蔡英文：機捷啟用台灣公共運輸邁向新里程碑

蔡英文總統今天(1/31)前往桃園機場捷運視察試營運之前的準備工作，並慰勉春節期間仍在崗位上辛苦的工作同仁。蔡英文表示，機場捷運是外國旅客對一個城市最重要的印象，經過多年努力後，桃機捷運終於要營運，象徵台灣將走向下一個階段，也更能讓外國旅客感受到台灣的進步。　　

在交通部長賀陳旦、桃園市長鄭文燦陪同下，蔡英文首先抵達桃機捷運A1台北車站，聽取預辦登機自動報到、自助行李托運操作示範，接著搭乘紫線直達車抵達A13機場第二航廈，親身體驗機場捷運的便利，隨後前往A18高鐵桃園站致詞並視察高鐵行控中心。

蔡英文致詞時表示，桃園機場捷運是全國最長的捷運系統，橫跨三個直轄市，同時連結國際機場、高鐵、台鐵以及台北捷運。新年新氣象，通車之後，桃園市就要走進捷運時代，同時，台灣的公共運輸，因為加入機場捷運的服務，也將邁向新的里程碑。未來，不只是北北桃生活圈的運輸更方便，其他地方的國人同胞出國時，也增加了一個最便利的選擇。

蔡英文肯定從交通部、高鐵局、桃園市政府、桃捷公司，到台北市、新北市所有工作同仁的參與和努力。透過中央地方攜手同心解決問題，讓系統安全穩定，並且通過國際認證的測試，才有今天的成果。

蔡英文說，這條機場捷運線，經歷非常多人的努力，也等待了20年之久，請大家在正式通車前，務必要把準備工作，做得更完善，讓這個等待更值得。

蔡英文指出，捷運通車之後，會有兩個重大的意義。第一，就是帶動在地。不只是連結北北桃，更加帶動桃園在地的發展。更便利的交通運輸，會改變桃園的生活風貌，鄭市長也說，未來在機場捷運沿線，會蓋很多的社會住宅，發揮首都人口減壓的效果。

第二，則是大大加強了機場運輸的能量。相信桃園國際機場的旅運人數，將因為機場捷運帶來的便利，再更上一層樓。也希望透過機場捷運提供的優質服務，讓所有使用者，不管是國人，或是來自世界的朋友，都感受到台灣濃濃的人情味。

蔡英文表示，新年開始，準備迎接新的機場捷運通車。為了準備通車，工作同仁們已經努力很久，通過了很多測試，不過，接下來，提供使用者最好的服務，就是真正的考驗，而全世界旅客的評價，則是我們將來要產出的成績單，在通車前的關鍵時刻，請大家再加油。

蔡英文說，她走過許多城市及國際機場，機場捷運是外國旅客對一個城市最重要的印象，經過多年努力後，桃機捷運終於要營運，象徵台灣將走向下一個階段，也更能讓外國旅客感受到台灣的進步。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

蔡英文馬祖慰駐軍 期勉將國軍招牌擦更亮

蔡英文總統今天（1/26）上午前往馬祖地區慰勞國軍官兵，感謝官兵於春節期間駐守部隊之辛勞，並期勉國軍透過國防改革、精實戰訓，打造更堅強的戰力，將中華民國國軍的招牌擦得更亮。

蔡英文在國安會秘書長吳釗燮、國防部長馮世寬及參謀總長邱國正等人陪同下，先後前往視導陸軍南竿守備大隊混砲連及步兵連部3排等單位，頒發慰問金並與官兵合影留念，也前往馬祖天后宮參香祈福。中午則在勝利山莊與防區官兵共進午餐，提前向他們祝賀佳節愉快。

蔡英文致詞時表示，今天是小年夜，很多人已經開始準備回家團圓。但是國家安全沒有假期，國軍們依然堅守崗位，肩負起保家衛國的責任。

蔡英文指出，馬祖是國家安全的第一線，也是臺澎防衛的前哨和盾牌。馬祖的天氣很冷，國軍們在這裡執勤，比在臺灣本島更辛苦。所以，她今天特別與國防部長及參謀總長前來探視駐守，除了表達感謝，也要勉勵大家，幫大家打氣。

蔡英文說，馬祖的國軍和民眾關係非常融洽，縣政府和指揮部長期以來，都相互合作支持。在這裡，「軍愛民、民敬軍」的榜樣，值得本島各地學習。

蔡英文也特別感謝連江縣長劉增應、議長張永江，以及立法委員陳雪生，因為有他們的支持，馬祖的國軍部隊已打造出獨特、精實的馬祖精神。這是她所期待的國防，也期待這樣的好榜樣可以讓更多人，特別是讓服「軍事訓練役」的年輕朋友多了解，這就是全民國防概念的落實。

蔡英文表示，國軍正在改變，而且是穩健、務實地改變。透過國防改革、精實戰訓，我們要打造更堅強的戰力，把中華民國國軍的招牌擦得更亮，讓所有弟兄姊妹以國軍為榮。

蔡英文說，有些官兵同仁過年留守，不能回家陪家人過節。但正因為大家堅守崗位，才能讓所有人民過個平安的好年。她希望幹部們務必提醒留守的人員，撥空打通電話給家人。並期許新的一年，共同將國防工作做得更好、更精進。

下午，蔡英文轉往南竿鄉介壽村與「臺灣旅馬同鄉會」慰勉寒暄，並發送福袋給當地民眾，場面熱絡歡愉。隨後，總統也參訪八八坑道，聽取馬祖酒廠總經理劉九銘介紹馬祖窖藏老酒及高粱的最佳場所與坑道特色。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

兩大治安重點 蔡英文：查緝毒品、防治網路犯罪

蔡英文總統今天（1/24）前往內政部警政署出席「106年第一次署務會議」，除肯定警政同仁在維護治安等方面的辛勞與付出，也期盼他們在新的一年持續加強毒品查緝及網路犯罪等工作。

蔡英文致詞首先肯定所有警政同仁，過去一年，在打擊犯罪、維護治安以及交通管理等等工作上，所做的努力。她說，警察同仁，靠著專業、靠著熱忱，在民眾的心中，建立起無可取代的地位。警察的形象也越來越好，我也與有榮焉。

蔡英文表示，值得一提的是，過去幾個月來，看見警察同仁在應對陳抗活動的時候，變得更有耐心，更懂得拿捏執法的分寸。這一點也值得嘉許。處理陳抗活動，不只是體力上的負擔，也會帶來精神上的壓力，大家都辛苦了。

蔡英文說，但是，我們是民主國家，民眾的陳情抗議，是政策形成和溝通過程中的正常現象。警察必須在集會現場保持中立，一方面維持社會秩序，另外一方面，則是要積極保障集會的言論自由。

蔡英文說，她要期許大家，除非有立即的犯罪行為，我們應該盡量以同理的心情，以對話的態度，來應對集結示威的民眾。如此一來，我相信，民眾的情緒也會比較和緩。

蔡英文指出，她了解，社會上對於警察有越來越高的標準，執勤難度也勢必持續升高。這是挑戰，也是使命。她希望，為了社會的安定，也為了警察的榮譽，各位務必要全力以赴。

蔡英文表示，政府會保障警察的安全和尊嚴，支持警察依法執行勤務。同時，為了改善基層的人力缺口和業務壓力，也會積極推動警力員額的擴充計畫，也會減少繁瑣的文書作業。

蔡英文強調，警政改革重點工作，都已經在進行當中。在民間的協助之下，「公益信託警察醫療及照護基金」已經成立。警政署也和地區醫院合作設立「警安門診」。這些有助於建立一個安全而有尊嚴的執法環境。警政改革，是為了讓警察同仁有更充裕的資源、更健全的制度，來因應未來工作的挑戰。

在新的一年，蔡英文認為有兩項重點必須持續加強：

第一，是毒品的查緝。我希望警政署針對社區型毒販，進行鐵腕掃蕩。尤其在一些中南部的鄉村地區、東部的偏遠地帶，有嚴重的毒品泛濫問題。毒販在哪裡，我們就抓到哪裡。

對外，警政署應該不斷加強國際情報交換機制，和其他國家一起圍堵跨國販毒集團。對內，我們要協同法務、警政、教育及衛福相關單位，持續優化全國毒品情資資料庫，掌握毒品的流通網絡，來阻斷毒品交易。

第二，希望警政同仁要特別留意網路犯罪的問題。台灣正在走向數位經濟的時代，因此，維持一個公正和安全的網路環境，是必要的基礎工作。包括網路詐騙、網路謠言等等犯罪行為，都要提高追查的力道。

犯罪型態在改變，打擊犯罪的方法也要改變。期許警政署能夠繼續積極運用大數據和物聯網的技術，來提高治安維護的能量。警政署所規劃、在去年獲獎的「雲端影像調閱平臺」，就是一個正確的方向。

蔡英文提到，看到警政署成立的臉書「NPA署長室」，是現在最熱門的警民溝通管道。透過這個粉絲頁，可以宣傳最新犯罪手法和防治方法，也扭轉了民眾對警察的刻板印象。「NPA署長室」的成功，值得各個公務單位來學習。

蔡英文說，她也要利用這個機會，感謝這個禮拜天，很多警察同仁在總統府周邊投入維安工作，讓年金改革國是會議能夠順利落幕。更要感謝許多警察同仁，願意支持年金改革。我們推動改革，是為了確保不同世代的警察，退休的基本生活都能受到保障。各位現在的犧牲與付出，絕對是有意義的。

對於春安工作期間，許多同仁必須犧牲陪伴家人的時間，投入治安巡邏、查緝竊盜和交通疏導等工作，蔡英文也特別向警察同仁表達感謝之意。


總統府提供


獨立媒體 採訪報導

接見英國在台新任代表唐凱琳 蔡英文：持續深化台英經貿合作關係

蔡英文總統今天（1/24）上午接見英國在台辦事處新任代表唐凱琳（Catherine Nettleton）一行，期盼持續深化臺英經貿領域合作關係，並強調臺灣對參與國際社會的決心。她認為，全球各國應該全力合作，共同面對經濟、安全、人道等議題的挑戰。

蔡英文致詞時表示，唐凱琳代表有豐富的外交工作經驗。30年前，她也曾來臺灣學習中文，對臺灣並不陌生，相信她定能勝任愉快，也衷心期待她會喜歡在臺灣的生活。

蔡英文說，臺灣相當重視與英國的關係。過去這段時間，很高興看到雙邊交流持續發展。去（2016）年9月，她曾與英國「國際貿易部」副部長韓斯（Greg Hands）及「對台貿易特使」福克納勳爵（Lord Faulkner），就臺英經貿關係進行深入討論。當時她曾提及，我們正在整合資源，投入物聯網、生技醫藥、綠能科技、智慧機械、國防產業、新農業及循環經濟等「5+2」重點產業的發展。現在，這些計畫都已陸續啟動，相信臺英之間，針對「5+2」產業，將有很多可以合作的機會。

蔡英文也藉此機會表達臺灣對參與國際社會的決心。她認為，全球各國應該全力合作，共同面對經濟、安全、人道等議題的挑戰。蔡英文強調，臺灣從來沒有忘記對國際社會應盡的義務。我們也願意分享我們在民主、科學、人權，以及經濟領域的發展經驗。期待臺灣和英國能夠在現有的基礎上，繼續深化合作關係，一起面對挑戰，為全球社會做出更多富有意義的貢獻。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

蔡英文：「2017，我們一起」為國軍榮譽繼續努力

蔡英文總統今天（1/23）出席國防部春節聯歡餐會，並提供55吋液晶電視及加碼十個一萬元紅包供摸彩。蔡英文就最近空軍捍衛領空的努力、以及對遼寧號在海峽中線以西的活動，各軍種都應對得宜，表示嘉許，並期許未來國軍能精益求精，打造更堅強的戰力。

蔡英文致詞時表示，國防部本部是國軍的中樞，過去八個月以來，在馮世寬部長跟大家上下一心，一起努力之下，國防改革正一步一步的前進。大家的努力，她都看見了，也相信所有的台灣人民，都看見了國軍的改變。

蔡英文說，最近一段時間，空軍捍衛領空的努力，以及對於遼寧號在海峽中線以西的活動，各軍種都應對得宜。這些優異的表現，都讓民眾對國軍更有信心。

蔡英文指出，國防改革的目標只有一個，就是打造堅強的戰力，要精益求精，不耍花俏，也不做表面工夫。她強調，國軍的榮辱，就是她的榮辱。她也認為，國軍的好表現，就是人民信心的根源，也是國家安全跟社會穩定的基礎，大家都表現得很好，把「中華民國國軍」這塊招牌擦得很亮，也請大家繼續維持下去。

蔡英文表示，農曆年節將屆，但國軍的工作是全年無休的，大部分的同仁，在年假期間，還要依梯次返回工作崗位執勤，她感謝國軍弟兄們的付出，因為有大家堅守崗位，民眾才能過個平安的好年。

蔡英文也感謝國軍弟兄姐妹的家人們都能夠諒解大家工作的特殊性，她希望大家返家時，務必利用時間，跟家人好好相聚，並請轉達她的承諾，會跟大家一起努力，讓國軍所有弟兄姊妹們，每一天都可以抬頭挺胸，充滿驕傲。

最後，蔡英文說，新的一年，國防改革還有很多工作，需要大家一起努力，她以「2017，我們一起」這句話做結尾，鼓勵大家一起為國軍榮譽來努力。



獨立媒體 採訪報導

蔡英文：年金改革可以成功，台灣就沒有無法完成的改革

蔡英文總統今天（1/22）晚間出席年金改革國是會議全國大會閉幕式，感謝所有與會代表為推動年金改革所做的努力。蔡英文表示，今天的年金改革國是會議，證明台灣是一個能夠理性進行公共討論的社會，「如果年金制度的改革可以成功，台灣就沒有無法完成的改革」。

蔡英文致詞時表示，今天，我們完成了「年金改革國是會議」，用行動證明台灣是一個能夠理性進行公共討論的社會。她感謝所有委員提出的寶貴意見，使得改革方案更加完善，更特別感謝召集人陳副總統。

蔡英文說，從去年五月以來，陳建仁親自主持年金改革委員會的討論，並積極向各界說明改革的意義。她說，副總統對待不同群體、不同意見時的耐心和溫暖，是改革能夠順利推動的關鍵。歷史會記得他親手畫的那幾張圖。

蔡英文也感謝林萬億政務委員，在這段時間承受最直接的壓力和批評，甚至蒙受很多不實抹黑，但他選擇承擔，帶領年改辦的同仁，努力把各方的意見，轉化成具體的改革草案。歷史也會記住他的堅持。

蔡英文說，紛紛擾擾終究會過去，「如果年金制度的改革可以成功，台灣就沒有無法完成的改革」。國是會議之後，政府將會正式提出最後方案及相關的法案，由國會來審查。

蔡英文表示，前面還有一段路要走，有不同的意見，仍然有機會表達，尤其是在國會中。政府對改革的原則會有所堅持，但也會繼續跟社會溝通，將衝擊降到最低。

蔡英文強調，我們正在依照人民的集體意志，來打造一個更理想的制度，國家也正一步一步走向更公平、更美好的未來。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導