出席「玉山論壇」蔡英文：台灣協助亞洲，亞洲協助台灣

蔡英文總統今天（10/11）上午出席「玉山論壇開幕式」時說明，臺灣致力促進區域永續發展，展現「玉山論壇」和新南向政策的精神，「臺灣協助亞洲，亞洲協助臺灣」。

蔡英文以英文致詞，她說，「玉山論壇」是一個鼓勵多元、創新和進步價值觀的平臺，也是一個讓我們得以依「新南向政策」，檢視臺灣跟地區夥伴互動的平臺。

針對蕭新煌董事長帶領「臺亞基金會」肩負重任，成功舉辦此次活動，並邀請傑出的講者及與會者，蔡英文表達感謝之意。她也特別歡迎及感謝國內外的與會貴賓，特別是南非前總統戴克拉克（Frederik Willem de Klerk）、兒童教育提倡者及2014年諾貝爾和平獎得主沙提雅提（Kailash Satyarthi）及日本國會「日華議員懇談會」會長古屋圭司的與會支持。

蔡英文認為，與會貴賓豐富的專業與經驗，將使「玉山論壇」成為亞洲探討區域事務及合作的重要場域之一。她說，此區域是世界經濟成長的引擎，並擁有全球一半以上的經濟，在很大程度上可以界定全球的方向，而這個區域正處於歷史的關鍵時刻。此外，全球貿易大國間日益緊張的局勢，也給我們帶來本世紀前所未有的挑戰。

蔡英文提到，由於全球對相容性成長和永續性發展的需求不斷增長，印太國家更須加強合作，共同採取行動以塑造我們的未來。

蔡英文說，在去（2017）年第一屆「玉山論壇」上，她特別強調一個與外界關係更緊密的臺灣，可以成為區域合作的動力。「一年後，我們已看到政策成果」。

蔡英文指出，臺灣培育了許多區域內最優秀聰明的人才。今年上半年，已有4萬1,000多名新南向國家學生來臺就學，明年，政府的目標是招收4萬8,000名新南向國家學生。臺灣的年輕人也選擇新南向國家做為留學目的地，去年，在這些國家學習的臺灣學生人數，增加了近20％。

蔡英文進一步說明，在觀光方面，過去2年來，新南向國家來臺觀光的旅客已逾400萬人。她相信此等民間交流有助各國人民間的溝通和了解。

蔡英文強調，新南向政策的另一個重要面向，是促進我們後代子孫的永續繁榮，這也體現了今年玉山論壇的主題：「共創區域榮景」。

蔡英文表示，她很高興看到臺灣的公私部門，合力與區域間分享臺灣的技術，去年臺灣和新南向國家已簽署69項備忘錄及意向書。我們在區域內的貿易也在成長中。僅去年一年，臺灣和新南向國家的雙邊貿易總額成長約15%；臺灣赴新南向國家的投資成長54%；新南向國家來臺投資則成長15%。

蔡英文說，我們不僅是投資夥伴，也建立了長期的夥伴關係，讓區域的現今和未來都受益。臺灣與新南向國家建立或重建合作關係，幫助他們建立農業、公共衛生和資訊與通訊科技能力。幾十年後，當下一代問我們在歷史這重要時刻做了什麼，答案就是我們今天共同採取的行動。

蔡英文強調，「玉山論壇」就是我們對「新南向政策」和區域承諾的見證。相信今年的論壇將展現臺灣政府、民間部門和公民社會，對促進區域未來永續性發展的努力。

最後，蔡英文援引菲律賓前副總統金勾納（Teofisto Guingona）去年在「玉山論壇」所說的一段話：「我們彼此協助，菲律賓協助臺灣，臺灣協助菲律賓」。這段話她銘記在心，因為這也可以擴大為「玉山論壇」和「新南向政策」的精神，那就是「臺灣協助亞洲，亞洲協助臺灣」。她也期盼與會貴賓對我們如何合作打造穩定、繁榮及永續的未來，提供卓見。

總統府提供


獨立媒體 採訪報導