向泰王蒲美蓬致哀 蔡英文：泰國失去了一個偉大的領袖

蔡英文總統今天（10/17）上午前往泰國貿易經濟辦事處，向已故泰國國王拉瑪九世蒲美蓬致哀，並在簽名本上以英文寫下，她代表中華民國台灣，向泰國皇室和人民表達最深的哀悼之意，因為他們失去了一個偉大的領袖。

蒲美蓬國王於13日辭世，總統除在第一時間請外交部請外交部正式向泰國人民表達我國的哀悼之意，並於今日前往泰國貿易經濟辦事處，由外交部長李大維及辦事處代表畢倫（Piroon Laismit）陪同，在泰王蒲美蓬照片前致哀。

蔡英文認為七十多年來，在蒲美蓬國王睿智且仁愛的領導下，深獲泰國人民愛戴，也帶領該國穩定成為一個現代國家，獲得到國際社會敬重，貢獻卓著。泰王逝世，愛戴他的泰國人民感到悲傷，國際社會也將同感哀悼。

另關於上午總統前往泰國經貿辦事處向故泰王拉瑪九世浦美蓬致哀，誤把Thailand寫成Tailand一事，總統府表示，總統稍早已透過外交部向泰方說明並表達歉意，泰方也表示理解，並再次感謝總統以及台灣對泰國人民的關心。

至於有媒體報導，府方正安排由總統率使節團前往泰國出席泰王追思活動，這項報導與事實不符，總統府並沒有這樣的規劃。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

蔡英文：透過踏實多元外交助紡織業帶領台灣走向未來

蔡英文總統今天（10/17）上午出席「2016臺北紡織展（TITAS）開幕典禮」，重申政府會持續推動臺灣加入《跨太平洋夥伴協定》（TPP）及《區域經濟貿易協定》（RCEP），積極與各國洽簽「自由貿易協定」（FTA），並透過包括「新南向政策」在內的踏實多元的外交策略，支持布料、成衣和紡織機械業者深入海外的市場。

蔡英文致詞時表示，紡織產業對臺灣人來說，有很深刻的意義。在1970、80年代，紡織產業是推動臺灣經濟起飛的重要引擎。當時，大專院校的紡織系，可能跟今天的資訊相關科系一樣熱門。許多人出社會之後，就進入紡織業，像是成衣、製布或者「袋包箱」工廠裡面，度過人生黃金的二、三十年。

蔡英文指出，1990年代開始，臺灣紡織產業在全球市場上，遭遇到劇烈的成本競爭，歷經貿易自由化的衝擊。在那個面對轉型挑戰的關鍵時刻，「臺北紡織展」誕生了。今年的臺北紡織展，已經邁向第20屆。

蔡英文說，這20年來，「紡拓會」的先進以及臺北紡織展，陪伴臺灣的紡織產業，一路開疆闢土，投入研發和行銷，穩住了臺灣在「機能紡織」領域的全球領導地位。

蔡英文表示，紡織業者帶入新的美學，將廢棄的寶特瓶變成布料，開發出吸濕排汗、抗菌消臭、污染阻絕等等新功能的產品，重新定義了布料的價值。把一個原本是夕陽的產業，轉型成一個前瞻性的產業。紡織產業的創新經驗，值得許多傳統產業借鏡思考。

蔡英文談及，現在最好的機能布料來自臺灣。2014年的世足賽，有許多國家隊的球衣布料都是由臺灣供應。今年的里約奧運，臺灣的紡織品更是無所不在。

蔡英文指出，在各大運動戶外品牌的供應鏈當中，臺灣機能布料製造商已經擁有不可忽視的一席之地，在全球市佔率超過了百分之五十，也為國家創造了大量的外匯。

對於紡織產業面臨的困境，蔡英文認為，挑戰從來沒有減少，歐美市場景氣復甦緩慢，固然是一個警訊；她也知道，臺灣加入區域經濟整合的速度，尤其會關係到紡織產業的競爭力與擴張力。政府會持續推動臺灣加入TPP、RECP，並積極和各國洽簽FTA，並且，透過包括「新南向政策」在內的踏實多元的外交策略，支持布料、成衣和紡織機械業深入海外的市場。

蔡英文強調，我們必須和國際品牌建立更穩固的夥伴關係，也應該整合行銷和設計的資源，建立自己國家的品牌。這是政府和業者要共同一起努力的方向。

蔡英文說，政府正在推動的「智慧機械」計畫，希望可以為紡織機械業帶來智慧升級的助力。同時，在「亞洲‧矽谷」計畫裡面，政府會鼓勵科技公司與織品業者合作，重點發展穿戴式智慧衣。

蔡英文表示，紡織產業曾經是養活臺灣人的產業，「現在，我很有信心，它也會是帶領臺灣走向未來的產業。」

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

「臺中鐵路高架化」啟用 蔡英文：保存舊記憶 發展新城市

蔡英文總統今天（10/16）上午前往臺鐵臺中車站出席「臺中鐵路高架化」啟用典禮，期勉新的高架化鐵路運輸為臺中舊城區帶來新生的機會，為臺中市帶來新的發展面貌。隨後再前往「水湳水資源回收中心」視察。

蔡英文首先聽取交通部高速鐵路工程局局長胡湘麟工程簡報，瞭解通車所帶來的交通、開發及環保效益。她致詞時表示，今日是臺中鐵路高架化工程第一階段完工啟用的日子。高架化之後，都市縫合跟前後站打通帶來的效益非常大，也象徵著臺中的發展要邁向下一個重要階段。

蔡英文指出，臺中是一個因鐵路而崛起的城市，過去的一百年，以車站為軸心的運輸路網，串連整個大臺中地區，讓區域的生活機能、居住環境，一起發展起來。今日之後，新的高架化鐵路運輸將會為臺中的舊城區帶來新生的機會，讓中區這個臺中的發源地，再一次振興起來，恢復過去的榮光。

蔡英文認為，臺中新站不只會對舊城區帶來改變，也會為整個大臺中地區帶來很多不一樣的改變。整個高架化沿線，包括臺中在內，已經有五個高架站，未來還會增設五個區間通勤站。新的鐵道、新的車站，將會帶來新的都市發展面貌。

蔡英文強調，第一階段工程的完工，只是更多建設開始的起點，後續還有很多配套的工程要持續進行。雖然剛開始轉換，會讓民眾有一些不習慣，但她相信，不管是交通部或市政府，一定會以民眾為本，傾聽使用者的聲音，持續來改善。

蔡英文也提到，這幾天，很多臺中人看著即將停止服務的舊車站，心裡都有很多感觸。從小到大，只要交通往來，都會經過車站。從讀書時代的通勤，到離家求學跟工作，又或者是在外的遊子，終於要回到家鄉，車站都是必經的地方，也是約會的地點，其實在大家的心裡，「車站就是家鄉」。

蔡英文說，知道林市長對車站的保存有很多想法，因此，中央會與市府有很好的合作，讓城市的記憶及臺中歷史文化的厚度，能夠留存在城市發展的規劃當中，一起打造「文化城中城」。

蔡英文說，舊的記憶被保存，新的城市發展正要開始。舊的鐵道，發展了臺中的前一個百年，而新站啟用則會幫臺中發展的下一個一百年，打下最好的基礎。「今天的完工只是一個起點，建設還在繼續，臺中會持續前進。」

蔡英文隨後轉往「水湳水資源回收中心」視察。總統抵達後首先聽取臺中市政府水利局局長周廷彰簡報該中心的中水道系統及再生水計劃，瞭解大臺中水資源概況，以及市政府因應氣候變遷、開發多元水源的措施。總統並在林佳龍市長及林陵三副市長陪同下，參觀水資源回收中心的膜濾池，瞭解薄膜生物處理系統的具體效益。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

蔡英文：明年全面啟動「國家級臺三線客庄浪漫大道」

蔡英文總統今天（10/16）出席在凱達格蘭大道舉辦的「2016客家義民嘉年華挑擔踩街」啟動儀式，說明政府推動「浪漫臺三線」計畫的相關規劃與作為，以實際行動表達對客家文化傳承與振興的支持。

蔡英文以客語向大家問好，並表示，今（2016）年臺北客家義民嘉年華已邁入第29年，該活動最早是民間發起主辦，後來由臺北市政府接手舉辦，活動規模逐年擴大，如今不僅是一座城市的客家慶典，更是全國各地客家人共同參與的盛事，充分展現客家族群的團結與凝聚力。

蔡英文說，今年有來自臺灣各地的義民廟共襄盛舉，現場也有超過四千名的客家鄉親、原住民朋友及從世界各地前來的外國朋友一起挑擔踩街，進行文化交流。總統說，大家挑擔奉飯，並奉祀義民爺的意義，除了感謝先人的奉獻，更重要的是為傳承客家文化貢獻心力。

蔡英文談及「浪漫臺三線」計畫表示，新政府要打造「國家級臺三線客庄浪漫大道」，並從明年起全面啟動，將集結跨部會與各地方政府的力量，帶動臺三線上客家文化及在地經濟的發展。她認為，「浪漫臺三線」計畫只是個開始，接著也會持續推動屏東六堆、花東地區等各地方的客家文化振興與發展。

蔡英文強調，「客家文藝復興是一定要做的事」，對於臺灣多元文化的發展以及客家文化的傳承，是她做為總統，以及身為客家人非常重要的任務。相信有大家的支持，一定能將此項任務做到、做好。

蔡英文也致贈臺三線的客家文創商品，讓臺北市長柯文哲挑擔供奉義民爺，象徵政府對於客家文化、產業的關注與延續，總統也為臺北客家義民嘉年華活動鳴鑼三響，預祝今日活動圓滿順利。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

終於等到！ 蔡英文：盼更多人一起做退役導盲犬的守護者

難掩興奮開心的表情，「其實我等這天等很久了！今天我終於可以把這3隻帶回去，好好照顧牠們。」 蔡英文總統今天（10/15）上午前往惠光導盲犬學校出席「2016年全球導盲犬發展百週年慶暨退役導盲犬收養儀式」，盼了好久的三隻退役導盲犬Bella、Bunny和Maru終於要住進官邸了，蔡英文覺得很榮幸，更高興有牠們的陪伴。

蔡英文致詞時除肯定惠光全體人員以及所有導盲犬的努力與付出，也盼更多民眾一起來做退役導盲犬的守護者。她指出，惠光是全國第一所專門培訓導盲犬的組織，當我們慶祝全球導盲犬發展一百週年，惠光也帶領了臺灣導盲犬的發展，邁入第二十五年。

蔡英文說，有了導盲犬的服務，讓視障朋友不只是本身，還有原生家庭、配偶家庭，至少有三個家庭獲得幫助，貢獻度相當高，但因為種種的挑戰，目前臺灣導盲犬的數目離理想的標準仍然有很大的距離。據統計，理想標準是600隻，目前僅37、38隻。

蔡英文認為，過去惠光全體人員以及所有導盲犬的努力和付出，值得社會致上最大的敬意。接下來，她希望從自己做起，跟社會大眾一起來推動臺灣導盲犬的發展。

蔡英文指出，為推動臺灣導盲犬的發展，政府首先要建立友善的導盲犬環境。除了更積極打造無障礙空間，也要確實保障使用導盲犬的權利，讓視障朋友出入公共場所、營業場所或使用公共交通工具及公共設施，不會因為承受被拒絕的壓力，而降低使用導盲犬的意願，失去了被服務的可能性。此外，我們也要從教育著手，讓社會大眾正確認識導盲犬、體會視障朋友的需求，甚至進一步加入志工的行列，給予更多的支持和幫助。

蔡英文談到，導盲犬被稱為「走在左邊的天使」，但當牠們年紀比較大之後，民眾照顧意願似乎相對較低；其實，從她先前跟Bella、Bunny和Maru的互動經驗看來，深深感受導盲犬因為受過訓練，非常聰明和善解人意，可以帶給人們最好的陪伴。

蔡英文表示，導盲犬需要培育長大的家、需要退役後的老年照顧。希望有更多人願意成為導盲犬的寄養、寄宿或是收養家庭，讓這群天使能夠發光發熱，守護視障朋友，而當牠們需要照顧的時候，換我們來做牠們的守護者。當年惠光取名的意義是，導盲犬是「上天惠賜視障朋友的一道光芒」，她相信，只要我們多些了解、多些關懷、多些付出，「這道光芒的能量會更強，我們一起來努力」。

蔡英文從惠光導盲犬學校校長曾瀚霖及視障朋友張先生的手中接下她收養的Bella、Bunny和Maru三隻退役導盲犬，並簽署收養同意書，承諾將好好照顧牠們。總統也和與會貴賓一同切蛋糕，慶賀全球導盲犬發展百週年慶。其中Maru還因為太過興奮一度暴衝，差一點把總統拖走。



獨立媒體 採訪報導

察訪雲嘉產業 蔡英文：政府與民間共同努力發揮臺灣創新力量

蔡英文總統今天（10/14）在行政院科技會報顧問何美玥、經濟部次長沈榮津及嘉義市長涂醒哲的陪同下視察「經濟部嘉義產業創新研發中心」。隨後前往雲林，在縣長李進勇陪同下，先後參訪「誌懋公司」及「立瑞畜產公司」。

蔡英文首先參觀座落於嘉創中心外的「布花園」，並且在所長林秋豐的介紹下，瞭解花園利用回收纖維做成花園用布，並利用廢棉廢紙代替土壤填入布中，形成節能且綠化的「布花園」原理。

隨後，蔡英文前往研發中心會議室聽取該中心營運長廖啟成簡報嘉創中心對雲嘉南地區產業發展推動與協助之相關成果，並於致詞時表示，嘉創中心的規模雖然不大，但只要走進來就會發現這裡的空間結合環保和智慧的概念，非常人性化，也很符合產業發展的趨勢。同時，在進駐的法人以及所有同仁的努力下，雲嘉南的產學資源逐漸有系統地串連起來，形成一個創新生態系，用心值得肯定。

蔡英文表示，近幾年來嘉創中心主動訪視廠商，提供技術輔導，支持企業投入創新，並且讓尖端技術有機會走向商品化。在媒合「研發」和「製造」的過程中，不僅促成了許多投資案，最重要的是嘉創中心也直接或間接為在地創造了新的就業機會，讓年輕人有更好的機會可以留在家鄉工作。未來她也希望嘉創中心能連結在地的教育機構，讓學生接受完整培育後，畢業就能在地工作，或與老師共組研發團隊，以增強研發能量。

蔡英文特別肯定嘉創中心的努力成果，也希望未來同仁們能繼續加油，將現在這個創新生態系的能量發揮到最大，提振雲嘉南的產業，並且幫助區域找到新的發展動能，促進南北平衡；此外，雲嘉南的環境和社會結構，可以發掘出很多具有潛力的題材，如果這些題材能好好研究開發，一定可以轉化成臺灣整體產業獨一無二的全球競爭力，例如食品加工、農業生技和綠能材料等，都是具有地區優勢的產業主題，同時也是國際上熱門的投資議題。「越在地、越國際」，這句話用在產業上，一樣有它的道理。

蔡英文說，她對雲嘉南很有信心，這裡除有很好的創新題材及很好的人才，更有許多具有開創精神的企業。現在地方政府也非常積極在提升投資環境。雲嘉南的活力，將會是臺灣經濟轉型不可或缺的一股力量，也希望未來在政府與民間的共同努力下，充分發揮臺灣的創新力量。

蔡英文結束嘉義行程後轉往雲林，在縣長李進勇陪同下，先後參訪「誌懋公司」及「立瑞畜產公司」。在聽取「誌懋公司」董事長蘇振毅簡報營運狀況後，也在該公司生產之木地板樣品上簽名留念，為明（2017）年誌懋公司將前往於拉斯維加斯舉行的「世界地材展」祝福。隨後總統前往遠紅外線體驗區，進行微循環觀測體驗，並至商品展示室參觀誌懋公司生產的各項木地板產品。

蔡英文接著來到土庫鎮參訪「立瑞畜產公司」，先聽取該公司行銷經理鍾譽宇進行「現代化牧場暨應用科技成果展示」簡報，瞭解該公司如何將現代科技應用在養雞上，以及相關產品的銷售狀況；隨後總統穿上隔離衣，並在工作人員的引導下參觀廠房設備與雞舍，瞭解以現代科學技術進行的雞隻養殖情形。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導