「天生的外交官」李應元告別式 蔡英文親頒褒揚令

 

駐泰前代表李應元今天（11/30）上午舉行告別式，儀式簡單低調僅有家祭沒有公祭。蔡英文總統到場頒發褒揚令，由李應元夫人黃月桂代表接受。褒揚令中讚揚李應元是「天生的外交官」，並細數李應元過去擔任勞委會主委、駐美副代表、立委、環保署長及駐泰代表等職務的貢獻。 

蔡英文今天送李應元最後一程，離去前跟李應元兩位兒子簡短談話，並緊握李應元遺孀黃月桂雙手慰問。李應元胞弟李宗明會後受訪表示，總統很不捨，也關切李應元後事安排。他向蔡總統說明，哥哥要追隨聖嚴師父去修行，植存就是融入大自然，就是化作春泥更護花；生命最後一刻還是實踐李應元的環保理念，總統也覺得這樣的安排很棒。 

李應元火化後，預計12月2日植存於法鼓山生命園區。 

蔡英文總統明令褒揚外交部駐泰國前大使李應元，褒揚令全文： 

外交部駐泰國前大使李應元，亮達朗潤，瑋器敏周。少歲卒業國立臺灣大學公共衛生學系研究所，旋負笈遊美，獲哈佛大學醫療管理碩士暨北卡羅萊納大學醫療經濟學博士學位，淬琢記聞，囊錐露穎。遄返歷任四屆立法委員、行政院秘書長、雲林縣副縣長等職，審謀部會政策調處，體現地方民意需求，適時應務，洞若觀火。於掌執勞工委員會暨環境保護署任內，打造「快樂勞動、循環經濟」願景，催生「臺灣勞工」刊物，力促勞動權益保障；嚴明職場安全維護，構築風險管理機制，復倡提資源永續利用，加速空氣品質改善；張拓綠色循環概念，踐履無塑海洋目標，折衝運箸，宵衣旰食；謨深慮遠，胸臆自出。尤以出使美國副代表暨駐節泰國期間，厚植臺美互信基礎，支持參與國際組織；協成對臺重大軍售，確守兩岸武備平衡，嗣強化臺泰醫衛交流，集結朝野友我能量；推升雙邊經貿關係，悉心商情媒合措置，壇坫馳騁，榮邦睦誼，爰有「天生的外交官」令譽揚聲。詎意鴻猷迭展，迺以茂年驟逝，悼惜曷勝，應予明令褒揚，用彰俊彥，而表遺徽。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

波海三國會首度共組團訪台 友台小組主席馬瑪竇：此行就是要展現團結之意

 

立陶宛、拉脫維亞及愛沙尼亞等波羅的海三國國會友台小組主席及國會議員首度聯合組團訪台，蔡英文總統今天（11/29）上午在總統府接見訪問團時表示，台灣願意和歐洲朋友一起捍衛共享的價值，確保民主自由的生活方式，也期待跟大家一起努力，讓台灣和波海三國的關係更穩健、更緊密的發展。 

蔡英文致詞時表示，非常歡迎友台小組議員來訪，這是波羅的海三國國會第一次共同組團訪問台灣，感謝3位主席促成這麼有意義的訪問，也要謝謝訪團成員一起參加今年的「開放國會論壇」。她也非常期待大家跟我們分享波海三國深化民主的經驗，並一起見證台灣對開放政府、開放國會及擴大公民參與的努力。 

蔡英文也特別謝謝立陶宛，在今年疫情嚴峻的時候，兩度捐贈疫苗給台灣，展現民主盟友相互扶持的精神。她指出，這段時間以來，台灣跟立陶宛在各領域的交流也更加密切。最近，在立陶宛外交部的邀請之下，陳建仁前副總統出席在維爾紐斯的民主論壇，向國際社會分享台灣的民主經驗。本（11）月，台灣駐立陶宛代表處已經掛牌運作，預計明（111）年初，立陶宛也會在台灣設立代表處。

蔡英文指出，國家發展委員會龔明鑫主委上（10）月率領經貿考察團訪問立陶宛，簽署了6項合作備忘錄，強化雙方在半導體、衛星，以及生技等領域的合作。未來，我們也期待和拉脫維亞及愛沙尼亞，在各領域都有更多的合作交流。 

蔡英文表示，台灣和波海三國都走過威權統治、爭取自由的道路，也都深刻了解民主的得來不易。現在，全球面對威權主義的擴張，以及假訊息的威脅，台灣願意跟歐洲朋友分享對抗假訊息的經驗，一起捍衛共享的價值，確保民主自由的生活方式。 

蔡英文除再次歡迎訪團來訪，也期待跟大家一起努力，讓台灣和波海三國的關係更穩健、更緊密的發展。 

立陶宛國會友台小組主席馬瑪竇（Matas Maldeikis）致詞表示，他首先要向台灣人民的毅力與智慧表達敬意；台灣在複雜的地緣政治環境中取得平衡，同時發展經濟與強化民主，訪團此行就是要展現團結之意。 

馬瑪竇主席指出，立陶宛政府對台政策在當地社會獲得廣大民意支持。保護自由與以規則為基礎的國際秩序，攸關台灣與立陶宛的重要利益。立陶宛必須強化與台灣的關係，共同合作來達成這個目標。 

馬瑪竇主席認為，立陶宛與台灣在經濟與文化領域有很多合作機會。雙方之所以能進行長期、穩定且有效的合作，正是因為我們的社會擁抱民主、人權及法治等共享價值。希望即將在台灣設立的立陶宛代表處，可以協助拓展雙邊夥伴關係，並進一步促進歐盟與台灣發展更緊密關係。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

美國跨黨派眾議員拜會蔡英文 高野主席：世界已經清楚地聽到台灣的聲音

 

蔡英文總統今天（11/26）上午在總統府接見美國聯邦眾議院退伍軍人事務委員會主席高野（Mark Takano, D-CA）訪問團，感謝美國國會跨黨派對臺灣的支持，並強調，在區域情勢上，台灣會持續與美國加強合作，共同捍衛雙邊共享的民主自由價值，確保區域的和平穩定發展。 

蔡英文致詞時首先歡迎訪賓來台訪問，並表示，從去（109）年以來，臺美共同對抗疫情，互相分享防疫物資和經驗。今（110）年，美國捐贈4百萬劑疫苗，讓我們非常感動及感謝。今天看到現場來自美國兩黨的貴賓，更讓我們再次感受到，美國國會跨黨派對台灣的支持。 

蔡英文說，6年前，她跟高野主席見面的時候，剛被提名為總統候選人，在美國國會受到高野主席的歡迎。今天很高興能在台灣見面，換她來接待高野主席。 

蔡英文表示，在座的絲拉金眾議員（Elissa Slotkin, D-MI）、歐瑞德眾議員（Colin Allred, D-TX）、 潔卡珀絲眾議員（Sara Jacobs, D-CA）及梅絲眾議員（Nancy Mace, R-SC），都是第一次來到台灣。她要特別感謝訪賓對台灣事務的關注和支持，一起促進台美的互動交流。 

蔡英文指出，這幾年來，在退伍軍人事務上，台美的合作非常密切。從明（111）年1月開始，我們的退輔會將會派員常駐華府，可以針對退伍軍人的健康保險、優質醫療、就業輔導，以及長照等方面，增加更多的交流。 

蔡英文表示，台美在許多領域都持續深化夥伴關係。就在上週四，台灣首批F-16V作戰隊成軍。我們F-16V的升級和接裝，都是台美國防工業合作的成果。 

雙邊在經貿關係上，蔡英文指出，今年台灣進一步開放美豬進口以來，臺美展開「貿易暨投資架構協定」（TIFA）對話。這是台美睽違5年之後，重新啟動這個對話平台，將為雙方經貿夥伴關係奠定更堅實的基礎。 

蔡英文強調，雙方的政策方向穩定，更能增加相互的互信往來。台灣有決心解決困難的貿易問題，並且希望透過TIFA，跟美國一起推動雙邊、區域以及全球的貿易進程。同樣的道理，在訪團關心的區域情勢上，台灣也會跟美國加強合作，共同捍衛我們共享的民主自由價值，確保區域的和平穩定發展。 

蔡英文說，在後疫情時代，希望未來我們繼續一起努力，讓台美合作有更多豐碩的成果。她也再次感謝訪賓在感恩節時期，專程訪問台灣，展現台美如同家人一般的情誼，並祝福訪團行程順利。 

高野主席致詞時首先感謝蔡總統溫暖的問候，並表示，很高興在將近兩年的隔離及維持社交距離等防疫措施之後，台美高層終於可以延續雙方過去面對面交流的傳統。 

高野主席指出，雖然本次訪團僅是美國國會今年到訪台灣的第三個訪問團，我相信，當我們一起克服疫情之後，美國的政策制定者到台灣來，將會恢復常態。 

高野主席表示，本次訪問台灣，是要告訴美國的夥伴及盟友，在過去這兩個艱困的年頭之後，對於一個自由安全的印太區域，美國的承諾及共同的責任仍然堅定不移。他認為，在因應疫情方面，台灣堪稱世界的楷模，值得更多的肯定。台灣不但捐贈非常多的防疫設備給美國，而且對於台灣的15個邦交國及全球其他國家，也都同樣的慷慨。世界已經清楚地聽到台灣的聲音，「台灣不但可以幫忙，而且正在幫忙。」 

對於總統的領導能力，高野主席也表達高度推崇之意，並指出，在蔡總統所帶領的執政團隊的努力之下，台美關係是近十年來最為穩健的時刻。 

談及台美合作，高野主席指出，雙方不僅共同對抗COVID-19疫情，強化經貿投資關係，增進經濟繁榮發展，也一同面對氣候變遷議題，並且在區域及全球倡導透明、人權、包容性，以及法治等價值。 

高野主席強調，美國對台灣的承諾不但堅若磐石，而且不斷深化。台灣不但是民主的成功故事、可靠的夥伴，更是世界上一股良善的力量，非常高興看到雙邊的友誼及信任已經開花結果。 

最後，高野主席再次表示相當高興來台與蔡總統會面，也期盼未來，台美關係能夠發展得更加深遠、更加快速、更加緊密。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

出席「艋舺青山王祭起駕儀式」 蔡英文：繼續防疫 團結一起拚經濟

 

蔡英文總統今天（11/26）上午出席「艋舺青山王祭起駕儀式」，祈求青山王保佑鄉親健康平安，讓疫情趕快過去。她也提醒國人繼續防疫，大家團結一起拚經濟。 

蔡英文抵達後，首先進行參香祈福儀式，隨後致詞表示，每一年的這個時候，她都會前來艋舺青山宮參拜青山王，跟大家一起來祝願青山王聖誕千秋。艋舺大拜拜就像過年一樣，除了舉辦傳統的遶境活動，還有現代化的表演，一年比一年熱鬧精彩。她要感謝黃清源主委及所有委員，不僅用心舉辦活動，也配合市民的意見，調整做法，讓活動越來越好。 

蔡英文說，過去為了感謝青山王保佑我們度過「瘟疫」，開始舉辦遶境活動，現在也因為這項遶境活動，大家團結在一起。這次疫情能得到控制，也是因為我們都很團結。 

蔡英文表示，現在疫情已經控制下來，我們也要開始拚經濟。她請鄉親們趕快使用五倍券，讓台灣經濟越來越好。她也要提醒國人繼續防疫，盡快接種第二劑疫苗，也要戴好口罩，常常洗手，才能保護自己也保護親人的健康。 

最後，蔡英文祈求青山王保佑鄉親健康平安，讓疫情趕快過去，保佑台灣四時無災、國泰民安。她也祝福所有鄉親闔家平安、萬事如意。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

台灣駭客年會 蔡英文：政府與民間合作打造台灣成世界信賴的資安系統及產業鏈

 

蔡英文總統今天（11/26）上午出席「台灣駭客年會HITCON 2021開幕式」，強調資安視同國安，政府持續精進各項資安防護工作，打造台灣成為被世界信賴的資安系統及產業鏈。她也期待，政府和民間繼續加強合作，一起向世界展現台灣堅強的資安實力。 

蔡英文抵達後，首先參觀「鴻海研究院」、「戴夫寇爾」、「Panasonic」、「奧義智慧科技」、「TXOne Networks」及「Startup Island TAIWAN」等攤位；隨後聽取「台灣駭客年會」總召集人陳柏堯及鄭仲倫簡報本次活動沿革及年會辦理情形與特色。 

蔡英文致詞時表示，「台灣駭客年會」是台灣最大的駭客和資安技術研討會。今年因為疫情的關係，在全球資訊安全會議中，「HITCON 2021」更是少數實體和線上可以同時舉辦的盛會。今天現場不只有資安業者，還有許多來自產業界的朋友，可見「產業資安」的重要性已廣受各界關注。她要特別感謝主辦單位的努力，讓這個平台能持續進行與社會分享最新、最深入的資安技術。 

蔡英文接著指出，這次年會不僅促進了跨國交流，合作的對象也包括美、日、韓等8個國家的教育及政府單位。相信透過彼此分享經驗，將有助於台灣資安發展，也共同強化民主盟友的防衛機制。 

蔡英文強調，台灣站在守護民主自由的第一線，長期面對駭客攻擊的挑戰。這些年來，我們把資安視同國安，持續精進各項資安防護工作。 

蔡英文表示，她也要求國安會研擬，且在今年提出「資安即國安2.0戰略」。過去，在1.0戰略中，我們奠定了推動資安的基礎環境，包括制定通過資安法、成立行政院資安處和資通電軍。在2.0戰略中，我們強調落實資安防護、公私協力、發展資安產業，以及培育資安人才。另外，我們也著手成立專責機關的數位發展部，並且以資安貫穿六大核心戰略產業，每個重要的產業都要導入資安。 

蔡英文指出，我們更逐步要求上市櫃公司，要在重大事件中揭露資安事件，也要求必須在年報中說明資安治理和投入資源。現在更研擬擴大要求，達到一定規模的上市櫃公司設置資安長及資安專責單位。 

蔡英文強調，我們的目標很清楚，台灣要打造被世界信賴的資安系統及產業鏈，不僅可以保護國家資通訊安全，也能符合國際對「乾淨供應鏈」的要求。 

蔡英文認為，資安人才的培育是重中之重。除了從校園和產業強化人才培育工作，我們也規劃設立資安卓越中心，培育頂尖實戰型資安人才。在這些基礎上，我們有信心，讓台灣成為亞洲首屈一指的資安技術及人才供應中心，能夠協助理念相近國家，一起來建立跨國資安聯防體系。 

蔡英文也表示，台灣的資安工作能有今天的成果，整體政策能夠順利推動，駭客社群可說是重要推手。她要藉此感謝所有提供政府寶貴意見，一起來強化資安工作的朋友，也要謝謝台灣駭客協會10幾年來致力於駭客人才的專業發展。 

蔡英文說，所謂「高手藏民間」，相信透過每年的聚會交流，民間的資安技術能量會越來越堅實。她也期待，政府和民間繼續加強合作，一起向世界展現台灣堅強的資安實力。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

視察藻礁及大潭電廠 蔡英文：三接沒有蓋在藻礁上 環保與國家發展可以雙贏

 

蔡英文總統今天（11/25）一早前往桃園視察「觀新藻礁生態系」、「大潭藻礁生態系」及「大潭電廠」，並向國人說明政府保護藻礁的成果，以及為環境保護與國家發展取得雙贏所做的努力。她強調，藻礁有保護、空污有減量、經濟有發展，環保與國家發展可以雙贏，請國人一起支持這個雙贏的方案。 

蔡英文抵達後，聽取桃園市政府海岸管理工程處林立昌處長介紹「觀新藻礁生態系野生動物保護區」，及桃園藻礁生態保育作為及成果。 

隨後，蔡英文前往視察大潭藻礁生態系，聽取經濟部曾文生次長簡報有關大潭電廠天然氣第三接收站為保護藻礁之相關工程規劃。接著，抵達大潭電廠，由胡珪渝廠長介紹環境設備，以及台電公司董事長楊偉甫簡報大潭發電廠營運情形，並也巡視中央控制室，慰勉值班同仁。 

蔡英文於大潭電廠致詞時表示，今天來到這裡，主要是因為三接近來變成社會討論的議題，也成為公投的議題。今天媒體朋友也一起來到現場，她希望透過媒體朋友的報導，讓社會大眾更了解三接的現狀，以及過去一段時間，政府對於藻礁保護、保育所做的事情。其中有幾件事情，她想再一次重申。 

蔡英文指出，第一，鄭文燦市長已經向大家說明，剛才大家也在現址看過，觀新藻礁已永存。今天的桃園行程一路從新屋到大潭電廠，對她來說是舊地重遊，很多人在網路上看到她8年前到新屋的照片，寫下「藻礁永存」，當時是為了呼籲保護觀新藻礁。事實上，後來的桃園縣政府劃定保護區，在鄭文燦市長接任後，也全力地做了努力，今天看到的觀新藻礁，事實上已經做了相當好的保護措施。 

蔡英文表示，第二，就是三接沒有蓋在藻礁上。當然，要保護的不只是觀新藻礁，還有大潭藻礁。今天大家也看了大潭藻礁，三接工程已經蓋了三分之一，剛剛大家也都看到，大潭藻礁還是在原處，稍早曾次長也與大家說明，這就是我們三接再外推方案的努力，先避開岸邊的潮間帶藻礁，只用既有已經填過的地方，把開發面積從馬政府時代規劃的232公頃，縮小九成，剩下23公頃。 

蔡英文說，而且接收站還外推，推到更外海去，讓船的卸收工作不會影響到岸邊生態。而且到更外海去，就不會挖到海下礁石，對水下礁石也可以達到保護的效果。現在離岸1.2公里，桃園人都知道，這個距離是從桃園大廟走到桃園市政府這麼遠的距離；若用臺北來比喻的話，就是從臺北車站走到中正紀念堂。 

蔡英文提到，中油現在在兩個藻礁區都設置了鏡頭，可以24小時直播，讓大家看藻礁。藻礁繼續永存，我們一樣珍愛藻礁。 

蔡英文強調，大潭確實是一個非常重要的電廠，是北部用電最重要的地方，也是持續增氣、減煤、降空污的關鍵所在。現在的大潭已經是北部供電最關鍵的樞紐，未來，7號機要改建加強，新增的8、9號機也正在施工。但所有的機組要有氣才能發電，就像大家說的，「有瓦斯爐也要有瓦斯」一樣的道理。 

蔡英文指出，大潭的燃氣發電有三個關鍵。第一，是我們維持電力穩定的關鍵，尤其是區域間的電力，要盡量朝均衡發展來努力。現在北部還是依賴南電北送、中電北送，不僅有區域均衡的問題，其實也是整個電網安全穩定的問題。三接給大潭的氣、大潭發出來的電，將是北部供電穩定的重要關鍵。 

蔡英文進一步說明，第二，大潭的三接也是中南部降低空污的關鍵。大家都要用電，用電就要發電。但我們可以尋找污染更少的發電方式。現在中南部有很多的燃煤電廠，如果我們在北部增加天然氣的發電，排碳量可以減少一半，減空污更可以減三分之二。保護藻礁生態、減少中南部空污染，是應該兩全的價值。 

蔡英文認為，第三，是我們邁向淨零轉型的務實關鍵。臺灣有世界級、高階製造的產業，為了國家的安全、為了經濟的發展，我們要提供穩健、穩定的電力。但是我們也應該要呼應世界「2050淨零轉型」的訴求。因此，先低碳、再零碳，就是我們走向2050務實的路線。這也是低碳、低污染的天然氣作為橋接能源，非常重要的角色。 

蔡英文提到，這裡是從國民黨時代以來，就提出來的建設計畫，在地的大家長鄭市長也非常了解。我們不分政黨都認為三接對北部的供電很重要。但是現在政府有誠意，已經把生態保護、環境保護做得更好。大家最近看公投說明會，不是只有政府代表，還有很多的環團朋友、學者，已經選擇和我們站在一起，支持三接再外推的方案。剛剛大家從大潭藻礁區過來，到了這個電廠，兩邊拉得很近，接收站離電廠也很近，管線才不會拉得很遠。 

蔡英文也說，中油現在以每年2,000萬來保育周邊的環境跟藻礁，未來會有一個十億元的基金，來做生態跟藻礁的保護基金。更會跟桃園市政府合作，從海岸巡查、定期淨灘、環境保護等各方面來做。藻礁有保護、空污有減量、經濟有發展。環保跟國家的發展可以雙贏，她請大家一起來支持這個雙贏方案。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導