。

大家說對不對？

時間過得很快，十天一下子就過去了。這幾天我來美國，很多人找我簽名。對大家來說，簽名也許只是留作紀念，但是對我來說，簽名就是一個責任。

我希望很多年後，你們看著這個簽名，還是會記得今天晚上我們聚在這裡的畫面，而且，心裡還是覺得，沒有後悔把票投給我，擁有蔡英文的簽名是很驕傲的事情。

謝謝各位台美人好朋友長期以來對我、對民主進步黨、對台灣的支持與鼓勵。我也要謝謝這一次我們美國之行的所有工作同仁。

在我面前，你們從來不說累，但我知道各位的辛苦。當然，我也要感謝這一次陪同我們一起來美國採訪的媒體朋友。謝謝你們將民主的訊息傳回台灣。

這一趟，我們不是空手而來，我們帶來許多訊息，我們帶來壯大台灣的理想，我們也帶來新亞洲價值的理念，我們讓全世界都知道，台灣一定會堅定的走在民主的道路上。

我們當然也不是空手回去，我會帶著在舊金山以及全美國滿滿的祝福回到台灣。大家給我的鼓勵，我只能用更加倍的努力來回報各位。

六個城市，六場和台灣鄉親的見面，今天是完美而且溫暖的句點。帶著大家的祝福和支持，蔡英文回到台灣，會更有力量，會走得更穩！

我知道，大家希望明年的這個時候，台灣已經完成再一次的政黨輪替。這是大家的夢想，也是我的責任。

有一句話我一定要說，各位的夢想，蔡英文一定會幫大家實現！

謝謝西岸台美人，也希望你們永遠記住今天。我把這一次在美國的最後一聲謝謝，留給舊金山，我會記得你們的熱情，我也會記得自己在這麼多的旗子、布條、衣服上簽過名。

我知道每一個簽名，都是各位對於故鄉改變的期待，這個責任在我身上，我不會讓大家失望。明年一月十六日，我們就約在台灣見面，一起見證台灣改變的那一刻。我們一起努力，一起來改變台灣。謝謝舊金山，謝謝大家，謝謝。


更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿

獨立媒體 美國舊金山採訪報導

蔡英文：民進黨會堅持以人民意志為依歸

在結束訪美行程前一天，民進黨主席暨總統參選人蔡英文今天（6/8）（美西時間7日）在舊金山舉行媒體茶敘。蔡英文一開始先再次感謝工作團隊及隨行媒體團辛勞外，也在致詞時表示，這次訪美行程多元豐富，無論在國會、行政部門的意見交換、產業與學界的深度討論以及和僑界年輕世代的對話也都非常具有建設性，收獲良多。

針對媒體提問對維持現狀的定義，蔡英文表示，她相信在過去一段時間的民意表現與民調都可以看出來，維持現狀是台灣主流民意，也符合多方最佳利益。維持現狀，也就是在中華民國憲政體制底下，在兩岸20多年來協商與交流成果的基礎上，維持台灣兩千三百萬人所擁有的自由與民主的現狀，同時也維持區域和平安全的現狀與兩岸關係穩定與發展關係的現狀。

蔡英文說，民進黨跟國民黨在處理兩岸關係上最大的不同，就是如果民進黨執政，絕對不會黑箱決策，也不會寡佔利益，民進黨會堅持以人民意志為依歸，堅持民主機制、人民參與，堅持公開透明、實質監督，堅持利益需符合公益由全民共享。蔡英文說，這些都是台灣人普遍接受，同時也非常希望在台灣民主自由的社會裡面能夠體現的價值。

對於「九二共識」，蔡英文說，過去我們花很多時間討論，甚至爭論這個問題，但無論如何，都不要忽略掉一個事實，也就是在1992的當年，雙方都希望可以把關係往前推進，即便有不同意見跟想法 都希望能秉持相互諒解的精神，持續進行交流。蔡英文說，自己的想法跟做法就是回歸這個基本事實，也就是她所說的累積成果的一部分，至於這個所發生的事實詮釋跟名詞的使用問題，就繼續求同存異吧。


更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿

獨立媒體 採訪報導

蔡英文：跟第三勢力談好才有好戰力

民進黨主席暨總統參選人蔡英文今天（6/8）（美西時間7日）在舊金山舉行媒體茶敘。對於返台後面臨的國內選舉對手議題，蔡英文表示，不論是誰，都會都會以嚴肅認真度面對每一個可敬的候選人。

媒體詢問，她的選戰一直都打得有聲有色、而且穩紮穩打，見了企業家，也見了勞工、也見了年輕人，也見了藝人朋友等等，現在來訪美，這個過程看起來非常順利，可是支持度沒有和藍營的候選人有明顯而穩定的差距，已經做了這麼多了問題出在哪？蔡英文說，她不曉得講的是哪家民調，民進黨長期追縱的民調，一直維持穩定的狀態，有起伏的應該是另外一邊（國民黨）。

對於國民黨王金平願意接受黨內的徵找，而且是義不容辭，以王金平在地方基層的實力是方常雄厚的，也是藍營的A咖共主之一，他如果真的浮上檯面，會對她造成威脅嗎？ 另外，吳敦義也說會全力以赴，她怎麼看這兩個人選？蔡英文表示，還是尊重國民黨內部提名機制，產生他們的候選人，不論是誰，都會都會以嚴肅認真度面對每一個可敬的候選人。

媒體追問，對於國民黨部分她是尊重對方的決定，那她自己有副手的人選了嗎？ 蔡英文說，說她沒有想這個不太可能，當然是有想，但是有到決定的階段嗎?當然是還不至於到決定階段，她覺得適當可能的人選不在少數，時間到的會做這決定，至少現在還不是時間到。

對於結束訪美行程之後，回台要馬上面對的是還沒有處理完的立委部分，她出訪這段時間梁文傑退選的事情，他說他有跟你報告，這個只是其中一個小小部分，還有其他的，回去之後要怎麼處理？另外對第三勢力的整合民進黨釋出很大的善意，但這樣夠嗎？接下來怎麼處理？

蔡英文表示，表達善意或者是善意是基本的態度，但問題還是需要處理，民進黨跟第三勢力的朋友是不是想法上有些落差也要進一步溝通，她希望這件事情可以加速處理，回家後當作最優先事情處理，希望立委的提名可以比較早能夠有一些定案，這對民進黨好，對第三勢力朋友也比較好。

蔡英文說，因為第三勢力很多人是第一次參選，第一次參選勞時講需要比較常準備時間，同時我們也需要對民進黨支持者進行說服，讓他們可以在未來選戰能夠支持經過協調後的第三勢力人選，所以覺得這件事情在回家以後，會把它當作需要優先處理的事情。

媒體詢問，剛提到第三勢力的整合，回國就要第一優先做，這樣看下來有一點像是柯文哲模式，她也有提到台北市都可以禮讓了，那其他當然要優先禮讓給有勝選機會的人，那這樣的決定會不會是民進黨要傾全力資源來幫助第三勢力的人，為了要拚國會過半，有些選區議員會不會站出來輔選？

蔡英文說，剛講過就是希望跟第三勢力好好坐下來談，能夠盡早有一個比較具體方現處理提名問題，這些過程中，當然要跟每一個選區議員，或支持系統做最好溝通，如果溝通不好的話，即便是禮讓，民進黨這個票還是沒辦法轉移過去。她覺得一方面要跟第三勢力談，但也要跟在每個選區的支持系統能夠有好的意見交換，這樣才能整合這個戰力。


更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿

獨立媒體 採訪報導

訪美行程總結 蔡英文：有深度有建設性

在結束訪美行程前一天，民進黨主席暨總統參選人蔡英文今天（6/8）（美西時間7日）在舊金山舉行媒體茶敘。蔡英文一開始先再次感謝工作團隊及隨行媒體團辛勞，她說，為了表示感謝所以要要具體一點，因此還請同仁去幫忙買了舊金山她最喜歡的巧克力送給每個人一人一小袋。而對於此行，她說，不管是行程上的安排，或者是拜會的層級或對象上，都能夠感受到美方善意，在整個交換意見過程中有足夠時間做深入的意見交換，這對她來說就是非常重要的一件事情。

蔡英文說，從來沒有跟媒體在一起這麼久過，要表達一下感謝之情，真的是要準備一下心情，我們從來沒有在一起這麼久相處過，說實在的，過去的一段時間，有些人叫甚麼名字，長什麼樣子她也不見得記得，不過經過這次旅行後她都記得，是好是壞也不知道，不過總是在一起久了就有點感情。

蔡英文說，她知道記者們這幾天是不眠不休，要克服時差，還要挑戰體力的極限，還有編輯台的壓力，在美國時間採訪，在台灣時間發稿，是一個很大的挑戰。不過她看了一圈，記者們都還是很年輕，應該是可以應付。更辛苦的，她也真的要講一下，有幾個不公開的行程，還要跑給警察追，還有海軍陸戰隊要趕記者，這種經驗很少有，還要面對在地同業的競爭。

另外蔡英文也感謝在各地台灣同鄉會系統，還有民進黨在美國各地黨部包括美東、美西、美南、還有矽谷的四黨部，這些黨部在訪美的行程中也都全力的配合，難能可貴的就是說，這次給他們的時間非常的短，所以他們也在最短的時間發揮他們最大動員能量，所以看到每一場跟鄉親聚會都非常熱烈，而且出席都很踴躍，我們在每一場每一場跟台灣鄉親的在一起，我們也感受到他們對台灣未來發展的關切跟期待。

蔡英文表示，這次不但跟美國的行政立法部門有機會交換意見，而且這次交換意見的時間都相當的長，交換也都有一個很有深度的討論，除了這個之外，也有機會跟科技產業的領導企業交流，今天就到Cisco去，明天還會到Facebook，及有一個科技論壇，也希望台灣跟美國之間，在未來世代科技和未來世代產業我們能夠有一個相互的合作，讓台灣的產業可以快速的進入到下一個世代產業結構，跟基本的建設建構，這些都是台灣經濟面對非常大的挑戰，也要加速整個產業變革，也希望速度快到讓年輕世代有更好的創業跟發揮的機會。

另外這次我們也有機會跟智庫，跟重要學者的交換意見，很多都是重量級的學者，特別是除了傳統的國際關係，或者是中國問題專家之外，也加了好幾位經濟學者，主要也是要跟他們來討論全球經濟所面臨的挑戰裡面，台灣經濟發展應該考慮哪些重要的因素。她說，交換過程非常順利，也獲益很多。所以總結來看，訪美成果將有助於進一步思考，同時也建立了很多溝通的基礎，希望如果明年民進黨有機會重返執政，這次訪問行程所獲得的，以及所建立的這些溝通管道，都可以是將來擘劃國政藍圖重要參考。

蔡英文說，這次我們也有機會在不同的地方，跟年輕世代交換意見。他們有的是我們第二代的台美人，有些是台灣來的學生，他們都很關心台灣，他們也希望他們將來生涯發展跟台灣的進步可以連結，我們聽到他們的心聲，也希望能更有效創造機會給他們。 這個大致是我們這一次訪美行程的成果，總而言之，還是覺得這次的行程安排豐富多元，溝通對話有深度有建設性，這個就是大致對這次行程簡單的總結。

媒體詢問，這次訪美過程中拜會副國務卿布林肯，以及從國務院門走入，已經算是非常成功，以及替民進黨建立里程碑，，她覺得在這次訪美的過程中，不管是行程上的安排，或者是拜會的層級或對象上，有沒有什麼遺珠之憾？

蔡英文說，覺得這次的行程安排，秘書長非常的費心，整個行程的安排上也能夠感受到美方的善意，就像剛才講的，在整個交換意見過程中有足夠時間做深入的意見交換，這對她來說就是非常重要的一件事情。至於有遺珠之憾嗎？她說，一時想不出來，

媒體問到，歷年的總統大選，美國和中國的因素都佔了很重要的因素，上一次2012總統大選，兩岸因素被視為主席未能完成最後一哩路很重要的關鍵，那當然美國跟中國的影響很大，到目前為止美國對這次的訪問持正面態度。但是下一階段，九月份國國家主席習近平訪美，這部分包括台灣的學者在內認為中方對美進一步施壓，美方可能又回過頭對民進黨施壓，美中角力下的台灣總統大選，民進黨如何因應？ 她會不會擔心，最後一哩路兩岸關係如果度過，又或者是還有什麼要注意的？

蔡英文表示，任何關係的處理都不是只是一次性的，它必須是在不同時間都還是要努力處理每個時機點，或是說時間上必須面對的問題，所以不能排除在未來跟美國的關係，或者是兩岸關係有什麼樣的變數出現，但是她覺得這次來美國，有這麼好的溝通機會，而且有一個比較順利的溝通，其實是滿好的基礎。

對於這次行程當中，對比2011年上次訪美，維安層級似乎是升高相當得多，也有人傳出很多的風聲說要對蔡英文的人身安全不利，媒體詢問她自己有感受到人身安全有受到威脅嗎？感覺是怎麼樣？ 另外這次台僑都非常熱情，很多人送很多很有創意的小禮物，貼心的小東西，印象最深刻、最覺得有趣的是什麼？

蔡英文說，在這裡鄉親送給我的每一件東西我都覺得彌足珍貴，所以要她挑出最喜歡的是真的有點困難。 至於維安的問題，她是有感覺街上警察比上次多了一些，她也覺得應該是相關處裡事務的人員，對於這次來美訪問的行程的在安全上的顧慮是比較多，這也反映出我們很多黨員跟支持者對這方面的注意，總是多小心一點總是好的。


更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿

獨立媒體 採訪報導

參訪思科總部 蔡英文：未來推動創新、智慧的產業發展

民進黨主席暨總統參選人蔡英文今天（6/8）美西時間（7）日在舊金山，展開兩日的科技學術參訪與交流行程。一早，抵達第一站思科(Cisco)總部，與多位思科幹部進行智慧城市、數位國家有關的交流，全程也邀請基隆市林右昌市長，及黨智庫新境界基金會的經濟學者與產業界人士與台北視訊。

思科全球資深副總裁Ravi Chandrasekaran首先表示，歡迎蔡主席及民進黨參訪團的到來，期待雙方在未來的創新產業發展這議題上，能進行交流與分享。

他說，創新及智慧產業是全球趨勢，包括「物聯網」及「萬物互網」更可能改變人民對社會、經濟及產業的認識與互動。

思科全球智慧城市及產品資深總監Munish Khetrapal表示，智慧城市能透過物聯網，建立起交通、安全、環境、衛生等不同領域的網絡，提供市民更完整的資訊與互動模式，也能增加城市的便利性。

其中案例包括智慧電表及智慧電網的發展，不但能減少能源的運用、發展在地再生能源，更能減少對消費者的負擔。同時，智慧交通網絡的建立，能減少交通堵賽的時間，也將增加都市的便利性。

Khetrapal表示，發展智慧城市以及新創產業需要的因素包括領導能力、國際標準、完整的法規、政府與企業的合作，以及新環境的培養。

對此，蔡英文說，思科是台灣的一個重要產業夥伴，相信智慧城市、數位國家的概念都是未來台灣在經濟發展及施政方向中的重要參考，也符合民進黨強調由創新、智慧主導的產業發展。

蔡英文表示，民進黨要爭取未來執政的機會，就是要多學習、多看、多思考不同的參考模式，以作為未來執政的準備。他說，也因此，感謝思科提供的交流場合，未來也期待能持續有對話的機會。

本次參訪，蔡英文由秘書長吳釗燮、副秘書長劉建忻、立法委員李應元，及前國科會副主委紀國鐘陪同；基隆市林右昌市長、台大副校長陳良基，以及越洋參與視訊會議的蔡英文政策辦公室執行長張景森等七位人士也有共同參加。

（參與台北市視訊會議）
• 黃安捷：智邦科技董事長
• 陳正然：痞客邦執行董事
• 李漢銘：台灣科技大學資訊工程特聘教授
• 蔡志宏：台大電機學系教授
• 李維斌：台北市資訊局局長
• 彭盛韶：台北市資訊局機要秘書
• 張景森：蔡英文政策辦公室執行長

蔡英文Cisco致詞全文：

I like to thank Cisco for receiving us today, especially Senior Vice President Chandrasekaran.
我要先感謝思科今天的招待，特別是全球資深副總裁Chandrasekaran先生。

Thank you for the gentlemen for this wonderful presentation for us. And we do have a team here and now in SFO and also in Taipei, too, despite the fact they are over there sleepy.

感謝各位給我們的精彩報告。 我們有一個(科技)團隊在舊金山的現場，在臺北也有一個團隊，雖然他們現在應該都很想睡覺。

I think the presentations are wonderful and they gave us a lot of thoughts. We have good interaction with Cisco in Taipei. This is why we have Mayor Lin here today to join us in this visit to Cisco.

我覺得這些簡報實在很棒。他們跟我們分享了很多他們的思緒。

我們在臺北跟思科叫有很好的互動。 這也是為什麼今天林又昌市長也在場的原因。

I have been wondering why this company is call Cisco, now I understand it is because it’s located here in San Francisco. I like the idea, because this is pretty much the same as the DPP, we have very strong local identity for the places we are in. So, I like the idea. I also like the idea that our presenters today, the briefings and the ideas that convey to us today are almost a feast for us, for our future government for governing of Taiwan as a country.

我本來有一個疑惑，為什麼思科叫做”Cisco”。 現在我知道了。是因為這個公司坐落於San Franciso。 我喜歡這個概念，因為這跟民進黨很像。我們都有強的本土意識，所以我喜歡這個概念。

我也很喜歡今天簡報中傳達的這些概念，對我們未來的政府必須怎麼運作方面， 這些簡報就像是一桌豐盛的晚宴。

So I want to thank you again for giving us this opportunity to have discussion with you and to listen to what you have to say. Apparently, Cisco has been working a lot in Taiwan and you have a very hectic team in Taiwan as well.

所以我要再一次謝謝大家跟我們這個可以互相討論跟聆聽的機會。 Cisco一直跟台灣都有密切的合作，你們在台灣也有著一個傑出的團隊。

So, we DPP have a plan for the future of Taiwan, especially for the economy. We want to move to an innovation, technology and knowledge-based economy. If we have an opportunity to run the country again from 2016 onward.

民進黨對台灣的未來已經有了個計劃，尤其是在經濟方面。 如果我們在2016執能政，我們要把台灣的經濟模式轉型成創新，科技以及知識化的經濟。

So, this is a time for us to research and to talk to people on how we are going to run the country and move the country’s economy to an innovation based economy.
所以現在正是我們開始研究與交流，怎樣才能讓台灣經濟創新化的最好時機。

And this idea of internet of thing is a wonderful thing. It makes us to rethink how a country, a city, an industry and a company should be run in the future business improvement and this technology and this innovation that we are now seeing.

還有，這個”Internet of things”是一個很棒的東西。 它讓我們重新想像，一個國家，城市，產業，或一間公司可以怎麼運轉。 (主席這裡英文有點怪怪的).

這些科技以及這些創新都是我們可以親眼看到的。

I guess we are very privilege to have this opportunity to meet with you gentlemen and ladies here. And hopefully, we’ll have more opportunity to sit down and talk. I’m sure Cisco will be a very important partner, I hope not the only partner. In the future when we move our economy forward, and I look forward to working with Cisco in the years and even decades to come.

我們今天非常榮幸能有這個機會能來跟各位先生女士見面。 我也希望今後能有機會能再跟大家談談。 我深信，思科會是一個很重要的夥伴，但我希望並不是唯一的夥伴。 在我們把經濟往前推的同時，我期待在未來幾年，甚至未來的十年，二十年都跟思科都有能夠合作。


更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿

獨立媒體 採訪報導

休士頓演說 蔡英文：2016開創新政治時代

民進黨主席暨總統參選人蔡英文今天（6/7）美南時間（6）日傍晚出席休士頓演講會，吸引近千名台僑熱情參與，現場座無虛席。蔡英文抵達休士頓機場，近百位青年台僑手拿自製Q版小英手舉牌熱情相迎，高呼蔡總統凍蒜。

蔡英文致詞時強調，「我的使命就是要跨出開放民進黨的這一小步，來成就台灣民主的這一大步。」；「2016年，就是我們告別舊政治的時刻，我們要讓台灣脫胎換骨，我們一起來開創新政治時代。」

蔡英文演講中也特別提及每天在自己的facebook上，都看到有「反黑箱課綱，某某高中站出來」的貼文。在來演講的路上問了一下幕僚知道已經有超過221所高中的學生加入了串聯。她說，現在的高中生，真的不一樣。但是我們要問說，他們在反對什麼？他們在反對大人用不透明的程序，去制定一本脫離現實，走回頭路的歷史課本。

蔡英文表示，這些高中生，他們要自己寫歷史，而且他們正在寫歷史。他們說，不要黑箱作業；他們說，把歷史還給台灣。這就是台灣新世代的醒覺，他們在民主的環境中長大，對土地的認同與民主對他們來說像呼吸一樣自然。



蔡英文致詞全文如下：
我們這次在休士頓舉辦這個活動，我們李席舟主委以及我們休士頓的的團隊，以及現場在美國各地尤其在美南各地趕來參加這場算是造勢會，只要有應元的地方都是造勢，所以我在這裡要跟大家說辛苦了，也非常感謝今天有這樣的機會可以跟大家請安問好之外，也跟大家說一聲謝謝，謝謝大家今天來。

這次的活動，我看到李席舟主委，他剛才也有在講這個心力過程，實在是很辛苦，因為沒有宋名麗在旁邊他覺得很孤單，所以他一個人要挑起這次主辦活動，我們真的要感謝李席舟主委，你辛苦了，真多謝。

剛剛在聽李席舟主委在講宋名麗的時候我也有仔細的看他，他眼淚有一點在眼眶裡打轉，我們的宋主委，現在在高雄接受醫療，前幾個月我也有去看過他，那個時候精神是不錯的，他一直還是在講台灣的事情。尤其是明年的選舉，我們可以順利，所以在這裡我們也要祝福他，希望他趕快好起來，跟我們一起作伙打拚。

我們也要先感謝「台灣同鄉會」和「台灣人傳統基金會」，長期以來，很用心在宣傳台灣文化，組織台灣人的交流活動。在這裡也要跟你們說多謝，謝謝。

這次來美國的行程，因為有一些在準備上的問題，所以剛才李席舟主委在抱怨說秘書長跟他說要開始辦了但是不能說出去的事情，確實各地都有這樣子的情況，對每一個地方辦理這次演講會的團隊，我們都覺得很抱歉。這一次的行程真的很趕，我們在討論行程的時候，我們幕僚有告訴我說，主席我們這次可不可以不要去休士頓，飛機這樣飛，又這樣飛，真的對幕僚來講，他們的負擔很大，因為這次我們非常的ambitious，連芝加哥都放進行程裡。

2008年以來，我沒有去過芝加哥，但是芝加哥的鄉親，尤其是我客家鄉親，每次回到台北都說我沒有去過芝加哥，所以我們這次就把芝加哥放進去，放了芝加哥以後就有一個要被除名，所以就變成說休士頓就在被除名的名單上面，所以這個時候就會到了一個選擇的時刻，我跟大家說，每一次到了關鍵選擇的時刻，都要有一個關鍵的人物，才會有關鍵的選擇，這次的關鍵人物我跟大家說就是李席舟。

李席舟說，你真的敢不來嗎，李席舟你如果還想要在美南有人幫你做事的話，那你就應該要來，所以這次我們克服了萬難，我們說服了幕僚，我們其實今天從紐約出發的時候，我們其實是分兩批的，一批是直接飛舊金山，開始處理舊金山的事情，因為在舊金山有很多的活動，但是我們一批到這裡來，所以我們在整個團隊是分兩批來處理，我們今天事實上是跑三個地方，從紐約到Houston等一下我們要到San Francisco去。所以對我們來講，行程上是非常的緊湊，也非常有挑戰性，但是最重要的一件事是我們真的很高興，我們終於來Houston了。



但是Houston是不能不來，相信大家也看到今天我的台灣話說得比較不輪轉，因為這樣子緊湊的行程，也會影響精神，所以我今天的台灣說講得比較差一點，請各位多多包涵，至於客語就下一次再說好了。
「大家平安、大家好」(客語)

但是每次到這個地方，其實民進黨在這裡的支持是很多，2012選舉我來過，2013年我也再來一次，主要就是要來看一下在這裡很多大型的研究單位，還有這裡出名醫療的單位，也是在想說，這裡對我們台灣的產業有什麼樣的啟發，最重要的是說，我們感覺到長久以來我們美南的鄉親，真的對台灣非常非常的關心，來這裡就是要跟大家分享，也希望就是說，我們能夠分享我們台灣正在發生的事情，也一起繼續來努力，我們有一個夢想是要實現的，有一個短期的夢想是要實現的，大家說對不對?

台灣事實上正面臨一個時代的轉捩點，這條路如果走對了，台灣的未來將會改變，也會走向一個新時代。

從歷史上來看，不同階段的政治領導人都有他不同的使命。以往，我們的民主前輩的使命是，突破威權的壓迫，讓我們有民主，可以抗議、可以投票，還可以選自己的總統。

幾十年過去以後，我們來到這樣一個的時代當中。過去這幾年的思考，我知道，我有不一樣的使命。現在我的使命，就是要把當年我們前輩流血流汗換來的民主要把他再繼續擴大、再深化下去。

「我的使命就是要跨出開放民進黨的這一小步，來成就台灣民主的這一大步。」

我就是要用這個想法，來看待2016的總統大選跟立法委員選舉。我再一次強調，我們與國民黨最大不同的地方，就是民進黨真的有體認到，我們必須跟公民社會站在一起。

在這個原則之下，面對這一場選舉，我們不會放棄任何與理念一致的政黨協商的機會。我們的目標很清楚，我們要讓國民黨在下一次的國會絕對不能過半。因為只有國民黨不過半，改革才能啟動。台灣的民主才能往前跨出大一步。

我們每一個人都要為台灣的歷史負責。這個時代需要勇氣與決心。唯有跨出這一步，告別無能、告別貪腐、告別黑箱、告別官商勾結，告別這一切黨國體制的遺產。才是真正台灣民主的開始，大家說對不對？



所以這段時間以來，和第三勢力協調的過程，難免有一些不同意見，難免有一些爭執，難免有一些陣痛，但是我相信，這些都會過去。沒有不能合作的民主，也沒有無法協商的改革。大家說對不對？

我們要用最大的胸襟、謙卑與誠意，去促成團結。只要團結，台灣一定會成功。我相信，改革的勢力終究會找出一個方向，一起為這個國家探索出一個新方向。

「2016年，就是我們要告別舊政治的時刻，我們要讓台灣脫胎換骨，我們一定要開創新的政治時代。」

大家說好不好？

剛應元兄在說話的時候，講到大家的年紀，我要插播一個故事，剛才我看到我們93歲的歐巴桑在這裡，我很高興，2012年我沒有成功，那個時候我謝票的時候，很多很多我們台灣的歐吉桑、歐巴桑看到我，都抱著我一直哭一直哭，但是有一次我居然碰到一個三十幾歲的男生，居然也拉著我一直哭，所以這種失望的心情，老人家真的是很強烈，但是有一些年輕人，也是蠻強烈的。

但是我又聽到了一個故事，我現在忘了這個故事主角的兒子女兒是在美國的哪一州，他們寫給我一封信，他說他的媽媽在2012年選完以後，心情很不好，很鬱卒，沒有辦法釋懷這件事情，所以好幾個月都非常悶悶不樂，一直到我們的林書豪出現的時候，他們忽然想到一個方法，就是開始叫他媽媽看籃球，結果他媽媽真的去看籃球了，心情就開朗起來，所以我真的很想，跟他們聯絡，那你媽媽現在有沒有把興趣再轉回來了，所以我們的老人家，真的很讓人感動，在2012年的選舉，我相信在2016年的選舉，我們很多的老人家還是會一樣熱情的參與，但是除了老人家，我們還有一個世代的年輕人，是讓我們好好的來觀察，來鼓勵，因為這個世代的年輕人，將會改變台灣的命運。

這幾年來，台灣的社會很熱鬧，很有活力。台灣的年輕世代，尤其是一些大學生，很積極在組織、參與一些公民運動，像是反對媒體的壟斷，反對不當的都市更新跟土地的徵收，都看到年輕人的聲音。

我們可以這麼說，只要有不公不義的地方，就會有年輕人挺身而出。只要有不民主，不透明，不公開的地方，他們就會跳出來，用他們的力量，來改變一切。



以往，我們提到年輕人，我們都會想到大學生。但是，各位如果有注意到最近台灣的新聞，大家會發現，參與公眾事務的年輕人，不再只是大學生。

剛才應元兄給我們新的年輕人跟老年人的定義，那我們在心目中參與公共事務的都是大學生，這一次我們要下修年齡到高中生，現在全台灣的高中生，現在都在關心一件事情，就是他們歷史教科書的問題。

我每天在自己的facebook上，都看到有「反黑箱課綱，某某高中站出來」的貼文。所以剛剛在來演講的路上，我問了一下幕僚，到底有多少高中參與？他們告訴我，現在已經有超過221所高中的學生，加入了串聯。

我先問一下，你們在念高中的時候，你會做這種事嗎?不會啊。現在的高中生，真的不一樣。但是我們要問說，他們在反對什麼？他們在反對大人用不透明的程序，去制定一本脫離現實，走回頭路的歷史課本。

這些高中生，他們要自己寫歷史，而且他們正在寫歷史。他們說，不要黑箱作業；他們說，把歷史還給台灣。

這就是台灣新世代的醒覺，他們在民主的環境中長大，對土地的認同與民主對他們來說像呼吸一樣自然。

我們要說，我們要問，誰說十八歲的年輕人太年輕不能投票？各位，這些高中生是我們國家未來的主人翁。當一個未來的主人翁都這麼有民主與公民的意識，我相信你跟我一樣都非常有信心，台灣的未來一定有希望。

大家說對不對？

在我們講完高中生，還要談這些高中生的哥哥姐姐，他們在2014年，他們有一場運動，而這個運動，真的改變了台灣。

這個運動是什麼?沒有錯，就是太陽花。我記得在太陽花學運的時候，有一首歌，叫做「島嶼天光」，大家都知道。這首歌在Youtube上面都找得到，我相信，現場有很多關心台灣的朋友，很多人都看過，而且，我相信很多人都是一邊看一邊哭。

「島嶼天光」這首歌，記錄了這一代的台灣年輕人，捍衛民主的勇敢故事。聽到這首歌的時候，讓我感覺是，這跟我們老一輩的歌，很不一樣。

很多老一輩的朋友，以前在異鄉，思念自己家鄉台灣的時候，都會聽「黃昏的故鄉」。一邊聽，目屎就會流下來（台語）。

過去，我們的歌是「黃昏」；而現在，年輕人的歌是「天光」。這代表時代真的很不太一樣了，各位，台灣的天要亮了。現在的年輕人大家都知道這件事情，而且每一次講到這個事情的時候，大家心情都非常的激動，就是「自己的國家要自己救」，而且，更重要的，他們相信，我們的年輕人相信，年輕人相信自己真的可以改變台灣。



在這裡，我要再說一次，太陽花運動有一個很重要的意義，就是打破了那種充滿無力感、灰暗的氣氛，點亮了台灣。

我們的國家，有著一整個世代優秀的年輕人。也正因為如此，我更深刻地感覺到，我們這一代不能留給他們一個爛攤子。我們要把一個有希望的國家，交在他們的手上。

這就是為什麼，我說我要選總統，我的使命就是要壯大台灣，我要讓台灣強起來，我要推動很多改革，建立許多新的制度。我們需要一個有心投入改革工作的執政者，打造一個有效率的政府，會做事的政府。

有一天，當這個世代的年輕人握住這個國家的方向盤的時候。我希望，當那一天到來時，他們都會回想起2016的這一年，幸好在2016年的這一年，幸好有做出對的選擇，選了蔡英文，所以台灣被帶上正確的軌道。

除了太陽花學運之外，我也要跟大家講另外一個，有關台灣的改變的故事，也跟年輕人有關。

以前我們那個年代，住在鄉下，都要往城市裡跑。不管是讀書，還是就業，留在家鄉就是沒有機會，除非你住在台北都會區。

但是，我要跟各位說，現在的台灣真的很不一樣了。如果你回台灣去看看，你會看到，越來越多的年輕人，自願要回到故鄉去發展。

比如說，我這幾年常到中部地區。台中靠近火車站旁邊的舊市區，這裡有沒有台中人，站起來一下好不好?台中市火車站那邊有一個舊市區，就是台中中區，過去是最熱鬧的地方，現在就沒落了。

最近幾年，很多台中人，都想要重新振興老市區。我就知道有兩個台大畢業的女生，一個是念社會系，一個是念財經系，他們畢業之後就回到台中，經營了一個空間，叫做「好伴」，伴就是伴侶的伴，專門出租給創業者作為辦公室。

這種共同工作空間，也成為一個很好的平台，讓創業的年輕人聚集在一起，除了經營自己的事業，也可以彼此討論、交換資訊。

「好伴」的隔壁，有一個年輕人叫薛雅雯，她也把旁邊的老房子也租下來，也當作共同工作空間。這個薛雅雯，她是一位藝術家，去年九合一選舉，我就鼓勵青年參政，民進黨鼓勵青年投入基層選舉，所以我們有一個計劃叫做「民主小草」，那這個薛雅雯就加入了民主小草，他去選里長，年輕人要去選里長。

這位年輕人很不一樣。以前我們看里長就是里長伯，你能想像一個年輕的女生要去選里長這件事情，觀念上對大人來講需要調整一下，所以他怎麼選里長呢，她就是挨家挨戶地拜票。即便遇到外勞，她也很有耐心地跟他們拍照，請他們多支持，其實外勞是沒有票的。

她也很堅持要走進社區裡的私娼寮，給那些社會底層的人一個擁抱。她知道這些人有很多人是沒有選票，可是她還是一樣，認為基層選舉就是應該要關心所有她那個里內的人，不管她們有沒有選票。

她也在社區內，找了一片牆，現在很流行在社區裡面有一片牆，就是這個社區的藝術空間，所以他就在上面畫壁畫，畫出她對社區的想像。路過的大人小孩，都很好奇她到底在幹什麼？停下來看的時候，她就會邀請大人小孩跟她一起畫，結果整個社區就在那個牆上畫畫。

這就是新世代的年輕人，他們找到一個新的方式跟居民溝通。



但是，我要在這裡問各位，台灣的選舉，什麼最難選？

對，總統最難選。但第二難選的，就是里長，真的就是里長。

所以這個勇敢的薛雅雯，還有很多民主小草下去選的時候，我們選了47個民主小草下去選的時候，大家覺得你們好勇敢，但是大家看他們的眼光就是說，很勇敢，但是你們是選不上的。

但是你們猜猜看薛雅雯他有沒有當選？她贏了幾票？

五票，她以五票之差贏了選舉。台灣真的很可愛，年輕人對社會展現出他們的熱情，社會也願意給他們回報。

我們整個「民主小草」的計劃，在不被看好的情況下，我們提名了四十七位候選人，我還給他們授證，給他們加油的時候，我都覺得說，好可愛的年輕人，好勇敢的年輕人，但是我真的不確定你們會選上。我們這47位裡面，有十五位當選。

我心裡真的覺得說，我們在九合一選舉的時候，我們有13個縣市執政的機會，我當然很高興，也很激動，可是我聽到有15個民主小草當選，其實我是更高興的，為什麼?這告訴我，台灣是真的有希望的。這些年輕人，無論當選還是落選，到現在都還經常在一起，因為他們要把民主小草擴大，他們要把更多的民主小草加入他們的行列，所以他們要找更多的年輕人，他們開始去關心他們的家鄉、他們的社區的公共事務，一開始參與公共事務，他就不會停下來，這就是我們看到的台灣年輕人。

這個小草，四處去延伸的話，真的不要去感到驚喜，下一次的選舉，可能1/10甚至1/5的里長，都是30歲以下的年輕人，你真的會覺得，台灣真的很不一樣，這就是我們的目標，我們也一起來培養這些民主小草，好不好。所以我們看從南到北，都有年輕人在用他們的方式改變台灣，改變這個社會。

所以我想問這裡的鄉親，你想不想回去看一看？

要想的話要記得明年的一月十六號，一月十六號一定要回台灣，真的喔。



這一次來美國，我講最多的四個字，大概就是亞洲價值。各位鄉親，我想講的是，台灣，以及亞洲的年輕人，正在定義一種新的亞洲價值。

去年，有兩個最重要的、以學生為核心力量的運動，發生在亞洲。一個是台灣的太陽花、一個是香港的雨傘運動，其實這兩個運動都是在要求一個開放、更民主的政治體制。

亞洲的年輕人，正在用他們的行動展現一個新的亞洲面貌，他們正在重新定義「亞洲價值」什麼是亞洲價值。

以往我們想到亞洲，我們很快就會聯想到傳統、家父長、保守、威權。但是，亞洲現在正在快速年輕化，亞洲價值也正在快速年輕化。

所以，我們現在要理解現在的亞洲，我們就必須理解亞洲的年輕人在想什麼，在做什麼。那是一種正面的，以民主、自由的理念為動力，驅動著我們的社會的持續運轉，朝向未來開放的新價值。

所以這次我來美國，有一個更大的使命，我要來告訴大家，這個新的亞洲價值已經逐漸在形成當中，並且是夠過亞洲的年輕世代，透過運動，透過他們的實踐，不斷在鞏固它。

台灣的民主是亞洲的典範。當歷史的機會到的時候，亞洲將會徹底告別威權與封閉，迎接民主、開放、多元的時候，台灣將會扮演很重要的角色。

不要以為我們在台灣，是一個被孤立的台灣，是一個很小的台灣，台灣是有能力對外來擴張，以我們的民主自由，來擴張我們在亞洲的地位、在亞洲的角色。我們台灣人追求民主自由的故事，跟別的國家一樣，都是有很多可歌可泣的故事。我們台灣追求民主永不放棄的經驗，可以讓很多的亞洲國家做為借鏡。

讓「民主」來代表新亞洲，讓「多元」來成為亞洲的形容詞。這就是我這次來美國想傳達的最重要訊息。

在威權統治的年代，在美國的台灣人，不斷的把台灣國內的情勢，傳遞給西方世界，並且努力組織、聯絡，告訴一批一批到美國的台灣學生，真正台灣人的歷史。

然後，有許多美國的好朋友，在那個黑暗的時代裡面，幫助台灣一步一步走向民主。他們有很多人，但是我今天特別要提一個人，他的名字是Lynn Miles，中文名字是梅心怡。

他現在正在病床上面，來美國之前，我特地去看他。他那天跟我說，要我一定要保護台灣人民，不要讓人民受傷害。今天，我來到他的國家，在這裡，我要告訴他，他的話，我不會忘記，也不敢忘記。

民進黨是從人民的力量長出來，我們一定會盡最大的力氣，來保護人民、照顧人民。

這些年來，台灣人追求民主、自由的道路，我們在海外的鄉親一直是有錢出錢、有力出力，是我們最重要的重要力量。我每次講到有錢出錢有力出力，我禁不住都還要另外提一件事，不但是有錢出錢而且還付出感情。

所以，我們還差最後一哩路。明年一月，這是故鄉的事，也是在座各位的事。讓我們一起來寫下台灣民主光榮的一頁，好不好。

台灣不大，但承擔著最重要的使命，我們在定義亞洲價值，我們代表著亞洲價值，我們在向世界傳達一個信念，只要我們堅持民主與自由、堅持是政治屬於人民，歷史就會站在我們這一邊。

跟人民站在一起，幫下一代保住選擇的空間，探索所有出路的可能性，帶領台灣改變，這是我對所有台灣人的承諾，我也不會讓大家失望！

最後，我要講一句話。各位的夢想，明年，我們一起來實現，我一定會幫大家實現，大家說好不好！

台灣加油！謝謝大家，謝謝。


更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿

獨立媒體 採訪報導

蔡英文：馬英九借執行死刑紓解壓力

法務部執行槍決六名死刑犯，民進黨主席暨總統參選人蔡英文今天（6/6）美東時間（6/5）被媒體詢問對此看法，蔡英文重申，這是一件要有社會共識且一定要有完整配套的事，希望現在的政府，尤其是馬總統，不要在這次執行死刑紓解壓力之後，忘掉了其實有更重要的事情要做。

蔡英文說，更重要的也就是治安，以及社會弱勢，尤其是小朋友安全維護，同時也必須要做一個重新的思考，重新檢查，確保小朋友及老人家的安全，讓台灣人對我們的治安有信心，生活覺得安適。



獨立媒體 採訪報導

紐約演說 蔡英文：多元才是台灣價值

民進黨主席暨總統參選人蔡英文今天（6/6）於華府時間（6/5）抵達紐約，晚間出席美東後援會舉辦的「2016點亮台灣」演講會，現場超過1200名台僑出席。由於當地傳出有人要在會場鬧場，台僑向警方申請維安保護，入場時也都要先過安檢，紐約警方從蔡英文抵達火車站時即出動荷槍實彈的警察，晚會現場並派10人場外駐守，另6名便衣在場內，台僑又自己聘4名保鑣隨行貼身保護蔡英文。

蔡英文在演講中指出，民進黨願意跟所有的改革力量溝通與協商，「我們連台北市長都可以讓了，還有什麼不能讓？」所以大家要有信心，民進黨絕對有這個胸襟。她說，政黨之間的關係，應該是競爭又合作的，政治是為了要達成共同的理想、目標，就必須要相互協調、整合，民進黨會團結所有的進步力量，一起往一個更大的目標前進。

蔡英文說，有太多重要的法案，人民最迫切需要的改革，因為民進黨國會實力不足，而停留在泥沼裡，寸步難行；因此不論任何政黨，民進黨都有誠意談，只要是改革的力量，只要可以合作，讓改革的列車啟動，讓政府更能夠回應人民的需求，更能迎向時代的挑戰，民進黨都不放棄。她說，「這是我們做為民進黨，對人民的責任。」

蔡英文致詞全文：

謝謝，謝謝大家，非常高興今天在這裡見到大家。
感謝我們美東黨部的彭良治主委，他也身兼美東後援會的總召集人，還有副總召賴弘典醫師－Dr.賴，負責募款的陳隆豐律師，以及很多的義工幹部、留學生，謝謝大家非常用心，準備我們這次在紐約的聚會。謝謝。

今天也見到很多旅居美東地區的老朋友、新朋友。有些人從波士頓、紐澤西遠道而來。謝謝你們，謝謝。

我很喜歡紐約這個城市，這是一個充滿希望的城市，一個讓人美夢成真的城市。他可以吸引全世界有夢想的人，來到這裡，尋找機會、迎接挑戰，證明自己的價值。

很多台灣人，也在紐約追求夢想。王建民第一次走上洋基球場投手丘的時候，全台灣的心都沸騰了，那個時刻的激動，我們一直沒辦法忘記。
林書豪也是從紐約，掀起了瘋狂的「Linsanity」。還有，吳季剛（Jason Wu）所設計的服裝，成為美國第一夫人的最愛。還有在座的各位，都是現在，或是未來的台灣之光。

紐約的偉大，在於它是這個世界上最多元、最開放的地方。讓從四面八方的人，都可以來這裡，跨出了成功的第一步。你看自由女神像站在那裡，每天都迎接著，來自世界各地、不同族群、不同文化背景的移民，到這裡展開新的生活，一起打造這個城市的歷史。

紐約的精神，給我們一個重要的信念：那就是，「繁榮」，或許可以打造一座富有的城市，但是「包容」，包容差異、尊重多元文化，才能成就一座偉大的城市！

各位，這聽起來，是不是很像是在講我們的台灣？台灣也是一個移民社會。除了原住民、閩南、客家、戰後的外省新住民，也有越來越多來自中國大陸與東南亞的新移民加入台灣社會，在台灣落地生根。

只要落地生根，不管你是從哪裡來，來了幾代，最後都變成台灣人，台灣多元的文化，包容的性格，讓我們成為一個最具代表性的民主社會。不僅在華人地區，在整個亞洲也是。

我們的社會內部，有著各種不一樣聲音，不同的價值，看起來很多紛擾，但最後，卻焠鍊出我們對民主自由的信仰，更重要的是，我們都共同認同這塊土地，臺灣。這也就是為什麼，我們台灣人，會如此堅持民主自由的生活方式。對不對？

因為，單一不是台灣的價值，多元才是；封閉不是台灣的性格，開放才是。就像高闊的玉山，就像無限的太平洋，我們是開闊大器的，這才是我們的臺灣，這才是我們的民進黨，大家說對不對？

民進黨的存在，就是要台灣社會更好，更進步。現階段的民進黨，就應該有這樣的思維。所以，在面對公民社會、第三勢力的時候，我們希望能夠建立一個更有彈性的合作關係，不要去排除任何的可能性。這樣，我們就能把多元的價值，進步的力量都容納在民進黨這艘大船上，we’ll make sure everyone’s onboard，一起航向未來。

一路從黨外運動走來，直到創黨二十多年。我們可以說，是台灣的社會力構成了民進黨。因此，我們和公民社會，一直保持緊密的互動。例如，我們有社運部門，這是國民黨沒有的。

另外一個國民黨沒有的東西，就是OPEN DPP的計畫。人民覺得重要的議題，就是民進黨覺得重要的議題，網路上只要有超過一萬人連署的議題，就會變成我們在中常會的議案，如果中常會通過，我們就會想辦法來與公民社會一起推動改變。

這麼做就是希望我們不要脫離社會。民進黨要永遠面向人民，向台灣社會開放。
這是實現我當選主席對社會所做的承諾，要「開放民進黨」，要讓民進黨走向社會，要讓社會進入民進黨。我們如果要讓台灣更好、更進步，就必須要讓民進黨和公民社會走得更近，有更開放的勇氣。

各位，台灣現在又走到了歷史的十字路口。我們要大刀闊斧的革新政治與經濟，絕對不讓舊勢力，繼續阻止台灣進步！我們要迎接新的政治、迎接一個多元、創新的社會，絕對不讓威權、反改革的聲音，繼續主導這個國家未來的發展！

我要在這裡宣示民進黨的決心。我們不但要贏得總統選舉，為了真正達到改革的目標，我們更要爭取進步力量在國會過半！

有太多重要的法案，人民最迫切需要的改革，因為我們國會實力不足，而停留在泥沼裡，寸步難行。因此，不論任何政黨，我們都有誠意談。只要是改革的力量，只要我們可以合作，讓改革的列車啟動，讓政府更能夠回應人民的需求，更能迎向時代的挑戰，我們都不放棄！

這是我們做為民進黨，對人民的責任。要讓國民黨在國會不過半，要讓改革的力量取得國會的多數，我們就必須在每個選區，推出最有競爭力的候選人，推出最強的戰將！

這是民進黨的責任，也是民進黨提名策略的唯一原則。但是，只要他是進步陣營裡，最可能勝選的戰將，這個人，當然可以不是由民進黨來提名。我們願意用這個原則，跟所有的改革力量溝通與協商。我們連台北市長，都可以合作禮讓，所以大家要有信心，民進黨絕對有這個胸襟。

政黨之間的關係，應該是競爭又合作的，政治是為了要達成共同的理想、目標，就必須要相互協調、整合。民進黨會團結所有的進步力量，一起往一個更大的目標前進。

開放，就是理解、團結的第一步。開放民進黨，才能 團結台灣。講到開放，過去一直有人會說，我們鎖國。但是，我告訴大家，在經濟上對單一國家過於依賴，不是我們要的開放。透過黑箱作業來決定國家的未來，不是我們要的開放。經濟發展的成果由少數人所有、無法公平分享，更不是我們要的開放。

我們追求的是更自主的經濟。透過創新與技術升級，建立台灣產品的獨特性，來做全世界的生意。但我們也要追求更公義的社會。財富必須合理、公平的分配，經濟成長的成果必須全民共享。

民進黨支持國際經濟合作，支持台灣加入國際經貿組織；但是我們更強調政府的責任，建立對外談判的監督機制，更要去照顧因此受傷的弱勢者。這才是負責任的開放。

更重要的是，我們要為這幾年停滯的台灣經濟，帶來新的發展模式。我們要創新、升級，不能再用降低成本的方式，來應付未來的挑戰。

政府要鼓勵創新，要給年輕人機會，要幫助年輕人解決他們在創業過程會面臨的問題，幫助他們降低創業的風險，讓經濟動能的引擎分散在社會的每一個角落。

剛剛大家看到的「在地希望」影片。我們特別選擇在紐約首映。除了要讓各位鄉親，看一看台灣的改變之外，我們的想法很簡單，這個片子所傳達的精神，就是紐約這個城市創新的精神。

台南也一樣，這幾位年輕人在台南，利用台南市政府出資辦理的創業平台，彼此合作，但也分別發展自己獨立的專案。他們開發自己的產品，用創意來創業，就像是當年在台灣經濟起飛時代，那些勇敢的中小企業創業家們。這就是我們要鼓吹的新經濟的模式。

現在的全球競爭，重視的是軟實力。這軟實力是什麼？在教育上，叫「創造力」，在文化上，叫做「創意」，在企業發展上，叫做「創新能力」。其實，台灣人很容易習慣多元，因為我們本來就很多元；台灣很容易適應改變，因為我們的社會一直在演進。

因為歷史的發展，台灣的文化有很多的拼裝和混搭，原住民的、漢民族的、東洋的、西洋的，各種元素互相產生化學變化，成為台灣獨特的文化性格。

這樣的歷史，過去曾經讓台灣人相當辛苦，但是現在，卻讓我們有很好的本錢，迎接全球化的挑戰，因為我們可以善用多元文化的優勢，來厚植台灣的軟實力。

所以，台灣應該要打造文化國力，讓文化的蓬勃發展成為國家的軟實力。就像紐約一樣，文化的成果不僅可以跟全世界分享，更可以帶動活潑的經濟發展。在我的文化政策構想，第一是把國家的文化資源，優先運用於培育人才。第二是用公開透明的補助機制，去支持文化藝術的發展。第三，則是調整教育的方向，讓學生從死背課本和服從命令的傳統教育中，解放出來。

因為「人」，才是文化的根源。有了人才，有了創造力，才能夠創造出文化的價值，然後這些價值才會創造商機，形成產值。所以，當我們說，要打造一個開放的台灣，就是向紐約的開放精神學習，先成為孕育文化、吸引人才的搖籃，讓年輕人都可以去嘗試，去摸索新的機會，讓台灣成為一個可以實現夢想的地方。

新的時代需要大家。我們要讓台灣像一塊磁鐵，把國際優秀的人才都吸納過來，和我們用創意與知識，打造台灣的經濟發展新模式。各位，台灣正在改變。在這裡，我也誠摯地邀請在座的各位，一起回台灣，參與改變，實現夢想。故鄉需要大家，是回家的時候了。

It is such a pleasure to see so many young people present today. Thank you for coming out to see me!

I know many of you here today are more comfortable with the English language, so I will take a few minutes to use English to speak to the younger members of our audience here today.

How many of you have gone back to Taiwan or traveled to Asia? Can I see some hands?

Well, Taiwanese have been the grandmaster of inventions. We are even good at inventing new and delicious foods and drinks. For example, the invention of the shaken tea (泡沫紅茶) and bubble tea (珍珠奶茶) has transformed the world’s drink industry forever.

Tonight, I want to talk to you about another kind of transformation. The kind of change that has been happening in Asia, and the role Taiwan can play in this transformation.

What do you see was the biggest social/political event in Taiwan last year? (The Sunflower Movement?) You would be correct.

The Sunflower movement happened partly due to the frustration over the non-transparent decision-making process of the government. The ruling party hurried through a vote on a major trade deal with China in 30 seconds!

Then, the young people in Taiwan took over the legislature and went to the streets to demand reform.

Tens of thousands of Taiwanese also came out and sat outside of the Legislative Yuan everyday in support of the students, while providing nourishment and financial support.

The Taiwanese value the quality of their democracy, freedom of speech and right to assemble. Democracy in Taiwan has become the norm, or, what the scholars often say, as “the only game in town”.

Taiwan is now also ready to collaborate with its allies and neighboring countries in Asia to become an example and inspiration to other countries, where freedom and democracy remain a dream.

Asia is also welcoming an age of change and innovation.

We are also developing a form of new economy. In the past, Asia was the world’s factory. Environmental pollution and harsh labor conditions have always been part of Asia’s industrial landscape.

Improvement of labor conditions, pursuit of sustainable development; green energy, technological innovation and creativity, have gradually becoming the mainstream for economic development in Asia.

Advanced technology, cultural creativity industries, cloud-based services, and brand marketing all have incredible development potential in Taiwan and for Asia.

Sustainability and innovation will be at the core of Taiwan’s new economy.

There is also a demand for peace. In the past century, Asia has experienced tremendous grief and pain caused by war. Taiwan has also suffered from the authoritarian rule.

Now, “peaceful resolution” to conflict is what people desire the most. They want the governments to tackle disputes seriously and to derive at a consensus that is acceptable to all parties involved.

In other words, peace is the only option for Asia. Every country in Asia, including Taiwan, must bear the shared responsibility for regional peace.

While Asia is transforming, new values are rising.

Democracy, freedom, sustainability and peace. These values are being crafted in Taiwan as a model of New Asian Values. And, Taiwan is eager to share and inspire our friends and neighbors in Asia with such model and make Asia a better place.

去年太陽花運動的時候，在紐約的各位，記不記得在 New York Times 上的全版廣告democracy for 4 am。那個廣告讓我印象深刻，我問了我的幕僚這位設計師是誰，他們告訴我是在設計界最亮眼的年輕設計師聶永真。

這場選舉，幫我們設計整體文宣形象的就是他。聶永真和我說，接這個案子，代表「台灣終於走到這一步」。這一步是什麼？這一步代表我們民進黨，走向創新設計的新時代，也代表我們對年輕人、對專業的充分信賴與尊重。

在「點亮台灣」這個競選主軸下，聶永真的設計是一個由許多層次的綠色，組成的圓形。他說，在這個圓形的中間，你可以把各種進步的理念，都收納在裡面。但是他也說，中間要留白，讓多元的意見都可以進來。

他這個設計要表達的就是，我們可以有自己的堅持，但我們始終保持開放、包容的態度。開放包容，社會才能團結。只要團結，台灣一定會成功。就像我說的，要開放民進黨，要打開門，走向人民，也要讓不同的聲音來挑戰我們，督促我們更往前進。

各位，台灣終於走到這一步了。往前走，壯大台灣，開放台灣，走向亞洲，就在前面等著我們。這一次，蔡英文有信心，帶領台灣往前走，這一次，我們要一起走完最後一哩路。

再次謝謝大紐約地區的台美人，感謝你們熱情的支持。你們的支持，給我很大的鼓勵。最後，我一定要說一句話。明年2016，各位的夢想，蔡英文一定會盡最大的力量，來幫大家實現，2016年的選舉，我們一起來努力。晚安紐約。謝謝大家。


更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿

獨立媒體 美國紐約採訪報導

訪美順利 蔡英文：希望雙方持續保持好的溝通

民進黨主席暨總統參選人蔡英文今天（6/6）於華府時間（6/5）上午十時與媒體團搭船遊波多馬克河後受訪，針對媒體詢及此次訪美行程的看法，蔡英文表示，台灣和美國關係向來密切，希望雙方將來可以持續保持良好的溝通與互動，讓合作可以增進並深化。

蔡英文進一步表示，此次和美方行政部門、國會及智庫的很多朋友進行意見的交換，內容豐富並且很有意義，整體而言，這次的意見溝通，是一個非常好的過程。

記者問到關於中國目前雖沒有透過國台辦有任何的回應，但透過一些大陸官方媒體放話，「如果沒有支持一個中國的原則，就看不到蔡英文要維持兩岸和平的誠意。」對此，蔡英文表示，在這個階段民進黨要表達的都已經表達了，她相信他所說過的，已經把各方所關切的事情，包括大家所希望維持兩岸的和平穩定，這些都有考慮進去。

對於媒體提問民調和洪秀柱僅相差1%，她愣了一下，說「這要怎麼答呢？」接著就說「我們繼續努力！」而國民黨表示若提名洪秀柱，不僅會安排訪美，且層級不輸她，蔡英文則回應，她相信台灣的候選人，都有權力到他們覺得「應該去的地方」訪問。



獨立媒體 美國華盛頓採訪報導

蔡英文：林義雄有些說法讓我覺得有些難過

林義雄日前以「敬致蔡主席的信」名義發出採訪通知，並由秘書代為宣讀，信中質問蔡英文，提名就任不及5個月的市議員參選立委，如果是錯，為什麼還不改正？民進黨主席暨總統參選人蔡英文今天（6/6）美東時間（6/5）表示：「林先生有些說法，讓我覺得有些難過」。

蔡英文表示，民進黨和第三勢力合作主要目的還是讓進步的力量可以取得下一次主導國會議程的能量。因此在每一個選區的人選安排上，都希望可以找出具有勝選潛力的候選人。

蔡英文說，在這個過程當中，總會有一些波折，但民進黨願意盡力在下一個階段，趕快找出好的且有潛力的候選人。至於對林先生的說法，蔡英文表示，可以感受到前主席是對台灣的民主發展及未來有很深的期待，但有些說法，也讓她覺得有點難過。不過當媒體三度追問蔡英文難過原因，她都以「下一題」為由拒絕回應。



獨立媒體 採訪報導

DC台僑晚會 蔡英文：台灣人民是我唯一的主考官

民進黨主席暨總統參選人蔡英文今天（6/5）美東時間（6/4）晚間出席華盛頓台僑在維吉尼亞大學舉行的晚宴，蔡英文在致詞時表示，有人說她不應該來美國考試，應該要通過13億中國人的考試，她要再強調一次，她不是來美國考試，也不需要到世界上任何其他的國家考試。她說，「如果我要考試，那台灣人民是我唯一的主考官，我只需要對2300萬台灣人民交代我的答案。」

蔡英文還說，在政治上，什麼才是真正的考試？我相信，民主制度就是最好的考試。你有沒有回應人民需求？有沒有能力帶領國家迎向時代的挑戰？由人民來做判斷，這是最好的考試！

今天是蔡英文訪美華府行程的最後一天，這場晚宴出席人數超過五百人，晚會最後還安排一對小兄妹獻花，他們用台語說著家裡長輩期待蔡英文到來的心情，以及感謝蔡英文為台灣的付出，可愛親切的台語讓人感動，引起全場熱烈掌聲。蔡英文在致詞時談到，想起台灣人民近年生活條件欠佳，卻又堅強以對，一度情緒激動，顯得相當心疼。

蔡英文致詞全文：
我記得，禮拜一下午，我從Chicago坐飛機來到DC，在Chicago起飛，就拖了一點鐘，最後飛來DC機場，飛機也降落了，但是因為機場作業的關係，一點半鐘，還無辦法下機。

那個時候，我看著時間已經快八點，心裡很擔心，想到來機場接我的鄉親，多等了三點外鐘，大家的腹肚應該真餓。我真正不想要讓大家太辛苦，我也想要快一點跟大家見面。

結果，出了海關，我就聽到大家的歌聲，「台灣翠青」，故鄉的聲音，是尚水的聲音。不管時間拖多久，大家都還是等在那裡要迎接我。 那天，拖到大家的時間，我想藉著這個機會，再說一聲失禮。你們的熱情，你們的疼惜，蔡英文一世人都嘸放未記！

四年沒來DC給大家看了，大家這四年來，過了有好嘸？這四年來，台灣改變了很多，我也改變了很多。也還有一個真大的變化，就是咱民進黨，在蘇貞昌前主席，和各位鄉親四界打拼，在DC成立著民進黨的美國代表處。

這次我來到美國，阮代表處的同仁，尤其是台語講得要比英文卡好的Michael（彭光理），和咱同鄉會、FAPA的幹部，認真的安排，讓這次的Washington DCㄟ訪問順利成功。我作民進黨主席和總統候選人，要在這裡向大家說一聲多謝，大家辛苦了！

尤其要感謝辛苦的主辦人─蔡武男蔡醫生，還有陳伯南（Uncle Paul）先生、全美台灣總會總會長、Washington DC同鄉會會長、Baltimore同鄉會會長以及很多的同鄉會前會長，又還有FAPA總部的同仁，感謝你們為這場活動的操煩。

無論台灣，還是民進黨的對美外交，台僑總是咱第一線的先鋒。我知樣各位在DC，為著台灣在國際上的地位，真打拼地做lobby的工作，讓台灣被看著，被聽著。為著這點，我就要向大家表達我的敬意和感恩！多謝大家！

因為有你們，和很多的前輩的打拼，讓咱的故鄉台灣，沒有被世界放未記，還得到支持。是你們的打拼，讓世界看著，咱對民主自由有多堅持，咱可以對這個世界，做出很多的貢獻。



就親像我前兩天在Wall Street Journal，有寫講：台灣與美國的關係，一直都是世界和亞洲和平穩定的基礎；台灣未來，也一定會對國際社會，做出很大的貢獻！ 接下來，請大家和我作伙繼續打拼，咱要讓全世界都看著，台灣是國際社會當中，永遠嘸法度欠缺的重要國家！

這一趟來美國的訪問，我們一共要跑六個城市，華府是第三站。無論在洛杉磯、芝加哥、或者華府，我們所交換意見的對象，都表達了對台灣的關切和支持，我們也交了更多朋友，得到許多的建議和啟發。

這一次，我們吳釗燮秘書長，不但充分發揮了他在對美外交上的專業，而且費心安排訪美行程，好幾個禮拜都沒有睡好覺。我們是不是給吳秘書長熱烈的掌聲？

不只我們的秘書長，還有這一次所有的成員也都全心投入，不眠不休。大家也給他們鼓勵一下好不好？

還有，我要特別提一群人，那就是我們的記者朋友。三天在華府，因為有些行程不能公開，他們被迫要跟我們玩捉迷藏，玩諜對諜。我們在晚宴，他們在拍攝，我們睡覺時，他們還在發新聞，幾乎比我還辛苦，讓我覺得很過意不去。

我昨天看他們，好多人都有黑眼圈，好像比我還嚴重耶。我就跟新聞部主任說，要不要買一點維他命給大家補一補？我們這一次行程叫做「點亮台灣，民主夥伴」。其實，記者朋友們就是我們的民主夥伴。

尤其是從台灣來的32位媒體朋友，跟著我們飛了半個地球過來，把我們在外交上的努力，把我們在美國所傳達的訊息，都傳回台灣，讓關心我們的支持者充分了解。所以，我們是不是也用最熱烈的掌聲，謝謝這些民主夥伴，謝謝他們的付出。

剛剛我問候大家，這四年過得好嗎？現在，我要向大家帶來故鄉的消息，向各位關心台灣的鄉親，報告這四年來，台灣的轉變。

去年發生了很多事情，最大條的代誌，就是太陽花學運。學運的時候，我幾乎每一天都到現場。

當時，整個社會對這些學生，都有一種愛惜的心情，有幾天半夜下大雨，我心裡很擔心那些學生淋溼感冒，心裡想起「為國珍重」這四個字。

然後我又想，既然有抗爭的決心，他們又怎麼會害怕這一點雨？

看著他們，我們心裡面很難不心疼。因為我們知道，就是我們這一代沒做好，才會讓學生衝進立法院。一個國家的民意機關，竟然不能代表民意、不能反映民意，雖然民進黨是國會少數黨，也應該要反省，我們是不是做的不夠多。

但是一個國家的政治出問題，少數黨深切反省，多數黨卻沒有反省，這當然是不正常的現象。所以在年底的九合一選舉中，人民就用選票告訴執政黨，如果你們不改革，我們就要用選票教訓你。



我記得，九合一開票那一天，我下午就到了辦公室。開始開票之後，我一邊看著票數，心情卻越來越複雜。這場選舉，我們的聲勢一直不錯，我心裡本來想，從2005年縣市長選舉開始，民進黨從來沒有在全國性選舉中勝選過，支持者很鬱卒，這一次終於可以讓支持者高興一下了。

但隨著票開出來，我們一席一席的拿了下來，最後贏得十三個席次。我記得那一天我走下樓開記者會，年輕的黨工的臉上都藏不住興奮。因為，大家等一個重大勝利，已經等得夠久了，對不對？

但是我看到老黨工跟幹部們，他們幾乎都板著一張臉。他們在看到贏了十席的時候，臉都還是笑的，可是後來發現越贏越多的時候，就都笑不出來了。因為他們知道，這麼大規模的勝利背後，有著非常非常高的期待，那種責任帶來的壓力，遠遠勝過眼前的高興。

所以那天，我的致詞很簡短，只想告訴大家，要「誠惶誠恐，如履薄冰」。因為，如果我們只顧著高興，卻忘了這些選票背後的責任，那發生在國民黨身上的事情，有一天也會發生在我們身上。

我知道大家在海外，經常都很擔心台灣的情況。每一次有人來台灣看我，都對台灣的未來感到很擔憂。但我要告訴各位，這四年來，雖然政府經常袖手旁觀，但台灣人民的力量，卻始終很堅強。社會在進步，政府也應該跟著進步。所以下一步我們要做的事情，就是執政，讓政府跟上社會進步的腳步！對不對？

台灣的社會正在改變，正在進步，但是政府改革的腳步，跟不上時代快速的挑戰。我競選總統，就是為了要讓政府成為社會進步的推手，而不僅僅是追隨，甚至變成進步的障礙。

剛剛大家看到了我們的片子。叫作「在地希望」。我想告訴大家，各位的故鄉真的不一樣了。這是一系列的影片，在拍攝的過程中，我看見了台灣年輕人的許多創意。不只是影片裡面回到南庄故鄉打拼的邱星崴，還有很多有創意的年輕人。

有一對雲林的夫妻，在家鄉養豬。大家想像中的豬圈好像很髒、很臭。但這對雲林夫妻所經營的現代養豬，引進新的技術，還讓豬聽莫札特，他們給自己的豬一個品牌，叫做「雲林快樂豬」。

他們相信提高品質，做出差異，就會有競爭力。我走訪各地，看到很多有這樣想法的農民，希望政府給農業更多的支持，讓農業可以是「農＋業」，農業不止是鄉愁，更是一個會賺錢的產業。台灣人很棒，大家說對不對？但是台灣只有人民很棒，這樣不夠。台灣還需要一個很棒的政府，和人民一起來參加這場改革的運動。

太陽花和九合一選舉的結果，提醒了我們一件事情。沒有不能被撼動的政治結構，也沒有不能改變的國家命運。我們相信使命，不相信宿命。台灣社會正在改變，台灣人值得擁有一個更好的政府。大家說對不對？



前兩天，有人說（我就不點名是誰啦！），我不應該來美國考試，應該要通過13億中國人的考試。其實我覺得沒有必要回應他。我提起這個新聞，只是想藉此講兩件事。

第一個，我要再強調一次，我不是來美國考試的，我說過，這次來美國，我要傳遞兩個訊息。一個是台灣人永遠堅持民主自由的生活方式，另一個是，我們對於維護台海的和平穩定，有責任、也有決心。

而且，我也不需要到世界上任何其他的國家考試。如果我要考試，那台灣人民是我唯一的主考官，我只需要對兩千三百萬台灣人民交代我的答案。

第二點，在政治上，什麼才是真正的考試？我相信，民主制度就是最好的考試。你有沒有回應人民需求？有沒有能力帶領國家迎向時代的挑戰？由人民來做判斷，這是最好的考試！

所以昨天，我在「戰略與國際研究中心」（CSIS）有一場演講，題目是「台灣迎向挑戰－打造亞洲新價值的典範」。我說，作為一個總統候選人，當國家面對國內外各項挑戰，包括民主的退步、經濟自主性的流失、產業競爭力的衰退、高齡化社會的挑戰、還有國際環境的劇烈變化，我們必須要積極做出回應。

台灣面對民主退步的挑戰。這幾年，台灣的言論自由、和人權表現，被認為是退步的。政府決策不透明，也引爆了太陽花的抗爭。所以我們必須建立透明的決策機制，讓社會力量能夠參與國家的方向，這樣，不但能夠更符合民主的價值，也更能夠團結這個國家！

台灣也面臨經濟發展遲緩的挑戰。台灣的產業逐漸流失動能和競爭力，工作機會外移，貧富差距擴大，政府財政出了問題，這讓年輕的一代，遭受很大的生活壓力。所以我們一定要以新的經濟發展模式，來重新找到經濟發展能量。



對於未來的經濟戰略，我昨天講了三個重點。第一，是從過去「講究成本效率的代工模式」轉變為「創新模式」，讓創新的能量來拉昇產業的發展與轉型。

第二，是與美國資訊通訊產業合作，推動「工業4.0」的相關發展。第三，是積極為加入TPP做好準備，讓台灣有效面對全球化的挑戰。

另外，台灣也面對高齡化社會的挑戰。未來照顧長輩的經濟與生活壓力，可能不是年輕一代可以負荷的。台灣一定要建立「以社區為基礎」的照顧體系，還有社會住宅等福利措施。但這些福利，並不只是福利的支出，我們更積極地讓它們，可以成為創造在地就業的產業。

我昨天也說，為讓台灣經濟更有競爭力，讓民主能夠更強壯，我們必須建立能夠捍衛國家、維持和平的國防力量，我們也應該積極參與國際事務，來協助塑造一個友善的區域環境。當然，也要維持和中國之間的和平穩定關係。

穩定台海局勢，是未來民進黨執政的重點。因為一個穩定的環境，才能夠讓我們在未來的4年、8年當中，有足夠的能量和時間，進行內政改革，發展經濟、創造就業，真正能夠壯大台灣。台灣有了足夠的國力，人民才有自信，才能保有政治與經濟的自主性，台灣在國際上，也才有更大的發言權。

2008年我接任黨主席的時候，民進黨負債兩億，那時候，常被我哥哥笑要「跑三點半」。我當時就認為，要解決民進黨的債務問題，同時要讓這個黨恢復元氣，只有一個方法，就是讓人民變成民進黨的股東。

於是我們開始推動小額募款。一開始的時候，大家都覺得這怎麼可能，一千塊一千塊的累積，要多久才能償還兩億的債務？可是我相信，這個社會有一股力量，會支持我們度過難關。小額募款開始後，效果出奇的好，我在辦公室看到的報表，一天可能進賬好幾百萬，而且全部都是一千兩千的支持者個人捐款。

當時我出去掃街，支持者瘋狂的把錢塞到我的手上、塞到我們隨扈、幕僚的手上。有一次黨部開會，我和主管們說，我們真的不能辜負台灣人民的期待，你們的每一塊錢薪水，甚至現在桌上的礦泉水，都來自人民的小額捐款。我們做任何事情，都要先想想，這樣做，符不符合人民的期待，因為現在，人民就是我們民進黨的股東，民進黨一定要扮演好人民的政黨的角色。

我最近一直在說，國民黨有金山銀山，可是我們不怕，因為我們有人民當靠山。大家說這樣對不對？



最後，有件事情，也要特別和各位好朋友道個謝。四年前我參選總統的時候，也得到大家很踴躍的支持，我知道大家有錢出錢，有力出力，我們有收到不少裝著美金的小豬，我也知道有人特地飛回台灣，只為了投我一票。

最後的結果，讓大家遺憾，而我也一直沒有辦法來到DC，和大家道一聲感謝。

很多人都說，民進黨這次的選舉，形勢不錯。但是，不論我們的形勢再好，也不能輕忽我們的對手，因為不論對手最後是誰，他都來自世界上最有錢的政黨，會用所有的方法，來保住政權。我們雖然不害怕，但我們也很清楚，這一仗，一樣會打得很艱苦。

各位鄉親，我知道很多時候，大家還是會很為台灣操心，國際局勢的嚴峻態勢，讓大家感到很無奈，國家走向錯誤的方向，也讓大家感到非常憂慮。

但是，在去年3月19日，那些年輕的面孔佔滿了立法院的議場，和周圍所有的道路，那個時候，我們就明白了。這是我們的命運，當國家遇到困難、挑戰，我們必須積極去改變它，「自己的國家自己救」，當我們團結一致、追求共同的目標，這時候，就再也沒有任何障礙可以阻擋我們。

台灣總是很多風雨，很多困難，但也因為是這樣，讓我們更愛她，更願意為她付出一切。

我覺得，這世界除了台灣，幾乎沒有其他的國家，在海外的僑胞們，會這麼的團結，為故鄉日思夜念，付出這麼多。這是我們獨特的國際處境，這是我們的命運。

但是我一直相信，這並沒有變得讓我們更悲情，這只會讓我們，還有後代的台灣子弟，變得更勇敢，更堅定！

在座的好朋友，都對故鄉的改變有期待。來自故鄉的我，肩負著改變台灣的使命。我會努力加油，這一次，不會再讓大家失望，這一次，我們一定要改變台灣，請大家和我一起加油，好不好！

謝謝大家，謝謝！



更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿



獨立媒體 採訪報導

蔡英文重大突破 台灣首位總統參選人進入美國白宮、國務院

民進黨主席暨總統參選人蔡英文今天（6/5）美東時間（6/4）離開阿米塔吉的辦公室後，下午前往國務院與副國務卿布林肯在辦公室晤談一小時。蔡英文被媒體掌握行程後也大方接受媒體聯訪，被問到美方接待格是否升級？蔡英文說，「一個簡單的事實就是，我走進去啦」。

蔡英文進入國務院約1小時後從國務院正門步出。媒體詢問，「順利嗎？」蔡英文回答「順利！」現場媒體頓時語塞，她反問：「你們怎麼問不下去了呢？」她接著說，「我們還是以台美關係很多議題領域交換意見，就是大概的範圍就是雙邊的貿易經濟的問題、國防、國際參與的問題，當然兩岸問題也有交換意見。」

媒體追問，「美國副國務卿布林肯對你的論點是支持的嗎？」蔡英文說，其實在過去一段時間就有好幾個回合的交換意見，所以雙方的想法跟對方的想法應該有一個相當完整的瞭解。至於訪美至今進度還滿意嗎？有如預期嗎？蔡英文說，「應該是說覺得算是順利，該溝通的事情也都溝通了，雙方立場各自都有表達也都瞭解。」

蔡英文是首位台灣總統參選人進入美國白宮跟國務院，媒體詢問跟上次訪美比較，是否規格提高？蔡英文表示，「一個簡單的事實就是我走進去啦，就這樣子！」蔡英文還說，「因為老是甩不開你們（媒體）就是一個最大的問題。」

圖/蔡英文訪美媒體團提供


獨立媒體 美國華盛頓採訪報導

拜會前副國務卿阿米塔吉 蔡英文： 交流台美關係及兩岸情勢

蔡英文與美台商會長韓儒伯午餐會


民進黨主席暨總統參選人蔡英文今天（6/5）美東時間（6/4）午間由黨秘書長吳釗燮及立委蕭美琴陪同出席美台商業協會（US Taiwan Business Council）餐敍，會長韓儒伯（Rupert Hammond-Chambers）親自接待相迎。隨後也轉往拜會美國前副國務卿阿米塔吉（Richard Armitage）及前亞太事務助理國務卿薛瑞福（Randy Schriver）。阿米塔吉表示，身為一個老朋友，期待並歡迎她。同時也讚許蔡英文的CSIS演講及華爾街日報評論非常好，因此想聽聽她的想法。同時也想知道她如何看待和平穩定的兩岸關係。

蔡英文表示，阿米塔吉長久以來對台灣事務都非常關心，時時給予提醒，對於台灣所面對的問題都抱持關心的態度。他一直都是台灣很好的朋友，所以今天特地來拜訪他，希望能就台美關係及亞洲情勢的判斷，向阿米塔吉請教並交換意見。

阿米塔吉對於蔡英文的到訪，則是以老朋友的身分表示歡迎。他說，蔡英文在華爾街日報的投書及CSIS的演講都非常好，很期待和她進一步了解她對「和平穩定的兩岸關係」的看法，並討論北京後續的態度。他說，北京永遠都會有疑慮，但目前尚未有許多評論，會等到蔡主席離美之後才有發言。

阿米塔吉表示，第一，美國並不在意某種特定的說法，而是能維持穩定的兩岸關係；第二，他與薛瑞福想維持民進黨與國民黨的公平競爭關係。他強調，幾年前很不幸看到部分美國媒體的評論，影響了2012年的總統大選。這次將盡己所能，確保不會有人企圖影響這次的選舉，以充分展現台灣的民主。

阿米塔吉表示，雖尚未與和蔡主席會面的人對話，但已經聽到一些友善的回應，其中包括蔡主席這次準備很充足，且和2011年的訪團不一樣。他認為這是一個全新的開始，他感覺許多美國人都感到很期待。


更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿

獨立媒體 美國華盛頓採訪報導