酸中 葉望輝：如果一通電話就影響兩國關係，應該檢討

外傳居中牽線蔡英文總統與美國總統當選人川普通電話的美國前副總統錢尼的國安顧問葉望輝（Stephen Yates）今天（12/6）上午抵台，下午四點在君悅飯店與媒體會面。對於川普與蔡英文的通話，他表示，「它代表的仍然是一小步」，不該過度分析或反應，此刻也不必期待美國會有大的改變。至於訪台期間是否會見蔡英文？他說，目前尚未有確定訊息。

葉望輝也澄清，川普與蔡英文的通話是由川普交接團隊安排，並非是他牽線。他近十幾年來訪問台灣很多次，都是來和許多人交換意見，這次也沒有不一樣，不是來傳遞什麼訊息，也沒有代表那個陣營。

葉望輝表示，台灣人長期以來是美國共和黨的朋友是很重要的，而這通電話代表雙方長期以來不斷提倡的方向邁進一步，但「儘管這通電話這麼重要，它代表的仍然是一小步」。 台灣人可以期待美國新政府會對台有友善的關係，「但在這個時間點，不必期待美國政策會有大的改變」。

葉望輝表示，他並非川普交接團隊成員，到目前為止在新政府也沒有任何職位，他經常和川普團隊的人交談，但是不管於公於私，他沒有立場代表他們發言。媒體詢問蔡英文下月可能出訪過境美國，是否與川普或其團隊見面？葉望輝說，川普與蔡英文見面當時是好事，但他不曉得川普那時候會在哪邊。

對於中國外交部長王毅日前受訪稱「台灣搞小動作」，葉望輝說，他知道「小動作」的中文說法，但他的解讀是「小步驟」，他認為一個小步驟，沒有人可以過度反應與擔憂。而有人憂心此通電話台灣恐成為美中關係下的籌碼？葉望輝則說，他在川普團隊競選前、中跟當選後，都沒有聽到台灣會被當成美中關係下的籌碼，他並未接收到類似訊息，台灣不必擔心。

葉望輝強調，致賀電話都是致賀方安排，沒有人可以跟川普說可以跟誰幾話、不可以跟誰講話，他不認為接一通禮貌性祝賀電話是挑釁，如果因為一通電話就影響兩國關係，那就應該要檢討。

葉望輝並指出，中國領導人如果認為台灣民主選出的領導人潛在威脅美國國家利益，或傷害美國和其他大國的公平性，那麼美國更該和台灣的領導人見面談談，了解台灣領導人在想什麼，因此有這樣的互動很重要，缺乏接觸就會導致衝突。

葉望輝說，美國總統當選人川普和總統蔡英文通話不過是「你好」、「恭喜你」、「期待未來合作」，他不認為是挑釁，或需要美國國務院專業建議。他表示，川普用不到140個字（在推特發文），就打破了華府數十年來的迷思，他完全不認為川普接這通電話是挑釁。

葉望輝並對於白宮發言人用這次通話「玩政治」（play politics）感到震驚，他說這通電話只是要說「哈囉、你好嗎？恭喜你、謝謝」、「很期待未來合作」，是需要多少研究？他諷刺的說不曉得要在外交體系待多少年，才能寫出這份這麼重要的備忘錄。

葉望輝此行是來台灣參加研討會，除了拜會立法院也會去外交部，至於是否會與蔡英文見面，他說他見過前總統李登輝、馬英九，520就職典禮時也見過蔡總統，但這次訪台，他還不確定會不會見到蔡總統。

葉望輝臉書聲明全文
For those who could not attend this afternoon, and to correct a few typos, below is the text of my brief opening statement this afternoon.
--
Statement on US-Taiwan Relations
As delivered by Stephen Yates
Chairman, Idaho Republican Party
Former Deputy National Security Advisor to Vice President Cheney
Tuesday, December 6, 2016
Grand Hyatt Taipei
***
Thank you for gathering this afternoon to allow me the opportunity to respond in one setting to the flood of media inquiries received in recent days. Needless to say, I am flattered to find such interest in my whereabouts and such confidence in my abilities.
A few points of clarification:
1. I am thrilled that President-Elect Trump agreed to receive President Tsai’s congratulatory phone call. Contrary to widely reported speculation, however, I was comfortably in Idaho last week, not here in Taipei, and the call itself was set up by members of the President-Elect’s transition team, not by me.
2. I have no affiliation with the President-Elect’s transition team and to date have not been offered any position in the new administration. As an active member of the Republican National Committee and a former White House official, I care a great deal about helping in any way I can to ensure the success of this transition and the incoming Trump administration. Like others with similar backgrounds, I speak with friends in the transition from time to time, in confidence, but I have no standing to speak for them publicly or privately.
3. This visit to Taiwan was planned well before the US election, in part as an opportunity to take a break from US politics and engage in low-key discussions with leaders here to better understand developments in the region. So much for a low-key visit…
4. I have been blessed to have the opportunity to meet with each of your President’s beginning with President Lee Teng-hui during my tenure at The Heritage Foundation. I met now former President Ma Ying-jeou while accompanying RNC Chairman Reince Priebus for your October 2015 Double Ten Day celebration. And I met current President Tsai Ying-wen along with other US colleagues on the day of her inauguration earlier this year. I am grateful for the friendship and courtesy these and other Taiwan leaders have extended to me over the last two decades. They are under no obligation to meet with me each visit to Taipei, and I have no confirmation of a meeting with your president this visit.
A few points of policy:
1. It is wonderful to have a President-Elect of the United States of America who is willing to speak in clear, simple, and sincere terms about his respect for democratic leaders and all people who seek good relations with the United States. He has made clear that he welcomes engagement with world leaders who seek good relations with us.
2. It is wonderful to have a national Republican Party chairman who knows your leaders, has visited Taiwan, and supported positive resolutions by our party in favor of Taiwan’s freedom and prosperity. Thanks to the delegation led by Chairman Priebus to Taiwan, we were able to secure unanimous support for an RNC resolution affirming the 1982 Six Assurances and other strong measures of support for Taiwan. I had the privilege to facilitate that language being added to our national party platform as co-chair of the 2016 Platform Subcommittee on National Security. We now will have an important ally by the side of our President-Elect as the next White House Chief of Staff.
3. It is important to remember that the people of Taiwan have long had good friends in the US conservative movement and the Republican Party. This recent call is an important step in the direction many of us have long advocated. As important as it is, it remains a small step. We should not over-analyze or over-react to the fact that your current and our future leader spoke by phone. While it is reasonable for the people of Taiwan to expect friendly relations from the incoming administration, it would not be reasonable to anticipate major changes in US policy at this point. Let’s allow the new administration to get beyond inauguration and the formation of its new policy team.
I will now be happy to take your questions.



獨立媒體 採訪報導

出席APICTA 蔡英文籲各國將台灣當作創新、創業基地

蔡英文總統今天（12/5）下午出席「2016亞太資通訊科技聯盟大賽（APICTA）頒獎典禮」，除強調政府會努力創造適合創新及經商的環境，並呼籲各國的企業與團隊來臺投資，將臺灣當作創新、創業的基地。

蔡英文致詞時指出，APICTA會員以東協、南亞為主，而目前我國相當重視與該區域國家的交流，因此，能在這個時間點舉辦APICTA Awards對臺灣深具意義。此外，APICTA會員所涵蓋的地域是最具潛力的數位經濟市場之一，而臺灣也正在增加對工業4.0、物聯網等智慧科技領域的投資，希望臺灣參賽團隊的傑出表現可以讓與會者瞭解，臺灣是產品及市場開發過程中最好的合作對象。

蔡英文表示，政府正努力提高公共投資，讓內需市場支持智慧產業成長，法規的調整及鬆綁更是現階段政府推動的重要工作。總統強調，什麼樣的環境是最適創新和做生意的環境，我們就會全力往那個方向來修正。她也邀請各國的企業與團隊來臺投資，將臺灣當作創新、創業的基地。

蔡英文說，APICTA Awards不只是一個競賽，更是一個合作的平台，深盼各界能藉此平台進行理念交流，並促成夥伴關係，展開具體的合作計畫，讓世界持續往前邁進。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

蔡英文：鬆綁過時法令，讓政府成為創新推手，而非阻礙

蔡英文總統今天（12/5）上午出席「全國科學技術會議」，希望產、官、學、研界透過這個平台的交流討論，為國家科技發展擬定新方向，解決臺灣社會所面臨的問題。總統也特別強調基礎研究的重要性，及政府應長期投資、推動與獎勵輔助，並編列足夠預算支應。

蔡英文致詞時表示，四年一度的「全國科學技術會議」是科技界非常重要的盛事，在這個會議中，政府跟民間、學術和產業，會透過充分的討論，來為國家科技發展擬定新的戰略方向。這一次會議的主軸，是「智慧、低碳、健康、永續」。這也是過去一段時間，各界對國家發展方向最大的期待。

蔡英文說，會議開始之前，要再一次向現場的產官學界朋友保證，政府一定會全力支持科技發展，而當務之急，就是科技基本法的修改。10月的時候，行政院通過了科技基本法的修正案，目前也送請立法院審議。如果國會順利通過，未來，研究人員到新創公司兼任董事的規定會放寬；同時，研究發展成果的收入，也能夠讓研究單位彈性處分跟運用。

蔡英文指出，產、學、研三方面的連結，必須要受到更多鼓勵，才能讓最新的研發，落實在產業上，也才能讓最優秀的人才，在任何領域充分發揮專業。接下來，有兩件重要的任務，要請大家跟政府一起努力：

第一，我們要用科技跟創新，帶動產業的轉型跟發展。
科技的發展跟創新，是國家發展的關鍵。而科技的發展不能自外於社會，而是要利用更先進、更智慧的科學技術，來為臺灣社會服務。

臺灣的整體產業結構，現在正面臨一個調整的關鍵時刻。過去，我們單靠「效率驅動」的經濟發展模式，已經遇到瓶頸，我們必須要採取一個經濟發展新的模式。

也就是說，我們要將過去的「效率驅動」模式，加值創新，邁向「創新驅動」的經濟發展模式。透過創新，創造新的商機跟就業，改善臺灣的經濟分配。

但是，創新不會從天而降，我希望透過今天的會議，產學研三方能夠有更多交流，因為產業界在不斷競爭之下，所累積出來的高階技術，正是創新最好的基礎。而政府在推動「五加二」產業創新計畫，點燃創新火苗的時候，更需要產學研三方的緊密合作。

當然，創新需要良好的環境。我剛剛所提到的科技基本法的修正，就是政府努力的第一步。鬆綁過時法令，提供創新支持，吸引跟培育優秀人才，政府會持續打造友善創新的環境。

第二，我們要透過科技的發展跟創新，來解決臺灣社會所面臨的問題。
現在的臺灣社會，面臨很多不同種類的問題，需要一一解決。在這個關鍵時刻，我也期待科技人能夠挺身而出，用各位的專業所學，一起來幫臺灣解決問題。

像是新政府正在全力推動只租不售的社會住宅，要解決居住正義的問題。我們所打造的社會住宅，可以注入科技元素，成為一個智慧管理、具備多元功能的社區。

或是推動食品安全保障工作時，從建立食品安全管理系統、落實更有效的檢驗方式、或是建置全面的生產資料庫，每一個環節的努力，也都需要科技的協助。

此外，臺灣要發展綠色能源，除了要提高能源自給率之外，投資綠色經濟也是我們掌握未來商機的關鍵一步。在落實非核家園的努力的同時，也可以增加就業機會。

蔡英文強調，投資綠能不但不能跟產業脫鉤，更需要科技跟創新的能量。政府會提供一個舞台，在能源供給安全、價格穩定的前提下，結合產業跟科技，讓綠能產業成長，建立一個活絡的綠色經濟。

蔡英文說，當我們期待以科技來帶動產業的轉型，以及解決問題時，我們必須要檢討政府是否做了必要而且足夠的投資。政府每年有大約一千億的科研經費，其中絕大多數都以應用科技或是短期商業化為目標，基礎研究則少於一成。

蔡英文提到，中研院的廖院長提醒她，今日使用的科技，如衛星定位、網路、基因體分析、肝炎疫苗、核磁造影，都源自於基礎研究。歷史告訴我們，看似無用的基礎研究，經常帶來突破性的科技創新，並且帶動進一步的科技與產業發展。此外，扎實、深入的基礎研究，才能培育勇於接受挑戰、善於解決問題的創新人才。

蔡英文表示，當政府正在檢視國家下一個世代的建設與發展所需要的基礎建設時，我們應該將長期投資基礎研究、推動科學基礎建設、獎勵研究服務（或輔助）產業，列為必要的基礎建設及投資，並籌措足夠的預算來支應。

最後，蔡英文也提醒在座的政務官、文官一件事。這一段期間，她走訪許多產業，產業界的朋友最常跟我抱怨的，就是過時的法令對創新帶來的阻擾。她要再一次強調，政府應該成為創新的推手，而不是創新的阻礙。

蔡英文說，要讓臺灣走向新時代，政府就要想辦法移除這些創新路上的小石頭。而各位科學家、或是產業界的好朋友，我也要請大家幫忙找出這些小石頭。眼下的臺灣，確實面臨許多問題，大家希望政府帶領臺灣走過難關，但是每個問題解決的環節，都少不了科技人的參與。她期待借重各位科技人創新的精神，跟專業的能力，跟我們一起來帶領臺灣走出困境，走向新時代。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

蔡英文與川普通話 總統府：強化雙邊互動與聯繫，建立更緊密合作關係

蔡英文總統昨天晚上台北時間約十一時與美國總統當選人川普進行越洋談話，總統府發言人黃重諺今天（12/3）上午召開記者會表示，蔡總統除恭賀川普當選總統外，也提及經濟、國防及亞洲情勢等議題，談話約10多分鐘。陪同者有國安會秘書長吳釗燮、外交部長李大維、總統府代理秘書長劉建忻及發言人黃重諺。

黃重諺表示，總統首先代表我國政府與人民，祝賀川普閣下順利當選美國新任總統，對於川普閣下與他的團隊在競爭激烈的大選中成功勝出，總統也感到相當敬佩，總統祝福並深信川普閣下在就任後一定能夠有傑出的施政表現。

黃重諺說，通話過程中，蔡總統與川普總統當選人除了親切而輕鬆地互相問候外，也就未來施政重點分享看法與理念，尤其是促進國內經濟發展及強化國防，讓國民享有更好的生活及安全保障。

兩人並簡短對亞洲區域情勢交換意見。對於臺美間的未來關係，總統期盼能強化雙邊的互動與聯繫，建立更緊密的合作關係。總統也向川普總統當選人表達，希望未來美方能持續支持臺灣在國際議題上有更多參與及貢獻的機會。

對於美國新任總統當選人唐納川普（Donald J. Trump）在推特（twitter）上言意諷刺的寫到「有趣的是，美國賣給台灣數十億軍事設備，而我卻不能接受一通恭賀電話」，引起台灣媒體各種解讀。對此，總統府發言人黃重諺表示，台灣是非常倚重國際貿易的國家，英語的向下扎根有其必要性。

在獲知總統蔡英文與美國總統當選人川普通電話後，中國外交部長王毅隨後表示，「這只是台灣方面搞的一個小動作」。黃重諺則說，良好的兩岸關係及台美關係本身並行不悖，沒有衝突。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

蔡英文：景氣燈號連4個月綠燈 台灣一定會再起

蔡英文總統今天（12/3）上午前往臺北世貿中心展覽館一館出席「105資訊月」開幕暨頒獎典禮，肯定臺灣企業的創意、活力與堅持，並帶來好消息表示，大家的堅持已經慢慢看到成果。根據最近國發會公布的資訊，我們的景氣燈號，已經連續4個月亮起綠燈。

蔡英文致詞時表示，資訊月是許多科技迷期待以久的大活動，也是廠商和消費者互動的重要平台，首先我要祝福在場的所有朋友，都有很多收穫。在很多商業展覽會上，她常常感受到臺灣企業的創意、活力和堅持，就算在長時間的低迷景氣之中，依然不斷尋求突破。

蔡英文說，好消息是，大家的堅持已經慢慢看到成果。根據最近國發會公布的資訊，我們的景氣燈號，已經連續4個月亮起綠燈。臺灣的經濟也許不會一下子突飛猛進，但已經呈現出回溫的趨勢。當然，我們還有許多考驗在前面：國際局勢的不確定性，需要我們謹慎因應；臺灣產業升級轉型的能量，也還沒有完全地激發出來。

蔡英文表示，更重要的，總體經濟的好轉，要如何跟民眾薪資提昇和生活改善，能夠緊密地結合，也是攸關政策成敗的重點。四個綠燈是一個好的開始。現在，除了景氣在復甦，內需市場也將會有新的動態，這是我今天要帶來的最重要的訊息。

蔡英文強調，「5+2產業創新」正在陸續啟動，明年預算到位之後，推動的力道就會大幅提昇。在財政穩健的原則之下，我們會積極落實「擴大投資方案」，由國公營事業帶領，喚起民間投資的信心；明年度的公共建設預算，更是5年來的新高。

蔡英文說，今年資訊月的主題「科技與我同行」，顯現科技發展和人們生活的密切關係。為了因應數位經濟的潮流，同時讓每一個國民都能夠參與智慧化的時代，行政院已經通過「數位國家DIGI plus」計畫，將在9年內投入1,700億，把數位創新和應用的基礎鞏固起來，並且把智慧科技融入到各項政策之中，一方面提升民眾生活品質，另一方面促進產業的升級轉型。

蔡英文指出，未來，在老舊住宅更新、新能源推廣、醫療照顧等項目，我們都會鼓勵結合智慧應用的元素。以長照2.0作為例子，衛福部已經成立長照科技小組，推動IoT技術和智慧機器人進入長照體系，提升照顧的品質並減輕人力的負擔。

蔡英文說，現在，臺灣站在新的起跑點上。在這裡，我要邀請所有的廠商，為往後幾年的市場成長做好準備。她就任以來，非常頻繁地跟科技界、中小企業，以及新創圈的朋友見面。前天，也才剛剛參與駭客年會，和大家針對資安議題進行交流。

蔡英文表示，因為我們知道，臺灣經濟的困境，最核心的問題，在於產業欠缺創新的動力。我們必須重新去理解不同產業的現況和需求，然後協助本土企業抓住工業4.0、物聯網以及數位經濟等等重要趨勢，並透過內需市場的設計，以及5+2產業的帶動，建構出轉型的路徑。

蔡英文指出，這段時間以來，國內的勞資問題，也受到關注和討論。我要強調，我們不只要持續地改善勞動條件，也必須從產業面向著手改革，透過政策，去引導，活絡生產和創新活動，創造更多優質就業的機會，薪資與勞動條件也才能夠有結構性的改善。

蔡英文強調，改革是未來幾年最重要的工作，穩健的進行就是我們的態度。改革就像一場馬拉松，選手絕對不能用百米衝刺的心情，來面對42公里的漫漫長路。但是我們一定會一步一步，穩健踏實地把這條路跑完。請大家相信，臺灣一定會再起。

總統府提供

柯建銘：提修法要被罷免，處理法案要被打，這是進步價值？

立法院民進黨團決議在今天（12/2）院會處理包括一例一休、砍7天假及增加資淺勞工特休假等勞基法內容，此舉引發勞團不滿。黨團總召柯建銘中午步出立法院區時遭抗議勞團追打，柯建銘下午出席朝野協商，會前受訪表示「我還好」。他說，今天看到民主的輓歌響起，在立法院已經20幾年，看了台灣民主運動發展，衝突性法案常常發生，他不會提告，但是暴力一定要譴責。

柯建銘說，只有一段時間比較危險，有一個人從他後面勒住他脖子，那時候幾乎沒辦法呼吸，除此之外，用踢的、打的、潑水、甚至丟寶特瓶，那都還好。柯建銘說，他在立法院已經20幾年，看了台灣民主運動發展，任何衝突性法案常常發生，但最近比較有感想的是，前陣子綠委陳瑩在立法院內開公聽會，也是今天這批人在立院院內毆打陳瑩。今天，他要回辦公室路上，這些人來圍毆他，這是暴力，一定要譴責。

柯建銘覺得，「台灣民主可能走到盡頭，這種運動團體的做法應該是過火了」，他憂心，當立委在立法院提修法就要被罷免，法案到立院處理就要被打，難道這是所謂的進步價值、台灣民主嗎？大家要好好思考反省。至於是否提告，他說，不會啦。

下午總統府發言人黃重諺也針對此事件表示，民進黨國會黨團總召柯建銘及國會幕僚在立法院外遭受暴力攻擊，總統府的立場是嚴厲譴責暴力。

黃重諺說，台灣是民主國家，每一種不同的意見、主張，都應該被尊重，並且相互包容。任何對持不同主張者以暴力的方式攻擊，就是公然傷害言論自由，劃破民主社會底線的行為，這樣的行為沒有資格代表勞工，也不會受到社會大眾的認同。

黃重諺表示，總統在會議上得知這項訊息，非常關心，也立即請代理秘書長劉建忻致電柯總召表達慰問，並關心因此受傷的國會幕僚的傷勢。

民進黨副秘書長李俊毅表示，任何政策都可以理性平和的表達意見，但部分勞團成員用這種肢體衝突、製造動亂的暴力抗爭手段來對待，社會並不樂見，也對政策討論沒有任何幫助，本黨予以強烈譴責！同時我們也呼籲檢警，此案已構成犯罪行為必須立即偵辦，勿枉勿縱！

李俊毅強調，勞工團體有權利表達自身的訴求，但是潑水、毆打這種暴力行為，並不是民主社會所能接受，也是嚴重的民主倒退。此外，抗議團體使用彩色煙霧彈等違禁物品，可能會傷害很多在場人士及檢警民眾，這種嚴重危害社會安全及涉嫌違反法令的行為不為台灣人所認同，民進黨嚴正呼籲勞團約束其成員的行為，並立即向柯建銘總召道歉。



獨立媒體 採訪報導