蔡英文：「設計」是重要產業，「設計力」更是國力的象徵

蔡英文總統今天（10/13）上午出席「2016臺北世界設計之都臺北國際設計大展」開幕典禮，除肯定投入大展的單位和參與者，並說明政府會全力支持設計產業發展，打造屬於臺灣的設計產業與設計力，讓設計成為臺灣不可忽視的國力。

蔡英文致詞表示，今日是「國際設計大展」開幕日，臺北市成為2016年「世界設計之都」，從申辦、獲選到今日大展，過程中不僅有中央、地方政府跟民間單位的攜手合作，還有超過100位國內外設計師的參與，值得肯定。

蔡英文指出，此次大展的核心精神是「用設計改善城市」。事實上，設計不但可以改善城市，更可以讓我們的國家變得更好。包括產業轉型升級、強化農業行銷、推廣本土觀光及提升公共建設的品質等，都需要設計。

蔡英文說，透過設計，可解決許多社會問題，像是高齡化、環保及貧窮等，同時幫助民眾改善生活品質。此次參展的13個國家中，也有很多設計師朝「社會設計」的方向不斷努力。事實上，「設計」是一項重要的產業，「設計力」更是國力的象徵。因此，我們會透過政府的力量支持設計產業的發展，打造屬於臺灣的設計產業與設計力。

蔡英文說，不論是中央或地方，讓我們合力使設計成為生活中的一部分。事實上，設計師應可在公共政策制定的過程中，扮演更重要的角色，幫助公共政策更貼近市民的需要及更符合人性的指標。此外，各個產業的產品從開發到量產，都一定要經過設計的環節。我們會鼓勵民間廠商，要勇敢、更大方地投資在「設計」上。

蔡英文提到，「設計」不僅可提高產品價值，更可為企業找到長遠的競爭力。許多傳統企業因引進設計而脫胎換骨，在世界各國都已經有很多案例，非常值得臺灣來學習。她也希望臺灣社會都能充分尊重設計師的專業，了解設計的價值，讓設計參與產業的發展，讓設計改變我們的生活，並成為臺灣不可忽視的國力。

蔡英文指出，「世界設計之都」是一個很好的平台，民眾可藉此體驗設計，來自世界各地的專業者可在此平台交流觀摩，而臺灣本土的設計師更可藉此擴展設計視野。

隨後，在總統、經濟部長李世光及「國際工業設計社團協會」（Icsid）理事長穆甘迪（Mugendi M’Rithaa）的見證下，臺北市市長柯文哲與芬蘭赫爾辛基及南非開普敦等6個城市代表共同簽訂《城市設計交流合作備忘錄》，以加強設計推廣並增加更多設計交流互動。

蔡英文也在李部長及柯市長陪同下，參觀臺北風格1、2館、國際城市2館及設計量能館，除觀賞來自赫爾辛基等國際城市之參展作品，也以具體行動支持臺灣的文創設計作品。



獨立媒體 採訪報導

雙十國慶 蔡英文：請人民相信，這個國家將因改革而偉大

雙十國慶陳金鋒、東園國小少棒隊領唱國歌、國軍展演


蔡英文總統今天（10/10）上午出席在總統府府前廣場舉行的「中華民國中樞暨各界慶祝105年國慶大會」，並以「堅定向前，讓國家因改革而偉大」為題發表演說。蔡英文說「我們的任務，就是要讓人民相信，這個國家將因改革而偉大。」

今年國慶主題為「台灣有你真好」，以「跟人民在一起」，並由北市東園國小少棒隊及職棒選手陳金鋒領唱國歌。這也是蔡英文總統上任後的第一個雙十國慶，蔡英文維持一貫低調穿衣風格，以黑色西裝外套內搭白色上衣出席，約9點半先在總統府內，與副總統陳建仁伉儷、外交部長李大維一同接見外
賓，中午並與日本國會議員訪華團午餐。

蔡英文在致詞時表示，在國家生日的這一天，要向這麼多年來，曾經為這個國家奉獻和犧牲的人，致上最深的敬意。這個國家曾經走過威權統治、走過族群對立、也曾經走過國家認同的尖銳對立。對於過去，我們心中抱持感念。現在，新政府肩膀上的責任就是讓這個國家脫胎換骨。

蔡英文說，在520就職演講中提到「改變年輕人的處境，就是改變國家的處境」。過去幾個月以來，我們所啟動的改革，每一項都是圍繞著這個主軸在前進。改革的路上一定會有波折。不過，她誠懇呼籲全體國人，不要因為這些波折而對臺灣失去了希望。

蔡英文指出，這是有史以來第一次，這個國家的所有人，可以一起好好坐下來思考：我們到底要留下一個什麼樣的國家給年輕人？不要讓這個機會從我們手上溜走，決定權就在我們這一代人的手上。

蔡英文強調，我們堅持帶領國家往前走，方向已經確定，我們將會在這個方向上繼續前進，絕不退縮。臺灣人民嚮往和平、追求民主、希望走出去，希望對國際社會做出貢獻。

對於兩岸關係，蔡英文再次重申，建立具一致性、可預測、且可持續的兩岸關係，維持臺灣民主及臺海和平的現狀，是新政府堅定不移的立場。她說，「維持現狀」是對選民的承諾。在520就職演說中，她的每一句話都未曾改變：新政府會依據中華民國憲法、兩岸人民關係條例及其他相關法律，處理兩岸事務。

蔡英文表示，會盡最大努力來維持兩岸間的對話與溝通機制，會尊重1992年兩岸兩會會談的歷史事實，也主張兩岸應該共同珍惜與維護1992年之後，20多年來雙方交流、協商所累積形成的現狀與成果，並在既有政治基礎上，持續推動兩岸關係和平穩定發展。她也呼籲，兩岸的兩個執政黨應該放下歷史包袱，展開良性對話，造福兩岸人民。

蔡英文並呼籲中國當局，要正視中華民國存在的事實，正視臺灣人民對於民主制度的堅信。兩岸之間應該要盡快坐下來談，只要有利於兩岸和平發展，有利於兩岸人民福祉，什麼都可以談。兩岸領導人應該共同展現智慧和彈性，以冷靜的態度，一起把兩岸現存的分歧帶向雙贏的未來。

總統談話全文如下：

今天是中華民國一百零五年的國慶。我要特別感謝遠道而來的各國貴賓，還有我們從世界各地回到故鄉臺灣的僑胞。謝謝大家，跟我們一起來見證這個莊嚴的國家慶典。

我也要特別謝謝陳金鋒先生，今天他離開了熟悉的棒球場，帶領所有人唱國歌。他是我們全臺灣人心目中的英雄。
       
在國家生日的這一天，我要向這麼多年來，曾經為這個國家奉獻和犧牲的人，致上我最深的敬意。

這個國家曾經走過威權統治、走過族群對立、也曾經走過國家認同的尖銳對立。對於過去，我們心中抱持感念。現在，新政府肩膀上的責任就是讓這個國家脫胎換骨。

在520就職演講中，我提到「改變年輕人的處境，就是改變國家的處境」。過去幾個月以來，我們所啟動的改革，每一項都是圍繞著這個主軸在前進。

年輕人憂慮房價太高、負擔太沉重，我們便著手辦理社會住宅。四年之內我們會辦理八萬戶，預計八年辦理二十萬戶。臺灣會跟許多先進國家一樣，變成一個社會住宅普及的國家。

年輕人要衝刺事業，政府要讓他們沒有後顧之憂。家中的長輩需要有人照顧，我們著手推動長照制度。家中的小朋友需要照顧，我們著手推動托育計畫。

我們的年金制度可能破產，我們用最嚴肅的態度來處理這個問題。在年金改革之後，年輕人的負擔會相對減少，年輕人也不用擔心繳交的費用，到老付諸流水，而且這個國家將公平地保障每一個國民退休之後，有尊嚴的生活。

同樣的道理，我們推動轉型正義。新政府要給予臺灣的民主政治一個嶄新的開始，給年輕人一個健康多元的民主政治，這就是推動轉型正義的真諦。

除了這些正在推動的政策之外，我們也正在推動經濟產業的振興。我們提出以創新研發為動能的「5+2」產業發展計畫。在前一段時期，這些計畫以及相關法規修正配套，也已經一一啟動。我們的目標很清楚，我們要為年輕人創造好的工作機會，提高他們的薪資。

產業轉型是振興這個國家經濟的根本之道，我們會堅定地往這條路邁進。但是這是一條漫長的路，不過，我們有決心，突破各種困難。政府已經提出擴大投資方案，從改善投資環境、激發民間投資、加強公營事業投資、以及強化創新等等，多管齊下，致力扭轉低迷多年的經濟。

我們的努力已經有初步的成效，上星期，我們在臺北舉行的全球招商大會。外資來臺的投資意向金額，已經創下近年新高。外資重燃對臺灣的信心，是因為我們有堅定的決心及改革的勇氣。臺灣經濟的振興及產業的轉型，關鍵就在我們自己。

親愛的國人同胞，改革的路上一定會有波折。不過，我誠懇呼籲全體國人，不要因為這些波折而對臺灣失去了希望。

這是有史以來第一次，這個國家的所有人，可以一起好好坐下來思考：我們到底要留下一個什麼樣的國家給年輕人？不要讓這個機會從我們手上溜走，決定權就在我們這一代人的手上。

新政府的藍圖很清楚，我們過去幾個月的作為，就是要讓這個國家脫離原地踏步的狀態。產業轉型帶領臺灣經濟發展，社會安全網確保國民的安全，年金改革確保國家財政與人民的退休生活，轉型正義要讓民主重新出發。同時，我們司法改革的準備工作也正在緊鑼密鼓進行中，一旦司法人事到位之後，改革就會加速進行。

我們堅持帶領國家往前走，方向已經確定，我們將會在這個方向上繼續前進，絕不退縮。

臺灣人民嚮往和平、追求民主、希望走出去，希望對國際社會做出貢獻。

新政府上任之後，秉持「踏實外交、互惠互助」的原則，我走訪了巴拉圭和巴拿馬兩個邦交國。會晤了巴拿馬、巴拉圭、多明尼加、宏都拉斯、貝里斯、薩爾瓦多、瓜地馬拉等國的元首或副元首。我們的副總統陳建仁先生則走訪了多明尼加及教廷。我們希望，外交不是單方面的投入，而是跟友邦攜手規劃互惠的合作計畫，讓雙方共蒙其利。

我們積極地走向世界，即使參與國際組織的路不好走，但是我們還會堅定地走下去。臺灣從來沒有在重要的全球性議題上缺席，即使受到壓力，我們依然要跟所有主要的民主國家一起努力，希望對人類做出有意義的貢獻。

在過去幾個月，我們和友邦進行了多場跨國的活動，包括疾病防治、能源效率、婦女賦權，以及為縮短區域數位落差所舉辦的電子商務訓練，以實際行動為區域發展做出貢獻。也在這段時間，我們和不同國家積極討論災害防救、海上搜救以及各項海事合作議題，建構區域合作的能量。臺灣能為國際社會做出貢獻，就是我們臺灣人民值得驕傲的成就。

新政府跟美國、日本，以及歐洲等民主國家的關係，在520之後，都有實質的成長。這些國家對於臺灣的國際參與議題，支持的力道也超過以往。在這裡，我要代表國家向這些國際上的好朋友，致上臺灣人誠摯的感謝。

同時，為重新定位臺灣在亞太地區的角色，並尋找新的成長動能，我們積極推動新南向政策，並且已擬定政策綱領及推動計畫。未來將在經貿、科技、教育、文化、觀光等方面，和東南亞、南亞、澳大利亞及紐西蘭等國家，加強互惠互助的合作關係，並透過廣泛的協商對話機制，建立合作共識，減少障礙。

我們和中國大陸在區域發展中扮演著不同的角色。臺灣將充分利用在人才培育、農業發展、科技創新、醫療、中小企業等領域的經驗及優勢，為區域發展做出積極貢獻。我們也願意在區域基礎建設及多邊經貿合作方面，和對岸進行協商，攜手合作，共同樹立歷史的里程碑。

對於兩岸關係，我要再次重申，建立具一致性、可預測、且可持續的兩岸關係，維持臺灣民主及臺海和平的現狀，是新政府堅定不移的立場。

「維持現狀」是我對選民的承諾。在520就職演說中，我的每一句話都未曾改變：新政府會依據中華民國憲法、兩岸人民關係條例及其他相關法律，處理兩岸事務。我們也會盡最大努力來維持兩岸間的對話與溝通機制，我們會尊重1992年兩岸兩會會談的歷史事實，也主張兩岸應該共同珍惜與維護1992年之後，20多年來雙方交流、協商所累積形成的現狀與成果，並在既有政治基礎上，持續推動兩岸關係和平穩定發展。我也呼籲，兩岸的兩個執政黨應該放下歷史包袱，展開良性對話，造福兩岸人民。

雖然過去幾個月，兩岸關係有些起伏，但我們的立場仍然一致而堅定。我們的承諾不會改變，我們的善意不會改變，我們也不會在壓力下屈服，更不會走回對抗的老路。這是我們對「維持現狀」的基本態度，也是基於對兩岸和平的共同願望。

我要強調，「維持現狀」更積極的意義，是在深化民主機制的基礎上，以更前瞻積極的作為，推動兩岸建設性的交流與對話，進而建構可長可久的兩岸和平穩定關係。

我要呼籲中國大陸當局，正視中華民國存在的事實，正視臺灣人民對於民主制度的堅信。兩岸之間應該要盡快坐下來談，只要有利於兩岸和平發展，有利於兩岸人民福祉，什麼都可以談。兩岸領導人應該共同展現智慧和彈性，以冷靜的態度，一起把兩岸現存的分歧帶向雙贏的未來。

從520到現在，過了一百多天，許多的工作，都逐步展開。我要在這裡特別感謝林全院長所領導的行政院團隊。改革沒有捷徑，走捷徑的改革通常不是真改革。為了讓國家真正脫胎換骨，新政府選擇一步一腳印，務實前進。有錯就改，對的事情，就堅持到底，不必憂讒畏譏。我想，這才是臺灣人民期待的政府。

今年六月，我拜訪巴拉圭的時候，卡提斯總統告訴我：「你的國家比你想像的更大」。在今天演講的最後，我就用這句話獻給我們全體國人。我們的任務，就是要讓人民相信，這個國家將因改革而偉大。

謝謝大家。祝我們的國家國運昌隆、一切順利。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

與日國會議員午餐 蔡英文：盼臺日友誼繼續成長茁壯

蔡英文總統今天（10/10）午間在總統府與日本國會議員訪華團午餐，除代表政府與人民熱烈歡迎訪賓來臺祝賀中華民國105年國慶，並盼臺日持續強化各項交流，深化雙方友好情誼。

蔡英文致詞時表示，在座各位貴賓百忙中專程前來同慶，都是我國最誠摯的老朋友。今（2016）年5月20日，「日華懇」也籌組祝賀團來臺參加她與陳副總統的就職典禮，很高興今日能再度在總統府見面。

蔡英文指出，政府非常重視臺日關係，目前負責對日事務的駐日本大使謝長廷及亞東關係協會會長邱義仁都是非常資深的政治家。相信他們定可在現有基礎上，深化兩國的交流。

蔡英文提到，立法院也成立跨黨派的「臺日交流聯誼會」，由立法院院長蘇嘉全擔任會長，而立法委員參加情況相當踴躍，目前該聯誼會是立法院最大的對外交流組織。可見臺灣很珍惜兩國的情誼，也希望以後有更多合作機會。

談及臺日各項交流，蔡英文也表示，在產業面向，臺灣完整的高科技供應鏈以及工業技術人才，可與日本的先進研發及品牌行銷能量連結起來，發展出更具競爭力的產品。在經貿層面，臺灣及日本的企業在海外都有許多據點，她希望臺日彼此可以分享資源，相互協力，深入新興國家，特別是東協和南亞的潛力市場。

在臺日觀光與文化交流上，蔡英文指出，臺日之間的民眾來往非常頻繁。日本是臺灣民眾最喜歡的旅遊地之一，期待有更多的日本民眾可以來臺灣觀光，體驗臺灣的傳統民俗和多元文化，也希望臺日友誼可以繼續成長茁壯。

訪賓一行40人，包括眾議院議員古屋圭司（Furuya Keiji）、衛藤征士郎（Eto Seishiro）、富田茂之（Tomita Shigeyuki）、山口泰明（Yamaguchi Taimei）、參議院議員山東昭子（Santo Akiko）及松下新平（ Matsushita Shinpei）等，由亞東關係協會會長邱義仁、外交部長李大維及「日本交流協會」臺北事務所代表沼田幹夫（Numata Mikio）陪同，前來總統府晉見總統，總統府秘書長林碧炤也在座。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

蔡英文：致力建立一致性、可持續、可預測的兩岸關係

蔡英文總統今天（10/9）下午由行政院長林全、立法院長蘇嘉全及僑務委員會委員長吳新興等陪同，出席慶祝中華民國105年國慶四海同心聯歡會，歡迎僑胞們遠道返國歡慶國家生日。蔡英文再次強調，區域的和平，需要各方一起來努力。中華民國政府會信守承諾，致力建立一致性、可持續、可預測的兩岸關係，維持臺海和平與臺灣民主的現狀。

蔡英文應致詞時表示，她在今（105）年5月就職茶會那天與僑胞們見面各位見面，迄今已過4個多月了，這段期間以來，她沒有一天忘記對僑胞們的承諾：要把臺灣顧好，讓臺灣更好。

蔡英文說，這段時間以來，新政府團隊遇到很多挑戰。有的是突發狀況，有的是累積很久的結構性問題。突發狀況考驗我們危機處理的能力；長期的結構問題，則是考驗我們承擔的決心。 問題一個一個來，我們也一個一個解決，「改革已經開始了」。

蔡英文強調，政府正在全力改革經濟結構，將會修改法令、改善投資環境，並引導市場支持「五加二」產業的發展。包括智慧機械、物聯網、生技醫藥、國防產業、綠能科技、循環經濟，以及最有潛力的新農業，幫臺灣人創造更好的工作、帶來更好的收入。政府也在打造一個更健全的社會安全網，致力推動社會住宅、托育以及長照服務，並且改革年金制度以落實公平正義的價值。

蔡英文表示，僑胞在海外一定都很關心臺灣。「臺灣是大家永遠的牽掛」。也希望各位僑胞們，能運用自己在海外的人脈，幫臺灣引介新的產業合作，或者文化交流的機會，讓臺灣與世界可以更緊密連結。同時希望僑胞朋友在海外事業有成之餘，可以考慮回臺灣投資，將新的觀念、新的技術帶回臺灣，一起陪臺灣走過社會和經濟轉型的關鍵時刻。

談及兩岸關係，蔡英文再次強調，區域的和平，需要各方一起來努力。中華民國政府會信守承諾，致力建立一致性、可持續、可預測的兩岸關係，維持臺海和平與臺灣民主的現狀。我們的原則是「承諾不變，善意不變，不會在壓力下屈服，也不會走回對抗的老路」，兩岸應該盡快坐下來談，透過對話來解決問題。

蔡英文也提及，政府也會繼續為臺灣的國際參與來努力，將持續透過官方或民間的管道，協助友邦或非友邦發展基礎建設，提昇產業、教育和醫療環境。每個國家多付出一點，世界就會更好一點。同時，也希望透過人道議題，和各國加強合作；藉由民主的理念，和世界深入對話。政府所提出「踏實外交」的理念，就是要加強這種多元而實質的交流關係。

蔡英文表示，在她今年5月的就職茶會上，曾經拜託僑胞朋友兩項重要的任務：第一，要培養年輕的僑領，並且強化僑胞子弟與故鄉的聯繫；第二，大家要當臺灣的民間外交大使，讓世界看到臺灣最豐富、最多元的樣貌。僑胞朋友在世界各地，不只是該國的菁英，更是臺灣的驕傲，希望大家能繼續支持臺灣、支持民主，把臺灣的好，帶給全世界，也把世界的好，帶回來給臺灣。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

蔡英文：盡其所能讓世界看到台灣存在的重要性

蔡英文總統今天（10/8）前往臺大醫院國際會議中心出席「2016年南海之役與亞太區域和平國際研討會」開幕式，她致詞時再次重申對中國「承諾不變，善意也不變，但是我們不會在壓力之下屈服，同時，我們不想、不願意，也不會走到對抗的老路上。」基本立場。

蔡英文表示，她上任後透過出訪，告訴全世界：臺灣兩千三百萬人民，對民主、自由、人權的堅持與熱愛。並且與全世界的夥伴們，在同樣的價值上深化友誼，同時也要建立實質的合作關係。

蔡英文說，這就是新政府在對外關係上的努力。希望用腳踏實地的方法，與世界上共享民主自由價值的朋友建立真誠的友誼。同時，也要擴大臺灣與世界的連結，厚植彼此之間互惠互利的關係。

蔡英文指出，台灣對外關係與國際參與，還有很多困難要克服。像是近來臺灣參與國際民航組織，也就是ICAO，受到挫折的事件，就是一個明顯的例子。不過，即使參與受挫，但是在過程當中，因為我們的努力，還有臺灣在國際上的實質重要性，得到包括美國、歐洲、日本以及邦交國等，都以不同的形式，對我們表達支持。

蔡英文強調，即使最後參與受挫，但是在國際參與的過程中，我們的努力都會不斷累積，成為下一次成功的基礎。因此，臺灣除了要爭取更多國家的支持外，我們也要盡其所能，貢獻國際社會，讓世界看到臺灣存在的重要性。

蔡英文表示，努力也包括兩岸關係的部分，臺灣是一個民主的社會，維持現狀是臺灣人民的選擇，不是她個人的選擇。她再次強調，在520就職演說當中，已經表達了非常大的善意。而台灣的基本立場，就是：承諾不變，善意也不變，但是我們不會在壓力之下屈服，同時，我們不想、不願意，也不會走到對抗的老路上。

蔡英文認為，兩岸應該要盡快坐下來談，讓雙方之間的溝通可以更好，讓許多不必要的誤解可以排除，就我們所面對的許多問題，找出雙方都可以接受的解決辦法。兩岸的和平穩定，是亞太區域安全的關鍵之一，兩岸雙方都有責任，也要盡力維持理性與冷靜的立場。

蔡英文說，她很清楚，人民等待了八年，社會確實非常期待改變可以快點到來，這就是新政府面臨的挑戰：重大改革需要時間，但社會已經越來越沒有耐性。不管是社會期待壓力，或是改革面臨的反作用力，做為總統，我一定會承擔起來。人民選我們來改革，我們就要用更快、更穩、更準的決策來回應民意。

蔡英文表示，改革的路，很不容易。但是只要臺灣人團結，我們什麼困難都可以克服。過去我們可以拚出民主，讓威權走入歷史；現在，我們要穩健改革，打造成一個公義、繁榮、安全的臺灣。她說，過去，大家為臺灣打拼，這一次要拜託大家一起幫忙，團結為臺灣、改革為臺灣、打拚為臺灣。請大家與她一起來替臺灣再拚一次。

蔡英文致詞全文：

很高興能再次參加「臺灣安保協會」的會議，一同關心亞太區域安全。在場的各位貴賓，都是長期以來為臺灣付出的前輩，或來自各國，是臺灣最重要的國際好朋友。

各位先進長期以來都在自己的專業領域內為臺灣打拚、為我們發聲。能夠與各位一起關心對臺灣發展有相當影響的亞太區域安全議題，我也感到很有意義。

今年我再一次前來參加，身分已經不同，以總統的身分前來，也表示臺灣對整個亞太區域安全是非常重視的。今天看到這麼多朋友與會，感到相當高興。

今天的研討會的主軸，除了討論南海爭議的影響外，也非常關注臺灣的對外關係，特別是對美日友邦的關係以及兩岸關係。所以我也要在這裡，與各位分享，新政府上任之後，面對的國際戰略情勢。

我上任之後不久，我們就率團出訪友邦，以新的外交戰略，展開「踏實外交，互惠之旅」。外交出訪，當然是要鞏固和邦交國之間的邦誼。不過做為民選的總統，我親自率團，還有更深的用意。

我們希望透過出訪，告訴全世界：臺灣兩千三百萬人民，對民主、自由、人權的堅持與熱愛。並且與全世界的夥伴們，在同樣的價值上深化友誼，同時也要建立實質的合作關係。

這就是新政府在對外關係上的努力。我們希望用腳踏實地的方法，與世界上共享民主自由價值的朋友建立真誠的友誼。同時，我們也要擴大臺灣與世界的連結，厚植彼此之間互惠互利的關係。

用國際關係的術語，就是我們非常重視如何與其他國家發展出相互依賴的關係。從市場邏輯來說，如果市場或經濟上，只要有互補的機會，我們就會去發展。過去這幾個月，我們就是在這樣的基礎上與其他國家對談，要從共同利益出發，發展成實質的關係。

當然，我們的對外關係與國際參與，還有很多困難要克服。像是近來臺灣參與國際民航組織，也就是ICAO，受到挫折的事件，就是一個明顯的例子。不過，即使參與受挫，但是在過程當中，因為我們的努力，還有臺灣在國際上的實質重要性，我們得到包括美國、歐洲、日本以及我們的邦交國等，都以不同的形式，對我們表達支持。

即使最後參與受挫，但是在國際參與的過程中，我們的努力都會不斷累積，成為下一次成功的基礎。因此，臺灣除了要爭取更多國家的支持外，我們也要盡其所能，貢獻國際社會，讓世界看到臺灣存在的重要性。

臺灣的經濟發展，是成功的範例；我們的民主成就，更是亞洲的典範。政府的努力，就是要讓世界知道臺灣的重要性，讓世界看得到、讓世界知道，臺灣不能被忽略。

在我們的努力當中，當然也包括兩岸關係的部分，臺灣是一個民主的社會，維持現狀是臺灣人民的選擇，不是我個人的選擇。我要再強調一次，在520就職演說當中，我們已經表達了非常大的善意。而我們的基本立場，就是：承諾不變，善意也不變，但是我們不會在壓力之下屈服，同時，我們不想、不願意，也不會走到對抗的老路上。

兩岸應該要盡快坐下來談，讓雙方之間的溝通可以更好，讓許多不必要的誤解可以排除，就我們所面對的許多問題，找出雙方都可以接受的解決辦法。兩岸的和平穩定，是亞太區域安全的關鍵之一，兩岸雙方都有責任，也要盡力維持理性與冷靜的立場。

在對外的關係上，我們也很努力希望能夠帶領臺灣走出去。同時，在內政上，臺灣社會的內部更是百廢待舉，需要重建。新政府上任這幾個月以來，大家都看見我們所面對的各種問題，我們主動打開一個又一個壓力鍋，當然也會面對反對改革的壓力。同時，我們所處的執政環境與社會氣氛，是必須負責任地面對種種長久累積的結構性問題。這些問題，已經盤根錯節，需要一個大的社會轉型工程，這樣的改革，確實無法一次到位。

但是，我很清楚，人民等待了八年，社會確實非常期待改變可以快點到來，這就是新政府面臨的挑戰：重大改革需要時間，但社會已經越來越沒有耐性。

不管是社會期待壓力，或是改革面臨的反作用力，做為總統，我一定會承擔起來。人民選我們來改革，我們就要用更快、更穩、更準的決策來回應民意。改革的路，很不容易。但是只要臺灣人團結，我們什麼困難都可以克服。過去我們可以拚出民主，讓威權走入歷史；現在，我們要穩健改革，打造成一個公義、繁榮、安全的臺灣。

過去，大家為臺灣打拼，這一次我要拜託大家一起幫忙，團結為臺灣、改革為臺灣、打拚為臺灣。請大家與我一起來替臺灣再拚一次。



獨立媒體 採訪報導

蔡英文出席「宜蘭不老節」慰訪百歲人瑞黃欽河

蔡英文總統今天（10/7）出席「宜蘭不老節」開幕預演，說明政府推動「長照十年計畫2.0」的具體做法與目標，期盼讓每位長者未來均能享有「找得到」、「看得到」及「用得到」的長照服務，也預祝「宜蘭不老節」活動圓滿順利。

蔡英文除了品嚐不老銀髮達人親自製作的花生糖及包粿，並欣賞不老棒球隊帶來的打鼓表演，也與現場阿公阿嬤一起跳不老操同樂。她致詞時表示，很高興能在重陽節前夕，來宜蘭與長輩們同歡，並當面說聲「重陽節快樂！」，看見大家神采奕奕的模樣，相信大家在未來幾天的活動裡一定也會充滿 活力。

蔡英文提到，「宜蘭不老節」今年已邁入第四年，近年來，宜蘭在春夏秋冬四季分別舉辦綠色博覽會、國際童玩藝術節、亞太傳統藝術節及宜蘭溫泉季等節慶，在全國都很出名。每次來到宜蘭，看到許多來自全臺各縣市的旅客，深感宜蘭實在是個好山、好水、又好玩的地方。

蔡英文表示，宜蘭縣政府積極設立「老來寶健康促進家園站」，整合在地診所、衛生所及社區發展協會等單位的資源與服務，讓長輩們的生活、飲食、健康及娛樂等都有人照應。而宜蘭縣政府也在今（105）年7月完成了在各個鄉鎮市都設有服務據點，讓整個照顧網絡能夠建構起來，令她深感欣慰。

針對政府長照制度，蔡英文指出，上星期（9月29日），行政院通過「長照十年計畫2.0」，擴大長照的服務對象及增加服務項目，也將創造許多的就業機會，讓更多人能夠得到幫助。

蔡英文進一步說明，「長照十年計畫2.0」的重要目標是要建立以社區為基礎的服務系統。自下（11）個月起，將開始試辦「社區整體照顧模式」，規劃成立「社區整合型服務中心」、「複合型服務中心」及「巷弄長照站」等三種不同規模型態的據點，期盼未來能達成至少每3個里（村），就有1個「巷弄長照站」的目標。透過這些據點，提供「找得到」、「看得到」、「用得到」的長照服務，讓長輩們不論是健康照護或生活照顧上，都能夠更加方便。

蔡英文也藉此機會肯定宜蘭縣政府面對高齡化社會來臨的努力與用心，除了努力提供長輩們最好的服務外，也首創「不老節」活動，將宜蘭運動公園變身為專屬於銀髮族的主題「心」樂園，帶給長輩們心靈上的快樂。

蔡英文承諾，政府會結合中央與地方，以及民間的力量，把全國各地的長照網絡做得更廣，發揮最大的功能。期盼臺灣的每一位長者，未來都能享有安心有保障、開心有活力的老年生活。

蔡英文隨後前往冬山鄉慰訪百歲人瑞黃欽河。在宜蘭縣長林聰賢等人的陪同下，與黃老先生共同欣賞武術表演並合切生日蛋糕，提前為其111歲的生日暖壽。總統除了與黃老先生閒話家常，也致贈金鎖片、敬老禮品，祝福黃老先生健康長壽，現場氣氛溫馨歡樂。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導