出席國藝獎贈獎典禮 蔡英文期勉用藝術引領更好的世界

 

蔡英文總統今天（10/30）下午前往淡水出席「第21屆國家文藝獎贈獎典禮」，肯定國藝會對於推動國家文藝獎的努力，期盼透過該獎項，能讓得獎者的藝術成就被更多年輕世代所認識、欣賞及傳承；她也期許得獎人持續拓展藝術創作的可能性，用藝術引領出一個更好的世界。 

蔡英文致詞時表示，2020年對台灣來說，是個令人難忘的一年。我們遇到了疫情考驗，也在重重考驗下，一次又一次展現台灣人的韌性，把臺灣的文化，淬鍊得更加深刻。 

蔡英文說，由於防疫有成，國內藝文活動能夠恢復舉辦。她要特別感謝文化部同仁，上半年推出藝文紓困方案，為藝文工作者帶來及時雨，下半年則發行藝FUN券，鼓勵國人用消費支持藝文產業。她也注意到，在疫情影響下，國內的藝文活動，反而有機會重新聚焦在台灣本土的脈絡。 

蔡英文提到，最近，國內許多美術館都不約而同推出以台灣前輩藝術家為核心的展覽。包括國藝會董事長林曼麗策劃的「不朽的青春－台灣美術再發現」特展，就受到很多的好評；有好幾部口碑出色的國片，也在電影院接連上映，在金馬獎頒獎典禮前，迎接一波票房和話題的熱潮。 

蔡英文認為，藝文創作的力量，撫慰了防疫下情緒緊繃的台灣社會。台灣的藝文創作之所以能夠蓬勃、多元，不只仰賴於自由的環境，更仰賴於前輩藝文工作者長年的耕耘。 

蔡英文指出，國家文藝獎是為了表彰各領域的藝文前輩及大師們，長期且深遠的貢獻。包括王秋華建築師是將建築美學結合社會責任、環境關懷的先驅；小說家黃娟老師，從書寫女性自覺、台美人移民經驗，到民族的歷史記憶，多年來開拓了台灣文學的可能性；藝術家莊普老師，是抽象畫和裝置藝術的大師，長年保持實驗精神，為台灣的當代藝術，帶來重要的啟發。 

蔡英文說，台灣的藝術家、文化人，不只專注在創作，也往往關心公共議題，見證了台灣的民主發展和社會變遷。她要感謝劇場工作者王墨林老師，以及影像工作者柯金源導演，在創作中結合社會實踐，從批判和辯證中，提出了有力的提醒。 

蔡英文也特別感謝音樂家陳中申老師及舞蹈家古名伸老師，透過藝術教育和國際交流，不但找到創新的表現形式，也啟發了年輕的世代。 

蔡英文表示，本屆國家文藝獎的7位得獎人都在各自的創作領域中啟迪我們的思考，豐富我們的感知，也為台灣社會累積出文化和藝術的厚度。她要藉此機會表達衷心敬佩之意。 

蔡英文期許，透過國家文藝獎的贈獎，能夠讓得獎者的藝術成就被更多年輕世代所認識、欣賞及傳承。層層疊疊下，讓台灣文化的土壤，能持續長出美好的果實。 蔡英文再次恭喜得獎人，也感謝國藝會在推動國家文藝獎的努力。她也祝福大家，持續拓展藝術創作的可能性，更要用藝術引領出一個更好的世界。 

總統府提供  

 獨立媒體 採訪報導

鼓勵國人多到台灣各地走走 蔡英文：真的很美、很精采、也很豐富

 

蔡英文總統今天（10/30）上午出席「2020台北國際旅展開幕典禮」時指出，在全民共同防疫下，台灣不只生活一切如常，也維持住國旅的觀光，她期盼觀光業者與政府共同努力，讓台灣的觀光更具深度及吸引力，在疫情過後吸引國際旅客來臺旅遊。 

蔡英文致詞時表示，今天出席「2020台北國際旅展開幕典禮」最重要的目的，就是要來為觀光人打氣，「這段時間大家都辛苦了」。今年因為疫情，國際旅客的移動幾乎停擺，大部分國家的旅展也都已經停辦，今天我們可以聚在這裡，一起參與台北國際旅展這個旅遊盛事，真的很珍貴。 

蔡英文提到，這幾年的ITF台北國際旅展規模越來越盛大，尤其是今年在疫情影響之下，主辦單位台灣觀光協會仍然用心籌辦、逆風前行，堅持做好兼顧品質和內容，成為全球獨一無二的實體旅遊大展，並且落實防疫工作，非常不容易。尤其，數百個業界的參展，讓我們看到台灣旅遊業在逆境中的活力和不屈服的韌性；在這逆境中，政府一定會協助大家度過難關。 

蔡英文指出，這段期間，在全民共同防疫之下，不只生活如常，也維持住國旅的觀光。政府在防疫前提下，5月就宣布開始進入「防疫新生活」階段，陸續推出振興三倍券、安心旅遊補助等方案，就是要刺激消費，助攻國旅的觀光。在沒辦法出國的情況下，她要鼓勵大家多到臺灣各地去走走，「你會發現台灣真的很美、很精采、也很豐富」。 

蔡英文表示，這次國旅補助帶動了旅宿業的正向循環，總計將有1,725萬人次出遊，預計創造出新台幣635億元的觀光效益。振興的力道，也在餐飲業明顯可見，今年8月的業績創下了史上同月的新高紀錄。 

蔡英文強調，當然，數字不是絕對。更重要的是，國人四處旅遊，對台灣這片土地的美麗、多元，能有更深刻的認識。這段時間，她也帶頭振興觀光，從台灣頭的基隆廟口夜市，到南台灣的屏東東港，上週還去了一趟台東。她深刻感受到的，都是世界級的景觀和美食，以及專屬於台灣民眾的熱情。這些，就是台灣要以觀光立國，最珍貴的資產。 

蔡英文認為，危機也是轉機，現在正是台灣觀光旅遊產業提升的契機。所以我們要邀請業界的所有夥伴們和政府一起來動腦筋，讓台灣的觀光可以「好上加好」，變得更有深度，也更有吸引力。 

蔡英文說，我們要超前部署，做好旅遊友善環境的整備、旅遊內容和服務品質的提升。今年交通部觀光局推出的「脊梁山脈旅遊年」、明年的「自行車旅遊年」，無論是山林或是自行車旅遊，都是台灣非常適合發展的旅遊型態。 

蔡英文強調，我們展現出更具臺灣特色的旅遊魅力，在疫情過後，一定更能吸引國際旅客優先選擇來到台灣。讓我們一起努力，繼續打開台灣觀光旅遊的可能性和想像力。

最後，蔡英文也祝福今年的台北國際旅展圓滿順利。 

 

獨立媒體 採訪報導

蔡英文：優良商人代表與政府攜手合作 讓台灣在後疫情時代脫穎而出

 

蔡英文總統今天（10/29）上午接見「109年中華民國優良商人、優良外國駐台商務單位、優良外商、優良台灣老店暨在地特色老店、創新菁英老店、南台灣大餅節傳承及創新獎得獎人」，感謝得獎者在各自不同領域的堅持努力，期盼未來能與政府攜手合作，加速推動產業升級轉型，讓台灣在後疫情時代脫穎而出。 

蔡英文致詞時表示，在全球都受到疫情衝擊的情況下，台灣經濟依然維持正成長的表現。她要特別感謝所有在不同領域、不同產業的業界先進，願意與政府一起面對挑戰，堅持努力。 

蔡英文指出，政府之前推出的紓困1.0及2.0方案，都發揮了穩定經濟的良好效果，再加上三倍券的助攻，餐飲業及零售業最近也都創下史上同月新高的紀錄。最近通過的紓困3.0方案，還會再追加超過2,099 億的預算，繼續來挺產業、挺勞工。

 蔡英文說，外銷部分，我國9月的訂單，也首次衝破 500 億美元，創下史上單月的新高紀錄。本屆「優良商人」的得獎人，無論是內需或外銷市場，也都創下非常傲人的成績，包括家電音響，電子產品、機床製造，以及水果貿易等業者。她認為，優良的商品，就是讓世界認識台灣最好的橋梁。 

蔡英文提及，本屆得獎者也有很多前瞻創新的業者，顯示科技的進步，也會同時帶動產業的升級，創造更多新的商機與服務。此外，優良商人及優良外商中，都有離岸發電的廠商得獎，顯示再生能源的發展不但帶動綠能產業鏈在地化，同時也讓台灣的就業環境越來越國際化。

 蔡英文也提到，優良外商包含了金融業、航空業、醫藥，以及機械設備產業，證明台灣也是國際資金非常看好，願意投入資源長期耕耘的地方。她感謝獲獎的外商朋友，選擇來到台灣跟我們一起打拚，也特別感謝現場優良駐台商務單位負責人，為台灣促成很多重要的經貿交流。

 蔡英文認為，台灣的經濟環境可以這麼有活力，是因為我們不只非常國際化，同時也有保持傳統、屹立不搖的老店，現在也融入新意，做了很多創新，同樣帶來非常大的商機。 

蔡英文舉例說明，為了振興傳統糕餅產業，今年經濟部第一次舉辦「南臺灣大餅節」，我們看到傳統大餅除了傳統風味，也有很多創新的做法。包括茶葉，中藥，醬油，還是糕餅，都保存了台灣人記憶中的好味道。「波麗路西餐廳」也是很多人從小到大有過美好回憶的地方。 

蔡英文強調，台灣要在後疫情時代脫穎而出，不只應該要利用全球供應鏈重組的機會，搶占關鍵地位，也要吸引更多國際級的資金、技術、人才來到臺灣，加速推動產業的升級轉型。 蔡英文期盼，大家都能跟政府繼續攜手合作，共同落實深耕台灣、布局亞太、發展全球的整體目標。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

一日軍人 終身榮譽 蔡英文肯定榮民為國家奉獻及付出

 

蔡英文總統今天（10/29）上午出席「輔導會微電影『看見榮民』首映暨慶祝成立66週年與第42屆榮民節大會」時，肯定榮民透過善行義舉支持社會，「軍愛民，民敬軍」，一日是軍人，終身是榮譽，她也期許輔導會持續做好輔導及職訓工作，並以在地榮民服務處，作為整合地區資源平台，讓中央、地方政府、及民間社福組織等單位密切合作，提供榮民更完善的照顧服務。 

蔡英文致詞時表示，後天就是榮民節，今天她要藉著這個活動，向獲得表揚的「榮民楷模」及「傑出榮民」表達最高的敬意，感謝他們持續貢獻社會，為國家盡心盡力。 蔡英文也向全國的榮民、榮眷，致上最誠摯的問候和祝福。她提到，在全國各地有許多榮民透過各種善行義舉，默默在支持社會，我們希望把這些故事傳遞給更多人知道。 

蔡英文提到，前年，在輔導會的微電影中，我們聽到榮民前輩們透過旁白說出自己的故事，讓我們了解到，他們多麼以身為軍人為榮，他們又是怎麼把軍中的訓練，運用在職場、在社會服務上。 蔡英文說，今年微電影的主角，這5位榮民前輩雖然已經離開我們，但她相信，透過影片中的場景和介紹，大家都能感受到他們生前的堅持和努力。 

蔡英文提到，影片中有一段旁白說，「這每一筆捐款，都來自老先生刻薄自己的生活」。我們看到，不論是忍受炎熱的天氣省下冷氣費、或是在海邊成千上萬的石頭中，尋找可以賣錢的鵝卵石，這5位榮民前輩的做法不同，但是目標都是一樣的。他們把一點一滴努力換來的積蓄，用來幫助別人的生活，這樣的付出，讓我們非常敬佩，也非常感動。 

蔡英文說，榮民支持社會，也需要社會的支持。今天現場也有協助退伍袍澤就業的企業和人士。非常感謝他們跟政府一起努力，讓退除役官兵可以把在軍中獲得的經驗和精神，帶到各個工作場域。未來，輔導會也一定要持續做好輔導和職訓工作，協助退伍袍澤能夠提升職場優勢。 

蔡英文指出，這幾年來，政府積極推動「長照2.0」，對於榮民的照顧，也是我們強化社會安全網絡的一環。她希望，輔導會能善用在地的19所榮民服務處，作為整合地區資源的平台，加上各地的榮民之家及榮總分院，讓中央跟地方政府、以及民間社福組織等單位，可以密切合作，來提供榮民更完善的照顧服務。 

蔡英文強調，台灣社會是一個大家庭，在這塊土地上生活的每一個人，都是我們重視的家人。今天，透過這部微電影，我們「看見榮民」，也看見家人的付出，除了感謝，我們要讓每一位家人過得更好，政府也會和大家繼續共同努力，提供榮民更好的照顧。 

針對今天上午在台東外海發生戰機落海意外，蔡英文向大家說明，飛行員朱冠甍上尉在急救後宣告不治，為國殉職，她要特別向家屬表達哀悼之意，也請國防部務必查明事故原因。

 蔡英文表示，軍人這個職業真的非常辛苦，相信在座的榮民們體會最深。尤其是最近，在各個崗位上的國軍同仁，都依然不眠不休，守護國土和國人的安全，也需要全體國人共同給予國軍支持，並且是最大的支持。 

蔡英文強調，「軍愛民，民敬軍」，無論是在役還是退伍，一日是軍人，終身是榮譽，後天就是榮民節，她也代表國家，感謝榮民們的奉獻及付出。

 

獨立媒體 採訪報導

蔡英文期勉工研院繼續帶領台灣升級轉型 成為全球不可或缺的關鍵力量

 

蔡英文總統今天（10/27）下午前往新竹出席「第9屆工業技術研究院院士授證典禮」，肯定新任院士對台灣創新發展的付出與貢獻，並期勉工研院以堅實的科技創新能量，繼續帶領台灣升級轉型，讓台灣在後疫情時代，成為全球供應鏈不可或缺的關鍵力量。 

蔡英文抵達後，首先參觀「邁向2030與產業同行」疫後經濟產業特展，隨後致詞表示，今天是工研院第9屆「工研院院士」授證典禮，很高興可以跟大家共同見證這個榮耀的時刻。她首先要向7位新科院士當選人表達誠摯的祝賀，並感謝工研院在這次防疫工作中的付出。尤其是口罩國家隊中，工研院也積極投入，發揮豐沛的機械組裝能量，是口罩產線可以快速建置的重要功臣。

蔡英文指出，工研院的研發實力獲得國際矚目和肯定。捷克參議院議長韋德齊（Miloš Vystrčil）來台訪問時，也特別率團來向工研院取經。尤其「分子檢測疫開罐」這項研發，1個小時內就可以快篩檢測出結果，讓韋德齊議長非常讚嘆。而且這項技術，在國際檢驗機構舉辦的盲測試驗中，也全數通過。感謝工研院發揮技術和研發能量，讓世界能夠看見台灣。 

蔡英文認為，在國際競爭越來越激烈的時代，更要靠國家積極投入資源，集結所有資源共同來努力，才能發揮最大研發能量，讓台灣打進國際盃。工研院成立40多年來，就是扮演集結人才、技術、資源，開拓創新領域，帶領台灣科技研發實力不斷突破最重要的驅動力。 蔡英文表示，今年選出7位新的院士，都是最傑出的業界領袖，他們的貢獻也都是讓台灣在科技創新領域，能夠居於世界領先地位的關鍵力量。 

蔡英文也一一介紹新任院士的事蹟。她指出，台積電董事長劉德音院士帶領台積電持續挑戰先進製程，從7奈米、5奈米，一直到3奈米，台積電都領先全球，也為台灣築起堅實的半導體的「矽屏障」，強大的科技實力，就是讓台灣在全球占有關鍵地位的重要國力。 

蔡英文說，台積電總裁魏哲家院士，負責台積電整體營運計畫及競爭策略。魏院士及劉院士可以說是台積電的最強組合，在美中貿易衝突的影響下，2019年營收卻創下歷史新高，真的是台灣之光。 

提及翁啟惠院士，蔡英文表示，翁院士同時也是國家生技醫療產業策進會會長，首創以酵素大量合成多醣分子與醣蛋白的技術，開啟癌症疫苗研發與治療的新機會，不只國際學術地位崇高，也是推動臺灣生技產業發展的靈魂人物。 

蔡英文指出，孔祥重院士是哈佛大學比爾蓋茲講座教授，提出陣列式平行理論，促成AI加速器的問世，並協助臺灣資通訊前瞻計畫、創辦台灣人工智慧學校，培育AI人才，是讓台灣邁入AI時代的重要推手。 

至於台大醫學院名譽教授李源德院士，蔡英文表示，李院士首度為臺灣引進超音波心電圖、冠狀動脈氣球擴張術，救人無數。2003年抗SARS期間，李院士也擔任台大醫院院長，帶領團隊抗疫，樹立非常重要的防疫典範。 

蔡英文也提到，緯創資通股份有限公司的董事長暨策略長林憲銘院士創下資通訊產業，品牌與代工事業分割再造的重要先例。他的全球布局遠見，也帶領緯創成為世界級資通訊產業的領導廠商。 

談及杜書伍院士，蔡英文說，杜院士是聯強國際集團總裁兼執行長，首創專業通路商經營模式，讓資訊通路成為高科技產業鏈中的關鍵角色，也帶領聯強國際成為亞太第一、全球第二大的資通訊與半導體產品通路集團。 

蔡英文除再次感謝7位新科院士對台灣的貢獻，並表達對他們的祝福、感謝與肯定之意。她強調，台灣未來的創新發展，還要仰賴院士們持續與政府攜手努力。 

蔡英文表示，工研院這幾年來，積極促成南台灣科技聚落成型，扮演鏈結資本市場和科技市場的重要橋梁，更落實產創條例，首創以無形資產融資成功的案例，讓智慧財產權發揮更大價值，對推動台灣數位轉型有很大的幫助。對此，她也表達高度的肯定與支持。 

蔡英文強調，後疫情時代，要讓台灣成為全球供應鏈不可或缺的關鍵力量，也要仰賴工研院堅實的科技創新能量，繼續帶領台灣升級轉型。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

出席警專校慶大會 蔡英文：政府當各位的後盾，一定會說到做到

 

蔡英文總統今天（10/27）上午出席「台灣警察專科學校75周年校慶大會」時強調，警察、消防和海巡同仁站在第一線保護人民，政府也會是大家的後盾，並勉勵同學們在求學階段精進本職學能，在守護國人的同時，也保護自己。 蔡英文首先感謝隊職官及老師們的無私奉獻，因為有他們的努力，我們才能有這麼多優秀的警察、消防和海巡基層同仁，「大家辛苦了」。 

蔡英文提到，不論是在街頭巷尾抓捕犯人、維持治安的警察，或是進入火場拯救人命的消防員，又或者是巡弋八方海疆，捍衛藍色國土的海巡弟兄姊妹，都是維持社會穩定的重要角色，因為有他們的英勇無懼，才有民眾的生命安全。她也代表國人，向全國第一線堅守崗位的警察、消防和海巡同仁，致上最深的感謝。 

蔡英文說，今天現場的年輕同學，以後也會加入這些學長姐的行列，走入社會的各個角落，扛起守護人民安全的任務。這個任務不僅非常重大，也會面臨許多危險和挑戰。因此，她要提醒同學們，務必在求學階段，確實精進本職學能，把訓練變成本能，這樣才能在面對問題時臨危不亂，在守護國人的同時，也保護自己。 

蔡英文也向同學們承諾，警察、消防和海巡同仁站在第一線保護人民，政府也會是大家的後盾。現在，政府正加緊腳步推動警察裝備的汰換，像是更輕便的警棍、拋射式電擊器，還有接近執勤時的真實情境訓練等，要全面提升警察執勤的安全。在消防的部分，我們各項補助計畫專案，包括充實汰換車輛裝備器材、5年內增補3,000名消防人力的計畫，都正按照進度，持續落實當中。 

談及海巡同仁，蔡英文進一步說明，目前「籌組海巡艦艇發展計畫」正在積極推動中，今年6月，4000噸級巡防艦嘉義艦已經命名下水，未來也會有更多新的海巡艦艇加入服役。她也再次強調，「政府當各位的後盾，一定會說到做到」，我們全體國人，也會給各位最大的支持。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導