首次駐美代表獲邀開球 蔡英文、蕭美琴紐約大都會台灣日「跨時空」同框感謝美國捐贈疫苗

 

因疫情影響而停擺一年的第十六屆美國職棒大聯盟紐約大都會台灣日（2021 Mets Taiwan Day）於美國時間29日舉辦，蔡英文總統再度受邀為大都會台灣日錄製開場影片，這也是紐約大都會台灣日首次邀請台灣駐美代表開球。 蔡英文影片中，除了對美國捐贈我國疫苗表達感謝外，更與受邀開球的駐美代表蕭美琴「跨時空同框」，一起為大都會隊及台灣日活動加油！ 

總統府提供  

穿著大都會球衣，蔡英文開場影片中問候球迷。她表示，很開心在疫情之後，球迷們又可以重回球場為大都會隊加油，並且能在台灣日中分享台美兩國對棒球的熱愛。 蔡英文說，紐約大都會台灣日讓我們可以一起歡慶台灣、台美社群及我們兩國共享的一切，特別是對棒球的熱愛。 

蔡英文表示，上個台灣日，她向大家介紹台灣一些著名的小吃與景點。這次她想向大家特別介紹台灣的運動員，他們在這次的東京奧運賽場上獲得令人驚豔的成績，讓我們的國家引以為榮，也讓世界再次看見台灣。 

總統府提供  

蔡英文說，她也要藉這機會謝謝美國在台灣有困難的時候伸出援手，捐贈了COVID-19疫苗，對於保護我們的國家和人民大有幫助。同時感謝美琴代表以及駐美同仁，謝謝你們的努力。 影片最後，驚喜製造蔡英文與蕭美琴兩人「跨時空」同框對話，共同為大都會隊及台灣日活動加油！

這也是繼2019年之後，蔡英文總統第二次現身於紐約大都會隊花旗球場大螢幕中，更是我國首次有駐美代表獲邀為台灣日開球！ 

「紐約大都會台灣日」活動始於2005年，目前為全美四大職業聯盟中以台灣文化為主題，歷史最悠久、規模最大之慶典活動；去（2020）年因疫情取消辦理。今年大都會台灣日邀請我駐美代表蕭美琴大使開球，也於現場巨型螢幕播放台美防疫合作影片，感謝美國於6月捐贈我國250萬劑疫苗善舉。

 總統府提供  

 獨立媒體 採訪報導

出席義民祭慶祝大典 蔡英文：緬懷義民爺團結、捨身保鄉精神

 

蔡英文總統今天（8/27）上午前往新竹褒忠亭義民廟出席「2021全國義民祭慶祝大典」，與客家鄉親共同緬懷義民爺團結、捨身保鄉的精神。蔡英文感謝大家配合政府的各項防疫措施，也感謝行政院及地方政府團隊，在這段時間的努力，讓疫情可以得到控制、經濟可以穩定成長。但她要提醒大家，現在疫情還沒過去，還是不可以鬆懈，請大家一定要繼續做好防疫。 

蔡英文致詞時表示，每次她來義民廟，聽到熟悉的客家問候，很像回家一樣。雖然這段期間因為疫情，大家比較少有見面機會，但今天能跟現場很多的客家好朋友一起參加義民祭，感念義民爺，真的是很高興，也感到很親切。雖然今年的祭典科儀，因為疫情受到影響，但在疫情挑戰下，我們更應該共同來緬懷義民爺團結、捨身保鄉的精神。

蔡英文指出，今年以來，大家一起度過了台灣所面對的疫情、水情和風災挑戰，因為有大家和政府共同努力、齊心面對，我們才能守護家園，讓台灣受到世界的關注和肯定，這就是義民精神的展現。我們可以驕傲地說「恩係義民爺爺个好子弟」。 今日前來，除了祈求義民爺保佑台灣，也要藉這個機會，感謝大家配合政府的各項因應措施。

蔡英文表示，今天行政院蘇院長與部分內閣團隊，以及地方的團隊也都在場，謝謝大家在這段時間的努力，讓疫情可以得到控制、經濟可以穩定成長。但她要提醒大家，現在疫情還沒過去，還是不可以鬆懈，請大家一定要繼續做好防疫。 

蔡英文感謝義民廟林光華董事長、林錦華總爐主的用心，不僅配合防疫規定辦理活動，還加入線上轉播，讓更多人一起來關心義民祭，關心客家文化。更感謝15聯庄，百年來敬拜義民爺香火不斷，讓義民爺守護家園的團結精神，代代相傳，提醒我們要「世世代代堅持台灣人个尊嚴」、「世世代代做義民爺爺个好子弟」。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

八二三金門戰役63週年 蔡英文：有堅實的國防，才能夠保疆衛國

 

蔡英文總統今天（8/23）下午視導「軍備局生產製造中心」及「空軍防空暨飛彈指揮部」時表示，「八二三」經驗告訴我們，只有同心協力、堅定信念，才能守護自己的國家；這幾年來，為了展現自我防衛的決心，政府持續推動國防改革，有堅實的國防，才能夠保疆衛國。她並請國軍務必做好戰訓本務，保持高昂的戰鬥力，讓全世界看見中華民國國軍保家衛國、守護家園的決心。

 蔡英文首先抵達「軍備局生產製造中心」，聽取主任王國樑簡報及參觀軍品展示；隨後前往「空軍防空暨飛彈指揮部」，聽取連長黃亮瑜簡報，並視導發射區平臺。總統也頒發加菜金，慰勉國軍弟兄姊妹的辛勞。 

蔡英文於「空軍防空暨飛彈指揮部」致詞時表示，今天是八二三金門戰役的63週年，在這場必須被紀念的戰役中，台灣人民不分族群、不分先來後到，軍民同心，浴血奮戰，守住了前線，也守住了台灣，向全世界展現了台灣人民自我防衛的決心。 

蔡英文指出，「八二三」的經驗告訴我們，當敵軍壓境，團結一心才能保家衛國。單憑一黨一派無法抵禦外侮，只有同心協力、堅定信念，我們才能夠守護自己的國家，守護我們心愛的家人。 

蔡英文說，她也要提醒各位，當我們保家衛國的決心越強，境外勢力輕舉妄動的可能就越低，我們要做最充足的準備，才能夠制敵機先。台澎金馬是生命共同體，國人團結、國家一體，這就是「八二三」的精神。

 蔡英文提到，這幾年來，為了展現自我防衛的決心，我們持續推動國防改革。除了國機國造、國艦國造的國防自主規劃，我們也積極在不對稱作戰、後備改革的領域努力，希望國防改革能夠更貼近當代的需求。 

蔡英文說，同時，我們也提高軍人的待遇，努力改善軍中的生活環境，務求提高軍人地位，強化士氣和國民信心。她始終相信，有堅實的國防，才能夠保疆衛國。堅實的國防，要仰賴堅強的部隊，也就是在座各位。 

蔡英文指出，剛才在黃連長的簡報當中，看到各位在防空戰備上的付出和努力。我們也許沒有辦法控制敵人把飛彈對準在哪裡，但我們絕對有能力，阻止敵軍的飛彈侵襲我們心愛的家園。 

蔡英文強調，各位是防空的重點單位，她要再次感謝各位不分晝夜，守護台灣的天空、守護人民的安全；也要請各位務必做好戰訓本務，保持高昂的戰鬥力，為捍衛家園付出努力。 

蔡英文表示，下個月就是漢光實兵演練，她要請各位國軍弟兄姊妹全力以赴，以最精實的表現，讓全世界看到中華民國國軍保家衛國、守護家園的決心。國土主權，寸步不讓，民主自由，堅守不退，再次謝謝大家的努力。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

率先施打國產高端疫苗 蔡英文豎起大拇指比讚！

 

蔡英文總統今天（8/23）一早依照8月16日預約接種地點，前往台大醫學院體育館，依照相關流程進行接種國產高端疫苗。 蔡英文抵達後，在台灣大學副校長張上淳、台大醫院院長吳明賢等人陪同下，持相關證件完成報到，在確認施打身分後，領取接種同意書。 

蔡英文在等候區量測體溫、於施打清冊簽名，並至問診區接受醫師詢問病史、瞭解施打注意事項、繳交接種同意書及健保卡。接著步行至注射區就座等待接種疫苗。等候時間也瞭解一下民眾施打的動線及環境，並稱讚提供給民眾這樣的施打環境很不錯。 

護理師當場拆封全新高端疫苗，同時也讓蔡英文確認，蔡英文還提醒護理人員也將疫苗拿起讓媒體拍攝，隨後即進行施打。

現場媒體詢問是否會緊張，蔡英文回應「不會！」媒體詢問是否期待打國產疫苗她也比了「ok」手勢。 疫苗施打完後還笑說︰「這樣就結束了？沒什麼感覺耶！」並秀出疫苗小黃卡對著現場媒體比「ok、讚」。蔡英文也對護理人員致意表示「對不起喔，這樣大陣仗來施打。」 

蔡英文領回接種黃卡及健保卡後，稍作休息，由醫療團隊後續掌握身體狀況。離開前領取台大醫院疫苗接種紀念貼紙，並於打卡板合影留念。蔡英文亦感謝醫護人員的辛勞，從防疫乃至疫苗施打，都在第一線守護國人健康安全。 

 

獨立媒體 採訪報導

為東京帕運代表團授旗 蔡英文：期待選手盡情發揮 用最好表現鼓舞世界、讓世界看見台灣

 

蔡英文總統今天（8/21）上午出席「我國參加第16屆2020東京帕拉林匹克運動會代表團授旗典禮」時表示，每一位選手的生命故事、辛苦訓練過程都讓人敬佩，這種克服障礙、突破自我的精神，就是帕運精神。她期待選手們能在賽場上盡情發揮，用最好的表現來鼓舞世界、讓世界看見台灣；也請國人朋友一起為台灣的選手集氣、加油。 

蔡英文抵達後，首先頒授國旗及團旗予我代表團，並致贈加菜金予選手代表，為即將出征的教練及選手們加油打氣。隨後致詞表示，東京帕運即將在8月24日登場，在不久前東奧閉幕典禮上，也特別播出帕運選手的特寫影片。 

蔡英文說，影片中，有用義肢飛快衝刺的田徑選手，也有失去雙手、依然全力揮拍的桌球選手，每一幕都非常感人。這些選手克服了障礙，努力達成更快、更高、更遠、更好的目標，這種不被擊倒的精神，就是帕運精神。 

蔡英文提到，也如同帕運紀錄片中所說，「奧運是英雄誕生的地方，帕運則是英雄匯集的地方」，代表台灣的英雄們，即將啟程前往帕運殿堂，來爭取最高的榮譽。 蔡英文指出，這次台灣一共有10位選手參賽6個運動種類，每一位都非常傑出。像是第二度征戰帕運，「要讓世界看見台灣」的田徑選手楊川輝；以及同樣在田徑場上發光發熱，曾在全國身障運動會勇奪七金的劉雅婷。 

蔡英文接著說，我們也有實力堅強的桌球陣容，像是2020年世界排名第一的程銘志；還有40幾歲才開始練球，十多年來堅持努力，曾在亞帕運拿下銀牌的盧碧春；以及團體賽的黃金搭檔田曉雯、林姿妤，她們互相砥礪，一起突破自我的極限。 

蔡英文也提到，我們在柔道場上的表現也很優異，曾在帕運拿下銀牌的李凱琳，她的堅持已經讓更多人看見帕運選手的努力。此外，今年有兩位首次踏上帕運殿堂的年輕新秀，一位是羽球選手方振宇，振宇多年來努力突破手部功能的限制，用球拍實現夢想；另一位是今天在現場的游泳選手陳亮達，亮達在游泳復健過程中投入各項比賽，創造出亮眼的成績，被稱為「水中蛟龍」。 

蔡英文說，同樣在現場的健力選手林亞璇，也是今年總統教育獎的得主，昨天她們才在頒獎典禮見面，亞璇不僅努力挑戰自我，也幫助其他身障朋友勇敢追夢。 

蔡英文表示，每一位選手的生命故事、辛苦訓練過程都讓人敬佩，她也期待選手們能在賽場上盡情發揮，用最好的表現來鼓舞世界，也讓世界看見台灣。 

蔡英文強調，除了選手的努力，這幾年教育部也全力推動身心障礙運動，以及協助選手備戰東京帕運。這次帕運在疫情期間舉行，她特別請教育部全程都要採取最高規格來照顧代表團的成員，從防疫物資、醫療防護到後勤團隊都要完整、周全，提供選手們充分的支持。 

最後，蔡英文表示，帕運期間電視和網路都有同步轉播，她請國人朋友與她一起來關注賽事、一起為每一場比賽集氣、加油，給台灣選手最大的支持。

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

頒發總統教育獎 蔡英文期勉同學逆境中盡力學習、勇往直前 創造更多精采紀錄

 

蔡英文總統今天（8/20）下午出席「2021總統教育獎頒獎典禮」時表示，同學們在逆境中盡力學習、勇往直前、努力不懈，為自己創造了很多精采的紀錄，也具備更大韌性、更深刻經驗及更好能力，真的非常令人感動。她相信透過這個獎項，可以把得獎同學的精神傳遞出去，讓更多人受到鼓舞。 

蔡英文致詞時表示，這是她第六次頒發「總統教育獎」，她很高興在疫情比較穩定之後，今天有機會跟同學及家長見面，當面恭喜同學們得獎。 

蔡英文說，今天所有得獎的同學，有些人克服了身體的限制，有些人經歷了家庭或環境的變動，但大家在逆境當中，依然盡力學習、勇往直前、努力不懈，為自己創造了很多精采的紀錄，真的非常令人感動。她特別感謝得獎同學的老師及家長，因為他們的付出與陪伴，讓同學們有更多熱情與自信在人生的路上繼續探索。她相信透過這個獎項，可以把得獎同學的精神傳遞出去，讓更多人受到鼓舞。 

蔡英文指出，今年一共有56位得主，當中有許多位同學在體育領域有傑出的表現。林亞璇同學是健力項目的國手，即使面對困境也從不放棄，成功在2011年世界輪椅運動會獲得金牌，接下來就要第六度代表台灣出征帕運，我們一起幫亞璇加油；來自台南特殊教育學校的章雅芳同學，在直排輪及滑冰項目都有很優異的表現，明年冬季特奧的雙人花式滑冰項目，雅芳也將代表台灣出賽，非常不簡單。 

蔡英文說，彰化縣社頭國中的黃宜甄同學，舉重成績非常傑出、在國內外賽事中表現亮眼，宜甄被稱為「下一個郭婞淳」，她也希望挑戰2024巴黎奧運，我們期待她的表現。蔡英文也提到，還有很多同學在柔道、棒球、游泳、田徑等體育項目大放異彩，大家挑戰自我的精神非常令人佩服。 

蔡英文表示，許多同學在專業領域有非常傑出的表現。像是台北大學電機系博士班的黃瀚勳同學，透過程式設計跟AI的學習來辨識自己的聲音，也希望未來能夠協助更多病友，真的是「學以致用」典範；來自雲林科技大學的康文賢同學，在「玻璃娃娃」病症考驗下，努力精進專業，在大學階段就考取了12張財務金融相關證照，是未來的優秀財金人才。 

蔡英文提到，今年也有許多位同學在語言跟族群文化的傳承上，付出了許多心力，創造亮眼的成果。來自苗栗縣泰興國小的陳翰同學，克服了學習的障礙，通過初級、中級族語認證，也在全國語文競賽泰雅族語演說得到第一名的好成績；宜蘭縣南澳高中的陳宇同學，也在國中立志學好泰雅族語，現在可以進行全族語對話，並且取得中高級族語認證，更參與電影演出，也獲得金鐘獎最佳兒少節目主持人獎，用行動實踐了文化傳承的精神。 

蔡英文說，屏東縣泰武國小的樂可艾‧法拉屋樂同學，參加古謠傳唱隊，為了了解演唱的內容，主動跟80歲vuvu（排灣族語：祖父母與孫子女輩的互稱）學習，後來也通過排灣族語中級認證，更代表台灣出國演出，讓更多人知道排灣族的文化。此外，樂可艾同學的父親查馬克，也是最近知名戲劇《斯卡羅》的主角。 

最後，蔡英文告訴所有得獎同學，大家經歷過挑戰，創造了這些成績，表示大家都已經具備更大韌性、更深刻經驗及更好能力。她在同學們身上看到一股非常強大的能量，面對未來，要對自己有信心，「我們也對你們有信心」。她再次恭喜同學們得獎，也祝福未來有豐碩的成果。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

接見AIT新任處長孫曉雅 蔡英文：共同攜手使台美關係更上層樓

 

蔡英文總統今天（8/10）上午接見「美國在台協會」（AIT）台北辦事處新任處長孫曉雅（Sandra Oudkirk），期盼台美雙方在既有的深厚基礎上，持續深化「真朋友、真進展」的合作夥伴關係，共同攜手使台美關係更上層樓。 蔡英文致詞時表示，很高興與孫曉雅處長再次見面，也非常歡迎她再次派駐台灣，就任美國在台協會台北辦事處處長。她要代表政府及人民，表達最誠摯的歡迎。

蔡英文提到，上個月，孫曉雅處長抵達台灣的時候，戴著印有「HELLO TAIWAN」的口罩，引起大家的注意。這個口罩來自蕭美琴代表，也是我們僑胞推廣國民外交的創作和努力。謝謝孫曉雅處長幫助推廣，相信我們海外鄉親一定很高興。 

蔡英文說，孫曉雅處長是相當資深的外交官，也是台灣的老朋友。在90年代就曾經派駐台灣，也見證了台灣很多重要的轉變。2019年，台美舉辦第一屆「太平洋對話」，孫曉雅處長以美國國務院副助卿身分，率團來到台灣，也在「玉山論壇」發表專題演講。當時兩人在總統府也有見面的機會，對於如何維護區域的穩定和共同價值，交換了很多意見。 

蔡英文也提到，孫曉雅處長在擔任亞太經濟合作（APEC）資深官員時，在APEC場域中，也和台灣有過密切的合作。她相信，以孫曉雅處長豐富的外交經驗，以及對台灣的熟悉和長期關注，一定可以讓台美關係更上一層樓。 

蔡英文認為，這幾年來，台美關係持續有許多關鍵性的進展，也共同對抗疫情挑戰。今年6月，美國捐贈250萬劑疫苗給台灣，「在逆境中願意互相協助的朋友，就是真正的朋友」。對於美國對台灣的堅定相挺，她再次表達感謝。 

蔡英文說，同樣在今年6月，台美雙方也召開「貿易暨投資架構協定」（TIFA）會談。我們期待台美在投資、貿易以及供應鏈安全等領域，繼續加強、加深合作，並且朝簽署「雙邊貿易協定」（BTA）努力，建立更緊密互惠的經貿連結。 

在安全方面，蔡英文指出，拜登政府上週也首度宣布對台軍售，相信對於強化台灣自我防禦的能力，會有非常大的幫助。除了感謝美國的支持，也希望雙方攜手努力，共同維護印太區域的和平及穩定。 蔡英文說，另外，台美近來在海巡、科技以及教育等各領域的合作，都有許多的進展。期待未來雙方在更多新興議題，包括對於氣候變遷的因應，也能展開更多的合作。 

蔡英文再次歡迎孫曉雅處長來台履新，並希望台美雙方在既有的深厚基礎上，持續深化「真朋友、真進展」的合作夥伴關係，更期待處長能發揮創意，「我們共同攜手使台美關係更上層樓」。

隨後，孫曉雅處長致詞時首先感謝蔡英文總統溫暖的問候，並表示，她非常高興及榮幸，這次以美國在台協會新任處長的身分，回到台灣。如大家所知，臺美關係正處於巔峰狀態，是史上最佳，希望未來能與蔡總統及其團隊共同合作，在各領域強化並拓展台美關係，向前邁進。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

蔡英文：感謝每一位為奧運付出努力的人，成就了為台灣喝采的每一道光！

 

本屆東京奧運已正式閉幕，台灣代表隊共獲得2金4銀6銅佳績，一舉突破本國奧運獎牌新紀錄。今天（8/9）最後一批台灣選手全數回台之際，蔡英文總統透過臉書特別發表《謝謝你們 台灣之光》影片，盛讚運動員和相關代表團成員們「讓世界看見台灣之光」！ 

蔡英文表示，東京奧運順利閉幕，帶著滿滿的感動，今天，代表團的全體人員都回到台灣了。她要謝謝68位選手、所有的教練、所有的後勤支援團隊，以及所有代表台灣在奧運賽場執法的裁判們。因為他們的發光發熱，不只是在台灣的大家深深受到鼓舞，全世界也因此注意到台灣散發出的光芒。

 蔡英文說，就讓我們把這些光芒，牢牢珍藏在記憶裡。不論是運動員苦練圓夢的淚光、奮戰到底的榮光、青春無敵的星光、合作無間的閃光、還是每一面獎牌榮耀的亮光，台灣體育的光輝，我們一起來閃耀下去！再次謝謝每一位為奧運付出努力的人，成就了為台灣喝采的每一道光！ 

結合本次東奧令人印象深刻的動漫元素，紀錄全部代表團68位選手的光榮時刻，本支影片以「台灣之光」為題，凸顯了運動員苦練圓夢的淚光、奮戰到底的榮光、青春無敵的星光、合作無間的閃光，將每一面獎牌榮耀的亮光，歸功於運動員們的付出與熱情，讓世界看見台灣的體育光輝！

 影片除了展現所有68位代表團選手的英姿外，更沒有忘記在選手背後默默付出的教練、防護員、陪練員、防疫人員...等，以及擔任執法的我國裁判和在家為選手加油的台灣群眾影像。感謝每一位為奧運努力付出的人，「成就了為台灣喝采的每一道光。」 

而影片為致敬本屆東奧開幕式令人印象深刻的動漫元素，特邀漫畫家替12組奪牌選手繪製「光榮時刻漫畫」。包括李智凱完美落地後擁抱林育信教練的師徒情誼；「麟洋配」贏得金牌的最後一顆「IN」壓線球；黃筱雯秀出手上台灣刺青闖進四強掩面落淚...等經典畫面，都是以漫畫形式熱血重現！此屆東奧因為台灣代表隊的好成績，也帶動全民瘋奧運熱潮。 

民進黨提供  

獨立媒體 採訪報導

赴嘉義、雲林勘查農作災損 蔡英文：「從優、從速、從簡」協助農民朋友復耕

 

蔡英文總統今天（8/9）下午前往嘉義及雲林勘查葉菜類及落花生災損情形時表示，政府會以「從優、從速、從簡」的原則，加速各項行政程序，讓農民朋友能用最快速度領到救助金，縮短災害期間，早日恢復生產及供應。此外，政府也會持續落實水資源規劃和水環境建設，來全力因應極端氣候的挑戰。 

蔡英文先後勘查嘉義新港鄉、雲林元長鄉農地，視察嘉義新港鄉空心菜、雲林元長鄉落花生農地，瞭解農作受損情況。並聽取農委會農糧署副署長姚志旺簡報各地通報農畜產災損、因應措施及處理情形。她致詞時表示，稍早聽完簡報後，瞭解這次災害不只現在看到的數字，未來幾天數字可能會持續地增加，但政府會跟農民朋友站在一起，有困難的時候，政府會全力來幫忙。 

蔡英文說，這幾天農委會陳吉仲主委都在各農業地區四處走動、瞭解災情，並馬上進行決策，應處方案出來相當快。今天農委會已經公告，彰化縣以南各縣市，符合天然災害現金救助標準，全區域、全品項都是適用對象；其他地方則是特定品項或特定鄉鎮，會再依據災情狀況，儘速公告救助標準。她請農民朋友不用擔心，這次所受到的損害，政府經過一定行政程序後，會儘快發送所需要的補助及補償。 

回應農民朋友的訴求，蔡英文表示，目前最重要的就是清理、復耕，協助農民恢復生產。她請農委會務必以「從優、從速、從簡」的原則，加速各項行政程序，讓下一波蔬果生產能快速到位、這次水災影響降到最低。她也感謝這段期間中央及地方政府通力合作、視訊開會，以及在地立委隨時反映農民心聲，縮短決策時間，讓復耕可以及早開始。 

蔡英文提到，今年上半年台灣面臨百年大旱，今年7月、8月則面臨強烈雨勢帶來的水災。在氣候變遷下，政府會時時刻刻依照規劃來補強，讓水資源規劃跟水環境建設能夠加速進行，來全力因應極端氣候的挑戰。此外，針對排水的問題，她也請農委會、經濟部及相關單位評估，並做更有系統、更全面性的規劃及整合運用，希望能夠解決水患的問題，讓主要糧食生產區域不至於受到水災的影響。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

視察災害應變中心 蔡英文：指示各單位全力執行，並肯定同仁堅守崗位，執行防災工作

 

為關切此次熱帶性低氣壓及西南氣流所帶來的豪雨影響，並慰勉辛苦的防災工作同仁，蔡英文總統今天（8/8）上午前往中央災害應變中心視察，除瞭解目前災情及各相關單位應變情形，也做出裁示請各單位全力執行，並肯定所有工作同仁堅守崗位，執行各項防災工作。 

蔡英文抵達後，首先聽取由國家災害防救科技中心所做情資研判報告、經濟部水災應變綜整報告及農委會農林漁牧應變報告。 

蔡英文致詞時表示，稍早聽到各單位的簡報，可以注意到這次雖然不是典型的颱風，但這樣的熱帶性低氣壓外圍環流，再加上西南氣流，已經對各地帶來一定的災情。今天的雨勢規模雖會減緩，但她有幾點提醒。

 蔡英文指出，第一，在交通運輸的部分，昨天高鐵苗栗至臺中路段，因為大雨造成邊坡土石滑動，影響通行，經過搶救，在今天清晨，高鐵已經恢復單線雙向通行，也請交通部持續努力，盡快恢復雙線通行，但要注意施工人員安全問題。 

蔡英文也特別提醒，豪大雨及地震過後，山坡地仍不穩定，請交通部持續掌握臺鐵、高鐵、公路等沿線邊坡的安全監測，都要提早因應，必要時進行預警性封閉。如果有道路、橋梁不通，鐵路、海運延誤或停駛的訊息，也要利用各種管道提早讓民眾了解，並盡速恢復。 

在農損的部分，蔡英文表示，這次豪大雨已經造成多個縣市農損嚴重，損失已超過1.8億。剛剛農委會也已經報告，明天就會公布雲林以南各縣市符合天然災害現金救助標準，後續的救助金發放也務必把握從優、從速、從簡原則。另外，也請農委會及經濟部掌握民生物資相關準備，同時防範蔬果價格波動，調配農產供銷，穩定民生物價。 

蔡英文說，在防救災與穩定民生用水的部分，目前仍有零星低窪地區有積淹水的情況，請經濟部和地方政府水利單位保持密切連繫，全力支援災害搶救，加速機具調度跟抽排水工作。另外，很多水庫正進行調節性放流，請經濟部加強督導、落實預警，持續提醒下游民眾提高警覺。同時，因為降雨很多，水源濁度提高，請預先準備，努力維持民生供水正常穩定。 

蔡英文也提到，除了淹水，也要特別注意土石流。在發布土石流警戒地區的撤離、收容和安置方面，都在進行當中，也請內政部及各縣市政府合作，收容場所務必依防疫指引，來安排民眾的收容安置。災後也提供民眾返家的協助。 

蔡英文強調，面對氣候變遷的全球性影響，世界各國都已頻繁發生極端降雨淹水事件。這次的熱帶性低壓造成災害，也提醒我們必須持續正視問題。她要請行政院以跨部會的能量，從籌措資源、研擬方案到貫徹執行，都需要中央地方各級政府通力合作，才能面對新的全球性氣候挑戰。另外，這幾年來對治水的努力，在這次災害當中，對降低災害的成效，也要對外界做出適當說明。 

最後，蔡英文表示，今天是父親節，她要特別感謝所有工作同仁，在這個時候堅守崗位，全力執行各項防災工作。不論是在指揮中心或是冒著雨勢在救災、搶通路段、抽水排水、搶修水電的同仁，都請一定要注意自身安全。非常感謝大家齊心努力，一起來確保民眾生命財產安全，守護家園。「謝謝大家，也祝大家父親節快樂」。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

接見堅韌社會再造委員會 蔡英文：開創韌性永續發展 為全球抗疫做更多貢獻

 

蔡英文總統今天（8/3）上午接見「堅韌社會再造委員會亞太中心」時表示，如何在防疫跟經濟復甦的同時，能夠兼顧永續平衡、建構出更強健的社會安全網，她相信大家能夠發揮專業、加強跟國際的交流合作，開創出更具有韌性的永續發展模式，為全球對抗疫情做出更多的貢獻。 

蔡英文致詞時表示，訪賓都是台灣學界、業界的關鍵人物，多年來投入公共事務，也發揮個人影響力，在國際上傳遞台灣的聲音，讓世界能夠看見台灣。這段時間，全世界每個國家、包括台灣，最關注的大概就是防疫議題，大家能夠努力把台灣跟亞太區的經驗作為全球對抗疫情的參考，加強台灣防疫工作跟國際的連結，她要表達感謝之意。 

蔡英文指出，訪賓現在做的事情非常具有意義，也就是在後疫情時代的挑戰—「韌性（resilience）」的問題，這是現在全球治理的熱門議題。現在看到天災或疫病對整體社會結構所帶來的衝擊，事實上長久以來，國安部門對各式各樣社會的韌性，都有進行測試及基礎工程建構；因此，她很高興看到在整體社會結構韌性上，透過大家的努力能與國際接軌，她認為這是非常重要的一件事。 

蔡英文說，台灣這陣子確實面臨許多考驗，但也都一次又一次度過難關，顯現出台灣整體社會的一種韌性。她也常說臺灣是「堅韌之島」，幾百年來都是如此，她相信難關還是很多，但只要大家合力，「我們會一關一關過」。 

蔡英文表示，下一個階段各國在考慮，如何在防疫跟經濟復甦的同時，能夠兼顧永續平衡、建構出更強健的社會安全網，她也期待台灣跟其他國家有更多的經驗交流。 

蔡英文並藉此機會恭喜陳建仁前副總統獲得天主教教宗方濟各任命為「宗座科學院」院士，讓台灣的學術界成就被世界看見，也因為陳院士曾擔任副總統，她認為這也是對台灣民主體制的肯定。 

最後，蔡英文再次感謝專家學者為台灣所做的努力，她相信大家能夠發揮專業、加強跟國際的交流合作，開創出更具有韌性的永續發展模式，為全球對抗疫情做出更多的貢獻。 

總統府提供  

 獨立媒體 採訪報導