蔡英文：青年科學家的熱情與創意，就是台灣的希望

蔡英文總統今天（8/31）上午接見「我國參加『2018年各國國際科學展覽會』代表團」，讚揚代表團師生創造的科學成就，展現跨領域整合、應用的能力，並盼進一步結合臺灣現有的產業基礎，擴大科學研究的果實跟效益，幫助更多人。

蔡英文致詞時表示，她在今年二月曾出席臺灣國際科學展覽會，就跟在座很多人見過面。當時他們正準備代表臺灣出國比賽，爭取自己的好成績，也讓世界看到臺灣的科學實力。

蔡英文說，她很高興今天和代表團師生再次見面，大家已經取得好成績回來了。在座的林榮耀院士，這兩年她常常見到，因為他在推動科學教育的路上，無役不與。也因為林院士的投入，給所有的年輕科學家們很大的支持跟幫助。

對於所有指導老師們的用心指導，蔡英文也表達感謝之意。她認為，老師們現在的言教與身教，不只讓同學們在比賽中取得好成績，也在年輕朋友心中埋下一顆科學的種子，有一天一定會以不同的形式，長成茁壯的大樹。

蔡英文提及，半年多前跟大家見面時，她曾提到，政府正在努力打造一個友善科學研發的環境，包括翻修《科技基本法》，推動創新產業旗艦計畫等等。她也在好幾個場合跟大家強調，政府高度重視基礎研究的發展，一定會加大力道，投入資源來支持。

蔡英文認為，除了政府投入資源，社會提供支持外，科學研究的基礎，其實是在場年輕的人才們。所以，不論同學們未來是不是走向專職的科學研究，科學精神都會成為同學們人生當中非常重要的資產。

蔡英文統說，她看到代表團師生創造出來的科學成就，像是用大數據分析肺癌病人的基因組表現，未來可以應用在新的抗癌療法中。或是創造出可以用來陪長者下棋的機器人，可以預防及延緩失智症的發生。

蔡英文指出，這些成就都很了不起，也展現了跨領域整合、應用的能力。最值得稱許的是，代表團師生用科學研究，解決臺灣社會面對的重要問題，讓我們在大家身上看到科學家的冷靜與理性，以及關懷社會的高度熱情。這一點是讓她感到最欣慰的地方。

蔡英文期盼，未來代表團師生創造的研究還可以進一步結合臺灣現有的產業基礎，讓科學研究的果實與效益可以更擴大，幫助更多人。她相信，在座的青年科學家們，一定會在不同的崗位上，成為臺灣創新發展的重要生力軍。「你們的熱情跟創意，就是臺灣的希望」。

蔡英文也謝謝產業界的朋友給予支持，讓今年的參賽能夠順利成行，並祝福同學們能在自己喜歡的領域上，追求夢想、繼續努力。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

接見水利會模範小組 蔡英文：完成改制讓農民更方便、福利更好

蔡英文總統今天（8/31）上午接見農田水利會會長暨107年「模範水利小組組長」代表，除感謝他們投入水利工作的辛勞，說明政府對農田水利會的改革作為外，也期盼跟大家一起努力，持續加強農田水利會的工作，造福更多農民。

蔡英文致詞時首先表示，這是做完農田水利會改革後，與大家第一次見面，不過，她每一年都會在總統府跟農田水利會的夥伴們會面，要代表政府感謝大家的辛勞及對農業發展的協助。

蔡英文指出，與會的模範水利小組組長，是從全國3,479位水利小組組長中，經過嚴謹的評比後脫穎而出。看到他們的優良事蹟，包括巡視水路、渠道改善及解決用水糾紛等，真的很不簡單，幾10年來投入水利工作，其中還有不少超過80歲的長輩，讓她非常感謝。

蔡英文說，守護臺灣農業，他們有很大的貢獻。在颱風或豪雨期間，農田水利會需要適時的關閉或開啟水閘門，來減少農業災損。在乾旱時期，也要調配灌溉用水，協助節約水資源。

蔡英文表示，近年來極端氣候出現的頻率越來越高，農田水利會的工作挑戰也越來越大。這段時間臺灣受到暴雨的侵襲，在座的組長們感受一定很深。豪雨期間，無論是做好預防措施，或是查報災情、協助災害搶修工作，都需要大家的幫忙。她除了恭喜得獎人獲獎及致上最深感謝外，也期待跟大家一起努力，持續加強農田水利會的工作，造福更多農民。

蔡英文強調，今（2018）年初政府完成修法，將農田水利會改制升格為公務機關，就是希望強化功能、提升服務水準，透過建立專業化組織，建構國家水資源公共化管理體制，並且能夠因應氣候變遷的挑戰。

蔡英文指出，過去水利會的公權力不足，導致執行業務時常常遭遇困難，未來完成改制後，不但具有公權力，也能發揮農業水資源的最大利用效益。她說，政府規劃這些政策，是為了讓農民更方便及福利更好，但是，我們也重視水利會員工的權益，現在的員工將繼續留任，福利也不變，而在擴大服務後，可以照顧更多的農民。

談及農田水利會資產的議題，蔡英文說，政府將成立特種基金，專款專用於農田水利事業，也會持續投入經費，建構完整的農業基礎設施。在前瞻基礎建設計畫下，也編列了一部分經費，加速興修農田水利設施，希望提升農業用水的管理及使用效率。

蔡英文強調，未來改制後，我們更要強化農民服務。與會的水利小組組長關心的水利會工作站及水利小組，都是跟農民最直接聯繫的單位，一定會維持下去。她也希望大家持續協助反映農民的心聲，讓政府可以提供最好的服務。

蔡英文表示，農田水利會的改革，確實是國家改革工作的重大進展。她要藉此機會特別感謝在座的會長們，因為有他們的參與，改革才能不斷向前走。未來也需要借重他們的經驗，一起來促進農業永續發展。「我們繼續加油，向目標邁進。」

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

表揚國軍楷模 蔡英文堅定宣示政府全力支持國軍，沒有第二句話

軍人節將屆，蔡英文總統今天（8/30）上午主持「107年軍人節暨全民國防教育日表揚活動」，除代表全體國人感謝國軍在此次中南部水災中全力投入救災工作，肯定國軍弟兄姊妹守護人民、保家衛國的精神，並說明政府增加國防預算、提升國防自主比例及全力支持國軍的決心。

蔡英文抵達後首先觀看國軍投入此次救災行動的影片，肯定國軍的辛苦付出。隨後親自頒發「國軍楷模獎」、「國軍模範團體主官獎」、「全民國防教育傑出貢獻獎」，以及「敬軍模範」等獎項予得獎者，表彰他們傑出貢獻。

蔡英文致詞時表示，她要先代表全體國人，向所有的國軍弟兄姊妹，表達感謝與肯定。這段時間以來，因為極端氣候的影響，先後出現的熱帶性低氣壓跟西南氣流，造成中南部地區，受到大雨的嚴重侵襲，許多地方都發生水患。

蔡英文說，面對嚴重的災情，國軍再一次站在守護人民的最前線，保家衛國是國軍的任務，無論威脅的來源，是敵人，還是天災，國軍都會保護國人的安全。屢次的天災，國軍都在第一時間投入兵力，保護我們的人民。這一次中南部的災情，再度彰顯國軍足以保家衛國的戰力。

蔡英文指出，在淹水或交通中斷的地方，國軍出動協助疏散民眾、補給物資。當水退了之後，國軍更義不容辭地加入善後的工作，復原災區，維護社會的繁榮和發展。因為有國軍弟兄姐妹保持警戒，隨時因應天災威脅，人民的生命財產安全才能獲得保障。

蔡英文強調，一支能在天災時保護民眾生命財產安全的國軍，國人就會有信心，國軍能在危機時發揮可恃戰力，保護我們的安全，鞏固我們珍惜的民主自由價值。這就是國軍本色，這就是臺灣社會尊敬的國軍。我要嘉許國軍的表現，你們做得很好，我以大家為榮。

蔡英文說，她知道今年的軍人節活動，因為部隊忙著救災防災，所以縮減了活動的規模，很多原本的慶祝活動也因此取消。救災第一，任務第一，我相信各位弟兄姐妹和社會大眾都可以理解。而這也是國軍對社會無私的付出和貢獻。

蔡英文表示，不過，她也要請國防部研究一下，等復原之後，要好好地嘉許參與救災的官士兵們，向辛苦的國軍同仁，表達臺灣社會的肯定與感謝。

蔡英文指出，「國軍楷模」這個獎項，是部隊同仁最高的榮譽。今天得獎的有個人，也有代表單位的主官。有些人是在個人的體能、戰技，有高超的表現，有些則是對部隊訓練很有貢獻，或者是參與重大演訓，有很好的績效。

蔡英文說，這些表揚的事蹟雖然不同，但代表相同的精神，就是團隊合作、精益求精。國軍的成功，不只是單一個人、單一個部隊或單一個軍種的成功，而是所有人都善盡職責，拿出最好的表現，相互合作，營造更好的國軍。

蔡英文表示，所有國軍楷模的表現，因為時間關係，難以一一說明。各位能夠得獎，是個人的成就，也是對團隊的肯定，我要請大家記住這個光榮的時刻，也把這樣的榮耀跟喜悅，跟你們的家人分享。

蔡英文提到，剛剛也頒發「全民國防教育傑出貢獻獎」，以及「敬軍模範」等獎項。她也希望透過這個機會，感謝「軍人之友社」以及李棟樑理事長。

蔡英文說，長期以來，李理事長號召社會各界支持國軍，主辦各項敬軍活動，對提升國軍形象，以及促進軍愛民、民敬軍的正面循環，有很大的幫助，她要代表國軍，感謝「軍友社」、感謝李理事長的辛勞。

蔡英文表示，在她的要求下，明年的國防預算有明顯的增加，國防自主的比例也大幅提升。不僅可提升部隊戰力，更讓國防建設成為社會發展的動力。我堅定地宣示：政府全力支持國軍，沒有第二句話。

蔡英文說，和平不是憑空而降，國家的安全要靠我們自己維護，面對非傳統威脅跟極端氣候帶來的天然災害，國軍的角色更是越來越吃重。政府和社會則是要當國軍的後盾，一起把國家發展的責任扛起來。

蔡英文再次恭喜所有得獎者以及家人，謝謝他們的貢獻與辛勞。也要請所有的國人同胞，在看到我們國軍弟兄姊妹時，不要忘記為他們比個讚，說一聲，辛苦了。謝謝大家，國軍加油，臺灣加油。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

提5s政策完成登記 姚文智：要創造民進黨首都市長當選奇蹟

台北市長參選人姚文智今天（8/29）上午在長年相挺的支持者、十位基層麥克風手、黨秘書長洪耀福等人陪同下完成台北市長參選登記。他感性地感謝朋友們，他也提到稍早前跟高雄友人通電話了解南部災情時，姚文智因此一度哽咽說到希望大雨快停，讓南部的鄉親都能平安。

姚文智發表參選宣言時感謝競選團隊及支持者多年相挺時忍不住哽咽，謝謝這麼多好朋友陪他忍受孤獨痛苦，一步步提出城市願景，今天終於順利登記，其間歷程好像爬過高山峻谷，未來87天他將全力衝刺打贏選戰，創造台北市長民進黨20年來第一次當選的奇蹟。

姚文智語帶哽咽感謝競選團隊，陪著他走過很多困難、忍受孤獨痛苦，但如今走過來了。今天登記完了，好像爬過一層層的高山峻谷。總幹事洪耀福表示，姚文智是拿著蔡英文主席親自簽名的政黨推薦書正式登記，從此刻起就是民進黨推薦提名的台北市長候選人。

洪耀福向支持者信心喊話，此刻起全黨上下毫無罣礙團結一致，以百米衝刺的精神努力，洪耀福強調「台北市政府就在眼前，所有同志陪同姚文智一起打贏年底選戰」。

姚文智表示，他最近重新檢視「柯Ｐ新政」4年來有做到的給予肯定，但很多沒有做到、 跳票，他會一件接一件的檢視，另民進黨議會黨團也會對柯的施政的良窳、缺失提出針砭。姚文智主張，選舉應回到施政的檢驗，選戰節奏就是「政策！政策！政策！」。

姚文智凌晨是在新北市長參選人蘇貞昌陪同下至第一果菜批發市場拜票，結束行程後與洪耀福共乘同一部車前往選委會，下車後在場支持者高喊「姚文智凍蒜」，「進步城市，台北躍（Yao)升），姚文智與支持者用「擊拳」的動作互相打氣加油，藉由拳頭相碰傳達彼此相挺的心意。

今天陪同登記的有競選總幹事洪耀福、前台北市黨部主委總統府顧問黃承國陪、立委也是發言人吳思瑤，還有多位里長，站在姚文智身後的更有長期陪著姚文智南征北討的「麥克風手」，這些能言善道的戰友透過一句句生動的介紹，是姚文智最佳推銷員。

而穿上粉紅色「TAIWAN TAIPEI」潮T的「姚姚姐妹會」扮演著「柴契爾(菜市場)夫人」的角色，用最市井小民的語言為姚文智助選，展現溫柔又堅強的力量。此外，並有一群認同姚文智提出創意政策的年輕人，加入力挺行列，用行動證明年輕人是支持提政策的候選人。

姚文智發表感言時，先向陪同登記參選的夥伴們以及團隊幹部致謝，尤其感謝洪耀福秘書長，在凌晨安排至第一果菜市場、第一魚市場展開雙北合體的競選活動，不但是登記參選前的喜訊，也讓所有支持者更加堅定團結一致，未來不論是雙北或是首都圈的合作，民進黨所有候選人將繼續團結合作邁開步伐大步向前。

姚文智表示，凌晨與蘇貞昌市長參選人花了3小時17分掃街，結束後利用空檔做了兩件事，一是換掉全身溼透的衣服鞋子，另一則是致電感謝高雄的好朋友，希望連日大雨能快點停歇，希望還在忍受水災的中南部朋友都能平安，得到祝福遠離天災威脅。

姚文智說，接下來的選舉策略就是市政檢驗，把柯P新政重新檢驗，實現的給予肯定，跳票欠缺的部分則會提出一件一件的檢視，並與民進黨議會黨團合作提出各種針砭，相信最有水準的首都市民會期待這場選舉回到市政的檢驗、討論、辯論。

姚文智指出，在追求國家首都的實踐架構上，他提出「Smart City聰明智慧城」「Smile Generation微笑新世代」、「Safe Network安心居學網」、「SkyLine水岸共生廊」、「Street Culture 街區優生活」等完整政見登記為選舉公報，未來就是政策、政策、政策，把對北市的願景想法跟市民朋友溝通、尋求支持。



獨立媒體 採訪報導

姚文智蘇貞昌合體，將合推聯合政見落實雙北生活圈

民進黨台北市長參選人姚文智今天（8/29）清晨與新北市長參選人蘇貞昌共同拜訪位於台北市的第一果菜批發市場，兩人同台備受媒體關注。姚文智在受訪時表示，蘇院長非常內行，知道這市場正是雙北生活圈的代表，許多攤商都來自新北市，大家不僅是好鄰居也是好伙伴，「雖然是不同行政區，但大家生活都在一起」。

台北漁產公司總經理陳志芳也特別前來，還在門口放起鞭炮歡迎姚文智和蘇貞昌。姚文智與蘇貞昌合體拜票讓店家們感到驚喜，不少熱情的民眾要求簽名合影，還有店家嗨到分別抱起姚文智與蘇貞昌。蔬菜零售批發區還有等待多時的店家大姊敲鑼歡迎給予鼓勵，非常熱情。

掃市場的尾聲來到一間西瓜商攤前，店家老闆立刻現切一顆大西瓜，邀請大家大快朵頤，更大喊「蘇貞昌吃下第一片西瓜高票當選，姚文智嗑下第二片西瓜是槓上開花、連連凍蒜，議員和議員候選人吃下西瓜紅不讓」，預祝所有的候選人年底都能高票當選。

蘇貞昌表示，他選台北縣長的時候必定到第一果菜批發市場拜訪，因為內行的都知道這裡有許多來自新北市的攤商，而今天也是中元節過後第一天開市，所以特別來給攤商朋友們加油，也跟姚文智以及議員們一起，大家共同努力。

姚文智表示， 就像院長說的「內行的都知道」，今天他算是地主來接待蘇院長。第一果菜市場正是雙北生活圈的代表。一方面在南部水災之後來此關心，另一方面也希望在此次選舉中雙北共同合作，台北和新北的議員也一起爭取選戰勝利。

媒體詢問蘇貞昌今日造訪市場，有無訣竅要教導姚文智？蘇貞昌回應，姚文智很內行，爆發力特強，對台北市各方面都很熟。蘇謙虛表示「不能我來教他」。

至於未來雙北會在哪些議題上進行合作，蘇表示，這部分黨中央有在規劃，有適當時機就會一起合作。而他提出「一千萬人的舞台」，就是指整個北台灣的大生活圈，所以會在很多方面一起來努力。

對此，姚文智表示，今天來此市場就是具體的雙北生活圈最典型的代表，未來不但是雙北，在北台灣或首都圈範圍，各層次合作的問題，黨中央及各方幕僚都在討論中。

姚文智舉列，像是前陣子的大學宿舍問題，大家意見都很一致地認為，該朝向雙北和中央教育部合作的目標來解決，相信之後也會有更多合作的機會。



獨立媒體 採訪報導

蔡英文：用國家的力量及決心 協助產業向上提升

蔡英文總統今天（8/29）上午出席「2018臺灣機器人與智慧自動化展覽開幕典禮」，說明政府積極推動機械產業智慧化，讓臺灣成為智慧機械與製造的發展中心，未來會用整個國家的力量及決心，協助產業繼續走向高附加價值、向上提升。

蔡英文致詞時首先感謝智動協會及產業界，長期以來為智慧化、自動化以及機器人產業發展的耕耘與努力。她說，今天的開幕展覽是臺灣智動化產業廠商展示和交流的平台，讓全世界看到我們創新研發的成果，而這些成果就是臺灣的競爭優勢。

蔡英文指出，機器人和智慧自動化已經是世界性的發展趨勢，也會廣泛應用在日常生活中的各個面向。臺灣不只要跟上腳步，也要發展出獨特優勢。

蔡英文進一步說明，臺灣機械產業有完整供應鏈體系及產業群聚效應。隨著景氣回溫，去年產值正式破兆，成為臺灣第三個兆元產業，不僅有高產值，也能創造就業。這些成就將是機械產業進一步提升的雄厚基礎。

蔡英文說，面對新一波的競爭需求，像是「少量多樣」的生產趨勢，以及工業4.0的潮流，讓整個產業從生產數據仰賴大量的人工紀錄資料，提升到以大數據即時分析的智慧製造，是我們一定要走的方向。

蔡英文表示，因此，政府積極推動機械產業智慧化，讓臺灣從原來的精密機械，繼續提升為智慧機械，未來甚至可以整線、整廠輸出，讓臺灣成為智慧機械與製造的發展中心。

談及政府協助中小企業智慧提升的作為，蔡英文指出，第一項是經濟部現在有提供專人服務，直接到中小企業去提供智慧製造的技術服務，到廠訪視和診斷，找出問題，提供協助。

蔡英文說，第二項則是由於過去中小企業的機台，常常是靠資深老師傅的調整校對，因此我們現在補助大家使用「智慧機上盒」，把相關設備連上網路，就可以更快走向管理及生產的智慧化。

蔡英文強調，今天她幫忙宣傳這兩項服務，是希望從現在開始，有更多人來向經濟部表示需要這些服務、希望繼續升級。如此一來，經濟部同仁雖然會比較忙一點，但這也表示，國家產業提升正在加速衝刺。

蔡英文也表示，我們的努力，其實都是在傳達一個訊息，就是我們不會對現在的景氣回溫自滿，而是要用整個國家的力量跟決心，協助產業繼續走向高附加價值，繼續向上提升。請大家與我們一起努力，也祝福展覽圓滿成功。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導