談一中政策 蔡英文：不需要跟著外人的調子起舞

蔡英文總統今天（12/31）日上午出席「總統府記者聯誼會暨臺灣外籍記者聯誼會歲末茶敘」，並發表年終談話，宣示在新的一年，政府將全力提振經濟、持續各項重大改革、因應變動的國際局勢並維持和平穩定情勢，以及嚴肅面對分歧性議題。在跟媒體會談中也分別針對婚姻平權議題、教育問題、兩岸關係、日本核災區食品進口等眾多議題提出看法。

針對紐約時報記者提問關於台灣婚姻平權法案議題，蔡英文認為，婚姻平權法案的出現，其實是在測試台灣社會接受新議題挑戰的處理能力與成熟度，相信台灣社會的成熟度可以理性、充分處理。她認為這類性議題不單在台灣，目前社會對婚姻平權仍有眾多聲音，全球各國也有許多分歧性，在世界各國提出時都會面臨衝突期、對話期與整合往前期的階段。

對於川普上任後的國際情勢，蔡英文表示將會面對一段時期的不確定性，特別是在明年上半年。她認為，台灣必須在亞洲扛起責任，在區域事務與經貿活動上扮演更積極角色，貿易自由化不閉關，與東南亞印度紐澳國家積極往來，與美國日本歐盟保持對話，並拓展新南向政策，2017年將是行動年。

至於一中政策，蔡英文表示，我們不太需要跟著外面的人的調子來起舞，中華民國是一個獨立主權國家的想法從來沒有動搖過，這也是集體共識。

蔡英文說，確實在兩岸上，雙方需要一些彈性，但更重要的是內部的共識，兩岸問題不會是一個總統、一個政黨、一個政府為2300萬人決定的事情，每一個人的參與和討論都很重要，這是牽動每個人心裡所堅持價值的事情，需要時間做社會溝通討論。

對於朝日新聞記者提出「在台灣開放食品是在日本正常買賣，台灣好像無法理性討論」，蔡英文表示，政府的基本原則，是保護國人健康，這議題沒有時間表與急迫感，希望社會是在理性空間裡進行討論，會用各種方式促進溝通，方式。

被問到有關民調下滑及執政團隊議題，蔡英文表示，2016年是打樁，2017年是建設，民調有很多種，解釋也有很多種，重點在看民調知不知道自己在做什麼，心中的議程與所要做事情是否有一步一步在做。

蔡英文說，民調不可能永遠維持在最高水準，一定起起伏伏，如果執政成功進入穩定期，讓民眾感受到我們所做事情成效，民調會自己再往上走。她也呼籲媒體，「我們做的有些事情對媒體張力不大，因此報導不夠，希望未來在張力不足、對國家很重要情況下，希望多多報導。」

而即將出訪友邦，媒體詢問未來是否不會有金錢外交。蔡英文表示，我們是一貫立場是協助友邦發展，踏實外交是平等互惠的原則，沒必要在外交場域跟中國進行金錢競逐，會請外交部針對邦交國各項援助，逐一檢視，未來希望以農業、公共衛生、教育、能源做為協助方向，促進邦交。



獨立媒體 採訪報導

年終談話 蔡英文：2016年是打樁，2017年是建設

蔡英文總統今天（12/31）日上午出席「總統府記者聯誼會暨臺灣外籍記者聯誼會歲末茶敘」，並發表年終談話，宣示在新的一年，政府將全力提振經濟、持續各項重大改革、因應變動的國際局勢並維持和平穩定情勢，以及嚴肅面對分歧性議題。在跟媒體會談中也分別針對婚姻平權議題、教育問題、兩岸關係、日本核災區食品進口等眾多議題提出看法。

蔡英文表示，我們執政的節奏很清楚。我們正在為臺灣未來的發展打下堅實的基礎。2016年的工作是打樁，2017年，就是積極建設。這是臺灣最關鍵的兩年。新政府選擇在執政初期，就正面迎戰所有的困難，因為，我們相信，政府先苦後甘，人民才能苦盡甘來。

蔡英文致詞全文：

各位現場的媒體朋友、國人同胞，大家早安。很高興跟大家見面。在今天的談話裡，我將跟全國人民報告兩件事。第一，是2016年，新政府做了什麼。第二，是2017年，我們要做什麼。

新政府在5月20日，接下治理這個國家的重責大任。

在經濟上，攸關經濟結構轉型的「5＋2」產業創新計畫，已經陸續到位。綠能科技的「沙崙科學城計畫」已經在11月6日啟動。新農業面向的「台農發公司」，也已經在12月5日正式成立。亞洲・矽谷計畫執行中心在12月25日正式揭牌。我們的生醫產業計畫執行中心，則預計在2017年初就會啟動。

在食品安全上，「毒物及化學物質局組織法」已完成立法，「化學局」已經成立。這是我們打造「食安五環」重要的基礎。

在社會安全網方面，住宅法已經通過，從此以後，社會住宅在土地取得、經費來源以及人力組織上，都會得到更大的支持。長照2.0已經開始試辦，「找得到、看得到、用得到」的長照服務，正逐步落實當中。

在勞動權益上，我們修改了就業服務法，讓外籍移工的人權邁進了一大步。除了提高基本工資外，為了落實週休二日，並且讓企業有一定的經營彈性，我們也通過了勞基法修正案。我要強調，臺灣的勞動環境正在進步中。

我們執政的節奏很清楚。我們正在為臺灣未來的發展打下堅實的基礎。2016年的工作是打樁，2017年，就是積極建設。這是臺灣最關鍵的兩年。新政府選擇在執政初期，就正面迎戰所有的困難，因為，我們相信，政府先苦後甘，人民才能苦盡甘來。

明年，新政府的施政，主要將聚焦在下面這四件事情：

第一、全力提振臺灣的經濟。這是2017年最重要的任務。
今年整體經濟雖然逐漸回溫，但是，力道仍然不足，政府有責任，透過公共政策以及公共投資，創造新的動能，讓經濟可以更活絡、更強韌，走出新的局面。

明年開始，政府將從「加速推動結構轉型」，以及「全面擴大基礎建設投資」兩個面向切入，打破經濟的沉悶，注入成長的活力。

在520時，我說過，要讓臺灣經濟脫胎換骨，就必須下定決心，打造臺灣經濟發展的新模式。為了啟動這個結構轉型的艱鉅工程， 七個多月來，我們完成了各項產業發展計畫的整備，以及年度預算編列。相關立法或修法也在進行當中。

推動經濟結構轉型，執行力將是最關鍵的考驗。未來，包括「5＋2」產業、老屋更新、社會住宅跟長照、托育等，各項攸關民生經濟發展的策略，只要是規劃完成、立法到位、並且已經編列年度預算的，都必須全力加速來執行。

這些政策和計畫的執行層面，涉及到人才、資金及技術的整合、國土空間的規劃利用、中央地方的分工合作，以及區域聯合治理等高度複雜的工程。

因此，政府將建立一個強而有力的協調及整合機制，來提升整體執行能量，讓各項政策跟建設可以順利落實推動。

另一方面，我們也將採取前瞻性的積極財政政策，全面擴大基礎建設的投資，包括地方建設，以及下一個世代所需要的基礎建設。

政府現在正積極盤點地方建設的需求，未來將優先推動可以配合區域聯合治理的跨縣市建設，以及過去投入不足、發展相對落後地區的重要基礎設施，藉以促進地方整體發展，以及區域平衡。

在整體性的下一世代基礎建設方面，我們也在盤點各項建設的需求，包括：
第一，整合高鐵、台鐵及各地方捷運的綠色軌道運輸系統。
第二，寛頻和超寛頻雲端基礎建設。
第三，因應氣候變遷的防洪及抗旱工程。
第四，邁入高齡化社會所需要的軟硬體基礎設施。
第五，強化基礎科學研究所需要的基礎建設。
第六，朝向非核與減碳的能源轉型所需要的基礎建設。

明年三月，行政院將提出完整、前瞻性的基礎建設計畫，作為未來推動的依據。

上面所提的這些建設，是一個國家級的中長程擴大內需方案。所衍生的財務需求，將需要巨額的投資，也將產生帶動整體經濟動能的效果。我們將訂定優先順序及執行時程，不排除以追加預算，或者特別預算的方式，來加速執行。同時，我們也會善用財務工程，引導民間資金積極參與，進而活絡民間的投資。

現在，我們也正啟動稅制的檢討，希望在兼顧財政健全和稅制公平的原則下，進行稅制的合理改革。不要因為若干租稅的扭曲，而影響到經濟的健全發展及產業競爭力。

明年，我們要做的第二件事情，就是持續各項重大改革，年金制度的改革是我們的優先項目。

在經歷20次委員會之後，年金改革已經要進入分區會議及國是會議，我們預計在下個會期，把最後的版本送到立法院審查。

年金制度瀕臨破產，是歷史遺留下來的問題，之所以需要改革，是因為從過去到現在，臺灣社會始終沒有負責任地，徹底檢視我們的年金制度，才會讓這個制度，一步一步走到瀕臨破產的地步。

因此，年金改革的重點就是財務永續。簡單來說，就是要確保大家的退休金都能夠領得到、領得久。就如同剛剛陳副總統所說的，年金改革不可能一次到位，但我們希望透過大家的努力，尤其是這次的努力，確保一個世代，大約是25到30年，不破產的年金制度。

當然，確保一個世代不破產的年金制度只是第一步。我們由衷希望，每十年檢討一次年金制度，能夠成為未來臺灣政府的常態。每一次檢討都能以確保後續的25到30年不破產為目標。定期檢討、世代傳承，才能確保未來每一個世代的退休安全。

這個議題應該跳脫政黨。換句話說，不管十年後哪一個政黨執政，都能定期檢討年金制度，這才是臺灣人民之福。

2017年，我們的第三件工作，就是在變動的國際局勢中，能夠應變，並且維持和平穩定的情勢。我們也要在變局中找機會，在區域安全及經貿事務上，扮演更積極的角色。

臺灣必須在亞洲扮演建設性角色，扛起更多的責任。我們堅持貿易自由化，絶不閉關自守。

我們會積極地推動新南向政策，針對東南亞、印度、紐澳等國家，進行更多元的交流和往來。「新南向政策」在2017年將進入行動年。

我們也將持續跟主要貿易國家和區域，包括美國、日本和歐盟保持對話，深化雙邊及多邊經濟合作，以互利共贏，來拓展對外經貿關係，打開臺灣經濟的活路。

在外交工作上，我會堅持「踏實外交，互惠互助」的理念，透過拓展各層面的合作，來強化臺灣和其他國家的實質關係。

下個星期，我即將訪問中美洲四個友邦，不只要鞏固邦誼，也要為第一線的外交同仁打氣，更要讓全世界看見臺灣的志氣跟決心。

520以來，我們根據普遍民意及國內共識，致力維繫兩岸和平穩定發展，我們也本於尊重歷史及求同存異的精神，向對岸持續釋出善意，期盼透過雙方良性互動，逐步化解對立和分歧。

但這幾個月以來，臺灣人民的普遍感受，是雙方盡力維持理性及冷靜的立場，已經有些變化。北京當局，正一步步地退回對臺灣分化、打壓，甚至威脅、恫嚇的老路。我們希望這不是北京當局政策性的抉擇，但是我們要提醒，這樣的作為傷害了臺灣人民的情感，也影響到兩岸關係的穩定。

為了維護區域的和平跟繁榮，我要再次重申，我們的承諾不變、善意不變，但是我們不會屈服於壓力，也不會走回對抗的老路。

明年的兩岸關係是不是可以峰迴路轉，將取決於我們的耐心和堅定的信念。另一方面，也將取決於北京當局如何看待兩岸關係的未來，是否也願意承擔起責任，以新的思維和做法，共同擘劃兩岸互動新模式，來回應兩岸人民及區域內所有成員，對和平發展的共同期待。

2017年，新政府要做的第四件事情，就是嚴肅面對分歧性的議題。作為總統，面對分歧性議題的時候，我不會退居第二線，我必須想辦法讓這些分歧，找到對話的空間，然後找到合理解決的方法。

像是不當黨產的爭議。這是黨國時期留下來的問題，在民主時代，大家面對這些歷史問題時，應該要放下成見。

在這裡，我要呼籲國民黨，為了解決這個問題，應該坐下來談。用協商來代替對抗，讓不當黨產的問題盡快走入歷史，給臺灣民主一個健全發展的空間。

明天，就要邁入2017年。從我上任以來，我一直強調，要提升國軍的形象。明天的升旗典禮，國軍將扮演重要的角色。有史以來第一次，國軍楷模將會帶領大家唱國歌。希望全體同胞，多多為他們加油打氣。

最後，我就用明天元旦升旗活動的精神，來跟大家共勉，那就是「2017，我們一起」，讓我們團結一起，面對挑戰，迎接2017。預祝大家新年快樂。

隨後，總統針對兩岸與臺美關係、日本核災區食品爭議、婚姻平權，以及我國經貿、外交、教育及客家政策等議題，逐一回應媒體提問。



獨立媒體 採訪報導

陳建仁：若因年金改革被污名化，願用召集人身分道歉

陳建仁副總統今天（12/31）上午出席「總統府記者聯誼會暨臺灣外籍記者聯誼會歲末茶敘」，並發表年終談話，說明年金改革構想與備選方案已經公布，期許國人提出寶貴建言，並凝聚共識，共同為年金改革盡一份心力。

陳建仁表示，最近在外面跑行程時，不少人問年金真的非改革不行嗎？難道不能等下一任政府再做嗎？他很嚴肅地告訴他們，確確實實，我們的年金已經到了非改革不可的階段，如果我們今天不改革，明天就會後悔，情況相當地嚴峻。

陳建仁說，整個年金制度的改革，是要改革以前不合理的制度，讓它符合現在時代的需求，所以我們並沒有針對特別的職業團體來做任何特定的改革目標。最主要是能有兩個確保：第一，確保每一位老人都能夠有符合基本經濟生活的幫助。第二，確保每一個世代包括現在的年輕世代都有永續的年金。

陳建仁指出，會在國是會議之後，設計出一套完整的方案，然後交由考試院和行政院提出法案到立法院，希望在明年年中時，就能夠順利通過，讓每一位年輕人都能感受到政府的照顧，退休時，也一定得到很好的年金照顧。

陳建仁說，對於年金改革的目的，是要促進社會的團結，而不是要製造社會對立；改革的對象是制度，而不是個人或群體。呼籲大家不要對任何人來貼標籤或污名化。我一直秉持著合情、合理、合法的態度來推動年金改革委員會，如果還是有人覺得被污名化或感到委屈，我願意用改革委員會召集人的身分，來表達歉意。

陳建仁致詞全文：

首先要感謝各位媒體朋友在過去半年來的辛勞，也藉這個機會預祝各位媒體朋友及全體國人同胞，大家新年平安喜樂。

自從520上任後，蔡總統交付給我許多任務，其中包括參加多明尼加共和國總統就職典禮、至梵蒂崗參加德蕾莎修女的封聖典禮，也負責年金改革與大法官提名審薦工作等，所以工作相當地忙碌，但今天我只跟大家分享關於年金改革的部分。

最近我在外面跑行程時，不少人問我，年金真的非改革不行嗎？難道不能等下一任政府再做嗎？我很嚴肅地告訴他們，確確實實，我們的年金已經到了非改革不可的階段，如果我們今天不改革，明天就會後悔，情況相當地嚴峻。

我們每一個年金制度的設計，都會參考當時的環境背景。我們現在的年金制度是在高死亡率、高出生率及高銀行利率、高經濟成長率以及高薪資調漲率的狀況下設計，但是這20多年來，臺灣已經進入低出生率、低死亡率、低經濟成長率以及低薪資調漲率的階段，因此有許多以前認為合理的制度，現在完全不合理。

舉例來講，當年在設計18％的時候，是因為當時的利率可以高達24％或高達到12％，可是今天我們的利率只有1％。18％在以前也許合理，但現在完全不合理，需要來改變。

另外一個例子，以前我們預期每一位退休者可能有10至15年的存活期間，可是現在因為公共衛生的發達及醫療的進步，每個人退休後都可以活20至25年，以前為10年所交的錢，現在要來付出20年的錢，當然會不夠，因此我們就需要增加費率或調降所得替代率。

因此整個年金制度的改革，是要改革以前不合理的制度，讓它符合現在時代的需求，所以我們並沒有針對特別的職業團體來做任何特定的改革目標。最主要是能有兩個確保：第一，確保每一位老人都能夠有符合基本經濟生活的幫助。第二，確保每一個世代包括現在的年輕世代都有永續的年金。

在這樣的制度下，當然我們今天需要有年金改革的工作，而這個工作在總統交付給我擔任國家年金改革委員會召集人以後，我們開了20次會議，會議中當然會吵吵鬧鬧，有些人對於改革有一些意見，但是我很高興所有年金改革委員會的委員都一致認為，我們應該要進行年金改革，大家有改革的共識，但改革的方案大家有不同的看法，所以年金改革委員會結束後，經過很好的精算，最近年金辦公室已經提出來備選的方案，接下來還會開4次的分區座談會和國是會議，在這裡呼籲所有國人同胞還有參加會議的同仁，大家都能提供寶貴的意見，提出具體可行、使臺灣年金可以永續的寶貴意見。

我們會在國是會議之後，設計出一套完整的方案，然後交由考試院和行政院提出法案到立法院，希望在明年年中時，就能夠順利通過，讓每一位年輕人都能感受到政府的照顧，退休時，也一定得到很好的年金照顧。

對於年金改革的目的，是要促進社會的團結，而不是要製造社會對立；改革的對象是制度，而不是個人或群體。呼籲大家不要對任何人來貼標籤或污名化。我一直秉持著合情、合理、合法的態度來推動年金改革委員會，如果還是有人覺得被污名化或感到委屈，我願意用改革委員會召集人的身分，來表達歉意。

我也在這裡呼籲大家，一定要同心協力把年金改革做得更好，讓這個非常艱困且複雜的工作能夠好好地完成，使得每一個世代都能享受到年金的保護，也使得每一個老人都能安養晚年、好的年金制度。



獨立媒體 採訪報導

視導航特部601旅 蔡英文：我一定會做國軍最堅強後盾

蔡英文總統今天（12/30）上午前往桃園市視導「陸軍航空601旅」，除現地視導飛行員完成換裝飛行訓練，並期許陸軍航特部隊用精實的訓練及最佳表現，贏回社會的認同。她說，我承諾會當大家最堅強的後盾。

蔡英文先聽取601旅旅長李國華行程及任務簡報，隨後前往B棚廠視導，除聽取葉冠邑中校說明飛行訓練動態操作實施情形，也步行至飛機左側靜態展示區瞭解AH-64E直升機及UH-64M直升機的性能，並現地視導飛行員操控AH-64E直升機，完成換裝飛行訓練。

蔡英文致詞時表示，看到陸軍「大漢營區」及「龍城營區」的官兵們精神抖擻、士氣高昂，顯示平時部隊精良訓練的成果，「非常好，請各位繼續保持」。601旅是陸軍的精英部隊，有一流的人才，操作先進的武器，捍衛北部地區，確保國家安全，責任重大。

蔡英文說，事實上，陸軍是國軍的基礎，也是嚇阻敵人進犯、保衛國土安全的堅實戰力，同時，當遭逢天災人禍時，陸軍更是防護民眾生命財產安全的主力。陸軍的弟兄姐妹一向有最強的應變能力，長期以來，在每次救災任務中的表現，都讓臺灣社會有目共睹。「災難在哪裡，陸軍就在哪裡，只要看到各位，人民就會安心」。

蔡英文指出，在承平時期，軍隊的戰力反映在救災的表現，過去一年，國軍積極投入救災，光是陸軍就派遣兵力近九萬人次。國軍救災的表現獲得社會肯定，也用實際行動贏得人民的信心，不僅重建「軍愛民、民敬軍」的關係，更讓民眾相信，一旦遭逢外敵入侵，這樣的部隊絕對可以捍衛國家、保護民眾，達成任務。

蔡英文說，由於陸軍航特部隊平常的訓練艱苦，因此才能打造出最堅強的戰力。社會對各位的期待很高，而這樣的期許確實是很大的壓力，所以當表現不如預期的時候，責難也相對比較強烈。但她相信，各位都是國軍最精銳的戰士，會用精實的訓練、最好的表現，一點一滴贏回社會的認同。她也一定會當大家最堅強的後盾。

元旦假期將屆，蔡英文肯定戰備留值官兵的辛勞，也感謝全體國軍24小時全年無休，守護國家安全。隨後前往模擬機大樓，聽取作戰隊隊長郁智隆說明模擬機訓練過程，也至模擬器控制室實地瞭解AH-64E飛行模擬器的訓練情形；中午並與官兵代表用餐，並頒發加菜金，慰勉國軍弟兄的辛勞與付出。



獨立媒體 採訪報導

蔡英文：人權要向上看齊，也要向下扎根

蔡英文總統今天（12/29）下午出席在總統府舉辦的「總統府人權諮詢委員會第二十五次委員會議」，期勉全體國人「向上看齊、向下扎根」，讓臺灣的人權成為世界其他國家的高標準。

蔡英文致詞時表示，今日是總統府人權諮詢委員會第四屆委員的第一次會議，感謝各位委員願意一起推動臺灣人權的進步。人權是普世價值，但卻永遠需要透過在地實踐，才能夠真正實現。

蔡英文也分享臺灣過去追求人權的事蹟。總統說，在威權統治時代，臺灣人把民主與自由當作最重要的人權。1979年12月10日世界人權日，許多黨外前輩在高雄舉行人權大會及示威遊行，「這就是後來催化臺灣民主發展的美麗島事件」。而為自由而殉道的鄭南榕先生，在辦公室裡則放著「爭取言論自由，維護人權尊嚴」的匾額；「對鄭南榕先生來說，自由就是人權」。

蔡英文認為，因為許多前輩的奮鬥與犧牲，如今，我們擁有成熟的民主政治，也落實了憲法對言論自由的保障。不過，追求人權沒有終點。有些國家的人權比較進步，有些國家仍在奮鬥。人權的標準永遠只能向上看齊，「我們事實上還有很多需要努力的地方」。

蔡英文強調，人權的範疇不只是民主及自由。本屆委員是來自環境、居住、性別、勞動、兒少及身心障礙人權等領域的專家，因此期勉來自各領域的委員們全面檢討人權議題，樹立新的標準，並向行政部門提出建議，以落實到實際的政策。

蔡英文表示，人權要向上看齊，也要向下扎根。談及近日學生模仿納粹而引起風波的事件，她強調，「這不是學生的錯，是我們大人的錯」。這是因為我們的人權教育流於表面。這是因為我們輕忽了生活裡面的歧視與偏見，我們也沒有教導學生，在自己國家迫害人權的歷史裡學到真正的教訓。

蔡英文認為，每一個人都應反省，同時也不應讓這樣的事情再次發生。這起事件提醒各界深化人權教育的重要性，人權的議題應該要融入不同科目的教學裡面。我們要讓學生能夠理解他人曾經經歷的痛苦，尊重他人的權利，並且願意在必要的時候，站出來伸張正義。「如果做到這樣，我們的教育才算真正成功」。

蔡英文表示，她會邀請行政院及相關部會，針對目前十二年國教的人權教育，在委員會中提出專案報告。她也籲請在場的委員們協助給予政府改善的建議，希望各界能共同努力，「向上看齊、向下扎根」，讓臺灣的人權成為世界其他國家的高標準。

總統府人權諮詢委員會召集人、副總統致詞時除感謝各委員協助政府推動人權保障工作，並深盼他們能依據在不同人權領域的專長及經驗，提供寶貴建言，薪火相傳，持續深耕我國人權的進步發展。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

原轉會目標 蔡英文：致力達成釐清真相，促進社會溝通，爭取族群間和解

蔡英文總統今天（12/27）下午出席「總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會預備會議」，以召集人身分致送委員聘書，並說明政府對原住民族議題的重視與過去4個多月所做的努力，重申會以最慎重的態度，推動原住民族的轉型正義工作，也希望原轉會致力達成釐清真相、提出立法或政策建議、促進社會溝通及爭取族群間和解的目標。

依據《總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會設置要點》，委員會由總統擔任召集人，副召集人二人，其中一人由總統指派浦忠成委員擔任，另一位副召集人則由原住民族各族代表共同推舉賽德克族代表瓦歷斯．貝林委員擔任。執行秘書及副執行秘書則分別由總統府副秘書長姚人多及夷將．拔路兒Icyang．Parod擔任。

蔡英文也分別致送聘書予每位委員，並聽取原轉會副執行秘書夷將．拔路兒Icyang．Parod「原住民族歷史正義與轉型正義推動架構」專案報告，以及與委員們進行意見交流。針對委員們提出的意見，總統表示，認同委員所提，委員會議題形成應該由下而上，也指示原民會提供各族群委員在聽取族人意見所需的行政協助；另有委員提議，3個月開會一次恐間隔太久，總統也認為可以保持彈性，必要時召開臨時會。

蔡英文致詞時表示，今(105)年8月1日她代表政府正式向原住民族提出道歉。她一再強調，道歉只是面對問題的開始。想彌補過去的錯誤、走向真正的和解，政府還必須做得更多、更好。這就是今天在這裡的目的。

蔡英文提到，今天座位上有一份道歉文的雙語對照版本，這是原民會花了不少時間，將道歉的內容翻譯成16族族語，以及英文、日文，代表國家對原住民族語言的高度重視。她希望行政院院會剛通過的「原住民族語言發展法」草案，到了立法院能儘快審議。也期待，不久之後，平埔各族的語言也能受到同等的尊重。

蔡英文表示，原轉會的組成，經過4個月的民主推舉之後，原住民族各族的代表幾乎都產生了，這是以前從來沒有人做到的事。相信，在未來的會議過程中，一定可以為族人爭取最大的權利。

蔡英文說，我們這一群人肩負著真相與和解的重責大任。我們會以最慎重的態度，一起推動原住民族的轉型正義工作。原轉會的存在是要找尋歷史真相，之後，我們會誠實面對問題，共同協商出建議方案，一方面避免傷害繼續發生，另一方面，也要恢復原住民族受損的權利，積極邁向更公義的社會。

蔡英文強調，更重要的是，我們所有委員在會議中的對話，就是在做社會溝通。這個社會溝通過程將促使全體政府機關，以及臺灣社會大眾，都有機會認識這些過去不受重視的歷史。

蔡英文希望，在這個大方向底下，今天的預備會議，不只要讓各位委員互相認識，也要請大家儘量發言。針對原轉會之後的開會方式，充分表達想法、形成共識。我們用民主的方式選出代表，也會堅持用民主的方式來進行這個會議。

蔡英文再次強調，原轉會的工作目標，就是釐清真相，提出立法或政策上的建議，促進社會溝通，爭取族群間的和解。真相與和解，將透過我們每一個人的努力來實現。明(106)年第一次正式會議，我們將再聚集在一起，開始我們正式的會議。

蔡英文致詞全文：

今(105)年8月1日，我代表政府正式向原住民族提出道歉。我一再強調，道歉只是面對問題的開始。想彌補過去的錯誤、走向真正的和解，政府還必須做得更多、更好。這就是我們今天在這裡的目的。

新政府上任以來，在原住民族的議題上，陸續做了許多的努力。行政院重新召開「原住民族基本法推動會」，組成蘭嶼核廢料貯存場的調查小組。據我所知，原民會有把我在道歉文中提及的八大承諾一一列管，每週追蹤進度。這些進度待會夷將主委會詳細向大家報告。

各位委員應該有發現，座位上有一份道歉文的雙語對照版本，這是原民會花了不少時間，將道歉的內容翻譯成16族族語，以及英文、日文，代表國家對原住民族語言的高度重視。

當然，政府對原住民族語言的保障必須做的更周到。我希望行政院院會剛通過的「原住民族語言發展法」草案，到了立法院能儘快審議。我也期待，不久之後，平埔各族的語言也能受到同等的尊重。

我們原轉會的組成，經過4個月的民主推舉之後，原住民族各族的代表幾乎都產生了，這是以前從來沒有人做到的事。

各位委員具有相當的聲望，並且熟悉族群的文化和歷史，我相信，在未來的會議過程中，一定可以為族人爭取最大的權利。

除了各族代表之外，我也邀請七位專家學者，還有行政院林萬億政委、國史館吳密察館長加入原轉會的行列，希望借重大家的專業，讓會議運作更順利。

根據本會的設置要點，我要特別指派浦忠成委員擔任委員會的副召集人。

我們這一群人肩負著真相與和解的重責大任。我們會以最慎重的態度，一起推動原住民族的轉型正義工作。

原轉會的存在是要找尋歷史真相，之後，我們會誠實面對問題，共同協商出建議方案，一方面避免傷害繼續發生，另一方面，也要恢復原住民族受損的權利，積極邁向更公義的社會。

更重要的是，我們所有委員在會議中的對話，就是在做社會溝通。這個社會溝通過程將促使全體政府機關，以及臺灣社會大眾，都有機會認識這些過去不受重視的歷史。

在這個大方向底下，今天的預備會議，不只要讓各位委員互相認識，也要請大家儘量發言。針對原轉會之後的開會方式，充分表達想法、形成共識。我們用民主的方式選出代表，也會堅持用民主的方式來進行這個會議。

有一點必須在這裡跟大家說明，為了要多聽取各位的意見，我特別把下一個行程往後延。因此，今天的議程我們做了些調整。

儘管如此，我也擔心我的行程沒辦法全程參與會議，等一下原住民族各族的代表，還要互推出委員會的另一位副召集人，也還有其它未完成的議程，都將由浦忠成副召集人代理我，主持後續的議程。在這裡，先預祝另一位副召集人的推舉過程順利成功。

在今天的預備會議之後，原轉會要陸續啟動五個工作小組，展開具體的史料整理和報告撰寫工作，幕僚單位和小組團隊的運作，都要請全體委員多加指導。

最後，我要再強調一次，原轉會的工作目標，就是釐清真相，提出立法或政策上的建議，促進社會溝通，爭取族群間的和解。

接下來，我要以召集人的身分，鄭重的把委員聘書，交到每一位委員手上，正式邀請大家，開始原轉會的工作。

真相與和解，將透過我們每一個人的努力來實現。明(106)年第一次正式會議，我們將再聚集在一起，開始我們正式的會議。

總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會委員名冊

總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會委員名冊

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

持續精進展現風貌 蔡英文：社會對國軍尊重提升

蔡英文總統今天（12/27）上午出席「中華民國106年上半年陸海空軍將官晉任布達暨授階典禮」，除肯定國軍的初步改革成果，並重申未來將持續精進，讓國軍得到應有的社會認同與尊敬。

蔡英文致詞時首先向各位將軍和各位的家人們，表達最誠摯的祝賀。她說，晉任授階是國家對各位過去數十年軍旅生涯的努力與付出最大的肯定。不過，肩上的官階不只是榮譽，更是責任。從今以後，國家賦予各位的責任也更加重大了。

蔡英文說，在座每一位都是國軍最重要的領導幹部，不只要做好自己的戰訓責任，更要成為部隊同仁的模範。各位的言行舉止都代表著國軍的形象，各位的優秀表現就會讓國人同胞更加敬重國軍。各位在軍旅生涯中所長期累積的經驗，是國軍戰力的核心，傳承經驗、精益求精，國軍才會越來越進步。更重要的是，接下來無論在什麼崗位上，她都要請各位在經驗的基礎上，持續地學習和創新。

蔡英文認為，延續好的傳統，同時也要追求與時俱進，並且發揮領導才能，帶領整個部隊，共同完成國防事務革新，讓我們的國軍能夠不斷進步。

蔡英文指出，她就任以來陸續視導許多國軍單位，對於官兵們優秀的本職學能有很深的體會，她也注意到一些需要改革的事項。她期待大家一起努力，共同完成這些改革，為國軍的未來，打下最堅固的基礎。像是優先提升單兵戰鬥裝備，積極加速整建各地老舊營舍，加強行政效率，以及提升國軍社會形象。

蔡英文強調，她之所以要優先推動這些改革，正是因為這些改革事關每ㄧ位官兵的生活、安全和尊嚴。這些改革，就是國軍弟兄姊妹在執行戰訓任務時，最可靠的後盾。經過幾個月的努力，國軍開始展現出不同的風貌，社會對於國軍的尊重也開始提升。對於這些初步的成果，她要給予肯定。不過，我們不會滿足於現在的成果，還要持續精進，一定要讓國軍得到應有的社會認同和尊敬。

蔡英文說，她也要向在國軍官兵背後另一個可靠的後盾，也就是各位軍眷，致上最高的敬意和謝意。沒有軍眷的支持、協助，甚至寬容，今天晉升的將軍們就不會有今天的成就。當軍官全力投入國防事務，捍衛國家安全時，是軍眷在背後默默地撐起家務，給將士們精神上最大的支持，軍眷就是國家安全最重要的後盾。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

蔡英文：透過合作將新興城市潛力發揮到極限

蔡英文總統今天（12/23）上午前往臺中市政府出席「中桃新興城市論壇」，除說明臺中市、桃園市將成為臺灣經濟發展過程中非常重要的引擎，也期許這兩個新興城市未來可發展出超越傳統空間距離的嶄新合作模式。隨後轉往國立臺中高級工業職業學校參訪，並與師長、學生分場座談，說明政府準備推動「青年教育與就業儲蓄帳戶方案」，協助青年學子日後繼續升學或創業。

蔡英文在論壇上致詞時表示，2014年提出「區域聯合治理」的理念後，臺中市與桃園市即在林佳龍市長與鄭文燦市長的努力下，在區域中扮演聯合治理及發展的領頭羊角色。今天桃園與臺中兩個臺灣最重要的新興城市，還要進一步同心協力，加強區域治理和地方合作的能量，相信將成為城市之間的合作典範。因此，她特別給予兩位市長及市府團隊最大的肯定。

蔡英文表示，今日城市論壇主題是「青流：新力，興利」。臺中與桃園都是近年才升格，同時也是人口不斷成長的直轄市。事實上，臺中跟桃園不只處在快速成長的趨勢中，這兩個城市的成長也成為臺灣經濟、社會轉型過程中，一股重要的新力量。

蔡英文提到，2015年臺灣職棒冠軍戰開打之前，林市長和鄭市長為所屬城市的職業球隊加油，也彼此相約沒有得到冠軍的城市，隔年要到對方的主場看球。其實比賽勝負已經沒那麼重要，成功創造話題，更加帶動職業運動熱潮，才是重點。也讓大家看見，當桃園跟臺中一起努力時，就是一件全國都要注意的事情。

蔡英文指出，兩市合作關係從去年到今年，臺中與桃園從較勁到合作，合作的範疇也從體育，準備擴及到數位、觀光、文化教育、影視發展等不同面向上。兩個城市都會成為臺灣經濟發展的過程中，非常重要的引擎。

蔡英文強調，中央政府所推出的「五加二」產業創新計劃，其中「智慧機械之都」即以臺中為核心，而「亞洲‧矽谷」計劃則是落腳桃園，凡此皆為政府全力發展的重點方案。透過中桃兩個城市的合作，這兩個方案也能夠更進一步串連，讓創新能量結合製造的雄厚基礎，各自發展，也彼此壯大。將新興城市的發展潛力，發揮到極限，也讓臺灣在國際競爭時，可以成就最強的國家隊。

蔡英文說，我們正在改變臺灣，而地方政府就是身處第一線最重要的夥伴。當我們在為臺灣未來50年、甚至是100年的發展，打下堅實的基礎時，其中最關鍵的工作都是靠地方政府負責執行。臺中跟桃園已分別為政府8年辦理20萬戶社會住宅的目標，展開具體行動。

蔡英文表示，同時，長照2.0的試辦工作，也已經在各地展開。國家未來的基礎能否穩固，需仰賴這些工作的成果。而臺灣能不能進步，就要看地方治理的能力、品質甚至是執行力。因此，我們不只要用優質的地方治理，為人民解決問題。我們也要持續落實區域聯合治理，讓有限的資源能更有效率地運用，且發揮最大效果。

蔡英文談到，過去這段時間以來，林市長跟鄭市長不只全力推動市政建設，同時在區域事務的管理跟合作上，也付出很大的努力，先後成立「中彰投苗區域治理平臺」及「桃竹竹苗區域治理平臺」，已經在交通、觀光及各種連結區域的建設上，展開協調及合作。

蔡英文也強調，她期待臺中跟桃園兩個新興城市，可以發展出另一個超越傳統空間距離的嶄新合作模式。不管是電子票證的服務整合、雲端學習的教育資源，還有觀光、運動及產業轉型上的合作，我們的目標就是要打造一個有效合作、解決問題的治理模式。「我對桃園和臺中，充滿信心跟期待」。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

蔡英文：2020年前終結台灣購屋交易糾紛

蔡英文總統今天（12/22）上午接見第17屆「國家建築金獎」各獲獎單位代表，除肯定獲獎單位的表現，也重申政府落實「安心住宅計畫」的決心，並將加速推動老舊房屋以及都市的更新。

蔡英文致詞時表示，過去多年來，這個獎項爲臺灣建立了優良建商遴選，以及優質建案的評鑑制度；恭喜所有的獲獎單位，通過了嚴格的評選，不論是在專業、品質跟誠信經營上，都得到最大肯定。

蔡英文說，買房子對很多人來說，是人生重大的決定。國家建築金獎甄選的目的，就是要提供最安心的購屋指標，讓民眾能夠「買的安心、住的放心、用的順心」。此獎項的目的一方面是要預防消費者和建商之間發生購屋糾紛；另一方面，則是要提升營建工程的品質，避免因為劣質的建築物，造成民眾生命財產的損失。

蔡英文指出，與會獲獎代表能得到「臺灣誠信建商」、「臺灣誠信廠商」及「臺灣誠信企業」等優良品牌的認證，就代表大家對於消費者的需求有一份同理心；而當臺灣所有的營建業者都能與每位獲獎者一樣，重視誠信與品質，把所負責的建案都當成自己的房子來看待，用最高的標準來要求，一定能夠有效降低購屋糾紛，興建出更多令人滿意、優質房屋，帶動產業的正向發展。

蔡英文強調，政府的施政重點「安心住宅計畫」，目標是完成8年辦理20萬戶的社會住宅。而有社會住宅，是城市的驕傲，也是進步的象徵，她期勉所有參與「安心住宅計畫」的人，都能夠把社會住宅，當做打造自己的理想家園，共同來努力推動、用心設計及堅持品質，讓每一分資源都發揮到極致，一起讓這個國家更進步。

蔡英文提到，政府也將加速老舊房屋以及都市的更新，這一連串的計畫，都與建築業、營造業及相關業者有關，而這些計畫的成功，也須仰賴各業者及專業人員，所以每位業者都是政府的重要夥伴。期勉所有獲獎單位，共同努力達成「國家建築金獎」的終極目標，在2020年之前，完成終結臺灣購屋交易糾紛。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

接見韓駐台代表 蔡英文：盼速簽台韓經貿協定

蔡英文總統今天（12/22）上午接見駐臺北韓國代表部新任代表楊昌洙，除期待臺韓建立更完整、更全方位的對話機制，並盼能儘速洽簽《臺韓避免所得稅雙重課稅及防杜逃稅協定》，深化雙邊經貿關係。

蔡英文表示，楊昌洙代表有非常豐富的外交經歷，對亞太事務也熟悉。未來在楊代表的主持之下，臺韓之間一定可在現有的基礎上，持續拓展雙方在產業、經貿、文化等面向的交流。

蔡英文認為，為了亞太地區的繁榮與和平，臺韓之間有更深入合作的必要性。事實上，臺灣和韓國有相似的民主化歷史與經濟發展的軌跡，也同樣在亞太區域安全的議題上扮演重要的角色。期待臺韓之間能建立更完整、更全方位的對話機制，包括政府之間的往來及智庫所舉行的各種區域安全會議，我方都願意跟韓國一起來努力。

蔡英文指出，臺韓也是緊密的貿易和投資夥伴，應繼續推動經貿相關協定的進展。尤其《臺韓避免所得稅雙重課稅及防杜逃稅協定》的洽簽，下個月將在臺北舉行第四次會議，樂見該互惠互利的協定能盡早完成。並盼未來雙邊繼續攜手合作，深化臺韓友誼。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

蔡英文：打開新南向通道，為台灣在亞洲樹立新里程碑

蔡英文總統今天（12/21）上午出席「2016新南向商機論壇」，說明新南向政策已經開始起步，民間與政府應雙軌並進、同步發展，透過多元協商與交流合作，建立和新南向國家新型夥伴關係。

蔡英文致詞時表示，希望，透過在場產官學各界菁英的集思廣益，為新南向工作，規劃更明確的發展路徑，發掘更多潛在的商機，帶動更全面的風潮，開啓臺灣和新南向國家，全新的經貿關係。

蔡英文說，今年520後，政府積極推動新南向政策，並且陸續擬定了「政策綱領」、「推動計畫」以及「細部工作計畫」。我們會秉持長期深耕的精神和意志，採取腳踏實地的具體作為，一步一腳印，展開新南向工作。

蔡英文再次強調，我們之所以提出新南向政策，並且把它設定為，拓展對外經貿關係的重要目標，是因為我們看到了亞洲的未來，以及認知到臺灣應該扮演的關鍵角色。

蔡英文指出，亞洲是21世紀全球經濟發展的重心。無論從人口、GDP以及貿易額的總量和成長速度來看，亞洲都是全球經濟發展的最重要驅動力量。根據估計，到2030年左右，亞洲的經濟版圖，甚至可能超過北美和歐洲兩者的總和。

蔡英文表示，在亞洲裡面，東南亞和南亞地區，更是近年來新興的經濟力量。這個地區所展現的成長速度及市場潛能，可說是亞洲明日之星。數十年來，臺灣在亞洲經濟發展當中，一直扮演資金、技術提供者，以及資源整合者的重要角色。臺灣和東南亞、南亞各國，乃至於紐西蘭、澳洲，都建立了非常緊密的長期經貿關係。

蔡英文說，如今，面對亞洲的未來，我們必須更積極地參與區域的發展和建設，並且根據新的趨勢和需求，重新定位臺灣在亞洲的角色。另一方面，我們也正致力打造經濟發展新模式，形塑全新的生產及生活方式，建立亞洲經濟的新典範，並且跟各國分享經驗，共享資源和市場，一起打造亞洲經濟的未來。這也是我們推動新南向政策的重要意義。

蔡英文認為，推動新南向工作，可以由民間和政府雙軌並進，同步發展。在民間部門方面，我們鼓勵企業要掌握可觀的潛在商機，循市場機制，勇敢前往新南向國家布局。企業南向發展的同時，政府會從金融支援、技術輔導、資訊提供等面向，提供企業必要的協助。並且，我們會積極透過協商，完善各種制度化安排，來協助企業排除投資經營障礙，落實投資權益保障，並且降低整體的風險。

蔡英文強調，我們也會提供資源，透過產業公會，或者相關企業及團體，整合團隊力量，協助中小企業參與，並加入新南向的行列。同時，我們也鼓勵民間智庫和NGO等團體，擴展跟新南向國家的合作，建立多層次、全方位的民間交流網絡。

蔡英文說，現在，有具規模的數十家公民營企業，分別和18個新南向國家，藉由簽署投資意向書等方式，提出新的投資計畫，或者擴大既有的投資。許多智庫和NG0等團體，也紛紛舉辦相關的活動，新南向漸漸形成風潮。

蔡英文提到，在政府部門方面，我們希望透過多元的協商和交流合作，建立和新南向國家的新型夥伴關係。現階段，除了務實推動高階人員交流互訪，建立溝通和協商機制之外，我們也會充分運用臺灣獨特的軟實力，尤其是在醫療、教育、科技、農業及中小企業等領域的廣泛經驗，推動和新南向國家的多邊或雙邊合作關係。

蔡英文說，另外，我們準備在新南向國家的重要城市，舉辦臺灣形象展，増進當地人民對臺灣的認識；由農委會規劃成立的臺灣國際農業開發公司，也將會投入開發新南向的農業機會。最重要的，我們體認到，新南向政策要能夠落實、生根並且壯大，最關鍵的是「人與人的連結」。

蔡英文表示，未來，新南向政策也會注重在人民的互通和彼此了解，便利人才的交流及相互連結，逐步建立「經濟共同體意識」，打通新南向的任督二脈。針對人員流動的面向，我們已經簡化幾個新南向國家來臺簽證作業。這幾個月來，各國來臺觀光旅客人次，都有明顯成長，效果正逐漸顯現。

蔡英文說，政府也將會逐年擴大編列預算，加強人才交流，包括擴大東南亞學生來臺進修的獎學金計畫；培育新住民及其子女成為新南向經貿尖兵；並且補助臺灣年輕人到東南亞工作、研習或擔任志工等。

蔡英文指出，我們也正在積極規劃整合性的產學雙軌人才培育計畫，希望逐步讓臺灣成為新南向國家產業人才培育中心。亞洲經濟高度依賴全球貿易，亞洲各成員經濟休戚與共。面對貿易自由化趨緩的可能，以及TPP前景不明等等新的情勢，亞洲更應在貿易自由化及經濟整合上，扮演更積極的角色。

最後，蔡英文強調，新南向政策已經開始起步。政府和民間要掌握世紀的機遇，群策群力，以堅定的決心和意志，以及靈活穩健的步伐，打開新南向的通道，為臺灣在亞洲的全新角色，樹立新的里程碑。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

年金改革國是會議一月下旬召開 蔡英文：對社會要有充分溝通

總統府今天（12/19）晚間執政決策協調會議，先由年金改革委員會召集人陳副總統說明年金改革未來相關會議籌備工作與進程，立院黨團也針對目前在國會中相關的法案，說明現況與進度，與會者並對相關的說明進行意見交換。

總統蔡英文表示，新政府從6月啟動年金改革至今，透過陳副總統召集的年金改革委員會，已經進行了半年、20場的委員會密集討論後，接下來將會進入下一個關鍵階段，包含明年一月下旬召開的國是會議。這段期間，各部門應儘速盤點未來幾個月配合年金改革所必須辦理的事務，與相關團體持續溝通，用最好的準備，讓改革的工作更加順利。

對於黨團幹部提到目前在國會討論的相關法案，蔡英文除了感謝黨團在推動相關改革中的投入與努力，也希望行政跟立法部門對於改革方案能夠多溝通，多交換意見，讓執政團隊用穩健步伐，推動改革前進。同時，對於社會也要有充分的溝通，人民就會感受到我們是真正推動改革，國人才會對於年金改革的未來更有信心。

另針對守護民主平台質疑「執政決策協調會議」沒有會議紀錄，總統府發言人黃重諺表示，執政協調會議論性質是總統身為民選總統及多數黨主席，為了強化執政團隊之間的協調而召集的討論，在憲法上這樣的安排既沒有踰越總統分際，在體制上這項會議也沒有取代既有的政府體制，而歷屆政府也都有類似的會議安排。

黃重諺指出，歷任政府的「九人小組」、「五人小組」等，也都曾就具體的相關政策討論，並且有相關決議。他舉例表示，如當年2008年的10月，當時的「五人小組」會議就做出決議，要把兩岸協議法制化，以及立院成立兩岸小組等議題，指示陸委會要做出相關研究。

黃重諺強調，不同於過去，為了讓各界可以更了解會議主題以及討論資訊，也能進一步讓民眾了解執政團隊在各種相關政策的政治議程討論，新政府在相關會議，會後都有安排新聞說明。因此，關於所謂的會議記錄等等，無論就性質或體制，執政決策協調會議並沒有取代既有政府體制，也沒有踰越總統憲法職權。

對於有媒體指出，該會議只處理「小」事，黃重諺補充說明表示，這是錯誤的理解。無論毒品防治、老舊住宅更新、農民保險，乃至於綠色對地補貼，包括外籍人才延攬及聘僱，這些部分媒體眼中的「小」事，其實都是攸關人民安居樂業、與福祉，是人民心中的「大」事，也都是總統選前承諾的重大公共政策，這些政策項目也是目前許多國家施政的優先項目。



獨立媒體 採訪報導

珍珠板脫落砸小英 府：總統沒受影響，重點在社會住宅政策

今天（12/19）傍晚約五點左右，太極門氣功養生會在凱道集會陳情後，4名成員走往總統府，突趁維安人員不注意，翻過圍牆試圖闖入總統府內，但隨即被憲兵及警方當場制伏。對此，總統府發言人黃重諺晚間表示，總統府歡迎所有意見表達，但民眾需注意安全和公共秩序的維護。

總統府發言人黃重諺表示，闖入的是太極門養生協會來府前陳抗的成員，其中4人趁行政院長林全的車隊要進入府內時，趁機闖入但隨即被制止逮補，送往警局偵訊。4名太極門成員突然闖入被制伏後，總統府緊急將府周邊4個出入口的門關起來，還上了木栓。

黃重諺說，總統府說目前沒有提告打算，對於府內周遭門緊急關閉，他表示這是標準作業程序，一但有民眾闖入圍牆內就會啟動，總統府歡迎所有意見表達，但民眾需注意安全和公共秩序的維護。

對於總統蔡英文今天上午出席「桃園市社會住宅動土典禮」致詞時，頭被背後珍珠板砸到。媒體詢問，對於日後維安是否應再加強？黃重諺表示，蔡總統稍早出席「桃園市社會住宅動土典禮」致詞時，有典禮看板剝落情形，經了解應是主辦單位布置時，接著不確實造成。蔡總統未因此受影響，維安人員也在崗位上迅速反應。

黃重諺說，對此疏失主辦單位已經在第一時間向府方表達歉意，未來各項活動安排也會更詳加注意。黃重諺強調，今天活動重點在社會住宅政策，特別是現在推動的速度、規模及陸續落實狀況，對解決青年、弱勢居住的問題有非常大的幫助。



獨立媒體 採訪報導

蔡英文：改革如蓋房，煙塵瀰漫陣痛後就有好結果！

蔡英文總統今天（12/19）上午出席「桃園市社會住宅動工典禮」，說明新政府施政最重要的工作，就是要透過推動社會住宅，來減輕青年家庭的居住負擔，並以蓋房子比喻改革，剛開始一定會煙塵瀰漫，也是噪音最大的時候，但只要大家能夠忍耐，結果一定是好的，最後一定會看到一棟堅固漂亮的房子。

蔡英文抵達位於桃園市桃園區中路重劃區的中路二號基地後，先在鄭文燦市長的介紹說明下，參觀中路二號宅的規劃簡報牆，隨後聽取市政府興建社會住宅的理念與進程簡報，最後並與鄭市長等一起進行動土儀式，宣示桃園市社會住宅建設邁入新的里程碑。

蔡英文致詞時首先肯定桃園市推動社會住宅的用心與積極，一口氣規劃興建10處地方的社會住宅，總統說，桃園是新生的直轄市，也是六都最年輕的城市，是年輕人逐夢的地方，而政府就要當年輕人逐夢最重要的後盾。對年輕朋友來說，生活裡最大的負擔，就是居住上的花費，因此，要讓年輕人勇敢逐夢，就要讓他們在居住上沒有後顧之憂。

蔡英文說，所以，新政府執政最重要的工作，就是要透過推動社會住宅，來減輕青年家庭的居住負擔。行政院已經提出住宅法的修正草案，立法院也正在審議中，法案通過後就能夠透過包括降低土地取得成本、提供租稅優惠等政策作為，完成租金合理且可以長期安心居住的社會住宅。

蔡英文指出，社會住宅可以新建，也可以透過包租代管等多元方式來辦理，政府的目標是完成8年20萬戶的社會住宅，協助年輕人還有經濟和社會弱勢者找到安居樂業的家，讓大家住得起，同時住得好。

蔡英文以桃園所挑選的社會住宅基地為例指出，這些基地都是區位條件好、交通方便的精華地段，興建的過程中也加入智慧化管理的元素，並且和親子館、公托中心結合，打造一個多功能的社區。

蔡英文表示，從選擇區位、到編列基金，加上融入多功能的社會住宅興辦模式，相信桃園的做法，可以成為台灣推動社會住宅的典範，今天的動工也會成為政府上下總動員，展開社會住宅運動的重要里程碑。

「有社會住宅，是城市的驕傲，也是進步的象徵」，蔡英文請大家一起實現這個進步的觀念，她說，改革就像蓋房子，剛開始動工，尤其在打地基的階段，一定會煙塵瀰漫、也是噪音最大的時候。但是，這個階段是最重要的階段，地基打好，上面的房子才會堅固。如果因為怕吵，地基不認真打、或者偷工減料，那以後一定會出問題。所以請大家忍耐一下，她保證施工都是「照起工」來，最後大家一定會看到一棟堅固漂亮的房子。

蔡英文說，改革就像蓋房子，要一步一步走，一個問題一個問題解決，過程一定會有陣痛，只要我們能夠忍耐，結果一定是好的。今天的動工是一個起點，請行政院跟地方政府合作，一起解決社會住宅推動過程面對的問題與挑戰。她強調，社會住宅的成功是人民期待的事，中央跟地方要攜手同心、全力以赴，要讓人民相信，等待會值得，改革會成功。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

蔡英文：移民、移工都是台灣的一份子

蔡英文總統今天（12/17）下午前往臺北市客家文化主題公園出席「105年移民節活動開幕典禮」，除肯定新移民對臺灣的貢獻，並強調政府會繼續為打造多元包容的臺灣而努力。

蔡英文致詞時表示，臺灣是一個移民社會，特別是過去20幾年來，有越來越多來自世界各地的移民與移工朋友加入這個大家庭。不管他們是從事勞動工作、照顧工作或其他專業工作，還是因為婚姻的關係來到臺灣，臺灣社會都因此變得更多元。對於移民、移工朋友們在各行各業默默耕耘的用心與付出，總統也表達誠摯感謝之意。

蔡英文指出，新政府就任後全力推動「新南向政策」，希望加強與東協、南亞及紐澳等國的往來。「不只經貿要交流，文化和人才也要交流」，今日的活動就是成功的文化交流。

蔡英文表示，政府有決心要鼓勵人才的交流，尤其是要保障移民與移工不會受到不合理的限制。政府已陸續鬆綁過時的法規。近來，立法院修法通過《就業服務法》及《國籍法》，以後來臺工作的外國朋友不會再有每3年要出境一次的限制，也不會再被要求支付額外仲介費。政府也針對入籍制度進行檢討，改掉過去許多不合理的規定。《國籍法》修正後，也不會再有無國籍的外籍配偶，可以讓弱勢者得到更多的保障。

蔡英文進一步指出，為延攬更多的外國人才，政府除增加來臺免簽證的國家，使短期觀光及商務交流更為方便，目前也正在著手研擬專法，希望外籍專業人才與家屬可以無後顧之憂，讓臺灣在國際人才的爭取上更有競爭力。

蔡英文表示，在教育方面，政府希望從基礎教育開始發揮新移民的優勢，鼓勵孩子與國際接軌。舉例來說，教育部107年課綱將本土語言課程增加7種東南亞語言選項，未來，新移民朋友都有機會成為最好的語言老師。

蔡英文認為，在全球化的時代，跨國移動是常態，成熟的民主社會要有適應的能力。臺灣會繼續把門打開，包容多元的文化。「移民和移工，都是我們臺灣的一份子」。今天是「國際移民日」的前一天，希望與會者都能把腳步放慢，認識周遭來自不同國家的朋友，享受文化交流帶來的快樂。總統也預祝所有的移民、移工朋友們移民節快樂，「謝謝你們來到臺灣，辛苦了！」



獨立媒體 採訪報導

蔡英文：房地產不應該是投機和炒作的商品

蔡英文總統今天（12/17）上午前往南港展覽館出席「第45屆建築師節慶祝大會」，除說明政府將規劃興建社會住宅，積極推動老舊住宅更新改建和整建，並期盼建築界與政府共同努力，為臺灣打造新的城鄉風貌，更為臺灣人營造幸福生活。

蔡英文致詞時表示，一般民眾的生活，不一定有機會接觸到建築師。不過，人創造環境，環境也創造人。建築師所完成的作品，無論是住宅、商場、辦公大樓或公共空間，都會陪伴人們30、40年，甚至更久，成為每個人生命和個性的一部分。

談及建築師的角色，蔡英文認為，建築師創造人的記憶，也撐起產業。目前國內約有7,000多名建築師，其中有超過一半，設立事務所執行業務。如果將事務所的員工及周邊廠商加總合計，建築師、建築設計是支撐大量就業的重要產業。事實上，在臺灣下階段的發展，建築師亦將扮演更重要的角色。

針對政府社會住宅政策，蔡英文指出，臺灣各地的社會住宅目前正陸續規劃中。不只是用來滿足年輕人和弱勢族群的居住需求，也希望社會住宅呈現未來的建築設計趨勢，且引進防災、綠建築、智慧建築等科技。換言之，社會住宅將為臺灣的居住環境設下新的基準，也將成為多元且充滿創意的建築新樂園。相信是可以讓建築師大展長才的舞臺。

蔡英文也表示，政府將積極推動老舊住宅更新改建和整建。除了安全上的考量，也期待臺灣人的生活環境能夠持續改善。事實上，臺灣有14萬棟屋齡超過30年的公寓老宅。政府將提供實質的獎勵誘因，且鼓勵公股行庫參與都更，讓數百萬的老宅居民可以享有更好的居住品質，也為建築設計和營建的內需市場增添新的活力。

蔡英文說，未來臺灣民眾的住宅「應該長成什麼樣子」？臺灣人的生活環境究應如何設計與規劃？她認為，在我們積極推動法令修正、制定新規範的同時，這也是應事先準備好的課題。事實上，在臺灣，建築師的專業，「確實是被低估了」，但她認為，這個狀況慢慢會改變。

蔡英文強調，讓房地產市場回歸穩健一直是政府既定的政策目標。不僅對購屋族和房產持有者深具益處，也讓起造業主願意支出更多的成本，用在設計和規劃上，提供建築師更多發揮專業的空間。

蔡英文表示，房地產不應該是投機和炒作的商品。房地產的價值如果能取決於建築的品質，就可以刺激建築設計、土木營造以及建材等產業，不斷創新和進步。如此一來，房地產產業將不再是惡化分配的元兇，而會帶動優質就業的成長，帶來有 品質的生活，並對臺灣經濟的轉型產生正面的影響。她指出，我們願意和建築界的先進不斷交換意見，一起並肩努力，為臺灣打造新的城鄉風貌，為臺灣人營造幸福生活。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

蔡英文：努力達到「找得到、看得到、用得到」的長照政策

蔡英文總統今天（12/16）上午前往嘉義縣「中華聖母社會福利慈善基金會露德家園日照中心」及「雲林縣老人福利保護協會」出席長照服務標誌掛牌活動，重申政府會全力推動長照2.0，以因應高齡社會的到來。期盼民間能與政府共同努力，以達到「找得到、看得到、用得到」的長照政策。

蔡英文致詞時表示，臺灣即將進入高齡化社會，老人照護將成為政府最重要的工作之一，因此她在競選時即已表示會全力推動長照2.0，並在今（105）年5月就任前即著手準備相關政策。

蔡英文指出，落實長照2.0需要相當多的經費，為了可以早日提供老人照護需求，政府先編列預算進行試辦，希望從試辦中累積經驗，使各項規畫更為完善。對於行政院長林全籌措新臺幣數百億元推動試辦計畫的努力，總統也表達由衷謝意。

蔡英文表示，從明（106）年開始，長照計畫將由1.0走向2.0的時代，提供的服務項目會由8項增為17項，服務對象也將由4種增為8種，其中最重要的就是增加對失智者的照顧。政府會持續努力整合全臺所有的照顧服務機構或據點，建置網絡化系統，希望未來當老人家需要服務的時候，「厝邊隔壁就找得到」。

蔡英文指出，政府自上（11）月1日起即開始試辦長照計畫，到目前為止，參與的縣市已由9個增為20個。每個縣市都有一個A級服務機構，由這個A級服務機構繼續帶動其他B級及Ｃ級的服務機構，讓社區照顧服務更為完整。而嘉義縣老年人口眾多，但資源相對不足，今日她特地前來參加掛牌儀式，就是希望勉勵各界與政府共同努力，讓嘉義的長照2.0做得最成功、最到位，照顧最多人。

蔡英文認為，長照2.0的成敗關切到我們是否能向全世界證明臺灣人懂得如何照顧老人，讓他們瞭解，住在臺灣除了有健保，還有長照服務；住在臺灣養老，是一件很幸福的事情。因此，期勉各界與政府共同為推動長照2.0而努力。

蔡英文表示，她就任後即積極辦理長照2.0計畫，儘管一時之間，財務方面還沒有一個確切而長遠的定案，但是在這個階段，政府仍以預算及歲收作為財務來源，「因為我們希望長照可以快速上路」。對於行政院在短時間內即可以讓長照2.0進入試辦階段，蔡英文也表示肯定之意。

蔡英文說，今日的掛牌儀式是一個重要的里程碑，代表長照2.0即將正式上路，而小小的長照標誌則象徵一個重要的開始。未來，每一個長照服務單位都會掛上長照服務標誌。希望不久以後，長照標誌能像便利超商的招牌一樣顯眼，一樣容易被看見，讓這些長照站成為大家都相當熟悉的在地「好厝邊」。

蔡英文也特別勉勵在第一線工作的照顧服務員，並希望他們能夠在看見問題之後，反映問題，讓政府得以從試辦當中找到問題，一起解決問題。她強調，「找得到、看得到、用得到」是政府長照2.0的目標。她期勉，中央與地方共同努力，政府與民間一起打拚，相信這個目標一定會完成，「臺灣一定會因為大家的努力而更進步」。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

接見美前政治事務次卿雪曼 蔡英文：盼在既有良好基礎上，與美國新政府密切合作

蔡英文總統今天（12/15）上午接見美國國務院前政治事務次卿雪蔓（Wendy Sherman）大使，對於訪賓首度來臺表達誠摯歡迎，並期盼與美國新執政團隊合作，持續強化臺美關係。

蔡英文致詞時表示，此次係雪蔓大使首度訪台，並出席「臺美日暨亞太區域夥伴安全對話研討會」，擔任專題演講貴賓。雪蔓大使資歷相當豐富，在擔任副國務卿期間，專責處理北韓及伊朗等重要議題。「身為一個談判者，一個國家的命運，甚至是自由世界的和平，就在一字一句之間，被確立了起來。」對此，總統也向雪蔓大使表達誠摯敬意。

蔡英文指出，美國是民主世界的領袖，更是臺灣最堅實的夥伴。她要感謝歐巴馬政府，多年來對臺灣在各項議題上的支持與合作，讓臺美關係一直保持密切而穩定的進展。而美國於上（11）月剛完成總統大選，期盼臺灣能在兩國既有的良好基礎上，與美國新政府密切合作，持續深化臺美情誼。

蔡英文強調，臺美兩國共享自由、民主、人權及社會正義等核心價值，並在政治、安全、經濟、文化和人民交流方面，建立緊密合作關係及深厚情誼。她要感謝美方多年來信守《臺灣關係法》及「六項保證」，以實際行動確保臺灣的安全與民主；我國也願意持續扮演美國在區域安全方面值得信賴的夥伴，共同維護亞太地區和平和穩定。

蔡英文表示，臺灣將致力充實現有的對話架構，展開更多具體合作計畫，持續強化雙邊夥伴關係，擴大兩國在各領域的交流合作，期盼與雪蔓大使等友人共同努力，為兩國夥伴關係開啟嶄新的一頁。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

蔡英文：台灣有意願也有能力與美、日等夥伴，為國際做出貢獻

蔡英文總統今天（12/15）上午接見第六屆「臺美日暨亞太區域夥伴安全對話研討會」與會外賓，除誠摯歡迎訪賓來臺出席研討會，也說明臺灣推動「新南向政策」，強化與東協及南亞國家的多元連結，以及積極加強與美、日及亞太區域各國的夥伴關係。

蔡英文致詞時首先感謝訪賓來臺參加第六屆「臺美日暨亞太區域夥伴安全對話研討會」。她也感謝今（2016）年研討會主辦單位「遠景基金會」、「新美國安全中心」及日本「世界平和研究所」的細心規畫和合作。總統說，近年來，越來越多來自區域國家的政府官員及學者應邀出席這項研討會，期盼該研討會可持續做為對區域發展有正面影響的重要論壇。

蔡英文表示，隨著亞太區域政治、經濟及安全情勢的變動加速，各國面臨的挑戰也更加嚴峻和複雜，相信透過類似對話可增進彼此在傳統、非傳統安全及經濟整合等議題的瞭解和互信。臺灣也將持續扮演「和平的積極溝通者」角色，與相關各方維持緊密的溝通機制，隨時針對區域的重要政經發展，交換意見，且增進合作。

蔡英文指出，臺灣做為「和平的堅定維護者」，將持續深化跟美、日等民主國家的關係，推動全方位的合作。臺灣有意願也有能力與美、日及區域夥伴，為國際社會做出貢獻，共同促進區域和平穩定及全球的繁榮發展。

談及臺美合作關係，蔡英文提到，目前臺美雙方在「全球合作暨訓練架構」（GCTF）下所進行的合作，成果豐碩，希望未來臺灣能跟其他亞太地區夥伴，透過類似機制，做出更多貢獻。

蔡英文也告訴訪賓，為了創造新成長動能，我國政府積極推動「新南向政策」。未來我國希望透過雙方在貿易、投資、人才及文化等各層面，進行互惠交流，深化臺灣跟東協及南亞國家的多元連結，同時希望透過官方互動、企業投資及民間合作等方式，分享臺灣的發展經驗，對於持續為區域和平及繁榮做出貢獻，她也期待未來跟大家共同努力。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

穩健改革 蔡英文：拜託公務員「心頭抓乎定」

TWIMI | 獨立媒體 http://www.twimi.net (轉貼請保留此連結)
蔡英文總統今天（12/14）下午前往考試院出席「公務人員傑出貢獻獎表揚大會」，除肯定獲獎者為國家社會的付出與貢獻，期許公務人員成為穩健改革及社會安定最強的後盾，並說明政府致力推動年金改革的立場與決心。

蔡英文致詞時表示，「公務人員傑出貢獻獎」是全國唯一、專屬於公務人員的最高榮譽。能夠得獎，表示各位不只為國家全心付出、努力工作，也在自己的專業崗位上，完成了重要的貢獻，讓國家社會能夠不斷進步。她代表政府，感謝各位的付出，也請大家給自己一個熱烈的掌聲。

蔡英文說，自己從事公共事務以來，有很多機會跟優秀的文官同仁合作，在合作的過程中，我經常有一個感想，那就是我們國家的命運，跟文官同仁的努力跟衝勁，息息相關、密不可分。就像今天的得獎者一樣，她要請所有的公務員不要小看自己的影響力，你們的努力，可以振興產業、照顧人民、保護社會、更可以拯救人命。臺灣的未來，其實就在每一個公務員的手中。請各位不只要為國家打拚努力，更要以自己的工作為榮，以身為公務員為傲。

蔡英文也一一介紹到得獎者或團隊並恭喜各位的努力得到獎項肯定。她說，各位的成就，不只是個人職業生涯中的成就，更讓人民得到照顧，讓社會更安全、更進步、更健康。她也提到，很多公務同仁，因為正在進行的年金改革，會感到有些不安。趁著今天這個機會，我也想跟大家說明。

蔡英文說，政府之所以要改革年金，是為了讓年金制度能夠永續，是為了要建構一個讓國人退休後，都能享有基本經濟安全的年金制度。因為政治、經濟、社會的情勢變遷，尤其是人口結構的快速老化，讓年輕世代的負擔越來越沉重。加上過去退休制度的規劃不夠完善，讓退休基金收支失衡，甚至瀕臨破產。

蔡英文表示，因為種種結構性的因素，讓年金改革成為勢在必行的工作。相信許多在政府部門工作的同仁都贊成改革。但是改革從來就不是針對特定的職業，改革是為了臺灣社會的每一個人。

蔡英文說，她要再三強調，改革的過程絕對不能汙名化公務同仁。我相信我們的公務員，就像今天的得獎者一樣，都是懷抱著一股熱誠，辛苦工作，為社會貢獻。在改革之後，我們希望能夠確保包括在座的各位在內，每一位國人，都能夠在一輩子辛苦工作之後，能夠有一份足以養老的基本年金，讓老年生活不虞匱乏，年金制度也能夠永續穩健，每個世代都得到保障。

蔡英文表示，她知道，過去一段時間來，有很多line上面流傳的不實謠言。她要拜託大家，「心頭抓乎定」，謠言止於智者，不要受到這些不實謠言的影響。公務員同仁一向是社會進步的推手，現在，我要請大家當穩健改革、社會安定，最強的後盾。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

接見建築獎項得主 蔡英文：共同打造「品質、品牌、品味」兼具的國家品牌優勢

蔡英文總統今天（12/13）上午接見「第18屆國家建築金質獎」及「第13屆國家品牌玉山獎」得獎人，除肯定獲獎人及企業的表現，並說明行政院正推動《安心住宅計畫》，期讓年輕人、經濟或社會弱勢者能有安心居住的社會住宅。

蔡英文致詞時表示，「國家建築金質獎」及「國家品牌玉山獎」是國內規模最盛大的企業、建築獎項，評選工作相當嚴謹，能夠獲獎代表在建築美學、建築工藝及品牌經營上，具有高水準的專業品質，實屬不易。

蔡英文說，對「中華民國國家企業競爭力發展協會」長期以來，鼓勵業界規劃完善的居家環境，確保工程品質的安全，來改善國人的居住品質、提升國人的生活水準，總統也表達感謝之意。

蔡英文表示，，一棟建築物不僅記錄文化，也展現所追求的價值；「國家建築金質獎」強調「以人為本」的精神，創造生態、節能、減碳、健康的「綠建築環境」；而「國家品牌玉山獎」則是激勵臺灣企業持續進步，一起打造「品質、品牌、品味」兼具的國家品牌優勢。

蔡英文認為，這些理念都是臺灣要打造永續發展、高品質的居住環境，要努力落實的目標，尤其我國的公共建設代表國家的門面，是國家的品牌，更要做到最好，成為業界的標竿。

談及政府推動社會住宅政策，蔡英文表示，目前行政院正推動《安心住宅計畫》，由中央跟地方政府共同合作，將在8年辦理20萬戶只租不賣的社會住宅。希望這項政策協助年輕人、經濟或社會弱勢者找到安心居住的家，凡是新蓋的社會住宅也都能打造出好口碑，將通用設計理念結合社區營造，強化無障礙生活機能，不論在設計、建材等規劃上，嚴格要求品質，提供安全優質的居住環境，成為政府推動公共建設的典範。

蔡英文也強調，對於「品質、品牌、品味」的追求，是不分公私部門的目標，例如「國家建築金質獎」歷屆得獎作品都是全國頂尖之作，而「國家品牌玉山獎」表揚的對象都重視服務品質及研發創新。因為大家不斷追求卓越，才能讓臺灣在綠建築、新工法、技術運用等方面有更大的發展，「大家的成就，就是臺灣進步的動力」。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

蔡英文：完整的亞太區域自由貿易協定或跨區經濟整合，都不應排除臺灣

蔡英文總統今天（12/12）下午接見美國國務院亞太副助卿暨APEC資深官員馬志修（Matthew Matthews）大使時表示，我國將繼續推動經濟改革、調整法規，並會持續與重要貿易夥伴進行貿易對話，以參與區域經濟整合。

蔡英文致詞時表示，短短半年間，她與馬志修大使見了兩次面，顯見馬志修大使對臺灣的支持以及臺美關係的堅實。對於過去8年來，美國政府在政治、安全、經濟及文化等層面給予臺灣支持，並與我方合作，使臺美關係在各領域都有具體進展，總統也表達感謝之意，並盼雙邊友誼持續深化。

蔡英文指出，臺美「全球訓練暨合作架構」（Global Cooperation and Training Framework, GCTF）於去（104）年啟動，如今已成為雙邊合作的重要平台。今年六月，馬志修大使以主講人身分受邀參與該架構下的「亞洲地區能源效率研討會」，相信馬志修大使對此平台一定很有心得，也願意與各界分享。

蔡英文強調，作為國際社會的一員，臺灣有高度的意願與能力，希望參與各種國際組織。我們感謝美國政府不斷透過公開聲明與具體行動，支持臺灣的國際空間，使臺灣的貢獻受到世界肯定。在經貿方面，我國會持續與重要貿易夥伴進行多邊與雙邊的貿易對話，「任何一個完整的亞太區域自由貿易協定，或是跨區域的經濟整合，都不應該排除臺灣」。

蔡英文認為，雖然目前《跨太平洋夥伴協定》（TPP）的前景不明，但對未來做好準備是政府的責任。我國將繼續推動經濟改革與調整法規，為整體經濟產業的改革打好基礎。同時，她也希望美方能瞭解我國推動多邊、雙邊自由貿易協定（FTA），以及參與區域經濟整合的決心，並盼美方能持續支持洽簽臺美雙邊投資協定（BIA）或自由貿易協定。

談及兩國在APEC領域之合作，蔡英文指出，在上（11）月的APEC會議中，臺灣與美國決定合作成立「APEC婦女與經濟子基金」計畫，這不僅是臺美雙方在高度互信之下的合作成果，也是雙方以具體行動推動全球婦女經濟賦權的重要計畫。臺灣身為國際社會的一分子，希望透過這樣的倡議與參與，讓女性的人力資源成為國家經濟發展過程中更大的動能。

蔡英文並感謝馬志修大使及歐巴馬團隊在APEC事務上與我國的密切合作及對我國的支持，包括在APEC經濟領袖會議，安排臺灣領袖代表宋楚瑜先生與美國國務卿凱瑞會面等。她相信，臺美間如此緊密合作的關係，有助於持續加深雙邊友誼。

馬志修大使致詞表示，美國與臺灣在APEC的合作相當密切，雙方均致力打造一個更為開放、自由的經貿與投資環境。尤其是臺美共同宣布成立「APEC婦女與經濟子基金」計畫，更顯示雙邊互動的友好。

談及我方領袖代表宋楚瑜先生與美國國務卿凱瑞的互動，馬志修大使表示，雙方會面過程相當順利，美國一再重申對臺灣的支持，相信未來臺美可持續透過APEC或「全球訓練暨合作架構」（GCTF）等平台，進一步增加雙方的合作與交流。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

對半導體業喊話 蔡英文：此時此刻是投資台灣最好時間點

蔡英文總統今天（12/12）上午前往桃園市出席「美光科技公司加強投資臺灣慶祝開幕典禮」，除歡迎該公司來臺投資，並說明在臺灣設置DRAM研發和生產基地的優勢，及政府致力支持半導體產業發展的政策立場與決心。蔡英文說，對於半導體產業而言，此時此刻就是投資臺灣最好的時間點。

蔡英文致詞時表示，長期以來，美光科技和臺灣的科技產業有相當深厚的合作關係。今日對雙方而言，「都是一個新的起點」。臺灣半導體產業歷經40年發展，供應鏈相當完整。此次美光科技擴大在臺灣的投資布局，將為臺灣半導體產業帶來新的技術觀念和國際合作的機會。美光科技的投資也讓我國對「亞洲‧矽谷」計畫的成功深具信心。相信此次合作也將為美光科技帶來長遠的收益。

蔡英文指出，在臺灣設置DRAM研發和生產基地有很多好處；對外，可經由臺灣科技產業現有的客戶關係，連結全世界的市場。對內，可連結本土的機械產業和設備製造商。他們有足夠的經驗和研發能力可以和半導體業者一起合作，發展更先進的生產解決方案。「這些都是臺灣的優勢」。

蔡英文強調，政府正透過「5+2產業創新」及「擴大投資方案」等政策，鼓勵工業4.0和物聯網領域的創新和投資，內需市場也預計將出現新的動能。因此，對於半導體產業而言，此時此刻就是投資臺灣最好的時間點。而美光科技能共同來參與臺灣下個階段的產業和經濟成長，令人欣喜。

蔡英文也表示，為了支持半導體產業持續發展，政府已將水、電及土地的穩定供應列為施政重點。事實上，桃園是臺灣非常重要的產業基地。在鄭文燦市長的努力下，桃園必然會在臺灣下一個階段的產業轉型扮演關鍵性角色。針對美光科技在臺生產基地的擴建和建廠的需求，不論是中央政府或在地的桃園市政府都將全力協助。

蔡英文希望美光科技能協助我政府推動高階人才培育和科技教育的工作。她說，臺灣有非常優秀的工程師和專業經理人才，期待美光科技能釋出更多優質的工作機會，讓臺灣的人才可以學習新的產業知識，且累積和跨國團隊共事的經驗。相信公司只要願意在員工身上投資，臺灣的員工都願意為公司打拚。

蔡英文也期待，美光科技能和臺灣的學校結合，推動更多實習和產學合作的計畫。她認為，藉由這些工作，美光科技也會在臺灣建立永續經營的基礎。「這是我們所樂見的」。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

蔡英文：新住民力量推動國家往前走

民進黨今天（12/11）舉辦「新力量發聲-東南亞語親子歌唱比賽總決賽」，蔡英文主席致詞表示，我們還有更多的事要做，有更多的任務要達成。大家一起努力，讓所有新住民的新力量，不論是在台灣的每一個層面上的發展，或是跟東南亞國家的連結，都能有更好的成果。

蔡英文表示，舉辦這項比賽，除了鼓勵母語傳承，也希望提供新住民一個展現自我的舞台，讓不僅參賽者，還有協助舉辦的夥伴、出席活動的朋友，有更多的人來參與東南亞語言及文化的交流，相信當族群之間有更多的互動與了解，也會增進彼此的相互尊重。

蔡英文也表示，在座許多新住民姊妹，都來台灣很多年了，大家或許有注意到，台灣最初舉辦的新住民歌唱比賽的時候，大多是國台語歌曲，鼓勵大家盡速融入台灣社會，可是這些年來的比賽，包括今天，越來越多是鼓勵唱出母語。這樣的改變也證明了，台灣社會在不斷學習和進步。她要告訴大家，新住民帶來的新力量，正在推動這個國家往前走。

蔡英文提到，現在台灣，新住民已經超過五十萬人，其中有將近十五萬是來自東南亞國家。包括現場的大家，每一位新住民都是我們台灣的一份子，每一位新台灣之子，也都是台灣的未來和希望，這些孩子了解台灣，也了解東南亞，我們要讓他們都能發揮優勢，有最好的發展。

蔡英文說，所以，我們希望新住民姊妹的孩子們，都能學習母親國家的語言，從小就講媽媽的話、學習唱母語歌，不但能傳承上一代的文化，也會更加認同他們的雙重血緣身分，這就是台灣未來走向國際、走向世界最重要的力量。

蔡英文說，今天比賽的名稱是「新力量發聲」，這就是我們的目標。新住民的新力量，需要我們大家一起來重視珍惜、來努力發揮。在座的各位新住民姊妹從過去以來，為了在台灣落地生根，克服各種困難。這份堅定跟勇氣，現在的我們，也一定要抱持同樣的精神來做起。

最後蔡英文也特別感謝現場東南亞國家的駐台使節和代表、評審的支持與參與。蔡英文表示，接下來，我們還有更多的事要做，有更多的任務要達成。我們一起努力，讓所有新住民的新力量，不論是在台灣的每一個層面上的發展，或是跟東南亞國家的連結，都能有更好的成果。

民進黨今年的東南亞語親子歌唱比賽，全國十二場的初賽，就有來自印尼、越南、泰國、柬埔寨、菲律賓等國家，一共有212組參加比賽。今天的總決賽邀請蔡英文主席、駐台北越南經濟文化辦事處陳維海代表、馬來西亞友誼及貿易中心 Mr. Anwar Udzir副代表、新加坡駐台北商務辦事處白炳毅主任、黨副秘書長徐佳青、各縣市黨部主委和代表出席，此次共邀請24組參賽者。

民近黨提供


獨立媒體 採訪報導

推動轉型正義 蔡英文：最後一塊拼圖啟動政治檔案清查

蔡英文總統今天（12/10）上午前往景美人權文化園區出席「2016世界人權日」活動，向所有政治受難者及家屬致意，並說明政府推動轉型正義、還原歷史真相的努力與決心。蔡英文說，人和人之間可以說：「都過去了，平安就好」。不過，一個國家、一個社會卻必須在還原歷史、找出真相之後，才能告訴所有人：「過去就讓它過去」。而過去了還不夠，必須阻止國家暴力再ㄧ次發生。

蔡英文與全體與會人士共同為所有政治受難者默哀祈福，並聆聽由「臺灣地區政治受難人互助會」所組成的和平歌詠隊吟唱「安息歌」及「一條大河」等歌曲。隨後，總統頒發「恢復名譽贈書」予政治受難者及家屬代表，並頒贈感謝狀予4名文物捐贈者。

蔡英文致詞時表示， 今天我們所在的景美人權文化園區，戒嚴時期是警備總部軍法處所在地，也是羈押政治犯的看守所。當時在這所監牢裡，有很多人冒著風險，把臺灣正在發生的政治迫害傳到國際上，對政府造成不小的壓力。

蔡英文說，在座的謝聰敏前輩就是其中之一。他曾經被關在這裡，透過牆壁的縫隙傳遞紙條，將政治犯的消息轉給家屬和國際人權組織。這是那個年代最有名的事蹟之一。除了謝聰敏先生之外，今天我還要特別講一個故事。當時的景美軍法處，有一位叫做曾勝賢的軍法官。他因為同情政治犯，把庭訊資料外流出去，結果被判刑，囚禁在景美、綠島等地長達5年。

蔡英文指出，2010年，景美人權文化園區啟用之後，曾勝賢先生回到這裡參觀，偶然遇到一位年近80歲的義工。他認出這個人是誰。這名義工，是他在景美軍法學校的體育教官。聽完曾勝賢先生的遭遇之後，這位教官雖然只對他說了「都過去了，平安就好」這幾句話。但是，他們之間見面的場景，據說，在場的人都為之動容。曾勝賢先生和這位教官都曾經是威權政府的雇員。但他們一位成為威權政府的階下囚。一位成為在民主化之後，透過參與展覽，重新認識了白色恐怖以及受難者的面貌。

蔡英文表示，今天新政府要推動轉型正義，其中一個用意就在於，我們要創造許多，類似曾勝賢先生和教官對話的機制和場合。我相信， 這個重新對話並且感同身受的過程，就是邁向和解的道路。這段歷史，遠比我們想像的還要複雜。這裡面有國家暴力，也有真實人性。這裡面有大時代的無奈，也有小人物的意志。

蔡英文強調，轉型正義不是針對任何個人、不是針對任何政黨，更不是針對任何族群的政治鬥爭，也不是政治追殺。事實上，政治受難的經驗，是跨越族群的，而且有相當高比例的受難者是來自外省族群。轉型正義的內涵是追求真相與和解。我們要去釐清威權政治結構對於人道、人權的迫害，並重新給予道德或司法的評價。我們要去了解被害者和加害者的故事，我們更要傾聽，如楊翠教授剛才所講的心路歷程，然後找到這兩者可以在同一個社會裡面，一起生活下去的共識。

蔡英文說，掩蓋就沒有諒解，和解必須奠基在真相之上。為了追求真相，我已經說過，我們將在三年之內，完成第一份國家的「白色恐怖真相調查報告」。而調查報告的撰寫，必須根據口述歷史和政治檔案。十幾年來，在大家的努力之下，我們已經累積了大量文字和影像的口述歷史。她也要特別感謝，謝聰敏先生以及許多受難者前輩和家屬，願意把寶貴的私人文物捐贈出來，幫助我們拼湊出更完整的歷史。

蔡英文表示，現在真相的最後一塊拼圖，就是政治檔案。因此，我們已經請國發會檔案局啟動檔案清查的工作。包括後續數位化的計畫，我們也會全力推動，來支持更多白色恐怖相關研究的產出。檔案清查是一個龐大的工程。從1945年起到1992年刑法一百條的修正，這段期間的政治檔案，有很多仍然分布在軍情局、調查局等等不同機關。但是，不管上面覆蓋多厚的灰塵，我們都會竭盡所能把這些檔案翻出來，每一個卷宗都不會放過。我們一定會讓這段歷史重見天日。

蔡英文強調，除了找出真相，我們還應該要透過出版、藝術、影片等等的媒介，來呈現真相，讓更多人認識白色恐怖。最重要的，反省加害體制和思辨正義，應該成為這個社會的集體運動，為我們的共同體，建構共同的價值和目標。這是關係到轉型正義成敗的社會對話。這個工作，未來一年，會由文化部以及國家人權博物館，作為主力來推動。

蔡英文認為，人權博物館現階段的資源有限，在組織強化之前，仰賴許多義工在背後默默協助。義工之中也有很多政治受難者，像是郭振純先生、蔡焜霖先生，以及陳欽生先生，我今天也要利用機會，特別感謝各位前輩。過去我們常說，歷史可以原諒，但不能遺忘。今天我要說，我們非但不應該遺忘，還應該在其中尋找往前走的力量，走向和解和團結的未來。

蔡英文表示，人和人之間可以說：「都過去了，平安就好」。不過，一個國家、一個社會卻必須在還原歷史、找出真相之後，才能告訴所有人：「過去就讓它過去」。而且，一切都過去了還不夠，我們必須阻止國家暴力再ㄧ次發生。推動轉型正義，我們絕對有決心。

總統府提供

獨立媒體 採訪報導

出席亞洲民主人權獎 蔡英文：願將臺灣經驗和資源，分享國際社會

蔡英文總統今天（12/10）上午出席由「臺灣民主基金會」舉辦的「第11屆亞洲民主人權獎」頒獎典禮，除親頒獎座予「亞洲反非自願失蹤聯盟」（Asian Federation Against Involuntary Disappearances, AFAD)」，並肯定「臺灣民主基金會」對於民主倡議與人權推動的努力與貢獻，期盼該會持續扮演推動亞洲進步的力量，讓民主、自由和人權的理念，深入亞洲，甚至於全世界。

蔡英文致詞時表示，要代表臺灣政府和人民，恭喜「亞洲反非自願失蹤聯盟」（AFAD)，獲得「亞洲民主人權獎」。AFAD是一個區域性人權聯盟。在東亞、南亞各國，都有會員組織。 AFAD長期從事倡議和遊說工作，促使聯合國通過《保護所有人免遭強迫失蹤國際公約》。除此之外，儘管受到政治上的壓力，資源也相當有限，AFAD依然持續投入營救「被失蹤者」以及聲援受難者家屬的行動。這是一個非常艱難，卻相當重要的工作。在這裡，我要向AFAD表達敬意。

蔡英文指出，「強迫失蹤問題」當中，最常見的原因，就是政治迫害。臺灣也曾經歷過，很多人「被失蹤」的威權年代。剛才，「蔡瑞月舞蹈研究社」為我們演出的「長春花」，就是要呈現那個年代，臺灣人對於自由的渴望。「長春花」的原作曲者高一生，是阿里山鄒族的菁英領袖，而蔡瑞月是臺灣現代舞之母。兩位前輩都受臺灣白色恐怖的壓迫。高一生先生，因為積極參與家鄉的公共事務，慘遭處決，英年早逝。蔡瑞月老師則在二二八事件之後，被迫跟丈夫分離，又遭到政治迫害而囚禁三年。出獄之後，持續一、二十年，每天都要向當局報告行蹤。

蔡英文說，在那個最黑暗的年代裡面，有許多類似AFAD這樣的國際人權組織，從旁協助臺灣人，一步一步突破威權的封鎖。過去，在臺灣追求自由和人權的過程中，國際社會給我們很多鼓勵和支持。今天，我們已經是一個真正的民主國家，我們也願意把臺灣的經驗和資源，分享給國際社會，特別是那些仍在奮戰的地區和人民。

蔡英文表示，‘我們願意和AFAD有更密切的合作，在亞洲以及世界「反非自願失蹤」運動中，做出更多的貢獻。我們也願意透過「亞洲民主基金會」，和全球公民社會，在自由、民主和人權的議題上，展開更多具體的交流和對話。

蔡英文說，「臺灣民主基金會」是亞洲第一個國家級的民主援助基金會。現在，蘇嘉全董事長所領導的「臺灣民主基金會」，在倡議民主、推動人權工作上，不遺餘力、努力不懈，值得我們肯定。她期待，「臺灣民主基金會」可以扮演推動亞洲進步的力量，讓民主、自由和人權的理念，深入亞洲乃至於全球的每一個角落。

總統府提供

獨立媒體 採訪報導

張忠謀、劉金標雙辭資政 總統府深表惋惜與尊重

台積電董事長張忠謀和巨大董事長劉金標證實先後請辭總統府資政，總統府發言人黃重諺今天（12/9）下午表示，總統深表惋惜與尊重。黃重諺強調，台商在中國投資經營，應受到合法的保障，不樂見任何以政治干擾台商投資經營，或者要求他們在政治上表態。

總統府發言人黃重諺表示，張忠謀已於11月22日因個人因素，諸多考量而辭任。巨大董事長劉金標則在11月28日去函總統府，表示年事已高、身體違和，並以著手準備退休，因此婉謝擔任總統府資政職務，建議蔡總統讓更年輕世代擔任相關職務。對於兩位的請辭總統深表惋惜與尊重。


總統府發言人黃重諺說，劉金標是台灣重要企業家，前總統馬英九任內就擔任資政，蔡總統上任後邀請他續任。張忠謀和劉金標都是答應出任才辭，總統府在11月14日公布資政名單，其實他們的資政職務都是11月9日生效一直到民國107年5月19日，兩人都是在11月下旬請辭。

對於外界推測張忠謀和劉金標請辭可能跟中國施壓有關，黃重諺說，台商在中國投資經營，要受到合法保障，要求他們在政治上表態，不但會影響台商合法權益和投資意願，也不符合兩岸雙方推動關係和平發展立場，總統府不樂見這樣情形發生。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

南海議題 蔡英文：不放棄主權及合法權利

蔡英文總統今天（12/9）上午前往國史館出席「經略南海･永保太平－收復南海諸島七十周年紀念特展」開幕式，除重申南海諸島及其相關海域主權屬於中華民國所有，亦說明政府針對南海議題提出「四點原則」和「五項做法」的初步成果和進展。

蔡英文觀賞由南沙指揮官王茂霖介紹太平島生活現況與設施的影片後致詞表示，近年來，南海議題受到很大的關注，同時，也跟中華民國的領土主權，以及相關海域的權利息息相關。

蔡英文說，今（105）年12月，是我國政府收復南海諸島七十周年，內政部和國史館舉辦相關文物及影像的特展，既是要紀念七十年前的收復南疆行動，更是希望彰顯我們保衛南海疆土、維護區域和平的努力與貢獻。

蔡英文指出，南海海域問題相當複雜，各聲索國所聲索的範圍相互重疊，涉入的國家數量眾多，牽涉層面也涵蓋區域安全、外交關係，以及各國的政經利益，政府會持續和各國合作協商。她也要再一次重申，政府會堅定地捍衛我國在南海的領土主權，並且依照國際法和海洋法，主張應該有的海域權利，不會放棄主權及我國的合法權利。

蔡英文強調，太平島不僅是我國領土，同時也是臺灣為區域和平、穩定 做出具體貢獻的重要場域。今年7月，我們對南海議題提出「四點原則」和「五項做法」，已經取得一系列的初步成果和進展，她也提出五點說明：

首先，在捍衛漁權的部分，近半年來，海巡署在東沙及南沙地區強化護漁能量，增加在太平島海域巡護的航次和時間，加強取締非法越界捕撈的非本國籍漁船。

第二，在多邊協商部分，政府透過各項相關對話機制，多次向國際社會表達我國「擱置爭議，共同開發」的南海政策主張，也獲得相關國家的重視。

第三，在科學合作的努力上，我們以太平島為中心，跟周邊國家合作，推動包括監測地震、海嘯、氣候變遷、海洋酸化等科學合作計畫，以實際行動促進南海和平及永續發展。

第四，在人道救援工作上，海巡署在太平島海域及東沙海域，持續執行人道救援工作，並且和相關部會合作，於今年11月29日，在太平島舉行「南援一號」人道操演，向國際社會展現，太平島完全有能力，做為南海區域的「人道救援中心與運補基地」。

第五，我們也持續培養及鼓勵海洋法的研究人才，來強化國家因應國際法律議題的能量。目前，內政部及相關單位，已經舉辦海洋法相關研習會，積極培育海事議題的專門人才。

蔡英文說，展望未來，臺灣將會在和平、人道、生態及永續的價值之上，持續維護南海航行和飛越自由。同時，我們也願意在平等協商的基礎上，和相關國家共同促進南海區域的和平穩定，並共同保護及開發南海資源。

蔡英文也再一次感謝所有曾經在太平島上駐守的同仁不畏風雨、克服萬難、捍衛南疆的付出跟努力，值得所有國人同胞最誠摯的感謝。而開幕式中，總統也致電王指揮官視訊連線，除肯定「南援一號」人道操演成功，也親切詢問島上人員的生活情況，表達對全體駐島人員的慰問與勉勵；內政部部長葉俊榮也將國旗及目前駐守太平島人員共同簽名之簽名卡呈獻總統，彰顯政府捍衛南海主權之立場與決心。

隨後，蔡英文參觀「歷史經略」、「南疆鎖鑰」及「永續太平」等三大主題展覽，除瞭解政府歷來持續和平經營太平島的成果，包括推動生態保育、人道救援及科學研究等相關措施及計畫，亦彰顯政府經略南海、永保太平之堅定立場；由於葉部長今年8月曾在太平島寄明信片給總統，此次特展也特別展出該張明信片，上面蓋有太平島郵局戳章，亦象徵我國主權所在，深具意義。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

蔡英文：努力解決結構性問題，從源頭杜絕犯罪

蔡英文總統今天（12/8）上午接見「105年度參與監所教化及保護事業有功人士及團體代表」，對他們長期協助誤入歧途者所做貢獻，表達高度肯定之意。蔡英文表示，未來無論是防毒、拒毒、緝毒還是戒毒，「我們都會更加把勁」，政府也會努力解決結構性問題，從源頭杜絕犯罪。

蔡英文致詞時表示，她就任後即再三強調，要為臺灣打造更堅固的社會安全網。要達到這個目標，監所的教化、觀護及更生保護工作是非常重要的一環。

蔡英文認為，每一個觸法的人都反映出社會必須要去面對、協助及解決的問題。以桃園少年輔育院管樂合奏團為例，這43位孩子過去因為吸毒、殺人未遂等刑案接受感化教育，經過院方培訓，他們每天苦練，幾個月下來，從不會看譜到做出精采的管樂表演，並在今（105）年3月舉行的全國學生音樂比賽獲得特優。她相信，這群孩子未來會更積極、更有信心地面對人生，「這也是我們推動教化工作的意義」。

談及與會者參與監所教化及保護事業的用心與付出，蔡英文一一介紹並指出，「桃園市少年友愛文教基金會」董事長楊榮壽捐募樂器給桃園少年輔育院管樂合奏團，協助他們重新開創人生；由總裁王文淵代表的「臺塑關係企業暨王詹樣公益信託」長期與雲林、高雄等地的監所合作，推動戒毒班計畫；「臺新金控」董事長吳東亮則是投入更生保護會總會會務，用企業經營經驗推動更生人的技能訓練。

蔡英文進一步表示，臺北少年觀護所的陳美年女士長期關懷、輔導有特殊協助需求的少年；嘉義監獄的何淑芬女士教導收容人識字、參加文學競賽；更生保護會彰化分會的釋了空無雲師父，多年來致力於輔導戒毒、酒駕與性侵家暴犯。此外，更生保護會臺南分會的杜淑娟女士熱心訪視及輔導受保護管束個案；來自嘉義、臺中及高雄地檢署的張琚泓先生、巫秋湲女士及柳秋燕女士也都是非常優秀的榮譽觀護人，不但協助受保護管束個案，也積極參加反毒、反賄選的活動。

蔡英文認為，上述人士與團體為收容人及更生人搭建了跟社會連結的橋梁，讓他們有足夠的能力與信心重返社會，也讓社會看見他們努力向上的故事，令人感佩。

對於政府防制毒品氾濫的作為，蔡英文表示，到今年9月底，毒品犯已經占監所總收容人數的4成，政府絕不會放任毒品氾濫。就在幾天前，調查局宣布破獲國內史上最大宗毒品案，未來無論是防毒、拒毒、緝毒還是戒毒，「我們都會更加把勁」。在毒品防制上，除了由監所與衛福部合作，積極引入專業藥癮醫療服務，以提升戒癮成效，政府也會努力解決結構性問題，從源頭杜絕犯罪。

蔡英文表示，舉例來說，政府會在校園與社會建立「友善通報網」，以有效掌握及幫助毒品施用者，在他們的就學、就業、就醫及就養問題上，給予足夠的社會支持。她不論是反毒或教化工作，都需要一步步做起、一點一滴來累積成果。有大家的努力與支持，政府有信心一定可以做得更好。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

維持亞太區域和平與穩定 蔡英文：台美、兩岸關係都等同重視

蔡英文總統今天（12/8）上午接見「美國外交政策全國委員會」訪問團一行時表示，無論是臺美關係或兩岸關係，對亞太區域和平與穩定都非常重要，對臺灣而言，我們都同等重視，作為國際社會的一員，我們願意廣結善緣、積極參與國際合作。　

蔡英文致詞時表示，迪卡羅（Rosemary DiCarlo）會長是美國優秀的職業外交官，對歐洲與歐亞地區事務，以及聯合國的運作都非常熟悉，非常歡迎迪卡羅會長首次率團訪臺，也期待藉這次會面能夠聆聽她對目前國際情勢發展的看法。同時，訪團其他貴賓都是臺灣的老朋友，對我國政經發展及兩岸關係現況都有深入的瞭解，也希望跟大家充分交換意見。

蔡英文指出，臺灣在外交上的努力，不只是為了臺灣的國家利益，也是為了區域的和平、穩定以及繁榮。無論是臺美關係，或者是兩岸關係，對亞太的區域和平跟穩定，都非常重要，對臺灣而言，我們都同等重視。作為國際社會的一員，我們願意廣結善緣、積極參與國際合作。　

針對臺美關係，蔡英文說，臺美之間有共同的價值與利益，我們也在社會、政治、安全、經濟與文化上等各個面向上，有著緊密的情誼。她特別感謝美國政府多年來對臺灣的支持，基於「臺灣關係法」、「六項保證」及區域安全的共同利益，持續履行對臺安全承諾，我國也願意持續扮演美國在區域內值得信賴的夥伴，並期待與美國新政府，持續深化臺美安全關係，進一步深化經濟夥伴關係，加強雙方在產業上的交流與合作。

訪賓也與總統針對臺灣政府的施政方向、亞太區域安全、美中臺三邊關係發展及臺灣的國際參與等議題，廣泛交換意見。

訪賓一行包括「美國外交政策全國委員會」會長迪卡羅大使、「威爾遜國際學人中心」季辛吉中美研究所創所所長芮效儉大使(J. Stapleton Roy)、「布魯金斯研究院」東亞政策研究中心李維亞資深研究員(Evans J.R. Revere)及「美國外交政策全國委員會」亞太安全論壇李瀅代理副主任(Juliet Lee)等人。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

砸千萬救民調？政院：壹週刊把馮京當馬涼

壹週刊今日（１２／７）報導「小英政府月砸4,500萬救民調」一事，行政院發言人徐國勇嚴正澄清表示，相關輿情標案皆為明（106）年度一整年之預算，已於11月公告於「台灣採購公報網」上，並於12月公告截止，實屬正常，絕無在今年11月「月砸」新台幣4,500萬元之事。

徐國勇指出，「台灣採購公報網」屬於公開資訊，目前相關資料已可查詢至12月底，公開資訊屬任何人皆可上網查詢。壹週刊蓄意引用錯誤資料，將年度錯置，且將整年度預算誤導為月份預算，更令人遺憾。輿情蒐集乃政府了解民意的重要管道，與文宣民調風馬牛不相及，壹週刊報導錯把馮京當馬涼，這種用明年文宣預算救今年民調的報導極不合常理，違反邏輯思考。

徐國勇表示，有關報導提及行政院新聞傳播處新增55萬元的輿情蒐集預算，係為因應網路社群興起的輿情需求，該處確實有新增新台幣55萬元的預算項目，但也是明年度預算，明年才實施；行政院對於其他非上班時間的輿情蒐集及簡報索引，絕無預算或外包標案大幅增加的情事。運用新科技及資料庫加強網路輿情蒐報，也是政府治理的必然趨勢。

徐國勇強調，行政院於91年起，即由當時的新聞局委託民間專業公司，建立24小時輿情蒐報系統；於97年度起，因應媒體環境變遷與媒體科技發展，逐漸增加輿情蒐報範圍，包含：重大輿情、重大災害、網路論壇蒐報及簡訊發送。此外，該處並採購相關輿情資料庫，以精進輿情蒐報工作；相關標案皆為行政院及相關部會每年度預算編列所需公開招標的經常性業務。

徐國勇指出，掌握民意是民主政治運作的重要一環，民意更是政策擬定的參考依據之一，因此蒐集輿情資訊向來就是行政院及各部會的重點工作。近年來網路社群發展迅速，成為民意彙集及輿情反映的重要新興管道，今年的美國總統大選尤為範例；網友連結反映的輿情不容忽視，是政府治理重要的參考依據。

行政院提供


獨立媒體 採訪報導

酸中 葉望輝：如果一通電話就影響兩國關係，應該檢討

外傳居中牽線蔡英文總統與美國總統當選人川普通電話的美國前副總統錢尼的國安顧問葉望輝（Stephen Yates）今天（12/6）上午抵台，下午四點在君悅飯店與媒體會面。對於川普與蔡英文的通話，他表示，「它代表的仍然是一小步」，不該過度分析或反應，此刻也不必期待美國會有大的改變。至於訪台期間是否會見蔡英文？他說，目前尚未有確定訊息。

葉望輝也澄清，川普與蔡英文的通話是由川普交接團隊安排，並非是他牽線。他近十幾年來訪問台灣很多次，都是來和許多人交換意見，這次也沒有不一樣，不是來傳遞什麼訊息，也沒有代表那個陣營。

葉望輝表示，台灣人長期以來是美國共和黨的朋友是很重要的，而這通電話代表雙方長期以來不斷提倡的方向邁進一步，但「儘管這通電話這麼重要，它代表的仍然是一小步」。 台灣人可以期待美國新政府會對台有友善的關係，「但在這個時間點，不必期待美國政策會有大的改變」。

葉望輝表示，他並非川普交接團隊成員，到目前為止在新政府也沒有任何職位，他經常和川普團隊的人交談，但是不管於公於私，他沒有立場代表他們發言。媒體詢問蔡英文下月可能出訪過境美國，是否與川普或其團隊見面？葉望輝說，川普與蔡英文見面當時是好事，但他不曉得川普那時候會在哪邊。

對於中國外交部長王毅日前受訪稱「台灣搞小動作」，葉望輝說，他知道「小動作」的中文說法，但他的解讀是「小步驟」，他認為一個小步驟，沒有人可以過度反應與擔憂。而有人憂心此通電話台灣恐成為美中關係下的籌碼？葉望輝則說，他在川普團隊競選前、中跟當選後，都沒有聽到台灣會被當成美中關係下的籌碼，他並未接收到類似訊息，台灣不必擔心。

葉望輝強調，致賀電話都是致賀方安排，沒有人可以跟川普說可以跟誰幾話、不可以跟誰講話，他不認為接一通禮貌性祝賀電話是挑釁，如果因為一通電話就影響兩國關係，那就應該要檢討。

葉望輝並指出，中國領導人如果認為台灣民主選出的領導人潛在威脅美國國家利益，或傷害美國和其他大國的公平性，那麼美國更該和台灣的領導人見面談談，了解台灣領導人在想什麼，因此有這樣的互動很重要，缺乏接觸就會導致衝突。

葉望輝說，美國總統當選人川普和總統蔡英文通話不過是「你好」、「恭喜你」、「期待未來合作」，他不認為是挑釁，或需要美國國務院專業建議。他表示，川普用不到140個字（在推特發文），就打破了華府數十年來的迷思，他完全不認為川普接這通電話是挑釁。

葉望輝並對於白宮發言人用這次通話「玩政治」（play politics）感到震驚，他說這通電話只是要說「哈囉、你好嗎？恭喜你、謝謝」、「很期待未來合作」，是需要多少研究？他諷刺的說不曉得要在外交體系待多少年，才能寫出這份這麼重要的備忘錄。

葉望輝此行是來台灣參加研討會，除了拜會立法院也會去外交部，至於是否會與蔡英文見面，他說他見過前總統李登輝、馬英九，520就職典禮時也見過蔡總統，但這次訪台，他還不確定會不會見到蔡總統。

葉望輝臉書聲明全文
For those who could not attend this afternoon, and to correct a few typos, below is the text of my brief opening statement this afternoon.
--
Statement on US-Taiwan Relations
As delivered by Stephen Yates
Chairman, Idaho Republican Party
Former Deputy National Security Advisor to Vice President Cheney
Tuesday, December 6, 2016
Grand Hyatt Taipei
***
Thank you for gathering this afternoon to allow me the opportunity to respond in one setting to the flood of media inquiries received in recent days. Needless to say, I am flattered to find such interest in my whereabouts and such confidence in my abilities.
A few points of clarification:
1. I am thrilled that President-Elect Trump agreed to receive President Tsai’s congratulatory phone call. Contrary to widely reported speculation, however, I was comfortably in Idaho last week, not here in Taipei, and the call itself was set up by members of the President-Elect’s transition team, not by me.
2. I have no affiliation with the President-Elect’s transition team and to date have not been offered any position in the new administration. As an active member of the Republican National Committee and a former White House official, I care a great deal about helping in any way I can to ensure the success of this transition and the incoming Trump administration. Like others with similar backgrounds, I speak with friends in the transition from time to time, in confidence, but I have no standing to speak for them publicly or privately.
3. This visit to Taiwan was planned well before the US election, in part as an opportunity to take a break from US politics and engage in low-key discussions with leaders here to better understand developments in the region. So much for a low-key visit…
4. I have been blessed to have the opportunity to meet with each of your President’s beginning with President Lee Teng-hui during my tenure at The Heritage Foundation. I met now former President Ma Ying-jeou while accompanying RNC Chairman Reince Priebus for your October 2015 Double Ten Day celebration. And I met current President Tsai Ying-wen along with other US colleagues on the day of her inauguration earlier this year. I am grateful for the friendship and courtesy these and other Taiwan leaders have extended to me over the last two decades. They are under no obligation to meet with me each visit to Taipei, and I have no confirmation of a meeting with your president this visit.
A few points of policy:
1. It is wonderful to have a President-Elect of the United States of America who is willing to speak in clear, simple, and sincere terms about his respect for democratic leaders and all people who seek good relations with the United States. He has made clear that he welcomes engagement with world leaders who seek good relations with us.
2. It is wonderful to have a national Republican Party chairman who knows your leaders, has visited Taiwan, and supported positive resolutions by our party in favor of Taiwan’s freedom and prosperity. Thanks to the delegation led by Chairman Priebus to Taiwan, we were able to secure unanimous support for an RNC resolution affirming the 1982 Six Assurances and other strong measures of support for Taiwan. I had the privilege to facilitate that language being added to our national party platform as co-chair of the 2016 Platform Subcommittee on National Security. We now will have an important ally by the side of our President-Elect as the next White House Chief of Staff.
3. It is important to remember that the people of Taiwan have long had good friends in the US conservative movement and the Republican Party. This recent call is an important step in the direction many of us have long advocated. As important as it is, it remains a small step. We should not over-analyze or over-react to the fact that your current and our future leader spoke by phone. While it is reasonable for the people of Taiwan to expect friendly relations from the incoming administration, it would not be reasonable to anticipate major changes in US policy at this point. Let’s allow the new administration to get beyond inauguration and the formation of its new policy team.
I will now be happy to take your questions.



獨立媒體 採訪報導

出席APICTA 蔡英文籲各國將台灣當作創新、創業基地

蔡英文總統今天（12/5）下午出席「2016亞太資通訊科技聯盟大賽（APICTA）頒獎典禮」，除強調政府會努力創造適合創新及經商的環境，並呼籲各國的企業與團隊來臺投資，將臺灣當作創新、創業的基地。

蔡英文致詞時指出，APICTA會員以東協、南亞為主，而目前我國相當重視與該區域國家的交流，因此，能在這個時間點舉辦APICTA Awards對臺灣深具意義。此外，APICTA會員所涵蓋的地域是最具潛力的數位經濟市場之一，而臺灣也正在增加對工業4.0、物聯網等智慧科技領域的投資，希望臺灣參賽團隊的傑出表現可以讓與會者瞭解，臺灣是產品及市場開發過程中最好的合作對象。

蔡英文表示，政府正努力提高公共投資，讓內需市場支持智慧產業成長，法規的調整及鬆綁更是現階段政府推動的重要工作。總統強調，什麼樣的環境是最適創新和做生意的環境，我們就會全力往那個方向來修正。她也邀請各國的企業與團隊來臺投資，將臺灣當作創新、創業的基地。

蔡英文說，APICTA Awards不只是一個競賽，更是一個合作的平台，深盼各界能藉此平台進行理念交流，並促成夥伴關係，展開具體的合作計畫，讓世界持續往前邁進。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

蔡英文：鬆綁過時法令，讓政府成為創新推手，而非阻礙

蔡英文總統今天（12/5）上午出席「全國科學技術會議」，希望產、官、學、研界透過這個平台的交流討論，為國家科技發展擬定新方向，解決臺灣社會所面臨的問題。總統也特別強調基礎研究的重要性，及政府應長期投資、推動與獎勵輔助，並編列足夠預算支應。

蔡英文致詞時表示，四年一度的「全國科學技術會議」是科技界非常重要的盛事，在這個會議中，政府跟民間、學術和產業，會透過充分的討論，來為國家科技發展擬定新的戰略方向。這一次會議的主軸，是「智慧、低碳、健康、永續」。這也是過去一段時間，各界對國家發展方向最大的期待。

蔡英文說，會議開始之前，要再一次向現場的產官學界朋友保證，政府一定會全力支持科技發展，而當務之急，就是科技基本法的修改。10月的時候，行政院通過了科技基本法的修正案，目前也送請立法院審議。如果國會順利通過，未來，研究人員到新創公司兼任董事的規定會放寬；同時，研究發展成果的收入，也能夠讓研究單位彈性處分跟運用。

蔡英文指出，產、學、研三方面的連結，必須要受到更多鼓勵，才能讓最新的研發，落實在產業上，也才能讓最優秀的人才，在任何領域充分發揮專業。接下來，有兩件重要的任務，要請大家跟政府一起努力：

第一，我們要用科技跟創新，帶動產業的轉型跟發展。
科技的發展跟創新，是國家發展的關鍵。而科技的發展不能自外於社會，而是要利用更先進、更智慧的科學技術，來為臺灣社會服務。

臺灣的整體產業結構，現在正面臨一個調整的關鍵時刻。過去，我們單靠「效率驅動」的經濟發展模式，已經遇到瓶頸，我們必須要採取一個經濟發展新的模式。

也就是說，我們要將過去的「效率驅動」模式，加值創新，邁向「創新驅動」的經濟發展模式。透過創新，創造新的商機跟就業，改善臺灣的經濟分配。

但是，創新不會從天而降，我希望透過今天的會議，產學研三方能夠有更多交流，因為產業界在不斷競爭之下，所累積出來的高階技術，正是創新最好的基礎。而政府在推動「五加二」產業創新計畫，點燃創新火苗的時候，更需要產學研三方的緊密合作。

當然，創新需要良好的環境。我剛剛所提到的科技基本法的修正，就是政府努力的第一步。鬆綁過時法令，提供創新支持，吸引跟培育優秀人才，政府會持續打造友善創新的環境。

第二，我們要透過科技的發展跟創新，來解決臺灣社會所面臨的問題。
現在的臺灣社會，面臨很多不同種類的問題，需要一一解決。在這個關鍵時刻，我也期待科技人能夠挺身而出，用各位的專業所學，一起來幫臺灣解決問題。

像是新政府正在全力推動只租不售的社會住宅，要解決居住正義的問題。我們所打造的社會住宅，可以注入科技元素，成為一個智慧管理、具備多元功能的社區。

或是推動食品安全保障工作時，從建立食品安全管理系統、落實更有效的檢驗方式、或是建置全面的生產資料庫，每一個環節的努力，也都需要科技的協助。

此外，臺灣要發展綠色能源，除了要提高能源自給率之外，投資綠色經濟也是我們掌握未來商機的關鍵一步。在落實非核家園的努力的同時，也可以增加就業機會。

蔡英文強調，投資綠能不但不能跟產業脫鉤，更需要科技跟創新的能量。政府會提供一個舞台，在能源供給安全、價格穩定的前提下，結合產業跟科技，讓綠能產業成長，建立一個活絡的綠色經濟。

蔡英文說，當我們期待以科技來帶動產業的轉型，以及解決問題時，我們必須要檢討政府是否做了必要而且足夠的投資。政府每年有大約一千億的科研經費，其中絕大多數都以應用科技或是短期商業化為目標，基礎研究則少於一成。

蔡英文提到，中研院的廖院長提醒她，今日使用的科技，如衛星定位、網路、基因體分析、肝炎疫苗、核磁造影，都源自於基礎研究。歷史告訴我們，看似無用的基礎研究，經常帶來突破性的科技創新，並且帶動進一步的科技與產業發展。此外，扎實、深入的基礎研究，才能培育勇於接受挑戰、善於解決問題的創新人才。

蔡英文表示，當政府正在檢視國家下一個世代的建設與發展所需要的基礎建設時，我們應該將長期投資基礎研究、推動科學基礎建設、獎勵研究服務（或輔助）產業，列為必要的基礎建設及投資，並籌措足夠的預算來支應。

最後，蔡英文也提醒在座的政務官、文官一件事。這一段期間，她走訪許多產業，產業界的朋友最常跟我抱怨的，就是過時的法令對創新帶來的阻擾。她要再一次強調，政府應該成為創新的推手，而不是創新的阻礙。

蔡英文說，要讓臺灣走向新時代，政府就要想辦法移除這些創新路上的小石頭。而各位科學家、或是產業界的好朋友，我也要請大家幫忙找出這些小石頭。眼下的臺灣，確實面臨許多問題，大家希望政府帶領臺灣走過難關，但是每個問題解決的環節，都少不了科技人的參與。她期待借重各位科技人創新的精神，跟專業的能力，跟我們一起來帶領臺灣走出困境，走向新時代。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

蔡英文與川普通話 總統府：強化雙邊互動與聯繫，建立更緊密合作關係

蔡英文總統昨天晚上台北時間約十一時與美國總統當選人川普進行越洋談話，總統府發言人黃重諺今天（12/3）上午召開記者會表示，蔡總統除恭賀川普當選總統外，也提及經濟、國防及亞洲情勢等議題，談話約10多分鐘。陪同者有國安會秘書長吳釗燮、外交部長李大維、總統府代理秘書長劉建忻及發言人黃重諺。

黃重諺表示，總統首先代表我國政府與人民，祝賀川普閣下順利當選美國新任總統，對於川普閣下與他的團隊在競爭激烈的大選中成功勝出，總統也感到相當敬佩，總統祝福並深信川普閣下在就任後一定能夠有傑出的施政表現。

黃重諺說，通話過程中，蔡總統與川普總統當選人除了親切而輕鬆地互相問候外，也就未來施政重點分享看法與理念，尤其是促進國內經濟發展及強化國防，讓國民享有更好的生活及安全保障。

兩人並簡短對亞洲區域情勢交換意見。對於臺美間的未來關係，總統期盼能強化雙邊的互動與聯繫，建立更緊密的合作關係。總統也向川普總統當選人表達，希望未來美方能持續支持臺灣在國際議題上有更多參與及貢獻的機會。

對於美國新任總統當選人唐納川普（Donald J. Trump）在推特（twitter）上言意諷刺的寫到「有趣的是，美國賣給台灣數十億軍事設備，而我卻不能接受一通恭賀電話」，引起台灣媒體各種解讀。對此，總統府發言人黃重諺表示，台灣是非常倚重國際貿易的國家，英語的向下扎根有其必要性。

在獲知總統蔡英文與美國總統當選人川普通電話後，中國外交部長王毅隨後表示，「這只是台灣方面搞的一個小動作」。黃重諺則說，良好的兩岸關係及台美關係本身並行不悖，沒有衝突。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

蔡英文：景氣燈號連4個月綠燈 台灣一定會再起

蔡英文總統今天（12/3）上午前往臺北世貿中心展覽館一館出席「105資訊月」開幕暨頒獎典禮，肯定臺灣企業的創意、活力與堅持，並帶來好消息表示，大家的堅持已經慢慢看到成果。根據最近國發會公布的資訊，我們的景氣燈號，已經連續4個月亮起綠燈。

蔡英文致詞時表示，資訊月是許多科技迷期待以久的大活動，也是廠商和消費者互動的重要平台，首先我要祝福在場的所有朋友，都有很多收穫。在很多商業展覽會上，她常常感受到臺灣企業的創意、活力和堅持，就算在長時間的低迷景氣之中，依然不斷尋求突破。

蔡英文說，好消息是，大家的堅持已經慢慢看到成果。根據最近國發會公布的資訊，我們的景氣燈號，已經連續4個月亮起綠燈。臺灣的經濟也許不會一下子突飛猛進，但已經呈現出回溫的趨勢。當然，我們還有許多考驗在前面：國際局勢的不確定性，需要我們謹慎因應；臺灣產業升級轉型的能量，也還沒有完全地激發出來。

蔡英文表示，更重要的，總體經濟的好轉，要如何跟民眾薪資提昇和生活改善，能夠緊密地結合，也是攸關政策成敗的重點。四個綠燈是一個好的開始。現在，除了景氣在復甦，內需市場也將會有新的動態，這是我今天要帶來的最重要的訊息。

蔡英文強調，「5+2產業創新」正在陸續啟動，明年預算到位之後，推動的力道就會大幅提昇。在財政穩健的原則之下，我們會積極落實「擴大投資方案」，由國公營事業帶領，喚起民間投資的信心；明年度的公共建設預算，更是5年來的新高。

蔡英文說，今年資訊月的主題「科技與我同行」，顯現科技發展和人們生活的密切關係。為了因應數位經濟的潮流，同時讓每一個國民都能夠參與智慧化的時代，行政院已經通過「數位國家DIGI plus」計畫，將在9年內投入1,700億，把數位創新和應用的基礎鞏固起來，並且把智慧科技融入到各項政策之中，一方面提升民眾生活品質，另一方面促進產業的升級轉型。

蔡英文指出，未來，在老舊住宅更新、新能源推廣、醫療照顧等項目，我們都會鼓勵結合智慧應用的元素。以長照2.0作為例子，衛福部已經成立長照科技小組，推動IoT技術和智慧機器人進入長照體系，提升照顧的品質並減輕人力的負擔。

蔡英文說，現在，臺灣站在新的起跑點上。在這裡，我要邀請所有的廠商，為往後幾年的市場成長做好準備。她就任以來，非常頻繁地跟科技界、中小企業，以及新創圈的朋友見面。前天，也才剛剛參與駭客年會，和大家針對資安議題進行交流。

蔡英文表示，因為我們知道，臺灣經濟的困境，最核心的問題，在於產業欠缺創新的動力。我們必須重新去理解不同產業的現況和需求，然後協助本土企業抓住工業4.0、物聯網以及數位經濟等等重要趨勢，並透過內需市場的設計，以及5+2產業的帶動，建構出轉型的路徑。

蔡英文指出，這段時間以來，國內的勞資問題，也受到關注和討論。我要強調，我們不只要持續地改善勞動條件，也必須從產業面向著手改革，透過政策，去引導，活絡生產和創新活動，創造更多優質就業的機會，薪資與勞動條件也才能夠有結構性的改善。

蔡英文強調，改革是未來幾年最重要的工作，穩健的進行就是我們的態度。改革就像一場馬拉松，選手絕對不能用百米衝刺的心情，來面對42公里的漫漫長路。但是我們一定會一步一步，穩健踏實地把這條路跑完。請大家相信，臺灣一定會再起。

總統府提供

柯建銘：提修法要被罷免，處理法案要被打，這是進步價值？

立法院民進黨團決議在今天（12/2）院會處理包括一例一休、砍7天假及增加資淺勞工特休假等勞基法內容，此舉引發勞團不滿。黨團總召柯建銘中午步出立法院區時遭抗議勞團追打，柯建銘下午出席朝野協商，會前受訪表示「我還好」。他說，今天看到民主的輓歌響起，在立法院已經20幾年，看了台灣民主運動發展，衝突性法案常常發生，他不會提告，但是暴力一定要譴責。

柯建銘說，只有一段時間比較危險，有一個人從他後面勒住他脖子，那時候幾乎沒辦法呼吸，除此之外，用踢的、打的、潑水、甚至丟寶特瓶，那都還好。柯建銘說，他在立法院已經20幾年，看了台灣民主運動發展，任何衝突性法案常常發生，但最近比較有感想的是，前陣子綠委陳瑩在立法院內開公聽會，也是今天這批人在立院院內毆打陳瑩。今天，他要回辦公室路上，這些人來圍毆他，這是暴力，一定要譴責。

柯建銘覺得，「台灣民主可能走到盡頭，這種運動團體的做法應該是過火了」，他憂心，當立委在立法院提修法就要被罷免，法案到立院處理就要被打，難道這是所謂的進步價值、台灣民主嗎？大家要好好思考反省。至於是否提告，他說，不會啦。

下午總統府發言人黃重諺也針對此事件表示，民進黨國會黨團總召柯建銘及國會幕僚在立法院外遭受暴力攻擊，總統府的立場是嚴厲譴責暴力。

黃重諺說，台灣是民主國家，每一種不同的意見、主張，都應該被尊重，並且相互包容。任何對持不同主張者以暴力的方式攻擊，就是公然傷害言論自由，劃破民主社會底線的行為，這樣的行為沒有資格代表勞工，也不會受到社會大眾的認同。

黃重諺表示，總統在會議上得知這項訊息，非常關心，也立即請代理秘書長劉建忻致電柯總召表達慰問，並關心因此受傷的國會幕僚的傷勢。

民進黨副秘書長李俊毅表示，任何政策都可以理性平和的表達意見，但部分勞團成員用這種肢體衝突、製造動亂的暴力抗爭手段來對待，社會並不樂見，也對政策討論沒有任何幫助，本黨予以強烈譴責！同時我們也呼籲檢警，此案已構成犯罪行為必須立即偵辦，勿枉勿縱！

李俊毅強調，勞工團體有權利表達自身的訴求，但是潑水、毆打這種暴力行為，並不是民主社會所能接受，也是嚴重的民主倒退。此外，抗議團體使用彩色煙霧彈等違禁物品，可能會傷害很多在場人士及檢警民眾，這種嚴重危害社會安全及涉嫌違反法令的行為不為台灣人所認同，民進黨嚴正呼籲勞團約束其成員的行為，並立即向柯建銘總召道歉。



獨立媒體 採訪報導

蔡英文：把資安視為產業，與駭客社群有更多合作空間

蔡英文總統今（1）日上午出席「第十二屆台灣駭客年會HITCON Pacific 2016」，說明政府強化資安管理制度的努力與決心，並期盼在資安領域裡，政府能與駭客社群保持對話，相互交流，為整個政府體系帶來跳脫傳統、挑戰現況的新氣象。

蔡英文致詞時表示，在傳統的觀念裡，政府的身分與駭客有些對立。因為政府是一個科層化組織，而駭客追求的是平等與共享；政府必須扮演管制的角色，而「資訊自由」則是駭客在推動的理念之一。蔡英文認為，駭客文化是跳脫傳統、挑戰現況，而政府組織確實需要這樣的文化，才能刺激組織成長，進而成為創新的動力。

蔡英文表示，她不覺得政府與駭客之間無法合作。事實上，政府與駭客之間的交流已經發生，相信許多人都能感受得到，剛任滿兩個月的行政院政務委員唐鳳，藉由駭客的思維及語言，為整個政府體系帶來新的氣象。而唐政務委員加入政府只是一個開始，希望持續引進駭客精神，推動開放政府以及數位國家等工作。期盼在資安領域裡，政府能與駭客社群有更多合作的空間。

蔡英文提及，民進黨執政半年以來，積極將「資安就是國安」的觀念帶入政府的組織文化。目前專門負責國家資安管理方針的為國家安全會議的諮詢委員李德財院士，相較過去臺灣主持資安政策的層級也已大幅提高。

蔡英文表示，行政院也在今 （2016）年8月成立「資通安全處」，並推動臺灣第一部《資安管理法》，將針對政府機關及部分民間企業，提出明確的資安規範。同時，行政部門也有了共識，要建構關鍵基礎設施和民間產業的資安防護體系，以確保公共服務的運作及商業活動不受外來侵擾。

蔡英文指出，特別是在物聯網和智慧城市的架構下，當連網的密度越高，政府就需要更強的資安防護，以提供穩定且安全的產業發展環境。她認為，好的資安防護已成為臺灣發展數位經濟，乃至於推動整體經濟轉型的必要基礎。政府了解資安的重要性，未來除持續強化資安制度，也將不斷投入資源，提升本土的關鍵資安技術。

蔡英文指出，臺灣的資通訊（ICT）產業培養出許多傑出的資訊人才，但資安技術若要不斷升級創新，仍需有足夠的市場需求來支撐。透過資安規範的建立、基礎資安防護的建構，以及國軍通資電戰力的整備等政策引導下，資安的內需市場將會穩定成長，有助於支持更多的資安社群和企業投入研發的工作。「把資安視為一項產業，並且跟其他數位相關產業相輔相成、齊頭並進，這就是我們的策略。」

蔡英文說，過去10年，台灣駭客年會憑著創造的熱情和改善的信念，致力於資安技術的國際交流和本土人才的培養，並促使「台灣駭客協會」的成立。如今，臺灣的駭客社群越來越有活力，且逐漸匯聚成一股改變社會的能量。政府願意與駭客保持對話，隨時對大家敞開大門。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

民主時代影像巡迴展 蔡英文：傳遞火把照亮國家未來

為宣傳12月9日至18日「我們的民主時代影像巡迴展-高雄場」，總統兼任民進黨主席蔡英文特別偕同中常委召開記者會，她致詞時表示，十二月十日，「世界人權日」，無論是對民進黨、對臺灣人，甚至於全世界而言，都是重要的日子。

蔡英文表示，六十八年前的這一天，聯合國大會在法國巴黎頒布了世界人權宣言，為二十世紀的人類文明，寫下了重要的里程碑。遠在亞洲的臺灣，在當時，雖然還在威權時代裡。但是，努力打拚的臺灣人，不只打造出經濟上的奇蹟，也勇敢地追求民主自由，一起走上高雄的街頭，拿起民主的火把，發起了美麗島事件。

蔡英文指出，這已經是三十七年前的事情了。幾年後，民進黨在圓山飯店成立，今年，已經是第三十年了。三十年後的今天，民進黨重返執政，為了紀念這三十年來，大家一起攜手共度，為民主努力的點滴，今年的十二月十號，我們會回到高雄的美麗島事件事發的地點，舉辦地方巡迴影像展。

蔡英文說，當年美麗島事件最重要的符號，就是高雄街頭每一個人手上都有一支「火把」。「火把」是這次影像展的主視覺。「火把」可以點亮黑暗，可以讓人傳遞，更可以激起希望。就在世代的傳承之間，締造了臺灣民主的成就。

蔡英文表示，回顧過去，前輩們為了普世人權，為了每一個臺灣人的尊嚴和幸福，為了讓人民安居樂業，而走上街頭。他們的精神和價值、他們所懷抱的理想，我們絕對要銘記在心，更要不時反省、提醒自己，珍惜民主的成果，讓火把繼續傳遞下去，照亮國家的未來。



獨立媒體 採訪報導

蔡英文：全民學習程式設計，創造臺灣新未來

蔡英文總統今天（11/30）上午出席「『電腦科學教育週：一小時玩程式』啟動活動」，鼓勵全民一起學習程式設計，在樂趣中迎接數位創新應用的資訊時代，創造臺灣的新未來。

蔡英文致詞時表示，在她的印象裡，「寫程式」似乎是電腦工程師才懂的工作，而她記憶裡的「電腦Coding」，都是用很困難的程式指令來編寫，使大多數的人只要一提到Coding都會為之卻步。她為了這次的活動做了些功課，發現時代確實在進步，因為現在的Coding都是用視覺化圖形、塊狀模組來操作，使用起來彷彿堆積木，大幅降低學習Coding的入門門檻，與過去相比，也簡單許多。

蔡英文指出，學習Coding就像學習閱讀一樣，學會了閱讀，就能透過閱讀學到更多知識；而學習Coding，並非要讓每個人都成為工程師，而是透過學習Coding的過程，培養邏輯思考的能力，也學習解決問題的步驟及方法。

蔡英文認為，Coding像是一把鑰匙，這把鑰匙能夠開啟數位大門，讓想像力實現。它可以讓手畫的魚動起來，甚至可以創造教人數學的遊戲，使學習變得有趣。當數位創新應用來臺灣敲門，我們不是裝作門鈴沒有響，而是需要大家勇敢地把門打開，用鍵盤、滑鼠去創作、從容自信地應對。

蔡英文說，在這個資源開放的時代，更重要的價值就是分享。當所有人都可以把自己設計的程式放到網路上，我們也就可以從別人的設計當中學習，再創造出屬於自己的作品。

蔡英文表示，教育部已經把「資訊科技」的課程納入「107課綱」當中，其中包括「程式設計」，使Coding成為教育的一部分。這不僅只是宣示，政府應該要在師資培育及軟硬體規劃上，結合學界及產業能量，讓最新的軟體設計概念向下扎根，提升國民運算思維與解決問題的能力，盡快為數位經濟時代的新挑戰做好準備。

蔡英文也提到，過去在資訊科技產業中，幾乎都是男生的天下。她希望未來政府能投入更多資源在青少女科學教育的培育工作，並在未來的職涯發展中，透過公私部門的合作，提供優秀的女性更多機會，以解決科技與數位領域性別差異的問題。

蔡英文指出，身為國際社會的一份子，臺灣也在今（2016）年APEC會議中，與美國一起合作成立「APEC婦女與經濟子基金」，其中有關「Women in STEM」的倡議，即是為了解決數位落差，盼能在科學(Science)、技術(Technology)、工程（Engineering）及數學（Mathematic）等領域解決性別差異問題。

蔡英文期許程式設計可以成為另一種全民運動，讓國人能不分老少及性別共同學習，一起在樂趣中創造臺灣的新未來。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

蔡英文：國軍必須與時俱進，持續推動國防事務革新

蔡英文總統今（30）日上午主持「國軍重要高階幹部授勳暨晉任授階典禮」，除授勳表彰參謀總長嚴德發對國家及國軍的付出與功績，並期勉新任的王信龍上將繼續發揮長才，為國家做出更大的貢獻。

蔡英文致詞時表示，今天是國軍重要高階幹部授勳暨晉任授階典禮，首先，我要對嚴總長四十多年來，為國軍的付出和貢獻，表達敬佩和感謝。她更要代表國家和國軍，謝謝嚴總長在擔任總長期間，積極整軍備戰，推動軍事戰略革新、健全國軍救災機制等重大政策，有效提升國軍的整體戰力。

蔡英文說，剛才特別頒授象徵國軍極高榮譽的「一等雲麾勳章」，就是表彰嚴總長為國家、為國軍的付出及功績。我也要特別謝謝嚴夫人長年對家庭的辛勞付出，讓先生能夠無後顧之憂，奉獻所長，效忠於國家，祝福嚴總長伉儷退役生活健康愉快。

蔡英文指出，今天另一位主角，陸軍副參謀總長王信龍中將，也恭喜你晉任陸軍二級上將，並將出任陸軍司令。新任王信龍上將是陸軍官校69年班，先後完成三軍大學陸軍指參學院及戰爭學院等深造教育，曾經擔任陸軍司令部計畫處長、人次室次長、六軍團指揮官，以及陸軍常務次長等重要職務。

蔡英文表示，這次從陸軍副總長拔擢晉任上將，就是肯定王上將在各項職務上的卓越貢獻和付出。在此，對王上將伉儷表達祝賀和嘉勉，而隨著職務和階級的提升，也代表承擔的責任越重，希望王上將今後繼續發揮長才，為國家做出更大的貢獻。

蔡英文也藉這個機會勉勵各位同仁，國軍必須與時俱進，唯有持續推動國防事務革新，才能讓國軍有更好的裝備和訓練，讓國家的安全獲得更多保障。現在，國防改革已經開始啟動，大家務必要克服各種困難，達到改革的目標。

蔡英文說，同時也要求國軍幹部必須建立完善的管理制度，精簡業務，轉用於落實各項戰技和專業訓練，讓國軍從勤訓精練當中，建立務實軍風，並且發揮精益求精的團隊精神，成為一支受國人肯定和支持的團隊。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

蔡英文：加速推動長照2.0，補起社會安全網的洞

蔡英文總統今天（11/29）上午出席「『幸福安老，有你真好』照顧服務員故事分享會」，除高度肯定照服員的用心與付出，並強調中央會與地方政府共同合作，積極推動長照2.0政策。

蔡英文致詞時表示，之前她至太巴塱地區座談時，曾有部落長老反應他們也需要長照，讓她深刻瞭解到，如果連家族共同生活、相互照顧的的部落也需要長照，臺灣社會已到了無處不需要長照的情況。因此，她下定決心，一定要加速推動長照2.0。

蔡英文認為，建構一個「找得到、看得到、用得到、付得起」的長期照顧服務，是新政府施政藍圖當中的重中之重。而照顧服務員就是長照體系最珍貴的人力資源。今日她來參與照顧服務員分享會的活動，不只是要對照服員表達敬意，更希望能夠透過這場活動，讓社會大眾瞭解照顧工作的專業及重要性。

蔡英文說，我們都會老，老的時候都會需要不同程度的照顧。而照服員的工作就是用耐心及專業，協助分擔很多家庭的照顧壓力。因此，每一位照服員都是受照顧者與其家人「生命中的貴人」。

蔡英文強調，政府在治理國家時也在照顧各種需要，解決各種問題。很多過去政府沒有處理的、不願意處理的、沒有做好的，或來不及處理的，現在我們都一項一項在努力。這些工作就像是蓋房子在打地基，短時間內，只會看到煙塵瀰漫，但一定要把地基打好，房子蓋起來才會堅固。

蔡英文表示，她知道大家對改革都很急，但是急沒有辦法解決問題，一步一步來，穩穩地前進，才能真正把大家關心的改革處理好。推動長照2.0也是同樣的道理，要推動這樣重大的政策，政府不只有詳細規劃，現在也已經展開試點試辦的工作，用最實際的服務讓整個長照動起來，也讓政府更瞭解，要平衡供給與需求，還有哪些地方需要更努力。

蔡英文認為，要提供平價、普及的長照服務，最重要的關鍵是要創造照顧服務的供應。中央政府會率先投入預算，並與地方的資源整合，逐漸建構初期的環境。

蔡英文指出，照顧體系本身，包括場地管理、輔具器材、製作及配送餐點服務、交通接送，以及專業的各式照顧需求，都可以帶動就業及相關的產業發展，進而提供穩定、足夠的服務。在試辦的過程中，照服員就是政府的老師，他們的實際經驗是政府改進的方向。

蔡英文也與照服員分享她的經驗。總統說，有一段時間，她沒有工作，在家裡照顧母親。那段時間讓她深刻感覺到，照顧不僅需要耐心、愛心，更重要的是，「照顧也是一種專業」。因此，一位好的照顧服務員，不只能給被照顧者最好的服務，也能夠與被照顧者的家庭有最密切、融洽的關係，成為一個彼此合力、綿密的照顧網路。

蔡英文表示，她與行政院長林全、政務委員林萬億及衛生福利部部長林奏延，接下來會分批到各地訪視，聽聽試點的同仁在執行及運作上所遇到的問題，「訪視的目的只有一個，就是發現問題，儘速解決問題」。

蔡英文強調，把社會安全網的洞一個一個補起來，是政府對人民的承諾。所有人都需要長照，而長照也需要所有人一起投入；這是臺灣社會所面臨的最大挑戰，考驗著我們有沒有能力動員所有的力量，成就一個大家都關切且需要的長照體系。



獨立媒體 採訪報導

蔡英文：創新的意義在驅動經濟發展，創造社會價值

蔡英文總統今天（11/28）下午出席「第二屆『總統創新獎』國際創新論壇」，說明政府推動創新產業的方向與具體作為，希望以打造全方位活絡創新活動的環境為出發點，讓大家帶著問題意識從事創新，設計更好的未來。

蔡英文致詞時也特別歡迎荷蘭海洋潔淨基金會－柏楊（Boyan Slat）執行長出席這次論壇。她說，柏楊執行長所推動的海洋垃圾清理，是一個相當具有創意，而且振奮人心的計畫。很期待能夠有更多交流合作的機會。

蔡英文表示，第二屆「總統創新獎」得獎者所致力的創新研發以及人才培育的工作，都為臺灣社會和經濟的發展，注入了關鍵的動力。而關於創新的重要性，她說了一段個人的經驗。蔡英文說，九月的時候曾到新竹一家叫做「春池玻璃」的工廠拜訪。他們靠著半世紀以來不斷創新，逐漸發展出很好的技術，可以把廢棄玻璃變成玻璃藝術品以及隔音隔熱的建材。

蔡英文表示，雖然時代不斷在進步，這家傳統的玻璃製造廠，仍然一直維持競爭力。從他們的故事當中，我們可以了解到，創新是企業永續經營的基石，也能夠為社會做出很大的貢獻。有很長一段時間，當她要把玻璃瓶丟掉的時候，就算已經老老實實做了垃圾分類，坦白說，還是有一點罪惡感。因為，不知道這些廢棄的玻璃瓶，最後會流到哪裡去。

蔡英文說，但是拜訪春池之後就比較放心了。只要我們每一個人做好分類，他們就能夠把這些廢棄物，做最有效率的再利用。在臺灣以及全世界，有許許多多企業藉由創新，既能夠幫助民眾把關環境風險，實踐社會責任，也可以為自身帶來長遠的收益。

蔡英文指出，對我們來說，創新的意義就在這裡：創新可以驅動經濟發展，也能創造社會價值；創新可以把互相衝突的事情，變成互相補強的元素。當然，創新需要好的環境，這就是政府的工作了。我認為，創新至少需要具備兩個條件：第一，要有一個開放互助的社群，把不同新創團隊、技術人員和投資者連結起來。第二，要有足夠的試驗場域，可以讓我們的創新技術，有具體應用的機會。

蔡英文表示，因此，政府所推動的5+2計畫，就是希望在各地打造不同的創新社群。例如，在「亞洲‧矽谷」裡面，我們不會把過多資源投入工業區開發，而是強化國內外研發人才、資本和生產部門的結合，把「萬物聯網」的生態系建構出來。

蔡英文說，另外一方面，政府也正在積極推動智慧城市的發展，做為數位科技和物聯網的試驗場域。至於新創圈關心的監理沙盒，這也是實驗室的概念，可以讓業者在控制的範圍內，先往前走一小段，並協助政府的法規與時俱進。這個部分，我們一樣會盡力來支持。

蔡英文強調，此時此刻的臺灣，社會與經濟都面臨轉型的挑戰，因此需要更多創新的能量。特別是在新能源、城鄉更新或醫療照顧等等有迫切需求的領域裡面，創新活動如果能夠更活絡，就可以增加更多優質的就業機會、改善從業人員的薪資，而且臺灣人的生活品質也會逐漸提升。這就是我們規劃產業、經濟乃至於社會政策，最重要的的出發點。

最後，蔡英文引用謝榮雅董事長說過的一句話。他說「解決問題的能力就是設計力」。同樣的道理，我相信，帶著問題意識從事創新，就是在設計一個更好的未來。讓我們一起朝這個方向來努力。



獨立媒體 採訪報導