獲頒「國際領袖先鋒獎」蔡英文：堅定維護及捍衛台灣民主自由

 

蔡英文總統今天（12/4）上午7時許（美東時間3日下午6時許）獲「全美議會交流理事會」（American Legislative Exchange Council, ALEC）頒贈「國際領袖先鋒獎」（International Pioneer Award for Leadership）並發表錄影演說。該會曾於2006年首度頒贈「國際領袖先鋒獎」予英國前首相柴契爾（Margaret Thatcher）夫人，總統係第二位獲頒該獎之國際領袖。 

蔡英文於錄影演說中強調，身為總統，她將持續維護及捍衛臺灣民主自由的生活方式，並期盼能與臺灣的第二大貿易夥伴，也是最重要的安全盟友—美國洽簽雙邊貿易協定，進一步深化兩國緊密的經貿夥伴關係，並持續攜手堅定捍衛世界民主和自由。 

蔡英文錄影演說首先表示，感謝邀請參加今晚的線上高峰會，能代表台灣人民，獲頒國際領袖先鋒獎，深感榮幸。她要引用另一位（2006年）獲獎人英國前首相柴契爾夫人的名言說，「人們若能自由選擇，他們會選擇自由。」柴契爾夫人處於不同的年代，面對的挑戰也不同，但她的力量和信念直到如今仍引人共鳴。 

蔡英文指出，在台灣，我們曾經歷威權統治的黑暗時期，在一黨專政的戒嚴時代，個人自由受到壓抑，幾乎沒有政治自由可言。所幸民主前輩勇氣十足，分別在體制內外積極奔走，加上人民眾志成城，台灣乃能成為亞洲最自由、最蓬勃發展的民主政體。我們對我們的民主歷程感到自豪，也樂意分享切身的經驗。各國都在走自己的康莊大道，而台灣選擇的是擁抱民主和民主價值。 

蔡英文表示，身為總統，她的職責是維護及捍衛台灣民主自由的生活方式。她永遠不會停止追求兩岸關係的和平與穩定，也不會對台灣的安全有任何的妥協。過去四年來，我們的國防預算一再創下歷史新高，不斷投資於戰力的提升，以妥善因應環伺的威脅。我們也全力打擊假訊息及國外惡意破壞的操弄，使我們的人民有信心勇敢迎接挑戰，邁向未來。 

蔡英文說，經濟活力是台灣的優勢。近年來，我們鼓勵產業創新投資，持續適時調整法規，發展多元經濟以進軍新市場。這些措施降低了失業率，使經濟和薪資持續成長。我們掌握了調整供應鏈的先機，讓台商回台投資創下歷史新高。臺灣的經濟站上比以往更佳位置。 

蔡英文強調，台灣是一個仰賴貿易的國家，我們必需盡一切努力加強我們與貿易夥伴的經貿關係，因此亟望和我們的第二大貿易夥伴，也是最重要的安全盟友—美國，在雙邊貿易協定方面取得進展。感謝50位跨黨派參議員，以及160多位眾議員支持台美洽簽雙邊貿易協定，此協定除將進一步深化兩國緊密的經貿夥伴關係，值此台灣面對對岸從不間斷的威脅之際，此協定也會更加強化美國對臺灣的支持。 

蔡英文表示，展望2021年，台美夥伴關係仍有極大的成長空間，她由衷感謝全美議會交流理事會長久以來對台灣的友誼，這符合我們的共享價值和共同利益，相信我們將繼續攜手堅定捍衛世界民主和自由。 

蔡英文也再次對於獲頒「國際領袖先鋒獎」這項殊榮表達感謝，並祝峰會圓滿成功。 

 ALEC成立於1973年，會員主要由全美各州州議員及私人企業人士組成，係全美規模最大之州議員組織，近年來多次於年會中通過友我決議，如2018年通過支持《台灣旅行法》，以及2019年紀念《台灣關係法》40週年重申美國對台承諾。 

 ALEC於美東時間3日下午舉行「ALEC各州及國家政策高峰會」視訊會議，由ALEC全國事務主席暨密西西比州州眾議會議長葛恩(Philip Gunn)頒贈蔡英文「國際領袖先鋒獎」，以推崇蔡英文之領導風範。

該會於2006年首度頒予英國前首相柴契爾，蔡英文成為第二位獲頒該獎之國際領袖，甚具意義。ALEC並於本年峰會通過「支持美國與台灣簽署雙邊貿易協定（BTA）決議」，支持且籲請美國聯邦政府儘速與我國洽簽BTA。

 總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

蔡英文：健康產業發展的每一步，都是台灣走向世界的重要一步

 

蔡英文總統今天（12/3）上午出席「2020台灣醫療科技展開幕式」時表示，政府未來將加速支持健康產業的數位轉型，並加速掌握關鍵原料跟核心元件，讓下一個世代的台灣產業有更好的國際競爭力。 

蔡英文致詞時表示，因為疫情，今年對全世界來說，確實是充滿挑戰的一年。不過，歷史經驗也說明，挑戰往往會帶來新的機會，2020年同樣是台灣面對供應鏈重組，重新掌握關鍵機會的一年。 

蔡英文指出，串連醫療、生技、資通訊等領域，發展從治療延伸到預防保健的健康產業鏈，是當前的國際趨勢，也是台灣不能錯過的發展機會。臺灣有卓越的醫療體系，有頂尖的資通訊產業，也有具備研發實力的生醫產業。只要整合各領域的優勢，我們確實有條件把握這一波機會。 

蔡英文認為，要把握機會，仰賴的不是運氣，而是扎實的準備。從2017年開始，「台灣醫療科技展」的舉辦就是最好的超前部署。在國家生技醫療產業策進會推動、政府單位和產業界共同參與下，短短4年之內，「台灣醫療科技展」已經是臺灣第六大國際會展，也是我們跟國際交流，並共同發展創新醫療技術、智慧解決方案、數位健康科技的重要場域。今年雖然遇到疫情衝擊，但她很高興看到，政府跨部會合作，民間也一樣熱情參與，展現出台灣產業界的自信和實力。 

蔡英文也再次強調，今年520她所宣示的「六大核心戰略產業」中，不論是要搶占全球供應鏈核心地位的資通訊產業，要接軌全球的生醫產業，還是要確保關鍵物資供應的民生及戰備產業，這些產業的交集，就是今天展覽的主題。 

蔡英文說，我們的目標很明確，在疫情下和疫情後的世界，台灣要持續擴大健康產業的跨領域優勢，這不只能守護國人的健康，也可以為國際社會帶來貢獻。就如同口罩是Taiwan Can Help的代表，我們的健康科技，同樣也是Taiwan Can Help。 蔡英文感謝生策會的翁啟惠會長和3位副會長，前陣子提出了「後COVID-19世代的大健康產業發展策略」建議書。裡面的內容，來自產業界許多先進的智慧，兼顧實務發展和長遠的全球布局思考，相當寶貴。

蔡英文指出，產業界在思考的事情，政府也必須在同個方向上緊密扣合。我們已經著手盤點大家的建議，讓推動「六大核心戰略產業」所需的法規環境、人才養成及資金投入等，都能夠更適切。 

蔡英文也特別指出未來要加速推動的兩項工作。第一，加速支持健康產業的數位轉型。她表示，在疫情影響下，全球各地正在經歷快速的數位轉型。因為防疫不錯，台灣很幸運的可以維持面對面的人際互動，但這不代表我們不需要重視數位轉型。台灣的醫療數據化程度相當先進。接下來，我們更要結合AIoT、5G即時傳輸、雲端運算等關鍵科技，讓台灣成為全球數位醫療轉型的基地。 

蔡英文說，第二，要加速掌握關鍵原料跟核心元件。包括防疫所需的檢測科技、醫材設備、原料藥、製劑和疫苗，我們都必須要能確保供應，才有辦法對疫情的威脅做適足的應對，並支撐產業的發展。而為了提升自給率，政府會加速盤點關鍵戰略物資，以國內需求作為基礎能量，用政策引導上下游廠商攜手合作。關於這一點，我們在防疫過程中已經有成功的經驗，未來會積極延續下去。 

蔡英文重申，健康產業發展的每一步，都是台灣走向世界的重要一步。只要走得好、走得穩，下一個世代的台灣產業，一定會有更好的國際競爭力。她感謝各界的共同參與，並呼籲，關鍵的時刻，讓我們攜手合作，把台灣累積的產業能量串連起來。 

總統府提供  

獨立媒體 採訪報導

蔡英文：防疫成果勿因現階段輕忽而被逆轉

 

中央流行疫情指揮中心「秋冬防疫專案」12月1日起啟動。總統兼民進黨主席蔡英文今天（12/2）於民進黨中執會前談話表示，防疫這場比賽要打到九局下半才會分出勝負，面對疫情，我們的防疫成果千萬不要因為這階段輕忽而被逆轉。

 蔡英文指出，現在已經進入12月了，也就是今年已經快結束了，但疫情的挑戰還沒有結束。前天，境外移入病例暴增了24例，證明國際疫情還是非常的嚴峻。如果用棒球來比喻，防疫這場比賽，要打到九局下半才會分出勝負。面對現在看到的疫情，我們的防疫成果，千萬不能被逆轉。 

蔡英文表示，昨天啟動了「秋冬防疫專案」，就是要強力守住疫情防線，保障國人的健康安全。在強化「邊境檢疫」部分，要求所有入境及轉機旅客，必須檢附登機前三天內的檢驗報告，降低移動的風險。

蔡英文說，在「醫療應變」方面，加強各級醫療院所和社區的通報採檢，要更快、更有效的通報、轉介疑似個案。最後，也加強了「社區防疫」的力道，現在進出八大類，也就是幾乎所有的室內公共場所，都必須配戴口罩。 

蔡英文強調，這些防疫措施，雖然會造成一些不方便，但只有這樣，我們才能守住疫情，才能讓台灣繼續成為世界上最安全的地方。 

另對於「台灣豬識別標章」，蔡英文說，昨天已經開始試辦，農委會已經發出了第一批標章。申請台灣豬標章的業者，要附上證明文件，要簽切結書，標章也都有防偽功能。政府用最嚴謹的標準，就是要讓國人可以安心消費國產豬肉。 

針對進口豬肉，蔡英文說，行政院也公布五大管理措施，會掌握源頭、做好檢查，也會讓標示跟著肉品走。人民關心食安是必然的事，推出這五大管理措施，也就是為了要讓大家安心。 

蔡英文也再次強調，美豬、美牛不是單一議題，是解決貿易困難的問題，也是為了爭取國家有寬廣的經貿國際空間，讓台灣能夠重返國際經貿舞台的關鍵一步。 

蔡英文說，她很樂意看到，昨天在立法院已經恢復質詢。透過詢答，問題和答案也能更清楚地呈現在國人面前。在國際標準和科學證據的前提下，政府一定會把關食安，保護國人的健康，讓大家吃得安全、吃得安心。 

 

獨立媒體 採訪報導

蔡英文：蘇貞昌的重點是要表達對台灣養豬產業的衝擊

 

總統兼民進黨主席蔡英文今天（12/2）於民進黨中執會前談話後受訪，媒體詢問蘇貞昌稱，信功豬肉加工廠也支持萊豬，遭信功發聲明否認談話，是否造成業者困擾？蔡英文回應表示，這個議題，追根究底就是為了討論對台灣養豬產業的衝擊。 

蔡英文說，她後來也去了解，這一段發生在質詢當中，重點是在養豬產業的衝擊，實際上行政院和農委會都有很長的時間與豬農及養豬戶溝通，也全力支持豬農。所以，政府也準備130億元基金協助豬農轉型，打開國際市場，讓收益穩定，讓台灣養豬產業更有競爭力，「昨天蘇院長要表達就是這個意思。」 而對於台北市長柯文哲批評民進黨「一黨偉大」，還說不相信吃萊豬能提升國際地位。

蔡英文說，這個溝通是持續進行，行政院、農委會、衛福部及相關部會都在這段期間，非常努力和相關團體及社會大眾溝通。 蔡英文說，她必須說，這確實是很困難的問題，也是需要花很多力氣來處理的議題，但也是很重要、必須要處理的議題，這是台灣打開國際經貿，能夠有更寬廣空間的重要一步，後續還要做很多努力，在國際經貿才能往前走。 

蔡英文表示，台灣要融入國際經貿體系，就要符合國際經貿法規和談判規範，很多事情希望有多點空間來就事論事討論，像昨天立法院可以回歸正常質詢就是一個很好的事情，立委有責任代表人民問問題，行政院長及各部會也有責任回答，這是很好的過程。

至於國民黨主席江啟臣提出辯論，蔡英文說，辯論不一定是最好的方式，事情的處理還是要依照這個國家的體制，在行政立法之間在重大議題上有答詢、有協商、有討論，這是民主國家必須進行的程序，我們現在的體制應該有足夠機會讓大家來討論問題，行政團隊和蘇貞昌真的很辛苦。 

   

獨立媒體 採訪報導

修「入黨辦法」及「黨職選舉辦法」蔡英文： 讓入黨容易及黨選舉有更多、更好的選項

 

民進黨中執會今天（12/2）將討論「黨員入黨辦法」及「黨職人員選舉辦法」，被外界認為這是「吳怡農」條款；總統兼民進黨主席蔡英文說明，修法主要是希望更有效率處理線上入黨，以及讓黨的選舉有更多、更好的選項。 媒體詢問，相關修法被指是「吳怡農條款」，台北市黨部主委仍懸缺，是否有人與吳怡農談過。

蔡英文說，「這個事情怎麼這麼複雜？走得這麼快？今天中執會才要討論相關的選舉辦法的修法」；她說，這次修法主要目的有兩個，一個是讓年輕人入黨可以更快地被處理。 

蔡英文指出，民進黨520後號召年輕人入黨，很多年輕人線上入黨，若用舊有的程序，線上入黨要經過地方黨部審核，時間太長了，黨希望有一套新的制度，讓年輕人透過線上入黨程序，可以更有效率地被處理，也會持續引進黨新的能量，民進黨希望且重視年輕世代的參與，也持續爭取年輕世代對民進黨支持。 

蔡英文說，這次修法還有一個方向是希望進一步放寬選舉資格，無論是地方黨部主委甚至黨主席選舉，都希望放寬資格，可以讓更多人參與，讓整個黨的選舉有更多、更好的選項。她強調，這些是今天中執會要討論的，中執會是民進黨的決策機制，整個選舉機制的調整還是要由中執會決定。 

 

獨立媒體 採訪報導

澳洲遭中國報復 蔡英文：政府會用最適當方式讓澳洲人感受來自台灣的溫暖

 

針對澳洲要求調查中國武漢肺炎來源導致被中國抵制澳洲葡萄酒，國際上紛紛發起聲援澳洲活動，總統兼民進黨主席蔡英文今天（12/2）說，「我們與澳洲在這一波疫情當中，我們也都攜手合作對抗疫情挑戰，尤其在防疫物資合作，也共同相互支援來挺過這次、尤其在初期取得防疫物資的挑戰。」 

蔡英文表示，澳洲與台灣其實是理念相近國家，共享自由民主人權，在經貿上也有密切往來，國際參與議題，澳洲也一向相挺台灣參與。所以當澳洲面臨極大壓力時候，台灣政府、人民也會感同身受，也會來支持澳洲。政府會評估用最適當方式讓澳洲人民感受來自台灣的溫暖。 

針對日前傳出政院組織改造包括故宮改名，蔡英文則說，「改名這件事情從來沒有人跟我說過。政府體系也沒有人來問我的意見。所以，我一直不曉得說為什麼會有這樣的說法。」 

蔡英文說，行政院這幾天也澄清沒有這樣討論。但是政府組改要把故宮放在什麼層級，這是可以討論的事項。 

 

獨立媒體 採訪報導