蔡英文交付APEC兩任務 張忠謀：以不忮不求之心接受

蔡英文總統今天（10/3）上午主持記者會，宣布將邀請台積電創辦人張忠謀擔任我國領袖代表，出席今（2018）年APEC經濟領袖會議。她並請張領袖代表及代表團透過和各國代表的建設性對話，發掘合作機會，並告訴國際社會，臺灣在數位經濟時代中，擁有的實力及對數位未來的願景與理念。

蔡英文致詞時表示，她要宣布將邀請張忠謀創辦人代表我，擔任我國的領袖代表，出席今年11月在巴布亞紐幾內亞所舉辦的APEC經濟領袖會議。

蔡英文說，臺灣是APEC的完整成員，我們一向積極參與這個亞太區域最重要的經濟論壇，並且把握這個對話機會，和各國領袖交換意見，共同促進國際經濟的發展及合作。

蔡英文指出，今年的APEC主題是「掌握包容性機會，擁抱數位未來」。而現階段最能切合本次會議主題，並代表國家參加APEC的不二人選，就是張忠謀領袖代表。

蔡英文表示，她也要藉著這個場合，感謝宋楚瑜資政以及過去兩屆代表團的成員，謝謝他們的辛勞和貢獻，讓臺灣在區域經濟合作上，保持高度的參與。

蔡英文說，今年，為了結合APEC對數位經濟的重視，我們特別邀請張忠謀創辦人出任APEC領袖代表，主要是要借重他在三個面向上舉足輕重的影響力。

第一，是他在國際產業界具有崇高地位，所以他非常適合代表國家，和各國領袖在國際經濟層面上，展開對話以及交流。

第二，則是多年以來，他對臺灣科技產業及數位發展的卓越貢獻。因此，由他來代表國家，和世界領袖在數位經濟議題上交換意見，將是最適合的人選。

第三，則是張忠謀領袖代表，在整個臺灣社會，無論是政府、民間或企業，都有廣泛的代表性。張忠謀是臺灣的共識，請他出馬，各界都會高度認同。

蔡英文說，在張領袖代表以及代表團出發之前，她也有兩項任務要交付給各位。

第一個任務，就是請張領袖代表及代表團，透過和各國代表的建設性對話，充分掌握經濟局勢，並且發掘合作機會。

不可否認的，國際經濟情勢正在快速轉變的階段，我們看到不僅大國之間的貿易摩擦，還有經濟發展模式在進入數位時代後，出現的重大變化。

因此，我們要借重張領袖代表多年來在產業界累積的成功經驗，為臺灣掌握快速變動的發展趨勢，同時在變動中，找到可以持續發展的機會。

第二個任務，則是要告訴國際社會，臺灣在數位經濟時代中，擁有的實力和經驗，以及我們對於擁抱數位未來的願景和理念。

我相信，沒有人比張領袖代表更適合擔任臺灣在科技產業及數位發展的代言人。我相信，他在APEC和各國領袖會談時，能夠讓世界了解臺灣在數位科技上的成就，以及臺灣在縮小數位落差、推動中小企業數位發展等方面，可以做出貢獻。

蔡英文強調，我們要讓各國領袖知道，在全球發展數位合作的網絡中，臺灣絕對是相當關鍵的節點。

蔡英文說，她有信心，在張忠謀領袖代表帶領之下，我們代表團一定可以圓滿完成任務。我要再次謝謝大家代表國家，帶著臺灣走向世界。

張忠謀領袖代表致詞表示，他將以不忮不求之心，接受總統交付的任務。他指出，臺灣不只是全球數位經濟的供應鏈，更是創新鏈的重要一部份，在全球的數位未來，臺灣將扮演一個重要的角色。

張忠謀指出，在現在這個環境裡，有些大的國家高唱著「本國製造」，有的則高唱「本國第一」。在這樣國家主義的環境中，包含臺灣在內的許多小經濟體，將面臨相當大的挑戰。所以正如總統交付給他的任務，他將於APEC與各國的代表及領袖，對於小經濟體如何迎接這個挑戰，交換意見。



獨立媒體 採訪報導

接見英國國會議員 蔡英文：台灣的豬肉非常好吃，務必品嚐看看

蔡英文總統今天（10/2）上午接見「2018英國國會議員訪臺團」時表示，英國議員來訪代表了臺英之間友誼的提升，期待他們在行程中感受到臺灣的熱情與美好。

蔡英文致詞時首先歡迎英國議員們來到臺灣，尤其是蓋尼爾（Mark Garnier）下議員再次訪問臺灣，還帶來這麼多好朋友，相信他對這次旅程有很多期待，也希望他們對臺灣留下好的印象。

蔡英文提到，最近，總統府的英國色彩越來越重，接待了很多來自英國的朋友，包括對臺貿易特使福克納勛爵（Lord Faulkner）、國際貿易部何柏禮（George Hollingbery）副部長。前陣子，立法院蘇嘉全院長拜訪了英國，和蓋尼爾下議員及幾位訪賓有交流機會，相信有他生動的介紹，大家應該對臺灣的民主印象深刻。這些高層互訪證明了臺英兩國在經貿、能源、國會外交等層面的實質交流，越來越密切。

談及臺英貿易，蔡英文指出，今年，我們首度開放英國豬肉進口，不僅為英國帶來商機，也為臺灣的肉品市場帶來新選擇。她相信，這些行動都證明了臺灣是英國最好的貿易夥伴之一。

蔡英文也指出，今年6月，我們召開了首屆臺英能源及農業對話，在綠能、新農業議題上，一起發掘合作的可能性。藉此，我們也讓英國的朋友看到臺灣在落實聯合國永續發展目標上，所做的努力。

蔡英文強調，臺灣雖然不是聯合國的會員，但身為國際社會的一員，我們始終有意願、也有能力善盡責任，幫助其他的國際夥伴。無論是在永續發展或是衛生防疫、民航安全以及打擊跨境犯罪等領域，臺灣都投入了許多心力。她也期待國際社會能夠看到臺灣的努力，不要再因為政治理由，把有能力、也負責任的臺灣，排除在國際社會之外。

蔡英文表示，英國議員這次的來訪代表了臺英之間友誼的提升，她也期待他們在行程中，感受到臺灣的熱情與美好，希望大家可以常常來臺灣，她要很驕傲地告訴大家，「臺灣的本土豬肉也非常好吃，請大家務必嚐嚐看」。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

接見回教朝覲團 蔡英文：盼促進與伊斯蘭世界交流、互動

蔡英文總統今天（10/2）上午接見「107年我國回教朝覲團」，肯定訪賓為臺灣注入了多元豐富的宗教文化，也說明臺灣為打造穆斯林友善環境的措施。她也期待團員將伊斯蘭的精神，更廣泛地介紹給國人，促進臺灣和伊斯蘭世界的交流與互動。

蔡英文致詞時表示，很高興在總統府歡迎朝覲團，也恭喜他們再次完成伊斯蘭中，最神聖的朝覲功課，並且來和我們分享這項榮耀與喜悅。

蔡英文指出，伊斯蘭教是世界上最有影響力的宗教之一，崇尚和平正義，主張扶弱濟貧的精神，對整個社會的和諧跟安定，有很大的貢獻。她期待訪賓把伊斯蘭的精神，更廣泛地介紹給國人，同時促進臺灣和伊斯蘭世界的交流與互動。

蔡英文認為，伊斯蘭文化已經是臺灣多元文化的重要一環，除了臺灣的五萬名穆斯林外，還有因為結婚、工作等因素，來到臺灣的二十多萬穆斯林朋友。各位為臺灣注入了多元豐富的宗教文化。

有關營造穆斯林友善環境措施，蔡英文提及，臺灣也在主要的交通樞紐，像是臺北車站、高雄車站、桃園機場、高鐵臺中站，或是十三個國家風景區等地方，設置了穆斯林祈禱室；並且考量大家的飲食和朝拜，歸化旅遊行程、餐廳跟食品認證等等，持續打造穆斯林朋友的友善環境。

蔡英文說明，她也連續兩年以不同方式，祝福穆斯林開齋節快樂。去年以錄影的方式，今年則是用臉書分享「文總」和「臺灣吧」所做的動畫影片，希望讓更多人了解穆斯林文化。

蔡英文說，今年，有來自兩百多個國家、地區，超過兩百萬人到麥加聖地朝覲，各位訪賓也是當中重要的一份子，秉持著伊斯蘭的和平精神，透過共通的文化和宗教，把臺灣和伊斯蘭世界連結起來。

蔡英文表示，她相信朝覲團持續不懈的朝覲功課，會是政府推動和伊斯蘭國家的交往面向上，非常重要的橋梁。未來也要請大家繼續協助，促進臺灣和伊斯蘭國家的互助互惠。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

接見美國懷俄明州長 蔡英文：盼續深化更多層面的交流

蔡英文總統今天（10/2）上午接見「美國懷俄明州州長米麥特(Matt Mead)訪問團」，期待可以深化更多層面的交流，創造更多的機會，讓臺灣的學子和產業人才，與懷俄明州的產學界有更多的交流，為產業的發展注入更多的創新和活力。

蔡英文致詞表示，今天是米麥特州長第三次率團訪臺，而且在過去八年，因為他的努力推動，讓臺灣與懷俄明州的雙邊經貿關係不斷升級。總統也提及，去（2017）年米麥特州長來到臺灣，見證臺灣和懷俄明州簽署駕照相互承認協議。在今年2月，他與各州議會領袖，更促成懷州議會通過派駐海外國際代表預算案。

蔡英文接著表示，非常高興懷俄明州「亞太商務辦事處」即將在臺成立，這將是30年來懷州首度在海外設立的商務辦事處。她相信，未來雙邊的關係一定會越來越密切。臺灣是懷俄明州在亞洲第6大、全球13大出口市場。雙邊的經貿關係互補，因此希望可以深化更多層面的交流。

蔡英文認為，州長所推動的「懷州經濟多元發展方案」（Economically Needed Diversity Options for Wyoming），成功帶動包括科技、能源、農業、還有區塊鏈等產業的成長。這些領域也是臺灣現在正積極發展的產業，我們也有很多專精的人才。她知道州長對教育非常重視，因此，很期待創造更多的機會，讓臺灣的學子和產業人才，能夠與懷俄明州的產學界有更多的交流，為產業的發展注入更多的創新和活力。

蔡英文表示，米麥特州長此行不但會拜訪我們的農產、畜牧業，這週也會前往臺中，了解臺灣的能源產業。她也非常期待，透過這次訪問，可以為臺灣和懷俄明州之間，尋找到更多合作雙贏的機會，並祝福此行圓滿順利。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

蔡英文盼大法官續引領我國民主憲政秩序穩定發展 保障人民憲法上的權利

蔡英文總統今天（10/1）上午出席「司法院大法官107年度國際學術研討會」，期盼在司法改革之後，特別是通過《憲法訴訟法》後，大法官將繼續引領我國民主憲政秩序的穩定發展，更有效周延的保障人民憲法上的權利。

蔡英文致詞全文：

今年是我國憲法法庭成立70週年，司法院舉辦今天的「憲法法院與人權保障」國際研討會，這是我國民主憲政發展史上深具意義的日子，能參與這場盛會，我感到非常榮幸。司法院也邀請了許多國際知名的憲法學者專家與會，非常歡迎大家。

我國憲法法庭是依憲法的規定而成立，但憲法對此機構只有極為簡略的規定，憲法法庭的整體樣貌與具體功能，特別是憲法法庭的權限、組織形式及行使職權的程序，均有賴之後法庭自訂的規則及決定，或立法機關通過的法規進一步規範。

臺灣歷經漫長的戒嚴時期，憲法上的權利因此受到嚴重的限制。1987年解嚴後，臺灣歷經多年的民主化。在這段時間裡，憲法法庭致力保障人民憲法上的權利，並維護臺灣民主化轉型期間和之後的民主憲政秩序。

憲法法庭的諸多解釋也為臺灣現在穩定的憲政秩序以及全面的人權保障奠定了基礎。在每個憲政秩序面臨挑戰的關鍵時刻，憲法法庭肩負著憲法守護者的角色，適時挺身維護憲法，穩定國家憲政秩序，引領我國的民主憲政發展。

過去70年，憲法法庭已發展成為一個行使廣泛權力的成熟機關，包括審查法律規定是否合乎憲法、解決不同政府機關爭議的權力，以及獨特的憲法疑義解釋權，相較於世界各國其他憲法法院，我國憲法法庭被賦予了全面性的司法權。

為了改革臺灣司法制度，憲法法庭進一步發現了在現行制度下憲法保障人民基本權利的問題。到目前為止，憲法法庭僅能檢視法令合憲性，無法檢視法院判決的合憲性。有鑑於此，司法院引進德國聯邦憲法法院有關「憲法訴願」之制度，讓民眾得以對法院判決的合憲性提出異議。

此外，司法院也提出大法官審理案件法修正草案，並將更名為《憲法訴訟法》，一旦通過，將賦予憲法法庭審查終審法院之確定終局裁判的合憲性，高於所有法規位階。這項革新另須強化憲法法庭組織才能完成，是憲法法庭的重大發展。在此新法之下，憲法法庭將得以檢視及平衡行政權與立法權，以及一般法院判決。憲法法庭在擴大審理範疇之後，將更能全面有效保障人民憲法上的權利。

依憲法及憲法增修條文規定，憲法法庭負責解釋憲法，統一解釋法律及命令，裁定違憲政黨的解散案件，以及總統、副總統彈劾案。憲法法庭在釋憲歷史中，我國的大法官，透過修憲、立法與司法院大法官解釋本身，無論在釋憲的聲請要件、審理程序或釋憲方式，正由會議形式的大法官會議轉型真正的法庭。

如果立法院可以在今年底通過《憲法訴訟法》，前開新制將在法律公布後2年施行。屆時憲法法庭將審理並決定所有案件，包括請求抽象審查及以法院形式和程序進行憲法訴願，而不是當前的會議形式，釋憲也會改為決定或判決。

從憲法法庭的形成與發展過程中，可以看出機關形塑的軌跡，綜合參考外國制度，並兼顧我國本土的發展。

就憲法法庭而言，我們毋須爭辯何種類型的法院制度符合憲法原意，更重要的是，應聚焦在70年來的法庭實務歷史脈絡，關注憲法法庭的演變及發展。在憲法的每個關鍵時刻，憲法法庭已發揮功能，維護國家安全和社會秩序，鞏固民主憲政秩序的基礎，履行保護憲法權利的承諾。

換言之，我國憲法法庭的現狀，並非制憲者於70年前立憲當時所能預見，而是歷經半個世紀以來在國會立法層面與大法官所做出的解釋層面，以及其釋憲實務操作上，有意或無意繼受了外國憲法法院法制，並堅持了我國特有的法制，堅持本土化的結果。

無論大法官釋憲制度如何演變，憲法法庭已經為我們守護憲法70年，在每一關鍵時刻，做出了正確的判斷，促進臺灣民主化轉型，也滿足了人民對於憲法的需求。期盼在我們的司法改革之後，特別是通過《憲法訴訟法》後，大法官將繼續引領我國民主憲政秩序的穩定發展，更有效而周延的保障人民憲法上的權利。

最後，預祝為期兩天的國際研討會圓滿成功。也期盼遠道而來的外國貴賓，在臺期間除了參與研討會分享卓見之外，也能體驗我國的風土人文、熱情好客。祝福各位嘉賓身體健康、萬事如意。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導

感謝在臺天主教神職人員奉獻 蔡英文：透過「馬偕計畫」及《國籍法》讓臺灣也能照顧他們

蔡英文總統今天（10/1）上午接見「在臺灣服務奉獻之天主教資深外籍神職人員」，感謝他們對臺灣付出的愛與貢獻，並表示，為回報天主教神職前輩，政府透過「馬偕計畫」及《國籍法》，提供生活上的優惠，能夠透過這個管道歸化為中華民國國籍，讓臺灣也能夠照顧大家。

蔡英文致詞時表示，在場的天主教前輩們，在臺灣服務奉獻的年資，加起來超過1,200年，平均每個人在臺灣服務的年資有36年，對此奉獻的精神，持之以恆、對臺灣的愛和照顧，她由衷的感謝。

蔡英文提到，各位投入在公共服務的耐心和愛心，遍及了醫療、教育、婦女、老人、以及身心障礙族群等領域，對整個臺灣社會的進步，有很大的貢獻。

蔡英文指出，她的最佳夥伴－陳建仁副總統就跟大家一樣，都是虔誠的天主教徒。他們一起從事公共事務，也一起為臺灣社會服務。在共事的過程當中，她深深感覺到他受天主教的影響，讓他在處理事情上，除了有科學家的理性，也有滿滿的愛心與耐心。這個經驗，也讓她對訪賓有更高的敬佩。

蔡英文提及，在場的前輩中，有來臺灣已經57年的周寧慧修女，她在新竹縣市等偏鄉地區，為幼兒教育、弱勢族群服務，造福了偏鄉的孩子們；還有，1958年就來到臺灣，也是現場來臺灣最久的曾顯道神父，則是在臺中清水，投入教育工作，關懷弱勢家庭跟移工，而且定期到監獄關懷受刑人。他在臺灣服務的時間，已經長達60年，真的很不簡單；滿詠萱修女，發揮藥劑師的專業，來臺灣照顧腦性麻痺重殘者，長期為嘉義的身心障礙者及弱勢族群付出，因此得到醫療奉獻獎的肯定。

蔡英文說，因為時間的限制，沒能一一說出大家的事蹟，表示感謝。不過，他們每一位對臺灣的貢獻都一樣偉大，她要代表國家，向在場或是不在場的前輩們，表達最高的敬意。

針對來臺天主教前輩的奉獻，蔡英文強調，各位在臺灣最匱乏的時代，與臺灣人在一起，照顧臺灣、為臺灣耕耘。現在臺灣也應該要回報大家。目前，天主教大約有167位前輩，透過我們的「馬偕計畫」，得到一些生活上的優惠和照顧。像是搭乘大眾運輸、進入公立風景區、文教設施的優待，或是得到長期照顧的服務。

蔡英文接著提到，政府也在兩年前修正《國籍法》，讓對臺灣有特殊貢獻的外國人，無需放棄原有國籍，也能歸化為中華民國國籍。像是去年為我們領唱國歌，也是第一位取得臺灣身分證的甘惠忠神父，或是今天在場，由行政院賴院長頒發身分證給他的吳道遠神父，都是最好的例子。最後，總統表示，也歡迎其他有意願的前輩們，能夠透過這個管道，成為臺灣人，讓臺灣也能夠照顧大家。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導